- 6 weeks ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:01Девушки отдыхают
00:15Девушки отдыхают
01:02Девушки отдыхают
01:21Девушки отдыхают
01:50Девушки отдыхают
01:52Девушки отдыхают
02:20Девушки отдыхают
02:47Девушки отдыхают
02:49Девушки отдыхают
03:02Девушки отдыхают
03:05Девушки отдыхают
03:18Девушки отдыхают
03:36Девушки отдыхают
03:41Девушки отдыхают
03:48Девушки отдыхают
04:07Девушки отдыхают
04:09Девушки отдыхают
04:11Девушки отдыхают
04:13Девушки отдыхают
04:23Девушки отдыхают
04:25Девушки отдыхают
04:26Девушки отдыхают
04:27Девушки отдыхают
04:30Девушки отдыхают
04:44Это из-за того, что тебе нужно взглянуть правде в глаза
05:14Ты поймешь, что ничего не будет, так как раньше
05:30Тот момент, когда ты почувствуешь себя очень усталым и в безвыходном положении
05:49Ты можешь выбраться из-под этих обломков, хватаясь за своих близких
06:02Ты знал, да?
06:04Ты знал, но не сказал мне
06:07Поэтому ты все время убегал от меня, да?
06:10Про что? Про что, Зейно?
06:13Говорю про то, о чем ты постыдился мне рассказать, араб
06:18Мой брат и твоя мама
06:20Заткнись, заткнись и не говори
06:22Зейно, послушай
06:24Ты то говоришь, что не говоришь, я не понимаю
06:26У меня и так психика нарушена за все эти дни
06:29Только Бог и я знаем, что со мной происходит
06:33Ты столько дней знал и не рассказал мне, да?
06:36Как мне тебе сказать об этом, твоя мама и мой брат?
06:48Ты... ты отныне мне не брат
06:51И не друг
06:52Я даже видеть тебя больше не хочу
06:56Зейно, Зейно, Зейно! Постой, прошу тебя
07:07Джемре, где ты?
07:09Нам нужно встретиться, где ты? Я приеду
07:12Я занята, Берг
07:13Мне нужно кое с кем свести счеты
07:15Ты что говоришь, Джемре? Кто? Что? Где ты?
07:19Джемре, послушай
07:21Что за проблемы ты опять себе создаешь?
07:37Мави!
07:42Джемре?
07:44А я домой шла
07:46Клянусь, я бы предложила тебе пойти со мной
07:48Но ты знаешь, моя бабушка, она не любит гостей
07:51А тебя совсем не любит
07:54Но женщина права
07:55Ты очень противная
08:02Что это?
08:04В смысле что?
08:06В прямом
08:06Что это?
08:08Наверное, ты спрашиваешь, кто это?
08:10Я тебе объясню, извини, милая
08:12А это я
08:12А это Али
08:14Ой
08:15А мы красиво вроде вышли, да?
08:18А, стой, стой, стой
08:19Я тебе новую покажу
08:20Мы недавно сфотографировались
08:21Эта фотография еще красивее
08:23Я тут лучше вышла
08:25Смотри
08:26Видишь?
08:29Тик
08:30Так
08:31Тик
08:32Так
08:35Время убывает, Джемре
08:47Да я же тебя убью
09:03Зейно
09:03Зейно, ради бога, послушай меня, послушай
09:05Я ничего плохого не сделал
09:07Ничего
09:09В чем моя вина, Зейно?
09:11Знаешь, в чем твоя вина?
09:13Твоя вина
09:15В том, что ты брат того мерзавца, того подлеца?
09:20Я не смог выбрать своего брата
09:22Не смог выбрать
09:25Но ведь я вас выбрал
09:27Вас выбрал
09:29Тебя выбрал
09:30Али, Вифу
09:32Я вас назвал братьями
09:33Да проваливай, проваливай
09:36Ты можешь только на жалость давить
09:38И если не слабо, то иди и скажи брату, что он поступил неправильно
09:42Отвергись от брата, отвергись
09:44Клянусь, я сказал, Зейно
09:46Я устроил скандал, Зейно
09:47Ты что такое думаешь?
09:50Думаешь, я им на шею прыгнул?
