- il y a 3 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:04To be continued...
00:30I'll go forward and take some visual reading.
01:04Three Eccles, sir. Medium-sized seals bearing 014 relative.
01:10Three more, check.
01:111, 2, 1, 2, 1.
01:24Jim, come here.
01:30What's the matter?
01:38I must be seeing things.
01:40Okay, I see the seal. What about it?
01:43Well, that isn't what I saw before, I'm sure of it.
01:45What did you see before?
01:48Well, you're going to think I've gone psycho, but I saw a mermaid.
01:53A mermaid?
01:54Yes.
02:02Maybe it was some reflection of light from the surface.
02:08I'm sorry, Jim. Go back to work.
02:10All right, sir.
02:41Voyage to the Earth.
02:43Voyage to the Bottom of the Sea, starring Richard Basehart, David Hedison, Voyage to the Bottom of the Sea.
03:17A mermaid? You actually believe that you saw a mermaid?
03:23I know how it sounds, but I also know what I saw.
03:27Anyone else see it?
03:29I want to call Chip to take a look.
03:31And?
03:33He saw a diving seal, but no mermaid.
03:35Well, there you are.
03:37Look, Lee, the mermaid legend is as old as sailing itself.
03:41You take a seal or a manatee, plus a little bit of imagination, and you have a beautiful mermaid.
03:48Now, I know about all that, and I thought the same thing until I saw this one.
03:52But I got a good close look, Admiral. There's absolutely no question about it.
03:56I was assuming you're that convinced. Now, what do you want to do about it?
03:58Well, let's investigate it right away.
04:00I'm sorry, that's impossible.
04:02But why?
04:03The marine census we're taking isn't vital. It can wait.
04:07Look, Admiral, now, all I'm suggesting is that we spend a few hours at most...
04:12No! And that is final.
04:17Oh, very well.
04:20I'm sorry I troubled you.
04:45What did the Admiral say?
04:48I can't understand it.
04:50He's always kept an open mind.
04:53And a thing like this, you'd think he'd be a little curious.
04:56Maybe he has more important things on his mind.
05:00Maybe.
05:02When do we do the surface again?
05:041,400 hours, about 30 minutes.
05:09That would be here, at this island.
05:12It's about 100 yards off the east coast.
05:14Very well.
05:16If you need me in the next 15 minutes, I'll be in the missile room.
05:19Aye, sir.
05:35Chief?
05:36Sir.
05:37I want a rubber raft ready to launch when we surface.
05:40Aye, sir.
05:41Any special equipment?
05:42Yes, sir.
05:43Break out one of the M4C scooters and put it on the raft.
05:46Sea scooter, aye.
05:47Anything else, sir?
05:49Aqualung, face mask and flippers.
05:51Check.
05:52What about a wetsuit, sir?
05:53I won't need one.
05:54The water's warm.
05:55Now, see that it's done.
05:56Aye, sir.
05:57How many men will be going?
05:59I'll be going alone.
06:02Excuse me, Skipper, but that's against regulations.
06:05Oh, look, Chief, I suppose we forget the book on this one.
06:09It's an unofficial trip.
06:12Aye, sir.
06:18Prepare to surface.
06:20Blow all tanks for 10 seconds.
06:21Prepare to surface, aye.
06:23Surface, surface.
06:25Aye, sir.
06:51All right.
06:54All right.
06:55Now, it's $1,400.
06:56Can you be back here at the same spot at $1,800?
06:59We'll be here.
07:00The deck crew has your sea scooter and raft up ready to launch.
07:03Good.
07:04Look, Lee, don't you think you'd better inform the Admiral about this?
07:08If he asks where I am, tell him.
07:10Tell him what?
07:10That you jump ship?
07:12I've got a little shore leave coming.
07:14Say I decided to take it here.
07:17Oh, yeah.
07:31God.
07:37Here you have to fire.
07:37Not eens.
07:37Come here.
07:39Whatever you've got here.
07:40Here you go.
07:42There you go.
07:43We'll be here.
07:43Come here.
07:43Come here.
07:43Come here.
07:43Come here.
07:44Come here.
07:45Come here.
