- il y a 4 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:22Sniper, Sparks is getting an S.O.S. from the Columbine, British Registry.
00:26She's breaking up in a gale and she is yelling for help.
00:29Here are the coordinates.
00:30Very good, Chief.
00:32What's the Columbine's position?
00:35Right here.
00:37We'd have a good three-hour run to reach her, even at flank speed.
00:40Any other ships in this area?
00:42None. We're four hours closer than any of them.
00:45I'd inform the Columbine we're proceeding to flank speed to a rescue.
00:48I don't think we can run that long at flank, Admiral.
00:51We've been having that trouble with the reactor. It wouldn't stand the strain.
00:53We'll have to accept that risk. Order change, of course.
00:55How can I give that order? It could cost us the ship.
00:59I understand your position, Lee, but you don't have all the facts.
01:04Columbine is not an ordinary ship.
01:05She's a research vessel on a highly confidential mission.
01:08And she's carrying half a dozen of the finest scientific minds in the world.
01:12Now, we can't lose those men, Lee, even if we have to receive you to save them.
01:20Engine run. All ahead, flank. Full ahead.
01:23All ahead, flank. Aye, sir.
01:26Aye, sir.
01:42The reactor won't take much more of this, sir.
01:48Couldn't we slow to stand it just at least for an hour?
01:53No.
01:55We can't.
01:58We'll continue to run at flank.
02:02Aye, aye, sir.
02:03Aye, aye, sir.
02:06Aye, aye, sir.
02:08Aye, aye, sir.
02:10Aye, aye, sir.
02:12Aye, aye, sir.
02:40Skipper, this is Kowalski in the reactor room corridor.
02:43What is it, Kowalski?
02:44Sir, there's malfunction in the reactor. It's like the pile's running wild.
02:49Skipper, it's going critical. It's going to blow.
02:51Kowalski, clear out of the area. Seal off the compartment. Quick.
02:54Aye, aye, sir.
02:56Engine wrong. Slow to standing.
03:19Voyage to the Bottom of the Sea
03:23Starring Richard Basehart
03:27David Hedgeson
03:34Voyage to the Bottom of the Sea
03:53Buy the tail. Lay down to the reactor corridor on the double. Aye, sir. Chief.
03:57Sir, go down and take charge of that detail. Aye, aye, sir.
04:03Bring the emergency blowers up full. Get that smoke out of here.
04:07Slow to one-third.
04:09Hold on this trim.
04:10All slow to one-third. Aye.
04:25You okay, Ski?
04:26Can you stand?
04:28Yeah, I'm okay.
04:29Just tell me.
04:30No, bone's broken.
04:32You're sure now?
04:34No, no.
04:35I'm okay.
04:37I'll end the hand of the fire at each other.
04:39Well, you'll just, just sit down and lay up the sick bay.
04:43Look, I don't need any talk.
04:44You will if you don't obey orders. Now move it.
04:47All right, all right.
04:49I'm on my way.
04:57All right, man, let's get in there and put that fire out.
05:08How bad is it?
05:08I don't know. I'm waiting for the report.
05:12All right, man, let's get a detail.
05:23Skipper, this is Chief Sharkey. I've got a damage report.
05:26Let's have it, Chief.
05:27No structural damage to the reactor that can't be patched, but we've got to shut down the pile.
05:31Well, why? That'd mean a loss for at least four hours.
05:34What's the purpose of shutting down the pile?
05:36Well, sir, there's a loose valve inside the pile itself.
05:39Engineering says it'll go critical again if it's not closed.
05:42And to fix the valve, they have to shut down the pile.
05:45They say there's no other way, sir.
05:46Now, don't let them shut down the pile.
05:48I know how to handle this.
05:51Tell engineering to stand by for further orders.
05:53Aye, aye, sir.
05:54If you're thinking of going into that pile yourself, forget it.
05:57Orders or no orders, I can't let you expose yourself to that much radiation.
06:00I've got to try to get the valve closed.
06:02You won't be able to see what you're doing.
06:04I know my way around inside that pile blindfolded.
06:06You'd have to.
06:07Yeah, I'll tell Shark I'm on the way.
06:21Skipper, we're still receiving distress calls from the Columbine.
06:24Her master wants to know if they can expect help soon.