09:52Ты сделал, наверное
09:54Ты и это сделал
09:56Потому что иди, Араб
09:58Приди, Араб
10:00Уйди, Араб
10:01Он тебя сделал псом для себя
10:03Тебе только поводка на шее не хватает
10:05Я отказался от брата
10:10Сказал ему
10:10Что у меня больше нет такого брата, как ты
10:14А ты сможешь так отвернуться от матери?
10:17Сможешь считать так, будто ее нет?
10:23Кенен Йогазогло, оказывается, мой папа
10:39Сможешь
10:41Кенен Йогазогла
10:41Сможешь
10:45Кенен Йогазогла
10:46Кенен Йогазогла
11:02Где ты, Джемре?
11:26Джемре, Джемре, Джемре, иди сюда, иди, давай
11:38Иди, иди, иди, сюда иди
12:04Привет, Андер
12:06Ну, извини, что пришла без предупреждения, я могу войти?
12:10Пожалуйста, заходи
12:11Если насрин нет, конечно
12:12Что ей здесь делать, проходи
12:15В этом ты права, эта дама может появиться в любой момент
12:19Да
12:20Извини, у меня тут в последнее время небольшой беспорядок
12:28Мне угадать, из-за чего?
12:32Вы поссорились с Дырьей
12:34Айла
12:37Андер, она внезапно отдалилась от тебя, да?
12:42Да еще при том, что никакой причины нет
13:12Ну, сегодня были хорошие отношения
13:14Ты сбиваешь
13:15Что?
13:21Я...
13:21Да, ты меня, конечно, извини, но я вынуждена это сказать
13:25Но твоя ненормальная жена нарисовала себе синяки под глазами
13:30И сказала, что это ты ее довел до этого
13:35Клянусь, Андер
13:36Я не знаю, что ты будешь делать, но Насрин более опасная женщина, чем ты думаешь
13:43Не жди уже, иди и расскажи
13:46Своей любимой, какая маньячка, твоя бывшая жена
13:53Что? Вы разве не встречаетесь?
13:56Если позволят
13:57Ну, я-то вам позволяю
13:59Большое спасибо, Айла
14:01Да не за что
14:02Спасибо, что пришла и поговорила со мной
14:04Я должна была, не за что
14:05Спасибо
14:07Увидимся
14:07До скорого
14:34Насрин
14:35Слушаю, Андер
14:36Ты хочешь ко мне приехать?
14:37Что-то случилось?
14:39Может, кофе выпьем?
14:40Конечно, хорошо
14:46Дырья
14:48Да почему ты все еще здесь?
14:50Иди уже
14:53Так вот
14:55Дырья, мы
14:55Иди к Берку, к Берку
14:57Ты видел, в каком он состоянии?
15:00Дырья, сыно
15:01Ты смотри, он все еще торт ест
15:03Ты меня с ума сведешь?
15:05Я с ума сойду, в конце концов
15:06Да что в этом такого?
15:07У меня сахар понизился
15:09Я тоже человек, посмотри
15:11У меня руки трясутся
15:12Иди и дома ешь
15:13И это забери
15:14Да что происходит?
15:16Ты на меня кричишь
15:17Это я разве детям сказал, что вы братья
15:19И Кенан твой отец?
15:21Ты сказала
15:22Что?
15:22Как?
15:23Что?
15:24Мне пришлось
15:25Что я могла сделать?
15:26Твой сын чуть не убил моего
15:27В смысле твой сын?
15:29Али и мой сын тоже
15:31Будет лучше, если ты уже примешь эту правду
15:34Теперь наша проблема
15:35Вот в этом, да?
15:36Это моя проблема, да?
15:37Не твоя, а наша проблема
15:39У нас же общий сын
15:41Мама, папа и сын
15:43Прими уже эту правду
15:45Если позволишь
15:46Я подожду своего сына
15:48Иди и найди Берка
15:49Говорю тебе
15:50Сначала Али, а потом Берк
15:51У Али тут мама есть
15:53А у Берка никого
15:55Иди и приведи в чувство Берка
15:57Потом поговоришь с Али
16:00Хорошо
16:01Рано или поздно я поговорю со своим сыном
16:04Ты же это знаешь, да?
16:05Ты не сможешь ничего изменить
16:07Не сейчас
16:08Не сейчас, но очень скоро
16:10Очень скоро
16:11Поняла, скоро
16:12Но не сейчас
16:14Я с ума сойду
16:16Кенан, отец Али
16:19Али, сын Кенана
16:21Между Кенаном и Дерьей что-то было?
