- 1 day ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00Чего хочет Берг?
00:01Ничего.
00:03Спрашивает метраж квартиры, я даже не понял.
00:08Ты очень красивая.
00:11Сжигаешь.
00:12Благодарю.
00:13Ну, когда придёшь ко мне.
00:15Ты что делаешь?
00:18Ты что делаешь?
00:20Пытаюсь поцеловать свою девушку.
00:23А что?
00:24Ага.
00:25Ты слишком высоко взлетел.
00:27Ты разве не сказал о маме, что это мой парень?
00:33Мы уже не возлюбленные?
00:38Не знаю.
00:40А мы возлюбленные?
00:45Я думаю, точно.
00:46Дети, вы что там делаете во дворе?
00:49Что мы делаем?
00:52Ничего, мамочка.
00:53Дышим свежим воздухом.
00:54На улице холодно.
00:55Заходите.
00:56Уже идём.
01:02Проходи.
01:22Если не ешь, давай мне.
01:23На, ешь.
01:26Аппетит пропал.
01:29Приятного аппетита.
01:35Надеюсь, отец приедет тебя забрать.
01:39Доедай, может, уедешь.
01:44Что случилось?
01:46Дырия.
01:48Беляль мне изменяет.
01:50Беляль мне изменяет.
01:52Меня ноги не держат, Аллах.
01:54Идём, идём.
01:55Проходи внутрь.
01:56Аллах.
01:58Проходи.
01:59Идём.
02:08Брат, что случилось?
02:10Я даже не знаю, как это объяснить.
02:13Но, пожалуйста, давай поговорим.
02:15Расскажи.
02:16Я ничего не понимаю, брат.
02:18Я сам ничего не знаю.
02:20Не знаю, чей это ребёнок.
02:22Не знаешь, но что за записка?
02:23Не знаю, парень, не знаю.
02:25Разве человек может не знать, с кем был?
02:28Синан, не веди себя так глупо.
02:30Я сейчас могу не выдержать.
02:37Ты в себе на сто процентов уверен?
02:41Парень.
02:42Сколько ему месяцев?
02:48Тебе есть один год?
02:52Я знал.
02:53Конечно, я знал.
02:54Для тебя и для меня этот дом и счастье – это слишком.
02:57Случилась аллергия.
03:00Ладно, ты меня запутал.
03:02Заставляешь меня в себе усомниться.
03:05У меня в прошлом нет никого со светлыми глазами.
03:08А я?
03:10Да ты меня запутал.
03:13Вставай, пойдём в полицейский участок.
03:15Нет, брат, никуда мы его не понесём.
03:17Он останется здесь.
03:19Сядь.
03:21Садись сюда.
03:24Кадер из-за своего упрямства меня не слушает.
03:27А ты почему меня не слушаешь?
03:29Говорю же, это не мой сын.
03:31Как ещё сказать?
03:32Это мальчик?
03:36Похож на мальчика, откуда мне знать.
03:38Но это девочка, посмотри на этот взгляд.
03:41Это точно девочка.
03:42Пошли в полицию.
03:44Нет никакой полиции, брат.
03:45Моя совесть не позволяет отдать ребёнка, понимаешь?
03:48Не позволяет.
03:50Вырастет и будет называть меня дядей.
03:52Посмотри на него, я чувствительный человек.
03:55Я не пойду на такое, как ты этого не понимаешь?
03:58Пошли в полицию, давай.
03:59Нет, брат.
04:00Сейчас как врежу тебе.
04:02Нет насилию, я вырос среди насилия.
04:04В том доме всегда насилие.
04:06Среди какого насилия ты вырос?
04:08Бессовестный.
04:08Вы с отцом нападали друг на друга.
04:10Ты знаешь своё детство, где ты видел насилие?
04:13Да ты мне не веришь, ты разбалованный.
04:15Ребёнок из-за тебя сейчас плачет.
04:17Из-за меня, говоришь, плачет?
04:18Из-за тебя плачет.
04:20Не ори рядом с ребёнком.
04:22Я не ору.
04:23Ты заставил его плакать.
04:25О, Аллах.
04:26Всё из-за тебя.
04:28Не плачь, не плачь, мы здесь.
