- 7 hours ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:02МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:36Не соскучились?
00:38Совсем?
00:40Боже мой.
00:42А если бы у меня сейчас было сердце, оно было бы разбито.
00:45Но нет, больше нет сердца, которое вы могли бы разбить.
00:50Если вы смотрите это видео, значит, мой план...
00:55Наш план с Берком провалился.
00:58И я мертва.
01:02Соответственно, мое сердце уже не бьется.
01:15Берг, ты сделал все, что было в твоих силах, я знаю.
01:20Ты сейчас очень расстроен, тебе горько.
01:23Но посмотри с хорошей стороны.
01:26Меня больше не обидят.
01:28А для меня это преимущество, и я могу обидеть их.
01:33Поэтому давай провернем с тобой дело, любимый.
01:38Ты иди.
01:39Держи траур по мне.
01:41А я немного повеселюсь с ними.
01:51Тик.
01:53Что это?
02:00У вас так же?
02:02Да.
02:03Так же.
02:05Тебе не пришло, Берг?
02:08Тик.
02:10Тик.
02:12Тик.
02:13Так.
02:15Тик.
02:17Так.
02:19Враги, которые казались друзьями.
02:21Эге, Хазал, Чагры.
02:23И поверившие им Зейно, Араб и Али.
02:28И та, которая хотела унизить меня.
02:31Бедняжка Маби.
02:33И дуру, которая вмешивается не в свои дела.
02:38Дуру!
02:39Эри.
02:40Я всех посчитала?
02:42Посмотрю.
02:44Нет пропавших?
02:47Прекрасно.
02:49Я научу вас, как играть в хорошие игры.
02:55Название игры?
02:57Жертвуй и выигрывай.
02:59Единственное правило игры.
03:01Если не пожертвуешь кем-то, пропадешь.
03:06Желаю успехов.
03:08Скоро снова увидимся.
03:11Что за игра такая?
03:15Берг, зачем ты гонишься?
03:17Берг.
03:19Я не делал этого.
03:21Не построил эту игру.
03:23Такие дела всегда исходят от тебя.
03:25Скажи, что ты сделал?
03:26Я не имею к этому отношения.
03:28Вы никак не закончите.
03:30Друзья, это совсем ненормально.
03:32Я звоню в полицию, потому что ненормально это.
03:35Простите, я подумала, вы сейчас вините Берка.
03:38Поэтому хочу внести ясность.
03:41Берг к этому не причастен.
03:43Для него это сюрприз.
03:45Поэтому перестаньте ссориться.
03:47Идите отдохните, потому что завтра, чтобы держаться на ногах,
03:50вам понадобится энергия.
03:55Скоро увидимся.
03:58Успехов.
03:59Ты больной?
04:02Если ты до утра будешь у меня спрашивать это,
04:05ответ не поменяется.
04:07Я не причастен к этому.
04:08Что это?
04:09Что это?
04:09Что мы сейчас проживаем?
04:11Куда мы попали?
04:12Брат, Джимре не умерла?
04:13Если Джимре умерла, кто ей помогает?
04:16Кто-то помогает, посмотри.
04:19Он там, там.
04:21Ара, беги.
04:42Стой.
04:46Стой.
04:47Давай, давай.
04:52Давай.
04:58Стой.
05:01Али, ты в порядке?
05:03Проблем нет.
05:05В порядке.
05:11Блин.
05:13Не убегай.
05:18Брат Алтан.
05:21Брат.
05:22Брат.
05:25Что происходит?
05:28Это что, кошмар?
05:30Кошмар.
05:33Ты посмотрел на номер?
05:34Не работает.
05:43Али?
05:44Али?
05:45Али?
05:45Что происходит?
05:46Али?
05:47Что это?
05:49Что за кровь?
05:50Ничего нет, Мави.
05:51Что значит «ничего нет»?
05:56Это была случайность.
05:57Кто это сделал?
05:58Он?
05:59Нет.
06:00Он сделал.
06:01Мави.
06:02Я говорю, это была случайность.
06:04Они все ненормальные.
06:06Разве такая случайность бывает?
06:07Посмотри на эту кровь.
06:08Мави.
06:10Сейчас никто не знает.
06:12И проблема не в этом.
06:15Поэтому никому не говори.
06:19Мави.
06:19Алин.
06:20Ара!
06:22Брат, посмотрим записи видеокамер.
06:24Я тоже собирался.
06:49Всю систему выключили.
06:53Внутрь какого фильма мы попали?
06:59Идем.