16:24А как могло быть по-другому?
16:26А кто тогда отец Дерьей?
16:29Что?
16:32Я просто немного запуталась
16:35О, Аллах
16:36У меня аж время остановилось
16:41Дерья
16:44Кстати, Зайну
16:46Узнала она с Белялем
16:50Да, и такое есть
16:55Мы молодцы
16:57Молодцы
16:58Мы все испортили
17:00Мы молодцы
17:02Я не жду, что ты меня простишь, Чегры
17:04Я лгунья
17:07Ненадежная
17:09Но правда, Эгей, правда не такой
17:12Верно, твоя обновленная версия
17:14Дьявол 2
17:16Чегры
17:17Эгей все сделал для того, чтобы защитить тебя
17:19Он твой друг
17:21Необычное восприятие дружбы
17:23Чтобы оберегать меня, начал встречаться с моей девушкой
17:27Эгей не встречался с Лейлой
17:29Но Лейла
17:30Встречалась со всеми, пока была с тобой
17:33За исключением Эге
17:34Да что за бред ты несешь?
17:37Хочу сказать
17:39Лейла периодически изменяла тебе
17:42Вспомни
17:43Мы тебе об этом говорили
17:44То есть пытались сказать
17:47Но когда ты чего-то не хочешь понять
17:49Ты становишься будто дураком
17:51Не знаю, наверное, это твой метод избегания правды
17:56Притворяться дураком
18:02И мы не знали, что сказать, как сделать
18:05Потому что ты бы не понял нас
18:06Поэтому в этот раз мы решили доказать
18:09Мы с Эгей устроили игру
18:11Эгей отправил Лейле сообщение
18:15А Лейла давно хотела
18:16И после второго сообщения сразу согласилась
18:19Они встретились, а я сняла их на видео
18:24Мы хотели показать тебе то видео
18:28Но и я пожалела тебя
18:31Не хотел задевать твою гордость
18:37И поэтому мы решили, используя видео
18:40Угрожать Лейле
18:42Попросили ее бросить тебя
18:46Значит, поэтому она меня бросила
18:50Чигры, ты выслушаешь
18:51Или снова будешь строить из себя глупого?
18:53Продолжай
18:55Джамре, наверное, увидела нашу игру с Лейлой
18:59То есть она говорит глупости
19:01А почему ты не защитила Эгей, когда Джамре рассказала это?
19:06Ты думаешь, я вчера была в состоянии защищать Эгей?
19:13Ну вот
19:15Так все и было
19:18Мы все разошлись
19:20Хотя бы вы с Эгей не ссорьтесь напрасно
19:26Берегите друг друга
19:29Казал
19:31Почему ты обманула насчет своей семьи?
19:35Если бы я сказала правду
19:37Джамре взяла бы меня в вашу компанию
19:40Моих друзей не Джамре выбирает
19:42Казал
19:45Уверен?
19:48Чигры
19:50Джамре придумывала все эти годы, а мы играли
19:54Смотри
19:58Мы впервые в жизни свободны
20:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:43Давайте уйдем отсюда
20:45Да, правда
20:48Зайну права
20:49А тебе-то что?
20:51Иди домой к своему брату
20:54О, Аллах
20:55Смир
20:57Что скажешь, Али?
21:00Как думаешь, поедем?
21:02Куда?
21:04Да хоть куда поедем
21:05Мы уже взрослые
21:07Будем работать
21:08Сами позаботимся о себе
21:10Нам никто не нужен
21:11Да уж
21:13Мы со всем справимся
21:16Ты иди
21:17Вылей лимонный сок на свои волосы
21:19Иди, иди
21:20Не уйду
21:20Я никуда не уйду
21:22О, Аллах
21:27Какой от меня вред
21:32Ну что, Али, согласен?
21:37Вставайте, правда
21:38Вставайте
21:39Пойдем к нам
21:41Идем, идем
21:42Да что ты говоришь?
21:44Вот что мне делать в доме твоего брата?
21:48Думаешь, я пригласил бы тебя, если мой брат там был?