04:31Хватит, не плачь.
04:32У него пустышка выпала, положи её в рот.
04:35Ладно, положу в рот, хорошо.
04:37Подожди, подожди.
04:40Вот так.
04:41Вот.
04:43Замолчала.
04:44Потому что ты его отец.
04:51Я не понимаю, Дырья, я не хочу понимать.
04:54Я пригрела змею, ты знаешь?
04:57Что я только ему не говорила.
04:59Моя любовь, мой мужчина, моё всё.
05:03Типун мне только на язык за это.
05:05Ладно, успокойся.
05:07Успокойся.
05:08Что положили в корзину для яиц?
05:10Скажи-ка, что написано в том письме?
05:13Секундочку.
05:14Я кое-что спрошу.
05:16Мне кое-что непонятно.
05:19Этого ребёнка, младенца, почему положили в корзину для яиц?
05:25Почему не привезли в коляске и не оставили?
05:30Берг, не пытайся понять, ты даже если захочешь, не поймёшь.
05:34Понимаешь?
05:35Нет.
05:36Потому что это и есть корзина для яиц.
05:38Если бы у матери были деньги на коляску, она бы не отдала ребёнка.
05:41Ах же, Кобелина, этот Беляль!
05:46Ладно, дорогая, хватит.
05:47Он же говорил мне, моя сладкая дырья.
05:50У меня сердце разбито.
05:53Честное слово, тот ребёнок от Беляли, я чувствую.
05:56Он ещё в школу не пойдёт, а уже будет бриться, точно.
06:00Али Зейно, вы давай-ка идите-ка на улицу, там поболтайте.
06:06Давайте.
06:07Давайте.
06:13Парень, ты тоже иди.
06:15Сказала же, поболтайте на улице.
06:17Он нас слушает.
06:29А ты давай-ка попробуй немного успокоиться.
06:32Я не думаю, что Беляль совершил такую ошибку.
06:34Я с ним поговорю.
06:36Да как ты посмел сюда прийти?
06:38Скажи-ка мне это.
06:39Мы уже поняли, что у тебя совсем нет страха.
06:42Стыда тоже нет?
06:43Не трогай его, успокойся.
06:45Да зачем мне быть спокойной?
06:47Зачем мне быть спокойной?
06:48Если бы ты не украл тот ключ...
06:50Я ничего не крал.
06:51Я ничего не крал.
06:53Взял ключ из кармана брата, вот и всё.
06:57Вот как?
06:57Да.
07:00Если бы там был только Али.
07:02Мы прекрасно знаем, что бы ты тогда сделал.
07:05Понятно?
07:06Да ты человек, который пытался убить собственного брата.
07:11Как ты вообще смеешь сюда приходить?
07:14А тебе-то что?
07:15Ты что, адвокат Али?
07:16Отстань от меня.
07:17Да что ты творишь?
07:19Опусти свои руки.
07:20Извинись.
07:21Что?
07:22Извинись.
07:22Какие ещё извинения?
07:24Она мне как сестра, прости прощения.
07:26Что вы делаете?
07:27Мы с ним поссорились в прошлом году.
07:30И он пропал на неделю.
07:32Я спрашивала у Арапа, знает ли он что-то.
07:36Если и сделал, тогда сделал дырья.
07:39Ну правда.
07:40Ещё.
07:40И цветы оставил у моей двери.
07:43Если мужчина изменил, то разве оставит цветы дырья?
07:46Не выдумывай, почему бы и не оставить?
07:49Обязательно должен изменить?
07:50Ты тоже странные вещи говоришь.
07:53Да ты же сама же что-то там себе придумала.
07:56Не думай сейчас об этом.
07:58Поговори с ним, попытайся успокоиться.
08:01Что происходит?
08:02Боже.
08:03Это наши дети.
08:05Да пусти!
08:06Тётя дырья!
08:07Тётя дырья!
08:08Что происходит?
08:10Хватит!
08:11Хватит!
08:11Отойди, девочка!
08:13Хватит!
08:14Достаточно!
08:14Не делитесь!
08:15Лучше Беляля повейте!
08:16Да что вы снова не поделили?
08:18Да что мне с ним делить?
08:19Были бы грехи, даже с ними не поделился бы.
