Пыльный воротник 75 Серия (Русский Дубляж)

Пыльный воротник - Tozluyaka

Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.  Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая  О сериале: ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА

Transcript

00:03Андерс, возьми это.

00:06Это, может, я сделаю?

00:08Ты ничего не делай. Стой там, не делай ничего.

00:14Всё.

00:15Хорошо.

00:16Это.

00:17Я только скажу, что машина полная.

00:24Ты заполни, а потом включай.

00:26Ладно, ладно, я разберусь.

00:28Ну, Кадер ушла.

00:31Кинан спит?

00:32Дети в комнате.

00:34Хорошо.

00:35Я ни о ком не забыла?

00:37Меня не посчитали, но я здесь.

00:39Я уже потихоньку пойду.

00:41Пойду, а ты приляг и отдохни.

00:44Не уходи, не уходи.

00:46Есть же чай.

00:47Его нужно выпить, Андерс.

00:51Если есть чай, а печенье есть, можно положить?

00:55Есть, положу.

00:57Хорошо.

00:58Я сейчас...

00:58Возьму тарелку.

00:59Ну, хорошо.

01:00Я возьму.

01:01Постой, постой.

01:03Тише.

01:04А то проснётся.

01:06Кина.

01:06Дай кино.

01:06Пусть не просыпается.

01:07Пусть спит.

01:08Я не хочу портить здешнюю атмосферу.

01:11Я беру.

01:12А он всё ещё шумит.

01:14Тише, говорит.

01:15Тише.

01:16Аккуратнее.

01:18Я достал одну тарелку, и хватит.

01:20Не шуми.

01:24Аккуратнее.

01:26Зейно?

01:27Что случилось, Беляль?

01:29Ничего, ничего страшного.

01:30Он просто выпивший.

01:33Ладно, дорогая, я разберусь.

01:34Спасибо.

01:35Хорошо.

01:37Беляль.

01:39Беляль.

01:40Беляль, давай снимай одежду.

01:42Давай, дорогой.

01:43Беляль.

01:44С меня не выйдет хорошего отца.

01:48Ты поэтому не хочешь ребёнка?

01:53Беляль.

01:53Почему ты мне не доверяешь?

01:56Не играй со мной, Кадер.

01:59Беляль, давай.

02:01Мой родной, давай, снимай это.

02:03Прошу тебя.

02:03Уходи.

02:04Я не хочу.

02:05Прошу тебя, сними это.

02:05Не хочу, уходи.

02:07Не говори так.

02:09Не говори так, любимый.

02:11Прошу.

02:15Не стоит, Беляль.

02:17Ну, играй со мной, Кадер.

02:20Мелграй.

02:21Мелграй.

02:42Субтитры подогнал «Симон»

03:21«Симон»

03:29«Симон»

03:58«Симон»

04:28«Симон»

05:06«Симон»

05:21«Симон»

05:36«Симон»

05:40«Симон»

05:54«Симон»

06:06«Симон»

06:16«Симон»

06:18«Симон»

06:25«Симон»

06:28«Симон»

06:37«Симон»

06:48«Симон»

06:50Госпожа Хазал стала популярной.

06:52Машаллах.

06:53Так быстро.

06:54Ого, ты посмотри, сколько подписчиков.

06:57Да какие подписчики, ты не видишь?

07:01Там все ублюдки.

07:04Ты ревнуешь ее, кажется?

07:07Да не говори глупости, Чигры.

07:10Ты реально любишь ее?

07:16Люблю.

07:17Да.

07:18Очень драматичный ответ.

07:20Но ты посмотри, госпожа Хазал любит деньги больше.

07:23Это не ново.

07:25Думаю, тебе нужно дать ей шанс.

07:27Хазал может любить и тебя, и деньги.

07:32Как это?

07:34Ну, не знаю, Аге.

07:37Если хочешь найти бедную, но гордую девушку,

07:40ищи в другом месте.

07:41Хазал тебе не подойдет.

07:44Ты посмотри.

07:45Она еще лайкает комменты.

07:47Еще и сердечки отправь, Хазал.

07:52Лан!

07:53Бат!

07:54Эй, ты посмотри, парень.

07:55Он отправил ей сердечко.

07:59Брат, если будешь так сидеть, то потеряешь ее.

08:02Сиди здесь, ладно?

08:04И жди, как пень.

08:06Эге.

08:07Что ты говоришь, Чагры?

08:08Не беси меня.

08:10Начинай действовать.

08:11Действуй.