21:51Отец его выгнал
21:52Только у тебя же есть проблема, а у нас нет
21:54У нас каменное сердце
21:57Да, о чем ты вообще говоришь?
21:59Ты узнал и продолжал нормально жить
22:02Вот как это называется
22:04Но мне повезло, что Бог показал мне все, потому что у меня чистое сердце
22:08Зейну, я узнал три дня назад, я клянусь тебе, клянусь
22:11То есть ты знаешь уже целых три дня и молчал?
22:16Да, я спал все эти дни, спал, спал
22:19Да как ты еще и спал спокойно
22:21Да хватит, хватит
22:22Боже мой, Зейну, подними меня
22:26А раб, ты иди домой
22:27Зачем?
22:28Иди, успокойся
22:30Зейну, идем со мной
22:31С удовольствием
22:43Что случилось?
22:44Вернулся
22:45Тяжело расплачиваться?
22:47Я не вернулся, то что говоришь
22:49Тогда зачем ходишь вокруг дома, как леса?
22:53А раб дома?
22:54Зачем тебе араб?
22:56Используешь его, чтобы уговорить меня?
22:58Это не связано с тобой
23:01Никто не пытается уговорить тебя, понимаешь?
23:04Никто
23:05Кому я это вообще говорю?
23:08А раб?
23:08А раба нет
23:10Посижу здесь, подожду брата
23:13Жди на улице
23:14И больше не приходи сюда
23:15Кого ты откуда прогоняешь?
23:17Это мой дом
23:18Твой дом?
23:20Покажи хотя бы одну вещь, которую ты купил для этого дома
23:23Ради бога, покажи
23:25Я плачу за все, даже за хлеб и воду
23:28Ничего не говори
23:29Иди играй на своем инструменте
23:32Я тебя понял
23:33Больше никто не оплачивает
23:35Именно поэтому
23:36Поэтому ты переживаешь
23:38Да что ты говоришь
23:39То и говорю
23:40Значит, ты кормил нас?
23:41Мы все делали благодаря тебе?
23:43Я не тебе, не обижайся
23:45Если ели, то ели хлеб моего брата
23:48Столько говоришь о хлебе, который мы съели
23:50Съели
23:52Я же не тебе говорю
23:53Мы были грузом для тебя
23:55Мы оставим тебя в покое, брат
23:57Не переживай, наш господин
23:59Это уже во второй раз
24:00В третий
24:01Не повторится
24:03Забирай дом
24:05Сад тоже можешь забрать
24:06Парень, я готов отдать все
24:08Да перестань ты
24:10Даже если умирать буду
24:11Не выпью воду из твоих рук
24:13Уйди
24:14Иди сюда, иди
24:16Не толкай меня, иди к себе домой
24:19Проходи
24:23Клянусь
24:24Клянусь
24:24Все находят меня, все находят
24:26Брат
24:27Я пришел поговорить с тобой
24:28Посмотри на меня
24:31Ты меня послушай, парень
24:33Отдай сумку
24:34Я сказал, потому что хотел прогнать меня
24:36Конечно, тебя задело
24:37Это же твой дом, ты прав
24:39Отдай мою сумку
24:40Брат
24:41Отдай сумку, что?
24:43Брат, брат
24:44Брат
24:44У меня нет такого брата, как ты
24:47Не говори такие слова
24:48Ведешь тебя, как подросток
24:49Выслушай
24:50Я не буду
24:51И что?
24:52Почему не слушаешь?
24:53Ищешь, куда убежать
24:55Что тебя расстроило?
24:57То, что я сказал, или ситуация с Кадер?
24:59Если мои слова, то они были не для тебя
25:01А если из-за Кадер, так я люблю ее
25:03Это преступление?
25:04Да, раз это мать моей близкой подруги
25:07Больше других женщин нет?
25:09Нет, сколько раз говорить
25:10Есть только одна Кадер
25:13Сердцу не прикажешь
25:14Что я могу сделать?
25:17Сердце тебя не слушает
25:20Я вижу только ее
25:21Ты хоть знаешь, как это прекрасно?
25:25И твои глаза
25:28И...
25:30Ты вообще думал о том, что она называет тебя братом?
25:34Я все равно ее брат
25:35Как это брат?
25:37Ты флиртуешь с ее мамой
25:38За словами следи
25:40Перестань
25:40Не веди себя, как невоспитанный
25:42Извинись
25:43Сам невоспитанный
25:44Сам извинись
25:52Мы тут останемся?