08:21А кто хочет быть твоим братом?
08:23Да мне плевать на твоё существование.
08:25Али, хватит!
08:26Замолчи!
08:26Мама, я не хочу молчать.
08:28Раз привела, то и будет такое происходить.
08:30Замолчи, ясно?
08:32Должен молчать!
08:33У него кроме тебя никого нет!
08:35У него есть отец, пусть едет в отцовский дом.
08:37Скоро и его не будет!
08:45Что?
08:52Его отец болен.
08:58Ваш отец болен.
09:00Что ещё сказать?
09:11Куда пошла эта кадера, раб?
09:13Пусть придёт и займётся ребёнком.
09:15Я не смог ничего объяснить, она сразу вцепилась в моё лицо.
09:19Ты сделаешь ребёнка, а потом пускай придёт кадер и смотрит за ним.
09:25Нет никакой кадер, ушла, забудь.
09:28Теперь ты есть у малыша.
09:31Ты будешь работать, а я присмотрю за племянником.
09:35О, Аллах!
09:40Очень хорошо присмотрю.
09:42Ты посмотри, кадер пришла.
09:45При ней?
09:46Не говори такую чепуху, ты меня понял?
09:49Парень, это серьёзная проблема, не говори.
09:53Не понимаю, да что это такое?
09:55Да как же ребёнка держать?
09:57Я не понимаю.
09:59Малыш появился.
10:00Проходи, Осман, проходи.
10:03Младенец, дядя Осман, младенец.
10:05Моего брата.
10:07Младенец.
10:09Ты только посмотри.
10:16Дай-ка мне девочку.
10:18Девочка, дядя Осман.
10:20Я отдаю тебя?
10:23Да, да.
10:25Как ты понял, что это девочка, дядя Осман?
10:35Посмотри.
10:37Посмотри, Беляля.
10:39Наличико и носик.
10:42Это же девочка, разве не видишь?
10:45Ладно.
10:46И пол определили.
10:47Да.
10:50Она проголодалась.
10:54Кушать хочешь, дядя Осман?
10:57А как ты понял, что она голодна?
11:01Послушайте, у неё в животе урчит.
11:05Точно как котёнок.
11:10Ладно, девочка, купим тебе.
11:14Араб.
11:17Купи в магазине детское питание.
11:22В магазине разве продают детское питание?
11:25Иди в аптеку и скажи, что примерно шесть месяцев.
11:30Что?
11:31Ты о чём, брат Осман?
11:34Какие шесть месяцев?
11:41Шесть месяцев?
11:44Плюс девять месяцев в животе.
11:46То есть пятнадцать месяцев назад.
11:48Отправляю тебя на машине времени туда.
11:51А ты думай.
11:54Разве такое недавным-давно делали, Осман?
11:57Что значит оставлять ребёнка перед домом?
12:00Теперь такое свалилось на мою голову.
12:03Может, ещё нет шести месяцев?
12:05Есть, есть.
12:07Есть, говоришь?
12:09Ты улыбаешься мне, девочка?
12:12Ладно.
12:14Ты сладкая.
12:17Но не моя.
12:22Мия, что это значит?
12:24Что значит ваш отец болен?
12:28Да что происходит?
12:32Мой отец умирает?
12:35Нет, конечно же.
12:39Кенан болен.
12:41Очень болен.
12:44Но это не значит, что мы его потеряем.
12:47Тяжёлая болезнь, сложное лечение.
12:52И в этот период ему нужна будет моральная поддержка.
12:57Из-за таких огорчений мужчине наступит конец.
12:59Кадер!
13:06Но это невозможно.
13:12В этом мире все могут умереть.
13:16Но с отцом ничего не случится.
13:19Все так говорят.
13:21Мама!
13:22Да ладно.
13:23Мама?
13:27К сожалению, Али.
13:35Почему тебя сегодня из участка забирала я?
13:39Почему твой отец не приехал?
13:41Потому что он ослабел от лекарств.
13:46И очень старается вам этого не показывать.
13:50Чтобы вы не узнали.
13:54Единственное, чего он хочет, это спокойствие.
13:59Но, видимо, это невозможно.