08:12А я...

08:14Иду в туалет.

08:15Вот и вали.

08:16Давай, вали отсюда.

08:25Боже мой.

08:26Еще и сердце отправляет.

08:28Хуат, кто ты такой?

08:37Это вы, маленькая Хазал?

08:40Маленькая Хазал?

08:41Может, Хазал Кючук?

08:42Извините.

08:44Это вам, госпожа.

08:47Мне?

08:48Но я ничего не заказывала.

08:50Может, ошибка?

08:52Улица Тазлуяка, Хазал Кючук.

08:55Адрес ваш.

09:01Можете подписаться?

09:04Могу.

09:09Вот так.

09:12Всего доброго.

09:14Ай, спасибо.

09:18Ай, ай.

09:20Ай.

09:23Не могу поверить.

09:29Двенадцать тысяч лир.

09:31Двенадцать тысяч лир.

09:33Ай, конечно, конечно.

09:35Я сделаю рекламу.

09:37Я сделаю им рекламу.

09:38Сделаю.

09:40Ай, конечно.

09:41С удовольствием представлю.

09:43Какие же они красивые.

09:48Конечно, представлю.

09:51Я клянусь.

09:52Клянусь.

09:53Я разбогатела своим трудом.

09:58Я стала богатой.

10:01Ребята, за стол.

10:05Вам нужно поесть за два часа до матча.

10:09Разве может спортсмен так поздно вставать?

10:12Даже атактёр говорит, что спортсмен должен быть умным, крепким и нравственным.

10:16Давайте.

10:17Перед вами умный, крепкий и нравственный спортсмен.

10:20Ого, я впечатлена.

10:22А ты стала матерью спортсмена.

10:25Я тоже готовлюсь.

10:26А где Берг?

10:28Берг!

10:29Давай, сынок.

10:31Доброе утро.

10:33Доброе утро.

10:34Доброе утро.

10:35Дэрья, ты погладил рубашку?

10:42Я зашёл в душ.

10:44Прошу, пусть будет поглажено к моему выходу.

10:49А зачем мне гладить твою рубашку?

10:53Стало быть, он уже привыкает.

10:55Если его время не остановите, то он будет с каждым разом переходить на новый этап.

11:01Я предупреждаю вас.

11:04Вода холодная, холодно.

11:07Дэрья, я замёрз.

11:12Думаю, самое время.

11:14Зачем мне гладить твою рубашку?

11:15Почему я должна всё приносить?

11:17Я тебе не прислуга, а это не твой дом.

11:20Холодная вода.

11:21Дэрья.

11:22Ледяная прям.

11:23Терпение мне, сынок.

11:25Сходи, проверь водонагреватель.

11:26Не закончилась ли вода?

11:27Кричит он там.

11:28Вся улица слышит.

11:29Ладно, сейчас уложу.

11:31Я замёрз.

11:32Сделай что-нибудь.

11:33Иду, господин Кенан, минутку.

11:36Дэрья, я замёрз.

11:39Клянусь, у меня точно скоро лопнет терпение.

11:42Я взорвусь от злости.

11:44Давай, сынок, начинай.

11:47Это было отлично.

11:49Просто великолепно.

11:51Бьютифул.

12:10Молодец, сынок.

12:12Дэрья, из него получится отличный игрок.

12:14Смотри, как Берк увидел Эли.

12:16Вижу, вижу.

12:19Ты что делаешь?

12:20Ты что делаешь?

12:23Спасаю наш брат.

12:24Убери руки, прошу.

12:26Не твори глупостей.

12:27А ты так напряжена.

12:29Может, кто-то из комиссии наблюдает за нами.

12:32Вдруг есть тайные наблюдатели.

12:34И если они подадут жалобу...

12:36Да кому это здесь нужно?

12:48Может, это Насрин?

12:50Что может быть?

12:52Подала жалобу.

12:53Но Андер говорил,

12:55что у подавшего жалоба должна быть своя выгода.

12:58Эта ситуация выгодна двум людям.

13:00Тебе и Насрин.

13:02Это не я.

13:05Насрин, может быть.

13:07Я тоже так думаю,

13:08потому что она влюблена в Андера.

13:11Она старается спасти свой брак.

13:14Я не понимаю,

13:15что вы нашли в этом мужчине.

13:17В нем нет ничего притягивающего.

13:19Очень милый, помолчи.

13:25Что ты делаешь?

13:27Спасаю наш брак.

13:51О, башка моя.

13:59Поменьше нужно было пить.