25:54Если хочешь, можешь идти домой
25:56Нет
25:57Нет
25:58Ни за что не пойду
26:01Значит, вместе до конца
26:16Араб
26:19Араб
26:20Дуру, мне очень плохо
26:21Уйди, пожалуйста
26:22Иначе разобьет твое сердце
26:23Уйди, прошу тебя
26:25Араб
26:26Выслушай меня
26:27Потом я уйду
26:29Прошу, выслушай меня
26:30Да кто я?
26:32О чем мы с тобой будем говорить, дуру?
26:35Все бросают меня в камни, понимаешь?
26:37Все
26:38Что я такого сделал?
26:40Чего ты на меня так смотришь?
26:43Аллах, Аллах
26:46Дуру
26:50Я все выслушал
26:53Услышал
26:57Между нами с тобой
26:59И так ничего не было
27:02Оказывается, не было
27:03И не может быть
27:05Я не знал своего места
27:08Я думал, что все такие, как я
27:12Наивный
27:13Ты так смотрела на меня
27:16Я решил, что ты другая
27:18Я клянусь
27:20Мне так показалось
27:23Я же говорю наивно и верю
27:27Ну ладно
27:28Не приходи
27:31Даже в наш район не приезжай, хорошо?
27:35Ты
27:37Обидела меня
27:38Я разбит на части
27:40Ты даже не видишь это
27:41Я тебя благословляю
27:43Правда
27:46Благословляю
27:46Но отныне каждый пойдет по своему пути
27:49Всего хорошего
27:52Я была очень некрасивой
27:54И толстой
27:58Никто не смотрел на меня
27:59Я никому не нравилась
28:02Меня называли гадким утенком
28:05Я хотела, чтобы все думали
28:08Что меня кто-то любит
28:09Показала фотографию кузена из Америки
28:11Сказала, что он мой парень
28:13Порой я просила его писать сообщение
28:15Вот и все
28:15В Америке у меня парня нет
28:18Это мой кузен
28:21И
28:22Если хочешь, я познакомлю вас
28:25Только поверь мне, араб
28:28У меня
28:30Никогда не было парня
28:32Араб, ты мой первый парень
28:36То есть был бы
28:38Что ты сказала?
28:40А что я сказала?
28:42Что я сказала, Араб?
28:43Я все рассказала
28:44Поверь мне
28:47Мы
28:49Были бы парой
28:50Ну да
28:52Я бы хотела
28:54Чтобы мы были парой
28:55Я давно
28:56Давно этого хочу
28:57Давно этого хочу
28:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:30Если пришел ссориться
29:32То я не в настроении, Чигры
29:36Если хочешь
29:37Выместить злобу
29:39То давай
29:41Если станет легче
29:43Можешь ударить меня
29:46Считай, что я мешок с песком
29:48Давай ударь меня
29:56Чигры, что это?
29:58Давай, ты можешь ударить сильнее
30:00Я видел
30:02Как ты бил Вифу
30:04Обязательно
30:05Нужно испортить настроение
30:07Да?
30:08Чигры
30:09Зачем ты пришел?
30:11Прости за то, что пришел
30:13Да
30:14Я пришел
30:15Чтобы извиниться
30:18Казал все рассказала
30:20Точнее
30:21Параллелу
30:25Что именно
30:26Она сказала
30:27Ты посмотри
30:31Спасибо, брат
30:37Какой ты ужасный
31:00Слушаю, Эге
31:01Что ты сказала, Чигры?
31:02Ничего
31:04Просто
31:06Рассказала маленькую историю
31:07Чтобы он простил тебя
31:09И раз ты звонишь мне
31:12Он поверил, да?
31:15Да
31:16Спасибо
31:17Он сейчас
31:18Здесь
31:19Ну, значит
31:20Ты все понял, Эге
31:21Ну, ты же знаешь
31:23Мне и так трудно врать
31:26Ты же знаешь
31:27Ты всегда занимал
31:28Особое место
31:29Среди моих друзей
31:30Я не хотела
31:31Чтобы ты ненавидел меня
31:32Минутку, минутку
31:33Ты что, ненормальная?
31:36А ты теперь
31:37Моя самая близкая подруга
31:38Ты об этом знаешь?