14:03Потому что сколько бы мы ни пытались,
14:06вы стараетесь всё испортить.
14:09Я не понимаю, неужели так сложно?
14:12Хотя бы на некоторое время.
14:14Оставить всё позади и попробовать быть братьями.
14:19Так сложно?
14:24Не сложно.
14:28Скорее, невозможно.
14:59Субтитры создавал DimaTorzok
14:59Субтитры создавал DimaTorzok
15:04Субтитры создавал DimaTorzok
15:06Субтитры создавал DimaTorzok
15:11Субтитры создавал DimaTorzok
15:22Субтитры создавал DimaTorzok
16:00Субтитры создавал DimaTorzok
16:03Субтитры создавал DimaTorzok
16:13Субтитры создавал DimaTorzok
16:25Субтитры создавал DimaTorzok
16:28Субтитры создавал DimaTorzok
16:40Субтитры создавал DimaTorzok
16:45DimaTorzok
16:52Субтитры создавал DimaTorzok
16:55Субтитры создавал DimaTorzok
17:23Субтитры создавал DimaTorzok
17:55Субтитры создавал DimaTorzok
17:55Субтитры создавал DimaTorzok
17:56Субтитры создавал DimaTorzok
17:58Субтитры создавал DimaTorzok
17:58Субтитры создавал DimaTorzok
17:58Субтитры создавал DimaTorzok
18:01Субтитры создавал DimaTorzok
18:04Субтитры создавал DimaTorzok
18:05Субтитры создавал DimaTorzok
18:07Субтитры создавал DimaTorzok
18:09Субтитры создавал DimaTorzok
18:10Субтитры создавал DimaTorzok
18:13Субтитры создавал DimaTorzok
18:19Субтитры создавал DimaTorzok
18:23Минутку, разве малыш не у Кадер?
18:26Нет, нет, это не ребёнок Кадера.
18:28Его родила другая и отдала Белялю.
18:31Написала письмо и положила в корзинку, сказала, чтобы он сам вырастил.
18:38Видат, ты стал дедом.
18:41Ну же, Видат, посмотрим на малыша.
18:44Ладно, ладно, давай пошли.
18:46Ну что, ты там видел Беляля?
18:48На кого похож, ты видел?
18:50Ну, ах ты.
18:56Зену.
19:00Это нормально, что я расстраиваюсь?
19:03Нормально, конечно.
19:07Это же твой биологический отец.
19:11Но у нас с ним не было ничего общего.
19:14У нас нет общих воспоминаний, как у отца с сыном.
19:18Ничего нет, понимаешь?
19:24Ладно, пока нет, но...
19:26Будут же, Али.
19:28Ваши воспоминания и мгновения, всё это будет.
19:32Всё наладится, вот увидишь.
19:36Надеюсь, надеюсь.
19:43Пусть он поправится, Али.
19:49Больше всех, в плане отца, повезло Вифе.
20:00Ни Арапу, ни мне не повезло с отцами.
20:05Они были заняты своими делами, своими заботами.
20:10Но господин Кенан не такой.
20:13Он постоянно думает о тебе и желает тебе добра.
20:19Он поправится, вот увидишь.
20:23Всё наладится.
20:27А ну-ка, иди сюда.
20:30Правда.
20:34Открой, Беляля, открой.
20:42Иди.
20:44Чего вы так стучите?
20:45Я ребёнка укладывал.
20:46Он теперь проснулся.
20:48Осман сказал мне.
20:49Я сказал радостную весть.
20:52Уже сообщил.
20:53Брат Осман.
20:54Почему ты так поступаешь?
20:56Почему?
20:56А я-то думаю, куда ты так спешно ушёл?
20:59Чтобы дед увидел внука.
21:01Смотри, видат.
21:03Смотри, это девочка.
21:05Видишь, это девочка.
21:07Ты поведи её в парк.
21:09Я приду.
21:10Да?
21:11Брат Осман, не делай так.
21:12Какой дед, какой внук.
21:14Ничего подобного.
21:16Произошла случайность.
21:17Кто-то оставил у двери и ушёл.
21:18А что у тебя с лицом?
21:20Тоже случайность?
21:21Это я сам вертикально нацарапал, чтобы казаться выше.