14:04Возьми.

14:05Я принесла тебе таблетку.

14:47Билли.

14:51может поговорим немного мне нечего сказать кадр все уже решила за нас обоих

14:59кадр если не скажешь что передумала то я больше не прораню ни слова не жди от меня ничего

15:12почему ты плачешь что я сделал тебе что ты хочешь от меня я не понимаю я должен сам отвезти тебя

15:22туда

15:23извини кадр это мне не по силам не смотри на меня так ты что-то скрываешь от меня что я

15:30не пойму но

15:32если скрываешь то лучше скажи сразу я спросил у тебя со мной что-то не так ты ответила что нет

15:39спросил доверяешь ли ты мне ты сказала да детка я безумно люблю тебя чего еще ты от меня хочешь

15:46если дело не во мне то в чем почему мы в такой ситуации ты скажешь мне что-то говори ты

15:57скажешь

15:57мне что-то кадр сама знаешь

16:21мяч мяч смотри на мяч сконцентрируйся

16:27тебе-то что

16:28где-то была девочка бабушки поднялось давление я не могла ее оставить ну как там матч идет хорошо

16:50если они забьет гол то будет супер иншаллах

17:09мы радуемся да чудесно ставьте свои лайки из-за этого гола мама

17:21я поцелую тебя в раздевалке

17:28ты оставайся я скажу поговорю мне нужно поговорить

17:32да куда ты тебе-то какое дело ай аллах

17:40куда я скажу в туалет ну ладно

17:46зейно зейно

17:50кажется ты меня не поняла ты пытаешься что-то сказать чигры

18:04да что с ней почему она идет следом за девочкой

18:10ребята отойдите

18:13говорю это не для того чтобы приободрить вас отличная игра

18:16эге молодец видишь играть и не упуская из виду поле и товарищей али тоже играет али где

18:25твоя голова сконцентрируйся на мяча хорошо

18:27ладно учитель постарайся али

18:31сынок что это за игра у тебя была возможность пенальти куда ты смотришь

18:36кинан что ты здесь делаешь говорю со своим сыном минутку соберись

18:40соберись почему смотришь на трибуну что там на трибуне выйди отсюда мави не пришла я искал ее

18:46мави слава богу пришла мави и мы сравняли счет мой брат очень чувствительный и эмоциональный

18:57парень прошу прощения господин кинан кинан пойдем минутку минутку я скажу кое-что

19:06пройди этот отбор и я обещаю тебе что дам стипендию мави и отправлю учиться с тобой пойдем кинан

19:14пойдем берк помоги брату играйте так чтоб все заметили али ладно все все поняли пойдем кинан

19:22пойдем господа продолжайте так как я сказал парень это отличная мотивация вы слышали кинана

19:29ягазоглу ты слышал своего отца вперед ради мави играем с пасами все вместе передаем али

19:38чтоб он мог быть рядом с любимой вставай иди сюда иди сюда иди сюда ладно постой да ничего не случится

19:58с

19:58ногой а давай 123 ягазоглу давай давай

20:07какой кошмар прицепилась ко мне

20:18итак посмотрим куда ты теперь сбежишь за и но

20:24но я реально начинаю обижаться госпожа на срин отойдите иначе буду кричать и звать на помощь

20:30ай ты серьезно боишься меня ты думаешь что я могу что-то сделать здесь с тобой

20:38госпожа на срин я хочу идти если вы позволите конечно ты можешь идти я хочу с тобой поговорить

20:46за и но мы очень плохо начали но если ты выслушаешь меня было бы неплохо мне не о чем с

20:54вами говорить

20:54но мне есть

20:58но мне есть

21:26но мне есть

21:27я не жду что ты меня поймешь потому что ты не мать но за и но у меня не было

21:32другого выхода чтобы завоевать чигры и если ты расскажешь ему обо всем он потеряет маму а я сына и это

21:44нельзя будет исправить я не могу каждый день

21:48братья в лицо чигры это не вранью это позволит быть человеку счастливым которого ты любишь он не нарушать его покой

21:57дома он не разрушать его жизнь

22:01иногда мы платим такую цену ради людей которых любим одна из них молчание

22:09вот как а иногда ценой является сотрудничество с господином кинаном и организацию нападения на вас с ножом чтобы ваш сын