31:41Впервые кто-то помог мне, Казал
31:43Впервые
31:45Спасибо, Эге
31:46Но я правда
31:48Но
31:48Сделала это не для того
31:50Чтобы ты мне чем-то ответил
31:53То есть
31:54Ты не обязан со мной общаться?
31:57Почему обязан?
31:58Я зову тебя, потому что сам так хочу
32:00Приходи, поплаваем в бассейн
32:02Я тебя жду
32:23Джемре?
32:24Мама?
32:27А ты что делаешь рядом с Джемре?
32:29Я его пригласила
32:30Берк, иди в комнату
32:31Я сейчас приду
32:32Стой там!
32:36Очевидно, моя дочка не в себе
32:38Иначе не позволила бы тебе сюда прийти
32:42Откуда я знаю, Джемре?
32:47Потому что моя дочь не пьет лекарства
32:49Она прячет их в коробке
32:51Ты думаешь, ты обманешь меня?
32:56Очень жаль, Джемре
32:59Молодец, дочка
33:00Молодец
33:01Я стараюсь, чтобы тебе было лучше
33:04Что?
33:05Еще раз скажи, мамочка
33:07Джемре
33:08Ты ведь знаешь, что должна пить это?
33:10До этого
33:11Джемре, что ты несешь?
33:13Давай, мама
33:14Ты можешь вспомнить
33:15Ну что ты?
33:16Я?
33:17Я стараюсь, чтобы тебе было лучше
33:21Ты думаешь только о себе, мама
33:24Ты делаешь все ради себя
33:26Дочка
33:27Мама, смотри
33:28А что такое?
33:29Тебе удобнее, чтобы твоя дочь была больной, да?
33:32Потому что тогда можно терпеть ее
33:33Джемре больная
33:34Джемре не может сама думать
33:36Джемре больна
33:37Она не может думать разумно
33:38Джемре, хватит
33:39Это ты прекрати
33:40Хватит
33:41Слышишь?
33:42Смотри
33:42Я убила своего брата, мама
33:44Ты слышишь меня?
33:46Я
33:46Ты меня не простила
33:48Потому что я убила твоего сына
33:51Но знаешь что?
33:53Я не расстроилась из-за того, что убила брата, мама
33:55Ни капельки не расстроилась
33:57Мне даже стало лучше
33:58Потому что ты начала видеть меня, мама
34:01Ты стала видеть меня, смотри
34:04Ты теперь видишь меня
34:05Берг
34:05Держи Джемре
34:07Пусти
34:07Берг, держи ее
34:09Я не больная
34:10Спокойно, спокойно, Джемре, спокойно
34:12Держись подальше, пусти
34:13Отпусти меня
34:14Это вы довели меня до этого
34:16Это вы довели меня до этого
34:18Джемре, ты же не пьешь лекарства
34:20Поэтому так
34:21Я не больная
34:23Джемре, ты говоришь глупость
34:25Это все ложь
34:26Это вы меня довели до этого
34:28Это все ложь
34:30Я не больная, Берг
34:31Я не больная
34:33Это ложь
34:34Нет
34:34Мама
34:35Берг
34:36Я не больная
34:38Мама
34:41Берг!
34:44Я не больная!
35:03Мави?
35:06Мы не могли обсудить это завтра в школе?
35:09Или ты могла сказать по телефону?
35:12Я же сказал, у меня есть другие проблемы.
35:15Но нет.
35:16Ты будешь приходить, когда захочется, да?
35:25Ну, извини.
35:28Но мне пришлось прийти.
35:31Хорошо, говори, слушаю.
35:38Смотри.
35:43Джамре пыталась меня убить.
35:58Казал?
36:01Я пригласил.
36:03Все-таки нет причин для ссоры.
36:06Да, ты в этом прав.
36:10Если не учитывать, что я нищая, конечно же.
36:13Извините.
36:15Я знаю, что должна была рассказать правду.
36:20Но я думала, что вы не захотите после этого меня видеть.
36:26Все-таки кто захочет дружить с бедной девушкой?
36:30Я?
36:33Садись, садись.
36:35Хватит говорить глупости, садись.
36:41Мне тоже все равно.
36:42Все равно.
36:43Почему я должен быть против?