06:28Tell Columbine we're doing our best.
06:31I don't know yet how soon we can reach them.
06:33Aye, sir.
06:38It's a valve on the right side of the output line.
06:42I can reach you with a number four wrench.
06:45All right, let's have a number four.
06:49You know, that radiation is awful high in there, and that gear may not be good enough.
06:53Can't you do it any other way without sticking your hand inside?
06:58I wish I could.
07:00I'll keep the man well back.
07:02We don't risk unnecessary exposure.
07:05All right, everybody.
07:06Move.
07:19All right.
07:21All right.
07:28All right.
07:47Let's have a number four.
07:54Take a teller like that.
07:58Hand okay, sir?
08:08Seems to be.
08:15Control them.
08:17Admiral, have you fixed it?
08:19We shouldn't have any more trouble with the pile.
08:22Resume course at flank speed.
08:25How much radiation did you take?
08:27Enough.
08:29It was only on my right hand.
08:32Well, you better have Doc take a look at it.
08:34Look, I intend to.
08:35Will you get us underway, Lee?
08:37We have to reach that ship.
08:38Aye, sir.
08:47You better go to sickbay with that, sir.
08:52You better get this place cleaned up.
08:55Aye, sir.
09:01Columbine's here in this area.
09:03About two hours away.
09:07Well, what's the latest word from the captain?
09:09Well, they're still shipping water, but he thinks he can stay afloat as long as three more hours.
09:16That's coming in pretty fine, but I think we can make it.
09:19So do I.
09:21We've got them on the radar now.
09:23Would you like to come down to the control room and take a look?
09:26No, no, I don't think so.
09:27There's nothing I can do there.
09:29I'm, um, I'm suddenly tired.
09:35The radiation?
09:36No, no, it's not radiation sickness.
09:38It's just, uh, weariness.
09:42Well, um, why don't you lie down and take a rest?
09:45I'll let you know as soon as we approach the Columbine.
09:48Yeah, I think I will.
09:49Thanks.
09:59Oh, come on.
10:01Yeah, yeah.
10:05Yeah.
10:48I'll let you know as soon as we go.
11:05Chief Sharky.
11:07Sharky.
11:14Yes, Admiral?
11:16Will you come to my cabin, please?
11:20As soon as possible.
11:22Aye, aye, sir.
11:41Like you, Winston?
11:43I, I just don't understand.
11:48I said you'd to lock me in here.
11:53And don't let me out again for at least an hour.
11:57Is that clear?
12:01No, sir, it isn't.
12:04Perhaps this will help you understand.
12:17When, uh, when did that happen, sir?
12:23A few moments ago.
12:26Now, will you lock me in here?
12:30Aye, sir?
12:31You have to tell this to no one.
12:35I want your word on that.
12:38You, you have it, sir.
12:51Move out!
12:54Aye, sir.
13:07There's no medication known for the symptoms of the disease.
13:10We don't know what we're dealing with.
13:12He seems to keep changing from human being to werewolf and back again.
13:17Is it happening to me?
13:20The virus.
13:22You're connected to him.
13:27Turned him into a, into a beast.
13:32And killed him.
13:34Is it happening to me?
13:37Has it already begun?
13:39No.
13:41No.
13:43No.
13:43Please.
14:12Please?
14:16Please?
14:44Please?
14:54Skipper, Sparks just received this message from the captain of the Columbine.
14:59Very well.
15:00Oh, uh, Kowalski.
15:02Yes, sir?
15:03Take this to the Admiral. He's in his quarters.
15:05Tell him I have a plan, and I want to talk to him about it.
15:07Aye, aye, sir.
15:12Ski, hold it.
15:13Yeah, what's the matter?
15:14Uh, look, I'll take that message to the Admiral.
15:17I'm sorry, Sharky. This skipper ordered me to do it.
15:21Hey, wait a minute, wait!
15:23Hey, Kowalski!
15:25Kowalski!
15:29Kowalski!
15:30Hold it!
15:34Listen, kid.
15:36Give me the message.
15:38Now, what's wrong with you, Chief?
15:39You want to get me in trouble?
15:41I want to keep you out of trouble.
15:42Now, I got my orders, too, so, uh, hand over the piece of paper.
15:46And what orders have you got?