08:01¶¶
08:32¶¶
08:49¶¶
09:04¶¶
09:06¶¶
09:06¶¶
09:07¶¶
09:08¶¶
09:08¶¶
09:09¶¶
09:10¶¶
09:10¶¶
09:11¶¶
09:11¶¶
09:12¶¶
09:13¶¶
09:14¶¶
09:15¶¶
09:15¶¶
09:16¶¶
09:16¶¶
09:17¶¶
09:17¶¶
09:18¶¶
09:19¶¶
09:21¶¶
09:23sir i've been trying to raise lee on the intercom but he doesn't answer have you seen him
09:27well no sir not for some time or have somebody find him and send him to my cabin sir
09:33that won't be easy the fact is he's not on board
09:39the devil do you mean he's not aboard he went ashore with some skin diving equipment
09:46might have known that mermaid obsession of his yes sir it seems to be praying on his mind
09:55well have sparks racing by radio and order him back here at once
09:58any trouble you report to me in my cabin
10:33you mean to say the captain left this ship without a radio with with no way to reach
10:38him yes sir i'm afraid that's the case all right
10:44there's nothing much we can do about that at the moment i'm going to let you in on this
10:55what is it sir it's communication with the office of naval intelligence
11:02i was supposed to tell captain crane about it at this precise moment
11:05but since he's off on one of his personal ventures
11:09it appears that you're it yes sir
11:12you may know our government is uh having meetings with representatives of all nuclear powers to try
11:18to arrive at a new disarmament treaty yes sir i know certain unfriendly foreign power has chosen
11:23this moment to plant a large and extremely powerful nuclear device in the sea of our california coast
11:29why sir well the reason is fairly obvious i should think
11:34it's a weapon that could be detonated by a radio signal
11:37i start world war three
11:39the purpose is a lot more devious than that ship
11:41the near presence of this bomb off our coast is enough to upset the delicate balance of nuclear power in
11:47the world
11:48well if we know all that admiral why don't we find the bomb and disarm it
11:51well that's exactly what we plan to do but it's not that easy
11:54well why not sir without detection gear we could spot it in a matter of hours
11:57yes yes yes if if it were a conventional weapon but it's not
12:02this weapon is equipped so that's immune from detection from any known search devices
12:06well that is a problem
12:08how long have we got
12:10until the conference officially opens that means we have to find and neutralize it
12:14within three hours
12:16within three hours
12:17within three hours
12:35so
12:42so
12:43so
12:53THE END
13:40THE END
13:55THE END
14:17THE END
14:24THE END
14:34THE END
14:46THE END
14:57THE END
15:03THE END
15:14THE END
15:15THE END
15:16THE END
15:16THE END
15:16THE END
15:17THE END
15:17THE END
15:17THE END
15:18THE END
15:18THE END
15:27THE END
15:28THE END
15:39THE END
15:40THE END
15:41THE END
15:42THE END
15:43THE END
15:47THE END
15:49THE END
15:54THE END
15:58THE END
15:58THE END
15:58THE END
15:58THE END
15:59THE END
16:04THE END
16:04THE END
16:04THE END
16:04THE END
16:05THE END
16:08THE END
16:08THE END
16:09THE END
16:41Mr. Morton, it's the skipper. Get a load of the fish he caught.
16:54What did he catch? A dolphin?
16:57I hope it's a dolphin.
16:59Chief, secure the shore party and have them stand by to help the skipper with his catch.
17:03Aye, aye, sir.
17:17Mr. Morton, you reported the captain back aboard.
17:21He is, sir. He's been back about 20 minutes.
17:23Well, then why hasn't he reported to my cabin?
17:25I gave him your message, sir. He just nodded.
17:27It was like he just half heard me.
17:29I hate to say this, sir, but there's something wrong with skipper.
17:32Hmm. Maybe right, Chip. I've never known him to act like this.
17:36Where is he now?
17:38Locked in the ship's lab.
17:40A lab? What's he doing in there?
17:42I don't know, sir, but he took that big fish he caught down there.
17:47Fish?
17:48He brought it back aboard wrapped in a sea bag.
17:50It looked like a dolphin by the shape of its tail.
17:55Do you want me to go down there and bring him up to your cabin?
17:57No. No, thank you.
17:59I'll take care of it.