36:44Все-таки мы полюбили тебя.
36:47А не твою семью или ваши деньги.
36:50Ты смешная.
36:52Умная.
36:54Красивая.
36:56Тебя точно захотят увидеть на вечеринке.
36:59Это твой музыкальный вкус намного лучше, чем у остальных.
37:02Да-да, намного, намного, да.
37:05Вот именно.
37:07Твои глаза.
37:09Они такие голубые.
37:11А что?
37:12Я думаю, это важная причина.
37:15Ладно, ладно, этого достаточно.
37:19Я рада, что все будет как прежде.
37:25Держи.
37:25Спасибо.
37:28Хоть и не всегда будет так, как прежде.
37:32Знаете что-нибудь о Джамре и Берке?
37:35Нет.
37:36Но я уверен, они сейчас вместе.
37:39Не удивлюсь.
37:40Но, боже, пусть играют в детектив столько, сколько хотят.
37:45Я думаю, тот, кто играет с Джамре, скоро взорвет бомбу.
37:49Как думаете, Джамре, действительно Вифу?
37:53Именно так.
37:55И, кстати, Джамре поссорилась с нами, потому что подозревала нас еще и с Мави.
38:01И если бы у меня было доказательство того, что Джамре виновата,
38:05то я не стала бы играть в игры.
38:08Поехала бы либо в полицию, либо Кали.
38:11Да, я бы поехала Кали.
38:13Но жаль.
38:13Парень расстроился бы, конечно, но знал бы, что из себя представляет его любимое.
38:21Конечно.
38:23Как мы пропустили это?
38:26В руках есть улики.
38:29Какие?
38:30Какие?
38:32Вспоминай, сынок.
38:34Когда Берг забирал записи, кто спускался по второй лестнице?
38:55Джамре?
38:56Твою же мать.
38:57Мне нужно сообщить Зейно.
39:03Еще одна парочка, что играет в детективов, да?
39:06Ну, давай же, поезжай к своей Зейно.
39:09Ехать?
39:10Именно, брат.
39:11Не заставляй ее ждать.
39:13Я побежал.
39:21Думаю, что пришло время замять тему со спором.
39:24Ты посмотри.
39:26Чигры влюблен в Зейно.
39:29Нужно отодвинуться.
39:31Как минимум, ты должен это, Чигры.
39:42Желтые вкуснее.
39:44Ты не должна была вмешиваться.
39:46Ты же знала, что Джамре опасна.
39:48Да, знала, Али.
39:49Я хотела, чтобы и ты увидела.
39:51Ревновать заставить хотела?
39:52Но сработало.
39:54Сработало.
39:56Али, она потеряла контроль.
39:58Видел бы ты ненависть в ее глазах.
40:01Ты не понимаешь.
40:02Джамре пыталась меня убить.
40:03Умышленно.
40:07Мави, сегодня получилось убежать, а потом?
40:10Не убегала я.
40:12Не получилось.
40:16Берг спас меня.
40:23Али, ты куда?
40:24Мави, ты больше не будешь вмешиваться.
40:26Али, не глупи.
40:27Мави, пожалуйста, ты больше не будешь вмешиваться.
40:31Хорошо?
40:36Али.
40:57О, дэр.
40:59Знаю, что ты очень зол, но, пожалуйста, выслушай меня, хорошо?
41:07Смотри, я не планировала ничего этого.
41:09Поверь, я не планировала.
41:13Но когда я поняла, что ты интересуешься ею...
41:19Интерес взаимный, Несрин.
41:23К тому же мне все равно, что ты делаешь и для чего.
41:29Поэтому знаешь, что мы делаем дальше?
41:32Ты поговоришь с Чегры и скажешь сыну, что хочешь уехать на несколько недель,
41:39что у тебя не будет дома.
41:41Так это и будет.
41:42Потому что мы положим тебя в клинику.
41:53В клинику.
41:54Я буду видеться с твоим доктором.
41:56Но Чегры пока не будем об этом говорить.
41:59Неподходящее время, верно?
42:01Да перестань ради Аллаха.
42:03Ты наказываешь меня из-за того, что я люблю тебя?
42:06Ну, хорошо.
42:08Я больше не появлюсь перед дырьей.
42:11Не буду ездить в район.
42:13Эх.
42:18Да, но сколько?