15:48Well, uh, the Admiral's not feeling too well, and he's lying down.
15:51He doesn't want to be disturbed, so come on.
15:52Look, I can't help that.
15:53The skipper said give him the message, and I'm going to do it.
15:56And I say you're not.
15:59Hand it over.
16:02Okay.
16:03But I hope you know what you're doing.
16:04All right.
16:12Yeah.
16:12And then I say no more.
16:13Okay.
16:18Get off me.
16:24Hey, hey!
16:26Hey!
16:27Hey!
16:27Hey!
16:28Hey, hey!
16:31Hey!
16:32Hey!
16:32Hey!
16:35Hey!
16:37Hey!
16:40Hey, hey!
16:54kowalski sir what's keeping the animal i don't know sir when you gave him the message what did
16:59he say i didn't give it to him sir what well that is not personally sir chief sharky took it
17:04to the
17:04cabin i ordered you to do it i know sir and i wanted to but uh he said his order
17:13superseded mine
17:22chief who gave you permission to counterman a direct order of mine
17:28sir you know what i'm talking about who gave you permission
17:33well sir the uh the admiral wasn't feeling too well and i uh i just didn't want him to be
17:38disturbed you just didn't want him to be disturbed yes sir and so you took it on yourself to keep
17:43kowalski from obeying my orders right yes sir very well
17:49you're relieved of all further duties confine yourself to your cabin until further notice
17:55that's all hi sir
18:07admiral this is crane
18:13admiral can you hear me
18:17admiral can you hear me is everything all right
18:28lee it's nelson are you calling me
18:31yes i was are you all right of course i am good i'll be right up i want to talk
18:40to you
19:02i told you to go to your quarters what are you doing here
19:06no uh no explanation sir
19:14what seems to be the trouble chief sharkey condimented a direct order of mine
19:19when i confined him to his quarters he ignored me and came here instead
19:25did you give the captain an explanation chief
19:31no sir
19:32well i don't think sharkey's going to give you any more trouble forget it
19:37forget outright insubordination just forget any discipline on the ship
19:44i don't think it's going to be as drastic as all that admiral i'm in command here
19:50and no subordinate will decide whether or not my messages are to be delivered
19:56lee please
20:00please
20:01forget it
20:04okay
20:05hi sir
20:08all right chief get back to work
20:10hi sir
20:17any further orders
20:19no
20:20oh no no orders let's uh get down to the control
20:23i think you give me that message of yours
20:26come on
20:30there's the columbine
20:33and here we are
20:34we've been closing fast
20:35not fast enough
20:37the captain's message indicated that he might not be able to keep his ship afloat long enough for us to
20:41reach him
20:42that's when i thought of an alternate plan
20:44what
20:45while we continue at flank speed
20:47you could take off in the flying song
20:50i could reach them from here in a matter of minutes
20:52what then
20:52you could hover about the columbine and rescue at least fifteen people at a time
20:57by making a number of trips
20:58you can save nearly everybody aboard before we even got there
21:00what's the weather like up there
21:02well um
21:03that's the problem
21:06gale winds
21:07high seas
21:08and near zero visibility
21:10the risks are high
21:11still it might be the only way
21:14how soon can we get started
21:15we can get the flying separately in fifteen minutes
21:17all right go ahead
21:19i'll be in sickbay
21:22what are you going to sickbay for
21:23blood
21:25i want doctor to get me a quick checkup
21:28nothing to worry about
21:35i don't find a thing admiral
21:37of course it'd be a lot easier if i knew what i was looking for
21:41you remember we had the
21:43we had an encounter with a rabies like virus
21:46remember it
21:47i've been trying to forget it
21:49trying to convince myself that it never happened
21:51oh
21:51it happened all right
21:53i was wondering about the effectiveness of the
21:55that vaccine you gave me
21:57well i wouldn't worry about it
21:58as long as it worked forget it
22:00but if it didn't work permanently
22:05now look here
22:06have you had a recurrence of the symptoms
22:09why do you ask that
22:10because if you had we'd really be in trouble
22:12why another shot of the vaccine would take care of it wouldn't it
22:15no it wouldn't
22:17another attack would indicate that the vaccine is of no further use
22:20and with no vaccine
22:24then another attack might be fatal
22:26not might admiral it would be fatal
22:29now these uh
22:30these questions
22:32i hope they're hypothetical
22:33just the inquiring scientific mind looking for an answer
22:36of course
22:37just curiosity that's all
22:39thanks dad
22:55i said the flying subs ready whenever you give the order to launch
22:58thanks quark
22:59yes sir
23:02admiral
23:03this is crad
23:05yes what is it lee
23:06the flying subs ready now
23:07they're gonna be right there
23:24no
23:26no
23:27no
23:27no
23:30no
23:32no
23:43no
23:44no
23:46no
23:46no
23:51Admiral, the sub's off.