07:05Кадыр, я говорю, у нас нет времени.
07:07Давай.
07:09Я собираюсь, Беляль.
07:10Ладно.
07:11Будут младенцы.
07:12Будут.
07:13Хорошо, но мне что, не одеваться?
07:15Я сниму их и так.
07:16Зачем надевать?
07:16У меня терпение на пределе.
07:19На пределе.
07:20Я сломаю тут все.
07:21Я сломаю тут все.
07:26Слушаю, муженек.
07:31Послушай, детка.
07:39Красный.
07:41Не буду же отказывать тебе.
07:47Что это?
07:51Что это сейчас?
07:52Боже, сломай мою голову.
07:53Что ты делаешь?
07:54Ты иди, отврой.
07:57Ну, не знаю, как это будет.
08:01Невоспитанные.
08:07Дэрья?
08:08Кадыр, я пришла так поздно, но...
08:13Вы свободны?
08:15Свободны?
08:16Что за вид?
08:16Заходи.
08:18Добро пожаловать, сестра.
08:35Дэрья?
08:37Что такое, сестра?
08:38Что случилось?
08:39Снова дети?
08:41Я знал.
08:42Было понятно, когда они собирались.
08:44Что они сделали снова?
08:47Нет.
08:49Что сделали?
08:50Снова вляпались в какую-то грязь.
08:52Где они?
08:53Я заберу их.
08:55Нет, ничего такого.
08:58Я не знаю, куда они пошли.
08:59Где они ночью?
09:02Не знаешь, приходишь, говоришь, как будто сообщаешь новость о смерти.
09:06Я с ума сошла.
09:07Кадыр, не глупи, похороны говоришь.
09:10Разве я не сказала вчера перестать говорить про смерть?
09:12Хватит уже умирать.
09:14У меня нервы на пределе.
09:16У меня расшатаны нервы.
09:18Ладно, ты права.
09:20Выпей это, сестра.
09:22Выпей, подруга.
09:27Что случилось, сестра?
09:29Расскажи, вместе поймем.
09:38Али, захотел, чтобы Кенан получил опеку.
09:43Сказал недавно.
09:45Что ты говоришь?
09:49Не приходит.
09:51Остается у него.
09:53Брат.
09:54Он ведь жив?
09:57Жив.
09:57Ладно, оставь его.
09:59Разбудишь и натравишь полицию на нас.
10:02Как ты любишь оставлять людей?
10:05Именно Чегрым.
10:07Поэтому до сегодняшнего дня я не оставлял тебя, да?
10:10Сейчас время.
10:11Берг.
10:13Скажи правду, это твоя игра?
10:19Камеру отключили.
10:21Нумеров тоже нет.
10:24Послушай меня.
10:25Посмотри на меня.
10:27Я тебя зову.
10:29Араб.
10:30Послушай меня.
10:31Если ты замешан в этом, клянусь, попадешь в мои руки.
10:34Говори правду.
10:36Ты замешан?
10:39Нет.
10:42Я ничего не знаю.
10:44Но признаюсь кое в чем.
10:49Мне стыдно, что эта игра не пришла мне в голову.
10:54И еще.
10:56Я ревную к тому,
11:00кто помогает моей возлюбленной.
11:03Ты больной, Берг?
11:05Перестань шутить.
11:07Если ты не причастен, ты должен помочь нам.
11:13То, что мне нужно,
11:17это найти убийцу Джамре.
11:19Берг.
11:20Берг.
11:25Друзья, нам сейчас нужно действовать вместе.
11:29Либо мы вместе потонем,
11:31либо выберемся.
11:36Стой, Араб.
11:41Сейчас мы все в одной лодке.
11:44Наша лодка не возьмет вас, Чигры.
11:46Не забывай это.
11:47Серьезно.
11:49Слушай, Али, вы не видите?
11:51Серьезно.
11:52Джамре что-то запланировала.
11:55Никто из вас не боится.
11:58Никто не испугался того, что было внизу?
12:01Хазал.
12:02Мы не испугались живой Джамре.
12:04Неужели мертвую будем бояться?
12:06Но если вы хотите бояться,
12:08не будем мешать.
12:10Слушайте, если вы делаете ошибку...
12:12Да ладно.
12:13Мы совершили ошибку с самого начала,
12:15когда дали вам шанс.
12:17Поэтому не тяните.
12:19Текайте отсюда.
12:24Давайте.
12:25Спасибо.
12:28Хазал, Чигры, давайте.
12:30Таксим.