21:25Вы что, издеваетесь надо мной?
21:26Это не мой ребёнок.
21:28Принесли.
21:29Написали что-то.
21:30Дай-ка мне его.
21:32Нет-нет, ещё заболеют микробы.
21:34А ну-ка, иди ко мне, иди сюда.
21:36Да что это за любовь к детям, я не понимаю.
21:39Маш-Аллах, Маш-Аллах.
21:41Это моя копия.
21:43Да прям одно лицо.
21:44Как её звать?
21:46Мы назвали Гюлюзар.
21:47Маш-Аллах, вы произнесли имя ей на ухо.
21:51Нет, я отправил сообщение имаму.
21:53Придёт свободное время.
21:55Да и Аллах вырастет рядом с родителями.
21:59Ты много дал?
22:00Ну да ладно, ничего.
22:07Беляль, сынок.
22:10Если тебе что-нибудь понадобится, твой отец всегда готов помочь.
22:15Знаю, ты же всегда был готов помочь нам, дедушка.
22:18Ты же всегда готов был помочь.
22:20Мы завтра отнесем её на кладбище.
22:21Пусть увидит своих предков.
22:23Разве не так?
22:25Беляль, не ходи.
22:26Сейчас там холодно, подождём до весны.
22:29Или хотя можно так.
22:30Прочтём Есена ради усопшей души дедушки.
22:33Отправим ему, ладно.
22:35Не капризничай, не капризничай.
22:40Вот и всё.
22:42Я стал дедом.
22:44Как быстро проходит жизнь.
22:48Дед Ведат дал ей на карманы и расходы.
22:51Брат Осман, зачем ты так поступаешь?
22:54Проходи в дом, давай.
22:56Ты начинаешь тормозить, когда стоишь на холоде.
22:59Проходи в дом, давай.
23:00Ну же.
23:01Ладно.
23:03Что ты говоришь при Гюльзар?
23:04Проходи в дом, давай.
23:07О, Аллах.
23:19Теперь поверни налево.
23:21Сестра, я же сказала, что повернула.
23:23Тут говорит, что через два километра нужно повернуть на повороте.
23:27Детка, ты давай-ка не глупи.
23:29Твоя локация движется.
23:31Пройди прямо, там слева будет дерево грецкого ореха.
23:34Понятно?
23:35А, я вижу теперь дерево.
23:37Все, пришла.
23:39А, это дом, у которого в саду шторы, да?
23:42Да, именно.
23:44Хорошо, хорошо.
23:45Зайди в сад, я открою тебе дверь.
23:47Ладно, я пришла.
23:51Пришла.
23:59Ай, если бы я не подсказала, ты бы ушла вниз.
24:02Сестра, это телефон так сказал.
24:04Что тебе там сказал телефон?
24:05Дай посмотрю.
24:08Да, детка, ты нажала на авто.
24:10Показывает маршрут для автомобиля.
24:12Сестра, разве это не смартфон?
24:14Он не понимает, что я иду пешком?
24:16Именно.
24:17Именно, Нэше.
24:19Ай, ну ладно, начнем.
24:23Нет, это не будем использовать.
24:25Берем мою расческу.
24:26Не то.
24:29Боже.
24:30Сестра, здесь больше инструментов, чем у нас.
24:34Это поставлю.
24:35Это не надо, так как излучает слишком много тепла.
24:39Поэтому я его не использую, потому что вредит волосам.
24:42Да.
24:43Вот это делать будем.
24:45Возьми, начинаем.
24:47Сестра, что это?
24:48Как пульт?
24:48Столько кнопок, на какое мне нажать?
24:50Как это?
24:51Ты никогда не видела плойку?
24:53Ну, видела, сестра, но никогда не использовала.
24:57Один раз воспользовалась и сломала.
24:59Хасан, конечно, пошел и отремонтировал.
25:01Но я не умею.
25:03Да что в этом такого?
25:05Ты сможешь, я знаю.
25:08Может, ты покажешь мне?
25:25Мама!
25:26Да, дочка.
25:27Ты в порядке?
25:31Мама, ну ты что?
25:35Ну ладно.
25:36Все уже.
25:41Я тебе знаешь, что скажу?