24:43Skipper!
24:49It's the Admiral, sir. He's down there, but he didn't stop for anything.
24:52He just went down there like he was...
24:53Skip, no!
24:54No!
25:17Fire to tail. On the double.
25:31Skipper, the Admiral.
25:56What happened to him? It was the Admiral. He was acting like a wild man.
26:00All right, I'm okay. I'm okay, Jesus.
26:14Chief, I want you to organize an armed search party on the double.
26:19Sure.
26:21Armed?
26:24Make it stunt guns only. No live ammo.
26:28Aye, aye, sir.
26:29Let me know as soon as the fire's under control.
26:31I'll be in the sick pay.
26:32Aye, aye, sir.
26:36Frankly, Captain, I'm not overly fond of hypothetical questions in the field of medicine.
26:40I've found that each individual case is distinctively unique.
26:44An educated guess. That's all I'm after.
26:48Well, subject to factors we know nothing about,
26:50I'd have to say that there's no possibility of a favorable outcome.
26:55In other words, the patient would die.
26:59In my mind, there's no doubt of it.
27:03I see.
27:04Skipper, this is Kowalski.
27:09Go ahead, Kowalski.
27:11The fire detail is secured, sir.
27:13Is the flying suboperable?
27:14I'm afraid not, sir.
27:16The structural ribs and the beams are badly damaged.
27:18It'll take, uh, oh, a couple of days to fix it up.
27:23Very well.
27:24Report to the chief and join the search party.
27:26Aye, aye, sir.
27:29Search party, Captain?
27:32Yes, the, uh, the admiral's had a relapse.
27:36We're searching the ship for him now.
27:39Not that viral infection.
27:42I'm afraid so.
27:46I'm sorry to hear that.
27:49Doug, there's one thing more I've got to know.
27:53Well, if one of my men is injured trying to capture the admiral, will he, uh, will he get the
27:58same infection?
27:59If there's a break in the skin, yes.
28:01With what result?
28:02Exactly as fatal.
28:06Thanks.
28:28Skipper, any sign of him, chief?
28:31No, sir, not yet, but, uh, we'll find him.
28:34All right.
28:35Now, I want you to warn your men not to take any chances.
28:38The slightest scratch could give them the same infection the admiral has.
28:42I understand, sir.
28:43Oh, Skipper, I've been wondering.
28:47It's, uh, it's not hopeless with the admiral, is it?
28:51Doc thinks so.
28:53But do you, sir?
28:57I don't want to, as long as he's alive.
29:01There's still a chance.
29:02It's the way I look at it, sir.
29:04Oh, and, uh, about those scratches, I'll, uh, I'll pass the word along to the men.
29:15What the hell?
29:18Shh.
29:30I'll catch you.
29:37I'll catch you.
29:38It's the way I look at it, sir.
29:38Let's go.
30:12Let's go.
30:38You know, I'm afraid so.
30:41Then there's not much chance of his beating it.
30:45According to Doc, there's no chance.
30:49I see.
30:51Look, what can I do to help?
30:54Not much, Jim.
30:56The search parties are all organized.
30:59Oh, one thing.
31:01Try to keep this from the duty watch in the control room.
31:05I just assume they didn't know about all this until it's resolved one way or the other.
31:11I understand.
31:15Good luck.
31:17Thanks.
32:05Are you all right?
32:06Yes, sir.
32:08Did you hit him?
32:11Yes, sir.
32:12So did I, Skipper, and he didn't even slow him up.
32:15He just turned around and ran right over me like I wasn't there.
32:18We heard it all.
32:20Did you ever get run over by a truck?