18:03Hi, Ski.
18:04Chief. What's going on?
18:05Nothing.
18:06Hasn't been a peep out, haven't since he locked himself in the lab and ordered me to stand guard.
18:10Well, maybe I ought to go and see if he's okay.
18:12I'm sorry, Chief, but the lab's off limits to all hands.
18:16Okay.
18:18Only, uh, how can we be sure the skipper is all right?
18:20He'll call out if he needs anything.
18:23Yeah, I guess so.
18:26Ski, about that fish he caught.
18:28Mm-hmm. What about it?
18:30Well, I was listening to some of the guys on the deck detail.
18:32They helped him aboard.
18:33And, uh, they, uh, they don't think it's a fish at all.
18:37No?
18:38What do they think it is?
18:41Some kind of mermaid.
18:43Mermaid?
18:44Oh, come on.
18:46Now, don't tell me you believe Scuttlebutt like that.
18:48Oh, me?
18:49Of course not.
18:50That's what I told them.
18:51Stupid, right?
18:53Yeah, well, listen, uh, if he needs anything, just call me.
18:56Okay, Chief.
18:59Uh, is the captain in there?
19:00Yes, sir.
19:05We're in.
19:06This is Nelson.
19:07Open the door.
19:12Come in.
19:18What is wrong with you?
19:21Nothing's wrong, Admiral.
19:23I've just made the greatest discovery in the whole history of the sea.
19:27Look.
19:42I, uh, I, uh, I admit it's the most amazing thing I've ever seen.
19:50Like, it can't be real.
19:52She looks real enough to me.
19:55How did you capture her?
19:57With tranquilizers.
19:59She's still under the influence of them.
20:03There's a lot of questions I could ask, but no time for that at the moment.
20:06Better read this.
20:09Go ahead, Michael.
20:10Read it.
20:17Very well, I read.
20:19Well?
20:21Well, I followed her for a long time.
20:23She led me to a grotto where there was a whole colony of them.
20:26That's when I captured her.
20:29The tranquilizer made it possible, of course.
20:32What is the matter with you?
20:34There's no way of knowing how she'll react to the drug.
20:37I realize that.
20:39You haven't heard a word I said.
20:41But I don't think you could possibly hurt her, do you?
20:43Now, listen to me.
20:44Pull yourself together.
20:45Listen.
20:46At any rate, we'll soon know.
21:02Stay on guard here, Kowalski.
21:04Nobody's to enter a lead without my permission.
21:06Well, sir, does that include the skipper?
21:09Especially the skipper.
21:11Now, carry on.
21:12Let's go.
21:41Help!
21:42Help!
21:43Help!
21:54THE END
22:18THE END
22:46THE END
22:47ORGANIZE
22:47A DETAIL ON
22:49TRANQUILIZING WEAPONS
22:50I WANT THAT THING TAKEN ALIVE
22:52I SEE
22:57WHAT THING, SIR?
22:59THAT
23:01THAT THING THAT
23:02THAT KILLED THOMPSON
23:10I SUPPOSE IT'S CONNECTED
23:11SOMEHOW
23:12THE
23:13SPECIAL
23:13THAT CAPTAIN
23:14CRANE HAS IN THE LAB
23:16SEARCHING FOR IT
23:17TRYING TO
23:17TRYING TO FIND IT
23:18PERHAPS
23:19I'M GOING TO THE LEB
23:20NOW
23:20GET THE DETAIL
23:21ORGANIZED IMMEDIATELY
23:22AYE, SIR
23:27SWEDDY, HEY
23:29HOLIN
23:34YOU ON US, CHIEF?
23:35YOU
23:37WELL, I CALLED YOU, DIDN'T I?
23:39WE'RE OFF DUTY
23:40WELL, YOU'RE BOTH
23:41BACK ON DUTY
23:42AS OF RIGHT NOW
23:43AND YOU'RE BOTH
23:43A VOLUNTEER
23:44FOR EXTRA
23:44HAZARDOUS DUTY
23:45AND WHAT'S A HAZARD?
23:46WELL, IT'S SOME KIND
23:47OF CREATURE
23:48THAT'S FROM THE SEA
23:49AND THE ADMIRAL
23:49WANTS US TO BRING
23:50IT BACK ALIVE
23:51ALIVE?