42:20Неделю?
42:21Две?
42:23Мы должны найти этому решение.
42:25Поэтому...
42:27Это мое единственное решение.
42:30Ондар.
42:32Смотри.
42:33Мы знаем, что это не любовь.
42:35А одержимость.
42:37Верно?
42:38Потому что настоящая любовь...
42:40Это уважать мне нелюбимого.
42:43Даже если он...
42:45Не хочет быть с тобой, понимаешь?
42:50Но мы с тобой давно преодолели все это, понимаешь?
42:55Игры, что ты играла с дырьей...
42:59Самые невинные из всего того...
43:02Что было.
43:05Несрин, ты пыталась убить меня.
43:08От своей же любви.
43:11Причем вместе с сыном.
43:18Поэтому...
43:19Либо ты ляжешь в клинику...
43:22Либо я расскажу Чигры всю правду.
43:26И ты навсегда потеряешь своего сына.
43:28Выбор за тобой.
43:30Ты угрожаешь мне сыном?
43:33Да, из-за дыри.
43:35Я никому не угрожаю, Несрин.
43:38Я лишь принял решение, которое должен был принять давно.
43:41Вот и все.
43:42Ты выходишь и говоришь с сыном.
43:46Потом ложишься в клинику.
43:48Обязательно сообщи мне.
43:50А дальше посмотрим.
43:54Думаю, что мы поняли друг друга, да?
44:01Выздоравливай поскорее.
44:16Смотри, Чик Дэш, она сказала, что придет?
44:18Чагры.
44:20Так, придет?
44:22Она сказала так, думаю, что придет.
44:25Куда она ушла-то?
44:27Это...
44:27Решила погулять.
44:29Придет, придет.
44:30Раз написала тебе, значит, придет.
44:32А когда придет, предложи ей посидеть в саду, либо дома.
44:37Нет, она не зайдет в дом.
44:38Простите?
44:41Погода жаркая, не обращал внимания?
44:43В саду хорошо, в саду очень хорошо.
44:45Ну да, вы сидите в саду.
44:48Спокойно поговорите, а я зайду в дом.
44:51Хорошо, Чак Дэш?
44:54Чагры, меня зовут Чагры.
44:57Я принесу либо печенье, либо тортик.
44:59Хорошо, Чак Дэш?
45:03Оф, Чагры, оф.
45:16Это Зейно?
45:17Приходи туда, где виделись в прошлый раз.
45:19Это Зейно?
45:20Что пишет?
45:22Она ждет меня в другом месте, с вашего позволения.
45:25Ну, хорошо.
45:26А ты позвони и скажи, чтобы пришла сюда.
45:28Скажи, что мамы нет дома.
45:29Скажи, что ты в саду один.
45:31Хорошо, Чаг Дэш?
45:32Ты переубедишь ее?
45:34В следующий раз я посижу и в доме, и в саду, обещаю.
45:39Но мне сейчас нужно идти, все очень запутано вокруг.
45:42Все очень запутано.
45:44Ты еще не знаешь, что такое запутано.
45:46Район горит, район!
45:49Где горит?
45:50Внутри меня горит, мой дом горит.
45:52Все повсюду горит ярким пламенем.
45:55Понимаешь?
45:56Ну ладно, ладно.
45:57Ты позвони и скажи, чтобы шла сюда.
46:00Давай, Чаг Дэш.
46:01Я пойду, мне нужно идти.
46:03Не надо.
46:05Не надо, переубеди ее.
46:07Пусть вернется домой.
46:08Хорошо, Чаг Дэш?
46:10Ладно.
46:11Хорошо, сестра Кадрие.
46:13Какая еще Кадрие?
46:15Меня зовут Кадер, парень.
46:17Кадер зовут.
46:18Очень приятно, сестра Кадер.
46:20Меня зовут Чагры.
46:21И мне очень приятно, Чагры.
46:24Бери девушку и приходи, я здесь буду ждать.
46:27Давай, сыночек, приведи ее.
46:29И этого хватит.
46:33Али?
46:39Видимо, я пропустил все веселье.
46:41Но могу помочь и прибраться.
46:44Ондер.
46:47Али обо всем узнал.
46:52Он теперь никогда меня не простит.
46:57Али?
46:58Субтитры создавал DimaTorzok
Comments