12:32Вы ведь знаете, в этой игре не будет победителя.
12:36Хазал, давай.
12:42Мой сын, смотря мне в глаза,
12:48шантажирует меня.
12:49И чем?
12:51Чтобы отдать опеку человеку,
12:53который бросил его 16 лет назад.
12:55Я останусь здесь.
12:56Я не пойду домой.
12:58Тут буду спать.
12:59Сказал и вышел.
13:00Кадер, куда ты?
13:01Я побью его и приведу.
13:03Сядь сюда.
13:05Ради бога.
13:07Ладно, ты побей и привези.
13:10Зачем избивать?
13:11Раз ты злая, побьем немного.
13:13Злая, да, это другое.
13:15Тогда ты побей, Дэрья.
13:16Кадер,
13:18применять насилие не для Дэрья.
13:20Успокойся.
13:21Не для меня.
13:23Говорят же, что тот, кто не бьет сыновей,
13:24потом сильно жалеет.
13:25Это если дочку не бить.
13:28Чего это, бить девочек?
13:30Разве есть разница, мальчик или девочка?
13:33Зачем бить детей?
13:34Разве можно бить детей, друзья?
13:36Это не наша тема.
13:38Зачем я тут сижу?
13:38Я пойду.
13:40Дэрья, я однопряжение.
13:41Не знаю, что говорю.
13:42Извини.
13:45Я слушаю тебя.
13:47Сестра, успокойся.
13:48Я поговорю.
13:49Кадер, ты не вмешивайся.
13:51Тема переходит в другое русло.
13:53Это так.
13:56Сестра, ты сказала, что заберешь из школы.
13:59Он бросает тебе вузы.
14:00Они бурные в это время.
14:02Кровь кипит в таком возрасте.
14:04Он сильнее всех навредит себе.
14:06И он знает об этом.
14:07Если спросишь меня, пусть учится там.
14:10Нет.
14:10Нет, он не может мне угрожать, чтобы делать, что хочет.
14:14И шантажом не заставит меня сделать, что хочет.
14:17Я носила его 9 месяцев в животе.
14:1916 лет следила за ним.
14:21Ходит, спит, кушает, здоровье.
14:23Я отдала ему весь свой труд.
14:25Не может мне угрожать тот, которого я родила.
14:28Я мать.
14:30Мать.
14:30Дети не могут противостоять маме.
14:33Нет такого.
14:35Целую тебя, целую тебя, моя подруга.
14:38Хватит уже им.
14:39Не надоело им гробить нас?
14:41Мы им всю жизнь отдали.
14:43Кадер.
14:46Хорошо, замолчала.
14:48Что будем делать теперь, сестра?
14:49Не знаю, Беляль.
14:52Из-за упрямства.
14:53Не отдавай своего сына ему.
14:56Нет.
14:57Это невозможно.
15:01Я приведу домой сына, Кенан будет знать свое место.
15:05Я никому не позволю.
15:09Он приходит в себя.
15:12Брат, это я.
15:13Не бойся, брат.
15:14Нельзя так резко вставать.
15:16Подожди, брат.
15:17Подожди.
15:19Ой, со мной все хорошо.
15:22Что вы делаете в это время в школе?
15:25Брат, мы проходили мимо и увидели тебя без сознания.
15:28Проходи, садись.
15:31Держи это.
15:34О, Боже.
15:36Брат, ты в порядке?
15:37Давай отвезем тебя в больницу.
15:39Спасибо, я в порядке.
15:41Скорее всего, давление упало.
15:43Скорее всего.
15:44Да.
15:45С тобой все хорошо.
15:46Я в порядке.
15:48Хорошо.
15:48Спасибо вам.
15:49Брат, выздоравливай.
15:50Спасибо.
15:51Хорошо.
15:52Хорошо.
15:54Давайте.
15:56Пойдемте на район.
15:57Там поговорим.
16:00Хочу сказать кое-что.
16:02Я не верю Берку.
16:05Кто кроме него может помочь Джимре Араб?
16:07Араб.
16:08Точно.
16:09Не будем зря напрягаться.
16:11Ладно, давайте.
16:13Там поговорим.
16:17Если вы не собираетесь идти, отпусти, если тебе не трудно,
16:20Мави.
16:20Как ты сюда пришел?
16:21Я пришел пешком, Араб.
16:23Хорошо, садись позади меня.
16:25Я тебя отвезу.
16:27Нет, Араб.
16:27Выезжайте, я не возвращаюсь на район.
16:29Я останусь сегодня у господина Кинана.