32:21Is there any break in the skin anywhere?
32:23No, sir.
32:23I don't.
32:24I don't think so.
32:25Yeah, good.
32:25I'll tell you right now, sir, the stun gun isn't going to work.
32:29The next guy may not be so lucky.
32:31Isn't there some other way we can trap him, sir?
32:33None that I know of.
32:35We can't ask the men to defend themselves with weapons that don't work.
32:41Live ammo, huh?
32:46There's no other way.
32:47Pass the word.
32:48Does that mean shoot to kill, Skipper?
32:49Only if there's no other way.
32:51Now get started.
32:52Aye, aye, sir.
33:13He's got to be here somewhere in this area.
33:18You two guys cover that corridor.
33:21What about these compartments?
33:23Maybe ducking one.
33:26All right, I'll take this one.
33:27You take the circuitry off.
33:29Right.
33:35All right.
34:02You take the circuitry off.
34:12Stay where you are.
34:16Can't you understand me?
34:17Look, I don't want to kill you.
34:20Don't come any closer.
34:27Chief!
34:29He's in here.
34:34Chief!
34:42Got it.
34:53Skipper, this is Chief Sharky.
34:56Go ahead, Chief.
34:57We got him, sir.
34:59He's locked in the circuitry room.
35:01Circuitry room?
35:02That's the heart of this ship.
35:04If he starts breaking up anything in there, we've all had it.
35:07Yes, sir.
35:10Oh, my God!
35:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
36:04Damage control, report.
36:06Severe flooding from frame 37 to frame 54.
36:10Engineering, are the main pumps working?
36:13Affirmative.
36:13If we seal off the flooded compartments, can you give us enough buoyancy to raise us off the bottom?
36:18If we can get into the circuitry room, we may be able to do it. Yes, sir.
36:21All right, then stand by. I'll see that you get in.
36:24Aye, aye, sir.
36:26Chief Sharkey, report.
36:30This is... this is Chief Sharkey, sir.
36:32I want you to go into the circuitry room and clear it for the work party.
36:39Well, that... that don't mean using guns, sir.
36:43It has to be done on the double. I don't care what you have to do. Understood?
36:47Aye, aye, sir.
36:51Does that mean we go in there blazing away with these?
36:55You heard the orders.
36:58Chief, no matter what he looks like, that's the admiral in there.
37:01Now, do we just go in there and kill him?
37:03We follow orders. Can't you get that through your thick skull?
37:06No.
37:08Okay.
37:12Okay.
37:15Maybe...
37:16Maybe we can catch him by surprise.
37:18All right, now!
37:36Let's go!
37:44Let's go.
37:50Roger, Chief.
37:53He's a hot cold. He may be dead for all we know.
37:55All right, but don't take any chances.
37:58I'll cover you.
38:00All right.
38:12He's still breathing.
38:13All right, careful now.
38:15You don't know what he might do.
38:24Go on, turn him over.
38:48What happened?
38:50We've had an accident.
38:52We're lying on the bottom.
38:54Well, how bad was it?
38:55Pretty bad.
38:56Engineering's working on it now.
38:58There's a chance we'll get buoyancy to get to the surface.
39:01You're not telling me everything.
39:05What happened to me?
39:06Oh, don't worry about it now.
39:09Doc says you should get as much rest as possible.
39:13Doc says?
39:18You know what's been happening to me, don't you?
39:21You're going to be all right.
39:22Don't you know that I'm not going to be all right?
39:27You should have killed me when you had the opportunity, but now...
39:29You should have told me about it right away.
39:31I couldn't tell you.
39:33You had your hands full enough without worrying about whether I was going to have it.
39:36I'm going to attack in the next minute or not.
39:38Now listen, Admiral.
39:39It won't happen again.
39:41We'll lick this thing.
39:43I don't know how yet, but we'll do it.
39:46No.
39:47No.
39:48No?
39:53There's only one way this can end.
39:55There's only one sensible course to take.
39:58I want you to keep me locked up in here so I can't do any more harm.
40:02Give me a word that you won't let me out under any circumstances.
40:07Agreed?
40:10All right.
40:14Excuse me.
40:16Come in.
40:19Irola, are you okay now?
40:21Fine, fine.
40:23That's a...
40:24The jury's a relief, sir.