25:43Я не думаю, что брат Беляль мог сделать такое.
25:47Из-под этого точно что-то другое выйдет.
25:49Но сделал.
25:50Сделал то, что собирался.
25:52Ладно, но если даже и сделал.
25:54Но это было до тебя.
25:57Ну ладно, тебе все.
25:59Все.
26:02Давайте!
26:03Вы опаздываете в школу.
26:04Давай.
26:06Моя форма дома.
26:09Я пойду быстро надену.
26:11Иди.
26:11Иди надень.
26:13Посмотри на брата Беляля.
26:14Он спокойно уснул там?
26:15Смог так просто положить голову на подушку?
26:17Да тут идти пару минут, а он даже не встал у дверей.
26:20Он даже не объяснился, но я запомнила.
26:22Все это.
26:24У меня вот тут вот разрушилось.
26:26Вот тут.
26:27Я съем это место.
26:30Иди посмотри, ладно?
26:31И это соберу.
26:33Оставь, я разберусь.
26:34Ты иди.
26:35Иди домой, расскажешь мне.
26:37Ну ладно, я пойду тогда умоюсь там.
26:40Ладно.
26:41Хорошо, позвони мне.
26:43Ладно.
26:43Принеси мне новости.
26:45Он не пришел даже сюда.
26:49Слушай, сестра, так красиво получилось.
26:54Ну ладно.
26:55Ты теперь поняла, что я хочу и как?
26:59Да, сестра, поняла.
27:01Ну отлично.
27:02Вставай теперь и сделай мне быстренько.
27:04Сестра.
27:05Когда я выйду отсюда, в салон придет Хасан.
27:08Ты половину так красиво сделала.
27:10Ай, ладно.
27:11Давай.
27:12Сейчас закончу.
27:13Я скоро лопну, Нише.
27:15Клянусь, ты мой самый хороший клиент.
27:17Честное слово.
27:18Клиент?
27:20Мне кажется, сейчас наши роли поменялись.
27:22Тебе лучше знать.
27:24И кстати, я тебе денег не дам.
27:27А чаевые?
27:30Посмотрим.
27:31Если в конце еще и лаком побрызгаешь, будет идеально.
27:37Сказала бы.
27:39Я заблокирую твой номер, пока ты не ушла.
27:42Кстати, сестра, откуда ты взяла мой номер?
27:44Кто тебе его дал?
27:46Ай, сладкая моя, нет ничего из того, что я хотела и не могла найти.
27:51Али, Берг, давайте же, господи!
27:55Доброе утро, тетя Дрия, и до свидания, увидимся.
27:57Ты куда идешь, дитя мое?
27:59Я готовлю завтрак.
28:00Посмотри-ка, я скоро с ума сойду.
28:03Али, Берг, у вас остались последние пять минут, я больше не пойду к двери.
28:15Что происходит?
28:18Берг?
28:19Что такое?
28:22Да где же это я?
28:28И тебе доброе утро.
28:30Доброе утро.
28:41Они там помялись.
28:44Их нужно погладить.
28:46Возьми и погладь тогда.
28:48Ты что, совсем не понимаешь?
28:50Будь ты ребенком, тебя бы совсем не любили.
28:53Ты меня понял?
28:55Что ты кидаешь на меня с самого утра?
29:07Ты что, плачешь?
29:13Берг, ты в порядке?
29:15Плачу, плачу!
29:17Довольно?
29:22Посмотри на меня.
29:25У меня никого нет.
29:31Друзей у меня тоже, как оказалось, нет.
29:38Возлюбленной нет.
29:40Мамы нет.
29:44И папы скоро не будет.
29:50Хоть сколько ты меня будешь любить, бить, ненавидеть.
29:57Я навсегда останусь один со своей ненавистью.
30:22Чагры, ты что тут делаешь?
30:25Я отправил тебе сообщение, но ты, видимо, совсем не увидела.
30:32Я возле дверей твоего дома.
30:34Ты можешь выйти, чтобы никто не заметил?
30:36Я не увидела.
30:39Я пришел поговорить насчет вчерашнего.
30:42Послушай.
30:43Если посмотреть с твоей стороны, то я понимаю, насколько ты ценишь араба.