23:53YEAH, THAT'S
23:54THAT'S WHAT WE CAN
23:55COME ON
24:09LET'S GET THE TRANQUILIZER
24:10GUNS LOADED
24:11AND READY
24:17ANY IDEA WHERE HE
24:18COULD BE HIDING, CHIEF?
24:19NO, WE'LL COVER
24:20THE CIRCUNTRY ROOM
24:20AND THE REACTED AREA
24:38GUNS LOADED
24:55CIRCUMNS WORKERS
25:00OH NO!
25:03NO!
25:06NO!
25:08NO!
25:10NO!
25:13NO!
25:14NO!
25:15NO!
25:17NO!
25:17NO!
25:17NO!
25:17NO!
25:19NO!
25:19Oh, my God.
25:49Are you okay, Smitty?
25:50I think so.
25:53Oh, I think it's wild.
25:57Now, hear this.
25:58This is Chief Shockey.
25:59To all crewmen, stay clear of the corridors and the missile room area.
26:02Repeat.
26:03Stay clear of the corridors and the missile room area.
26:23Is Captain Crane still in there?
26:24Yes, sir.
26:25Nobody's tried to come out or go in.
26:27Very well.
26:58Engineering, what happened to the generator?
27:23Engineering.
27:26Engineering.
27:28Engineering.
27:32Engineering.
27:33We've lost all power.
27:34We're going down.
27:49We've lost all power.
27:51We've lost all power.
28:04Hey.
28:05Hey.
28:07Hey.
28:21Control room, port.
28:23Control room.
28:36Oh, what happened?
28:38I'm not sure that we're on the bottom.
28:40You all right?
28:41Yes, sir.
28:42I must have hit my head when I fell.
28:44Captain Craig's been knocked out.
28:45You see, he gets to sick pay.
28:46Aye, aye, sir.
28:54Skipper?
28:59Open up, sir.
29:07You know, the main generator gave me a full report.
29:09Find the duty electrician at the master control room
29:11and tell him I want to see him up here on the double.
29:14Check with the chief engineer and give me a damage estimate.
29:18Where is Chief Sharkey?
29:20He's out of the way to the circuitry room.
29:21The damage control party.
29:23But I ordered in the former search party.
29:25I had to change that order when we lost power and communications.
29:28There's not much we can do now but wait.
29:30We can't wait.
29:31There is a creature loose on this ship.
29:34Come with me, sir.
29:41All right, get in there and check it out.
29:54Phil, give me a hand with this, will you?
29:55It's stuck.
29:57Okay.
30:00You two guys keep working on the store.
30:01I've got to report this top side.
30:24Hey, Bob!
30:26Oh, man, don't do that.
30:27I'm jumpy enough already.
30:29You're jumpy.
30:30What do you got to be jumpy about?
30:32What just happened outside the lab.
30:33Captain Crane's down there and I think he might be hurt or something.
30:36Anyhow, I was going in to help him when, bam, the door closed in my face and I couldn't get
30:40in.
30:41You closed just like that without anybody doing anything?
30:44Well, I guess it sounds impossible when you put it that way.
30:48Not to me.
30:49Come on.
30:51Now, Chief, let me get this straight.
30:53You see, there's no way to explain how the door of the circuitry room closed and locked itself.
30:57There just wasn't anybody there, sir.
30:58I tried to figure it out, but I can't.
31:00It could have been the result of a slight shift in our position of settling to the bottom.
31:04It could have closed the door and jammed it shut.
31:06I guess so, but I doubt it.
31:08A thing like that might happen once at exactly the right time, but Kowalski tells the identical story.
31:13That's right, sir.
31:13I heard the click of the lock.
31:15Then how do you explain it, sir?
31:16I don't.
31:18At least not all of it.
31:20Sir, excuse me, but hadn't we better get to the lab and see what's happening to the skipper?
31:23We will, Kowalski.
31:24We will.
31:25Oh, but first things first.
31:26Chief?
31:27Sir.
31:28Break out four stun guns.
31:29Meet us at the door of the circuitry room on the dock.
31:31Aye, sir.
31:36Okay, sir.