40:26Oh, Skipper, here's a message for you from the captain of the Columbine.
40:31Columbine, I was forgot.
40:33What's the condition?
40:34Gale letting up, pumps holding, estimate all well for another few hours at most.
40:39Could be worse.
40:41Well, if we can make repairs, we could still reach her in time.
40:44We'll give it a try.
40:45I'll see how engineering's making out.
40:48Aren't you coming, sir?
40:52I'm staying here locked in.
40:56Aye, sir.
41:18Engineering, give me a final inspection report.
41:21The ship is seaworthy, Captain, provided you don't exceed standard speed and stay at a depth above 200 feet.
41:27Very well.
41:30Navigation, come to 150 feet.
41:32All ahead, standard.
41:33All ahead, standard.
41:35Depth 150.
41:36Aye, sir.
41:52Aye, sir.
42:09Aye, sir.
42:12Aye, sir.
42:34well we're lucky in here practically no damage at all now you actually saw my chief who oh the
42:42admiral yeah sure i saw him he's okay again yeah but does that mean he's going to be all right
42:47from
42:47now on sure he is what do you think and how come he's locked in his cabin well because
42:54how am i supposed to know look give those guys a hand will you
43:02okay burnside i'll take over
43:29chief prepare to launch the diving barrel
43:33admiral you're supposed to be in your cabin you're supposed to carry out orders
43:38yes sir
43:41mosky
43:48prepare the diving bell for immediate launch right chief
43:58skipper this is sparks
44:01go ahead sparks we have a signal from the captain of the carrier argon
44:06argon what does he want he reports his position a hundred miles southeast of the columbine
44:11he's sending out copters to take off the men
44:14very well admiral mr crane i've got some good news about the columbine
44:26admiral
44:31admiral do you read me
44:42prepare to launch a way to it how deep
44:45all the way to the bottom
44:47admiral
45:12who told you to lower that bell
45:14admiral nelson i tried to ask him about it but he was no more
45:17hold up on the devil reverse that drum come on
45:18all right sir
45:28we'll see you guys
45:29you
45:29and
45:29we'll see you
45:29all right
45:29all right
45:30and
45:42we'll see you
45:44and
45:45we'll see you
45:49Oh, my God.
46:23Admiral, why did you release the control?
46:26Admiral!
46:29Admiral!
46:41There wasn't much choice.
46:44It was clear I couldn't go on much longer,
46:46and then there was always the possibility of infecting someone else.
46:51No reason for them to go through the same thing.
46:54I think this is best for all concerned.
46:56If you hadn't slipped the cable, we'd get you back.
46:58That's why I slipped it.
47:02Don't you understand?
47:03There's no reason to try to save me.
47:06For what?
47:10Chief, when you prepare the bell for diving,
47:14with the usual ballast weights included...
47:16Yes, sir.
47:16I'm going to activate the remote ballast release.
47:18That'll bring the bell up like a cock.
47:20The bands will kill the admiral.
47:21Not if we depressurize the bell before we take him out.
47:26Yes, sir.
47:46You can't see a thing through that port.
47:47It's too fogged up.
47:48That's because we're depressurizing.
47:54How much longer, Chief?
47:56About the 13th second, sir.
48:03All right, men.
48:05In a few seconds,
48:07I'm going to open the hatch.
48:10I don't know what we're going to find.
48:13But, uh...
48:14Be prepared for the worst.
48:17If it's not the admiral in there.
48:21And the charges.
48:23Open fire.
48:25And keep firing
48:26until he's dead.
48:32Time's up, sir.
48:38Time's up, sir.
49:12Clean as a houndstooth.
49:14Not a sign of trouble.
49:16I don't understand it.
49:18Well, I think maybe I do.
49:20See, the sudden change of pressure
49:21when the bell popped to the surface
49:23must have created a large amount of nitrogen
49:25in my bloodstream.
49:28Well, that has to be the antidote for the virus.
49:30Nitrogen.
49:31I agree.
49:32It's the only possible explanation.
49:34But I don't mind telling you
49:35I am very much relieved.
49:37You're relieved.
49:38Believe me, Doc,
49:39that goes double for the whole crew.
49:41And I do.
49:57And I try it.
50:11I do.
Commentaires