22:17вас простил

22:18я

22:20за и но

22:22и

22:25и

22:29и

22:30и

22:42ай что такое

22:44и

22:46и

22:53и

22:56и

22:59и

23:00и

23:08и

23:12и

23:13и

23:14и

23:17и

23:24и

23:25и

23:28и

23:29и

23:30и

23:32и

23:33и

23:36и

23:39и

23:41и

23:43и

23:46и

23:47и

23:49и

23:53и

24:02и

24:07и

24:09и

24:19и

24:20и

24:22и

24:23благополучия я не буду этого делать я буду пасовать тому кому мне удобно вы делаете что

24:31хотите идем куда ты идем сюда давай идем сюда подойди 1 2 3 ягеза глух ура

24:50ну как вам матч отлично

25:30передай же пас

25:36что происходит не знаю арав что чтобы ли что болит

25:49ты иди сюда дорогая это какая-то проблема не знаю я тоже хотела спросить какая-то проблема

25:57я не растет от себя странно вела на трибунах чтобы притащить сюда наверняка есть какая-то

26:03проблема хочешь со мной поделиться не знаю что ты видела но ты точно поняла неправильно мы говорим

26:09а чигры потому что он нас связывают ничего естественнее быть не может правда ты меня как

26:18ребенка не обманешь скажи в чем проблема я не выдержу этот тон видно что мы говорим на разных языках

26:25идем за и но чигры наверное уже потерял нас за и но никуда не идет и ты тоже

26:34ты бредишь нет я не брежу я хочу узнать в чем дело раз ты не говоришь за и но мне

26:40все расскажет

26:43она говорила как сильно любит чигры и готова на все чтобы его не огорчать я тебя спрашиваю раз ты

26:49не говоришь так за и но мне все расскажет расскажи за и но

26:57послушай милая тебе нечего бояться не смотри на нее я здесь и она ничего тебе не сделает а еще

27:04чего я здесь не бойся она ничего не сделает пусть только попробуй скажи мне в чем дело она мне

27:14угрожала не правда угрожала ну это они обманули чигры это все была игра они сговорились господином

27:23кинаном она организовала свое ранение а я это все услышала она мне угрожала чтобы я не рассказала

27:28это все чигры фух

27:38это незаконно убери что тут незаконного что я сделал я тут честно зарабатывать деньги я никого ни к чему не

27:44принуждаю я никого не заставляю покупать кому это может навредить убираю все давай не уберу ты не

27:51понимаешь это беляй брат осман это не твое дело ты незаконно занимаешься продажей мы конфискуем твой

27:57товар как это убери руки это мой товар убери свои руки а ну отвали мусор не мешает торговать

28:08да я сошел с ума жизни так забрала у меня все что могла это все что у меня осталось я

28:14и это сожгу не

28:15огнетушитель только жизнь у меня осталось ты это возьмешь хочешь хочешь могу отдать давай убей меня

28:45забирайте все

28:47как перелом кламма нет перелома нет ничего серьезного

29:04это для охлаждения будет немного больно а потом полегче и там все все все все что это за команда и

29:12тоже не понимаю мави мы договорились играть пасуя но так ничего не получили от них что это

29:21было зачем ты травмировал али чагры прав ты сказал что мы просто не будем ему пасовать а сам

29:27травмировал его да ладно я не специально в футболе такое бывает мы одновременно потянулись за

29:36мячом я ничего не скажу тебе будем надеяться что парень будет в порядке будет допустимое желание

29:51учитель я в порядке я тоже хочу чтобы он играл дальше он будет играть будет вперед нет я не могу

30:02этого никак допустить учитель я буду играть он будет играть учитель послушай если выйдешь на поле

30:10это может стать твоим последним матчем я буду играть учитель я все равно хочу играть

30:17я сообщил свое мнение я тоже учитель араб пойдем пойдем пойдем да будет священная наша битва

30:44гоу

31:14Ладно, вижу.

31:15Иду, иду.

31:18Извини, что утомил тебя, но мне нужна была эта информация.

31:22Обижаешь, ну что ты?

31:24Андер, ну все так, как ты предполагал.

31:26Об этом браке по договоренности сообщил сам Кенан.

31:30Конечно, я же его знаю.

31:32Я же его знаю.

31:34К сожалению.

31:35Но смотри, прошу, никому не говори, что узнал это от меня.

31:39А особенно самому Кенану, у меня нет сил еще и с ним разбираться.

31:42Не волнуйся, я никому ничего не скажу.

31:48Еще не все?

31:49Еще не все.

31:51Я уже начала думать, что он правда настолько опасный человек, что может сделать ужасный вещик.

31:57Ну, Андер, мои слова тебя могут расстроить.