31:37We can open the door any time you give the word.
31:39Not yet.
31:40We'll wait for the stun guns.
31:43We'll wait for the stun guns.
32:14Get it out and strap it down.
32:21We'll wait for the stun guns.
32:22We'll wait for the stun guns.
32:28We'll wait for the stun guns.
32:32We'll wait for the stun guns.
32:33We'll wait for the stun guns.
32:33We'll wait for the stun guns.
32:34We'll wait for the stun guns.
32:35We'll wait for the stun guns.
32:35We'll wait for the stun guns.
32:36We'll wait for the stun guns.
32:36We'll wait for the stun guns.
32:36We'll wait for the stun guns.
32:37We'll wait for the stun guns.
32:37We'll wait for the stun guns.
32:38We'll wait for the stun guns.
32:38We'll wait for the stun guns.
32:39We'll wait for the stun guns.
32:40We'll wait for the stun guns.
32:41We'll wait for the stun guns.
32:49You did this to my mind, didn't you?
33:00I'm beginning to remember everything again.
33:09That fall must have knocked some sense into me.
33:13Normal power is now restored.
33:15All hands will turn to what will make every effort to get this ship off the bottom and back under
33:20control.
33:22All right.
33:23I was wrong.
33:26I had no right to capture you.
33:31But don't make the rest of these men pay for my mistake.
33:38Look.
33:40I'll make a deal with you.
33:43Do you understand?
33:45A deal.
33:48I'll set you free.
33:51I'll let you go back to where I found you.
33:55But you've got to do something for me.
34:00You do understand me, don't you?
34:04Someone has placed a bomb on the bottom of the sea.
34:07If it ever goes off, you'll be killed.
34:09You and all your friends in the grotto.
34:12Now, we've got to find that bomb and disarm it.
34:16But we need your help.
34:20Now, if I let you go, will you find it for me?
34:28Just...
34:29Just lead us to it.
34:32We'll do the rest.
34:39Is it okay now, sir?
34:42Oh, yeah, I think it's all right.
34:45Admiral Nelson, this is Morton.
34:46I'm back in the control room.
34:49Where, worship?
34:50We can lift off the bottom now, sir.
34:53Well, I'd take her up.
34:55Aye, aye, sir.
34:57Now, let's look after the captain.
35:20You said it was locked.
35:21It was.
35:22I swear it was locked.
35:23You meant we are here.
35:40I swear it was locked.
36:10No!
36:19No!
36:22Ah!
36:24Ah!
36:25No!
36:27Ah!
36:27Ah!
36:46I don't know.
36:59I don't know.
37:28Wait, all right?
37:29Yeah, I'm fine.
37:32What happened?
37:35It came through the wall.
37:57Help!
38:01Help!
38:08Help!
38:11Help!
38:13Help!
38:18Help!
38:29Help!
38:30Help!
38:43Help!
38:46Help!
38:48Help!
38:49Help!
38:49Help!
38:52The monsters in Koragar B-23.
38:56the monsters in Carter
38:58be
39:08explosion and fire
39:09ship's lab
39:10party tail on the double
39:52here's a radio picture we
39:54just received from one eye
39:55now memorize it this is the
39:56device we're searching for
39:58how accurate is this
40:00according to them 100%
40:02seems to be a highly
40:03sophisticated model
40:04it is that's why it's
40:06almost impossible to locate
40:07and we've got to find it
40:08we will maybe they think
40:10it's impossible to find but
40:11I've got professional help
40:12they never counted on
40:15look you can't count on her
40:17now even if mermaids exist
40:20if you saw one with your
40:23own eyes
40:23all right all right
40:24they exist but how do you
40:27know that they can carry out
40:28orders or even understand
40:29them
40:31just call it intuition
40:32I think they do
40:35did you actually talk with
40:37the one you caught
40:39well no not exactly but
40:41but then how do you know
40:43that she can or will help
40:46do you have any other way of
40:48locating an unlocatable bomb
40:51no no no I haven't
41:00there's your answer she'll
41:02lead us to the bomb
41:04okay you win follow it dead
41:08slow
41:09all right you've all been
41:15briefed any questions let's
41:17have them now I just remember
41:19Kowalski stay out of sight until
41:20I call you by radio I understand
41:22sir and both of you remember if
41:24you do find the bomb don't
41:26approach it until these three men
41:27have had a chance to neutralize
41:28the controls of their equipment
41:29after that you can disarm it in
41:31perfect safety
41:32okay skiddy you're all set
41:34so
41:36All right.