16:31Что?
16:33Я поставил условия перед мамой.
16:35Если она не отпустит меня в школу, то я буду жить
16:38у господина Кинана.
16:40Нет, сбросил бы еще боеголовку на нее.
16:44Али, не нервируй меня.
16:46Запрыгивай на велосипед.
16:48Зено, нет.
16:49Не понимаешь?
16:50Я не вернусь в этот дом, пока моя мама не разрешит
16:53мне ходить в школу.
16:54Хорошо, идем к нам тогда.
16:56Если я останусь у вас, разве это повлияет на решение
16:59мамы?
17:01Что сказать, идем к нам?
17:03Мави, проблема не в этом.
17:05Я не могу объяснить вам.
17:07Мне нужно остаться в доме Кинана Яггазагу, чтобы
17:10мама сделала то, что я хочу.
17:11Послушай, тетя Дерри – женщина-карадениза.
17:13Ты пытаешься упрямиться, но ты не сможешь, Али.
17:16Я тоже из Карадениза, Араб.
17:18Мы еще посмотрим.
17:21Дурум, подвезешь меня до дома господина Кинана?
17:24Подвезу.
17:25Давай.
17:26Али.
17:26Что?
17:28В том доме живет Эйберг.
17:30Ты в курсе?
17:31Мне плевать.
17:33Конечно, ты из-за этого.
17:34Мави, я в порядке.
17:44Араб, будьте осторожны.
17:53Куда?
17:54Садись назад, поговорим.
18:08Берг, иди сюда.
18:09У меня нет сил тебя слушать.
18:11Я сказал, иди сюда.
18:14Что?
18:16Чего ты хочешь?
18:20В этот раз тоже получилось, папочка.
18:22Может, в следующий получится.
18:24Иди сюда.
18:28Я понял одно, что ты не уважаешь человека, если не боишься его сына.
18:35Я не могу больше быть хорошим отцом.
18:43Не получается.
18:46Я могу снова стать прежним отцом.
18:50Не вынуждай меня.
18:54Говорю тебе один раз.
18:56Слушай меня внимательно.
18:59Если ты еще раз дотронешься до своего брата Али,
19:08то будешь иметь дело со своим прежним отцом.
19:13Понял?
19:14Понял?
19:20Иди, иди переоденься.
19:25Соберись и спустись вниз.
19:28Придет твой брат.
19:29Али?
19:32Ты попросишь у него прощения.
19:35Попросишь прощения.
19:38И еще кое-что.
19:41Отныне Али будет жить с нами в этом доме.
19:47Я поселил твоего брата здесь.
19:53Я могу спросить кое-что.
19:55Чего ты добиваешься, отправляясь в тот дом?
19:58Это был несчастный случай.
20:00Несчастный случай?
20:01Али, ты ранен.
20:02Он ранил тебя.
20:04Али, что случилось?
20:05Выздоравливай.
20:06Кто это сделал?
20:07Ничего страшного, друг.
20:08Мави немного преувеличивает.
20:10Разве я преувеличиваю?
20:12Я спрошу.
20:13Сколько швов должны были тебе наложить, чтобы я не преувеличивала?
20:18Какие еще швы?
20:18Дуру, ничего страшного.
20:21Мави немного интересуется швами.
20:26Ты издеваешься?
20:28Ты сейчас надо мной издеваешься.
20:31Этот псих может тебя убить.
20:34Кто?
20:35Никто.
20:37Никто, Дуру.
20:38Дуру, милая, я тебе скажу кое-что.
20:40Включи музыку на полную громкость.
20:43Потому что я буду кричать, не могу молчать, чтобы ты не слышала.
20:48Хорошо.
20:54Этот псих может тебя убить.
20:56Ты не понимаешь?
20:58Как ты можешь оставаться в доме человека, который сделал это?
21:01Я не могу поехать домой в это время.
21:04Я не могу поехать домой, потому что если моя мама увидит меня в таком состоянии, она не отпустит меня больше
21:10в школу.
21:11Ты не сможешь вернуться в школу, если умрешь.
21:14Хорошо, Мави, я говорю тебе, что это был несчастный случай.
21:16Сколько раз еще говорить?
21:18Что ты?
21:19А если он перережет тебе горло, когда ты будешь спать?
21:22Я все еще слышу вас, вы в курсе?
21:26Ты тоже будь свидетелем, Дуру.
21:29Али хочет, чтобы Берк убил его.
21:33Ладно, я понял.
21:34Если понадобится, я не усну.