30:46Но если смотреть с моей стороны, то и Гидри меня так же, как и для тебя араб.
30:51Зейно.
30:53Я смотрю, есть ли кто-то вокруг.
30:56Зачем?
31:04Для этого.
31:06Я не сделала это вчера.
31:08Я очень рада, что ты не умер.
31:10Я очень рад, что вы не умерли и не пострадали.
31:18А теперь уходи.
31:20Уйти?
31:21Я не понимаю, ты обнимаешь, но говоришь уйти.
31:24Куда же мне сейчас уйти?
31:27Иди, потом.
31:28Что потом?
31:29Чагры, уходи.
31:31Ладно.
31:31Потом поговори.
31:32Ну, насколько потом?
31:36Потом уходи.
31:37Сначала ты уходи.
31:38Да куда мне идти, если я возле дома?
31:40Ладно, это была шутка, я ухожу.
31:42Давай.
31:44Может, останусь?
31:47Уходи.
31:47Чуток останусь.
31:48Иди.
31:49Ладно, смотри, я ушел.
31:52Порадуйся, наконец.
31:58Иди.
31:59Иди.
32:00Иди сюда.
32:04Дорогая, ты садись.
32:06Дырья, я ухожу в салон.
32:09Какой еще салон?
32:10Поешь немного и потом вместе выйдем, я поговорю с Белялем.
32:14Нет, не хочу, честно.
32:15Я и так всю ночь не спала.
32:18Я пойду прогуляюсь.
32:19А вам приятного аппетита.
32:21Спасибо, ты куда так торопишься?
32:24Доброе утро.
32:25Доброе утро?
32:26Доброе утро, сынок.
32:27Али, вставай завтракать.
32:30Твоя рубашка сильно помялась.
32:32Давай я поглажу.
32:34Нет, нет, все хорошо.
32:36Нет, так нельзя.
32:37Разве так можно пойти в школу?
32:38Отдай.
32:40Аллах, Аллах.
32:41Садитесь на места и ешьте, пока не остыло.
32:46Черноморский чай.
32:49Мама привозит его из Резе.
32:57Возьми это, брат.
33:01Возьми это, брат.
33:13Отец ненавидит меня, да?
33:16Нет.
33:18Берг.
33:20Он зол, но ненавидеть тебя не будет, понимаешь?
33:25Будет.
33:27Я иногда думаю, что он никогда меня не любил.
33:31Не говори глупости, Берг.
33:33Может, у него были ошибки, но разве может человек не любить своего ребенка?
33:38Разве может?
33:39Конечно же может.
33:41Не любить такого сына, как я.
33:44Разве не ты говорил, что меня не за что любить?
33:47Берг, я сказал просто так.
33:50Это было несерьезно.
33:54Если бы я все сказанное тобой принимал серьез,
33:59то я бы...
34:01Я погладила, кладу сюда.
34:03Сегодня день рождения.
34:06Что?
34:07Чей?
34:08У отца.
34:09У нашего отца день рождения.
34:13Ну, если хотите, можем пойти и поздравить.
34:16Ну, если вместе пойдем, то я думаю, он не прогонит меня.
34:23Ну ладно, вы давайте позавтракайте, и затем поедем к нему, а потом уже пойдете в школу, ладно?
34:29Нам нужен торт.
34:31Купим по дороге.
34:33Вы ешьте.
34:35Берг?
34:36Давай.
34:38Ешь что-то помимо оливок.
34:43Да не плачь ты.
34:45Не плачь, все хорошо.
34:48Ой, боже мой.
34:52Как ужасно воняет.
34:54Вся в отца.
34:55Боже ты мой.
34:57Парень.
34:58Она что, наделала в памперс?
35:01Да что ты ела, чтобы так навонять?
35:05Кадер?
35:07Кадер не пришла?
35:08Нет, брат Беляль, она не придет.
35:10Она сейчас злая.
35:13Мне бы это уладить, а потом поговорю с ней.
35:16Разве такое возможно?
35:18Разве я могу с кем-то кроме нее?
35:20Брат Осман, ради бога, разве такое возможно?
35:22Нет-нет, Беляль на такое не способен.
35:26Да, брат Беляль, я тебе верю.