42:06All right.
42:46All right.
43:06All right.
43:09Admiral, look.
43:09The monitor.
43:12That thing is heading straight for those divers.
43:14Let's go.
43:35Let's go.
43:36Let's go.
43:40No, no, no, no.
44:06Chip, do you have that thing in visual range?
44:09I see him. He's headed for the Skipper and Kowalski.
44:12Can you reach it with a laser?
44:14I think so.
44:15Then blast it now.
44:37I got him.
44:40Good work, Chip.
44:41We patched him on my captain's line.
44:43Affirmative. You can talk to him anytime you're ready.
44:46This is Nelson, lady.
44:47Read me.
44:48Loud and clear. Kowalski's with me.
44:50We're waiting for the divers to neutralize the bomb.
44:53We're going down for a closer look while we're waiting.
45:02There it is, Kowalski.
45:04What are the lights?
45:06I don't know.
45:07Let's get closer.
45:09The lights are TV sensors.
45:11The bomb is rigged to explode if it's approached the wrong way.
45:14Now, what about the other divers report?
45:17Second diving party reporting, sir.
45:20You all right?
45:21No, sir.
45:22Our instruments are smashed and we can't neutralize the bomb.
45:28Well, looks like we'll have to guide the men from here.
45:33Can you do it, sir?
45:36We'll soon find out, won't we?
45:39Lee, the diving party can't neutralize the bomb.
45:42You'll have to do it following my instructions.
45:45Listen very carefully.
45:46Our lives depend on your following directions to the letter.
45:51We understand.
45:53You'll see some flashes.
45:55They're intended to scare away fish.
46:02What was that, sir?
46:03Take it easy, easy.
46:05It's all right.
46:06Now, don't be alarmed at the sound.
46:08It's a high-frequency signal also to scare away fish.
46:13It almost scared us away.
46:15We're close to the bomb now.
46:18Why then, stop.
46:19No closer.
46:21You, um...
46:22You see some uprights around the bomb?
46:25Yes, we see them.
46:28Are they equipped with electric eyes?
46:30If you interrupt the beam, you'll explode the bomb.
46:35That's right, Kowalski.
46:37Use the mirror to reflect the beam.
46:41Okay, Skipper, swim through.
46:48Watch where you stand, there are mines everywhere.
46:52You can say that again.
46:55Be careful not to trip the mines.
46:57One false move, and we're all dead.
47:18Null the deli depart.
47:19All right, you'll need your crescent wrench to release the lock on the side of the bomb.
47:27You'll see it.
47:30Yes, we see it.
47:32All right.
47:33Now, go ahead.
47:36But...
47:36But carefully, very...
47:40Very carefully.
48:00If that had ever touched the mine.
48:02Yes, sir, I know.
48:11Lee, when Kowalski turns the lock, remove the unit.
48:20I'm ready.
48:22Pull it straight up and out.
48:25If it touches the sides, that's all over.
48:30I'm ready, sir.
48:32Ready.
48:37Now, Skipper.
48:41Easy now.
48:43Easy.
48:51It's hot.
48:53What do we do with it now?
48:58You drop it and come back aboard.
49:01The bomb's disarmed.
49:03Easy.
49:05Easy.
49:08Easy.
49:10Easy.
49:11Easy.
49:12Easy.
49:13Easy.
49:15Easy.
49:16Easy.
49:18From O.N.I.
49:20An official well done.
49:24I have a feeling it's addressed to the wrong person.
49:26Oh, you're still thinking about the mermaid, huh?
49:30I'm beginning to wonder if we ever saw her.
49:33The way my mind was working for a while.
49:35Oh, we saw her.
49:38And so they seem to affect mortals.
49:39You know, in the long run, I suppose it's better if we keep telling ourselves that they're a myth.
49:44Let's see.
49:47Oh, my God.
50:40Oh, my God.
50:47Oh, my God.
Commentaires