32:00Знаю, и мне правда очень жаль.

32:02Айла, скажи мне прямо.

32:05Речь о Насрин.

32:07Послушай, правда, Насрин неплохая.

32:09То есть, я хочу в это верить.

32:12И я уверена, что в этом деле она просто поддалась на уговоры Кенану.

32:16Правда.

32:17Айла, прошу, скажи мне, в чем дело?

32:19Андер, помнишь, на нее напали с ножом, и она попала в больницу?

32:22Так вот, все не так, как мы думали.

32:26Смотри, на самом деле все было так.

32:32Брат, ты просто молодец.

32:35Все люди смотрели на тебя.

32:37На протяжении всего матча.

32:40Спасибо.

32:41Здоровья.

32:43Здоровья ногам.

32:47Поздравляю.

32:48И тебя.

32:49Спасибо.

32:51Чигра.

32:53Ты не повел себя так, как они.

32:54Я в долгу перед тобой.

32:56Да ничего я не сделал.

33:00А ты позже.

33:04Ответишь за все.

33:06Понял?

33:07Понесешь наказание.

33:09Мы не останемся в долгу.

33:19Чего ты добиваешься?

33:20Али!

33:22Али, чего добиваешься?

33:24Что ты задумал?

33:26Что такое?

33:26Мы играли в мяч.

33:28Травмы и прочее.

33:31Такое бывает.

33:33Никто тебе не давал гарантию, что не будет травм, потому что мне не давали.

33:36Если давали, то и мне скажи.

33:37Держись подальше.

33:39Держись.

33:39Мне не до тебя.

33:41Назад.

33:42Иди сюда.

33:43Не нужно.

33:44Не нужно.

33:45Не появляйся передо мной.

33:47Иначе я закопаю тебя.

33:50Али.

33:51Правда.

33:52Не нужно.

33:54Я заставлю тебе ответить за эти слова.

33:58Али.

33:59Остюк.

34:00Али.

34:01Спокойно.

34:02Спокойно.

34:03Давай.

34:05Заставь.

34:06Ответить за слова.

34:08Меня зовут Алиас Тюрк.

34:10И я горжусь своей фамилией.

34:12Ладно.

34:13Я Газагло.

34:14Он, видите ли.

34:15Ты мне на ногу наступил.

34:18Извини.

34:20Ты никто без своего отца.

34:22А мне как играть?

34:24Понял?

34:41Зачем ты это сделал?

34:42Ой, ты ждала меня.

34:44Чтобы Али не уехал за границей и не был успешным, да?

34:48Ты завидуешь ему, да?

34:50Ты ненавидишь его, потому что он не сдается, несмотря на таких завистников, как ты.

34:55Скажи же что-нибудь.

34:58Ответь мне.

34:59Тебе нечего сказать, потому что я права.

35:09От того, что ты права, твое место в моем сердце не меняется.

35:25Кенан!

35:29Жди.

35:29Иди сюда.

35:31У меня дела.

35:32Дарья вызвала меня.

35:33У тебя нет никаких дел.

35:34Что такое?

35:35Кенан.

35:36Я узнал обо всем.

35:37Как я предполагал, ты сам сообщил о вашем браке по договоренности.

35:41Но вот чему я удивлен.

35:43Ножевое ранение.

35:45Несри.

35:46Вы были сообщниками.

35:49Теперь ты от меня никуда не сбежишь.

35:55Что за чушь ты несешь?

35:57Что?

35:58Какое место в сердце?

35:59Чего ты добиваешься, Бер?

36:02Чего ты добиваешься, Бер?

36:07Тебя.

36:14Кенан, я уничтожу тебя.

36:16Что будет, если Дарья узнает об этом?

36:20Будет ненавидеть тебя чуть больше.

36:23А что будет делать Али, когда узнает обо всем этом?

36:27Что подумает Али, узнав о твоих проделках для того, чтобы разлучить его мать с ее возлюбленным?

36:34Только ради их блага я для начала пойду к Дарье, потом к Али.

36:39Он имеет право знать, какой ты человек.

36:42Тебе конец.

36:43Ты никуда не пойдешь.

36:45Отпусти.

36:45Ты никуда не пойдешь.

36:46Кенан, отпусти.

36:50Смотрите продолжение через неделю.

36:52Вместе с ИВТОРГ.

36:56Субтитры создавал DimaTorzok

36:58Субтитры создавал DimaTorzok

Category

Transcript

Comments

Recommended