35:29Но и спросить тоже нужно, откуда взялся этот малыш?
35:32Я отнесу ее в полицию.
35:34Беляль?
35:35Беляль?
35:36Опять начал.
35:38Посмотрите же на этого младенца.
35:39Лежит и смотрит на меня, вы только посмотрите.
35:43А если завтра объявится ее мать или еще кто-то?
35:48Придет к двери, что ли?
35:51Объявится, брат.
35:52Парень, как мы это узнаем?
35:55Откуда найдем?
35:59Вот на этот раз пришла Кадера.
36:01Все молчат.
36:02Вы не придете, о чем бы ни говорили.
36:04Вы будете стоять здесь.
36:06Останетесь здесь, даже если лицо расшибет.
36:10Ну, с Аллахом.
36:24Это ты?
36:25В доме есть младенец.
36:27Да, если хочешь, отдам.
36:29Нет, брат.
36:29Я это тебе принесла.
36:31Что это?
36:31Вещи для младенца.
36:33Как?
36:35Откуда ты это взяла?
36:36К нам пришла женщина и попросила передать Кадер.
36:39Кто?
36:41Как ее зовут?
36:42Не знаю, попросила передать Кадер.
36:44Только что приходила.
36:46Только что?
36:47Да.
36:47Как?
36:48Опиши-ка мне ее.
36:49Ну, красивая такая.
36:51Детка, что было на ней?
36:53Во что она была одета?
36:54На ней была красная куртка.
36:55Красная.
36:56А еще волосы были такие милированные.
36:58Но они были не желтые, а зеленые.
37:00Позор какой-то.
37:01Я тоже не поверила.
37:02И где она сейчас?
37:03Кто?
37:03Ты издеваешься?
37:04Где сейчас эта женщина?
37:06А, так она на дорогу вышла.
37:08По дороге шла?
37:18Беляль!
37:25Перда?
37:26Беляль.
37:33Иду, иду.
37:35Иду.
37:39В чем дело в такой ране?
37:41Ты не занят?
37:42Проходи.
37:43Ты один?
37:45Да.
37:46А что такое?
37:47Кофе будешь?
37:50Благодарю.
37:51Что такое?
37:53Послушай.
37:55Если ты скажешь, что передумал продолжать игру, то я очень обижусь.
38:00Дело в другом, Кенан.
38:02Я тебя слушаю.
38:05Когда ты пришел в прошлый раз, мы завели папку больного для убедительности.
38:09И взяли кровь на анализы.
38:11Да?
38:12Тебе провели полное медицинское обследование.
38:14Да?
38:16Холестерин, да?
38:18Высокий.
38:20Я улажу, ты пришел сюда.
38:23Скажи мне сразу, что ты хочешь сказать?
38:26У тебя высокий показатель эндима в печени.
38:30На УЗИ замечен комок в печени.
38:33Что ты хочешь этим сказать?
38:35Я не понимаю.
38:36Нужно сделать биопсию и сдать все анализы сегодня же.
38:42Какие анализы?
38:43Какая биопсия?
38:45Ты о чем?
38:45Знаю, это расстроит, но ситуация серьезная.
38:49Эта картина...
38:51Слишком удручающая.
38:53Кенан, мне не нравятся результаты.
39:00Минутку-минутку.
39:11Ребята, Кенан не хотел говорить о его ситуации.
39:15Не подавайте виду, ладно?
39:17Ладно.
39:21Привет, Берг.
39:24Брат Джем?
39:25Отец?
39:26Кто такой Брат Джем?
39:29Отец?
39:30Кенан?
39:32Папа, ты в порядке?
39:33Кенан?
39:34Кенан, ответь мне!
39:36Кенан!
39:38Кенан, ответь!
39:39Папа, ты в порядке?
39:41С тобой все хорошо?
39:42Господину Кенану кажется очень плохо.
39:46Кенан!
39:54Скажи что-нибудь!
39:58Я...
40:03Умираю.
40:11Я...
40:12Правда...
40:18Умираю.
40:21Субтитры добавил DimaTorzok
40:25Кенану.
40:25Субтитры добавил DimaTorzok
40:27Субтитры добавил DimaTorzok
40:27Продолжение следует...
Comments