21:37Благодаря тебе я тоже спать не буду.
21:40Ты так сильно переживаешь за меня?
21:42Да, очень переживаю.
21:43Очень переживаю.
21:44Зачем нужно так переживать?
21:47Почему?
21:48Может, из-за того, что ты не думаешь о себе?
21:50То есть за меня?
21:50Да, Али.
21:54Извините, но мы приехали.
21:56Если хотите, могу еще вас покатать.
21:59Нет, нет, не хотим.
22:00Али спешит.
22:04Не буду заставлять ждать Ангела Смерти.
22:07Не заставляй ждать.
22:08Беги к своей смерти.
22:15Дурум, не говори об этом, Араб.
22:18Не скажу, потому что он придет и разнесет этот дом.
22:22Думаю, для этой ночи слишком много экшена.
22:25Хорошо.
22:25Давай, будь осторожна.
22:27Будь осторожен.
22:28До встречи, Мави.
22:30Увидимся, если не умрешь.
22:32Не умру.
22:38Будьте осторожны.
22:39Все еще говори, чтобы мы были осторожны.
22:42Все еще говорит это.
22:44Что?
22:46Как сказать?
22:48Не знаю.
22:49Вы немного офигевшие.
22:56Может быть.
22:58Было бы хорошо, если бы не было.
23:01Пусть будет.
23:03Приятного аппетита.
23:04Приятного аппетита.
23:05Куда вы так убежали?
23:07Никуда.
23:08Как никуда?
23:10Алло, как никуда?
23:11Если что-то случилось, скажите.
23:13Просто ходили.
23:16Что это за допрос?
23:17Я не понимаю.
23:18Али останется у папы?
23:19Да.
23:20Плохая новость быстро распространилась.
23:22Вы не сказали ему, что это невозможно?
23:24Разве такое возможно?
23:25Сказали, он разве послушает нас?
23:27Он идет на принцип со своей мамой.
23:28Сказал бы, что его мама не простит его.
23:30Сестра Кадер.
23:31Она разве сказала такое, Кадер?
23:33Разве сестра Дерия сказала так?
23:36Разве я сказала, что так сказала Дерия?
23:38Просто это слово всегда помогает.
23:39Я не прощу тебя.
23:40Скажешь это, чтобы ребенку стало стыдно.
23:44Как хорошо, что я узнала про эту тактику.
23:49Это плохо.
23:51Ладно.
23:52Это же его родной отец, не отчим же.
23:55А что такого в том, если будет отчим?
24:01Я понял.
24:03Ты же с сестрой Кадер.
24:07А при чем тут брат Беляль?
24:10Брат Беляль?
24:12Он становится моим отчимом.
24:15Дело не в родном или неродном отце.
24:18Главное сначала быть человеком.
24:26Мой брат.
24:31Да, брат, звучит хорошо.
24:33Брат, звучит красиво.
24:37В таком случае мама является арабу-невесткой.
24:41Нет, милая, не надо.
24:44Называй сестрой или тетей, как хочешь.
24:48Сестра Кадер.
24:49Нет проблем.
24:52Тогда я являюсь...
24:54Зену дядей.
24:56Дядя.
24:58Правда.
24:59Что ты говоришь?
25:00Поцелуй мою руку.
25:02Хватит.
25:03Хватит.
25:05Вы брат и сестра.
25:06Кадер твоя мама и твоя сестра.
25:08Я тоже ваш брат, все.
25:10Да, спать хочется.
25:17И мне тоже.
25:18Спать хочется.
25:20Дети, может, пойдем уже спать?
25:22Я тоже хочу спать.
25:24Кто где будет спать?
25:26Ты будешь спать в своей комнате, а арабу постелим тут.
25:30Да, так сделаем.
25:32Нет, араб не будет спать здесь.
25:34У него затечет спина.
25:35Нет, я лягу здесь.
25:37Удобно же.
25:38Этот диван как бетон.
25:40Ничего, я лягу.
25:43Хорошо, в комнате с Зену постелим на полу.
25:47Да, вы два брата будете спать в моей комнате, а я буду спать со своей мамой.
25:52Что?
25:53Да, да.
25:55Спокойной ночи.
25:57Спокойной ночи.
25:58Я тоже пойду.
26:01Давай.
26:02Спасибо.
26:05Сними футболку.
26:07Не нужно, господин Кеннон.
26:09Ты стесняешься меня?
26:10Снимай.
26:11Господин Кеннон, не нужно.
26:12Вы будто доктор.
26:14Не вы, а ты.
26:15Когда у тебя есть дети, ты становишься доктором.
26:19Благодаря падениям, ранам Берка, мы стали докторами.
26:23Рана крови.
26:24Открой, я посмотрю.
26:25Подожди.
26:28Кажется, швы лопнули.
26:29Я принесу.
26:31Нет, не надо, господин Кеннон.
26:32Садитесь.
26:34Двое моих сыновей любят акшен.
26:37Но между нами ты более крепкий, как твоя мама.
26:42Она более строгая, понимаешь?
26:47Приготовим тебе одну комнату.
26:49Поедем и заберем твои вещи.
26:50Господин Кеннон, в этом нет необходимости.
26:53Я не останусь здесь долго, до тех пор, пока мама не разрешит мне пойти в школу.
26:57Это твой дом.
27:00Нужно, чтобы здесь была твоя комната.
27:02Ты ложись в моей комнате.
27:04Нет, не надо.
27:06Я лягу в зале.
27:08Что случилось?
27:09Болит?
27:10Нет.
27:11Стой, не шевелись.
27:13Давай лучше я позвоню этому человеку, пусть приедет и сделает перевязку.
27:17Так, нельзя.
27:18Швы могут разойтись.
27:20Подуть немного.
27:23Не смейся, мы так делали в детстве.
27:25Господин Кеннон, не преувеличивайте.
27:28Хорошо.
27:29Я позвоню этому человеку.
28:23Субтитры сделал DimaTorzok
28:53Субтитры сделал DimaTorzok
29:07Субтитры сделал DimaTorzok
29:37Субтитры сделал DimaTorzok
30:15Доброе утро.
30:23Доброе утро.
30:24Али?
30:25Али, проснись.
30:27Испугалась.
30:28Это нормально.
30:30Я бы тоже испугался себя.
30:32Знаешь, Мави...
30:36Держи это. Отойди. Этот парень очень смелый, не боится. Не неси чушь. Но у него глупая смелость. Уйди.
30:47Мавин, до встречи в школе. Ладно, осторожно. Целую. Целует меня. Глупый.
31:00Но вы уже обязаны жениться. Скажи папе. Пусть сватается к ней. Ты такой смешной.
31:08Кстати, Хато, это твой сводный дядя Али. Но не доверяй ему, потому что он прикрывает убийцу Жемле.
31:19Он такой. Номер один в гнусных выходках. Как его зовут?
31:25Хато. Хато. Хато. Хато. Дай Бог терпения и ума твоему папе.
31:36Братья проснулись. Я приготовлю завтрак.
31:44Кстати, ты извинился перед братом?
31:49Да. Берг. Берг, говорю. Господин Кенон, вы насильно заставите извиниться?
31:56Если нужно.
31:59Говори.
32:01Извини. Я знаю, что это была случайность, поэтому я здесь, господин Кенон. Если не перестанете, я уйду.
32:10Ты сейчас выставил себя героем? Наслаждаешься этим?
32:15Что такое? Защитил меня от отца?
32:18Я никого не защищаю, просто делаю то, что правильно.
32:21Тогда хочешь сказать, что Али и Зайно были правы, когда убивали Жемре?
32:25Ты не понимаешь меня? Мне надоело объяснять. Они не убивали Жемре.
32:33Тогда почему нож у вас?
32:35Хватит.
32:37Хватит, ладно.
32:39Садись сюда.
32:40Али, все расскажи брату.
32:43Ты выслушай, затем закроем эту тему и позавтракаем вместе.
32:48Понятно?
32:49Понятно?
32:52Понятно?
32:55Давай.
33:24Извини, сынок, но я не позволю тебе жить в него.
33:27Араб нашел Жемре на берегу и тронул нож.
33:31Араб же тупой.
33:33Или я тупой, раз ты думаешь, что я поверю.
33:37Он в панике взял нож.
33:39Потом, когда они с Зайно убегали, дядя Осман увидел их.
33:43Поэтому взял вину на себя.
33:46Почему нож у вас?
33:50Парень, это Зайно взяла, чтобы прикрыть Араба.
33:55Да уйди.
33:57Один взял, другой скрыл.
34:00Али все это прикрыл.
34:03Берг, они не убивали.
34:05А кто тогда? Один из нас?
34:07Может быть.
34:08Ладно, тогда дай мне подсказку.
34:10Хотя бы одну.
34:12Что это может быть Эге, Чагры или Хазал?
34:17Найду, как только найду, пойду до конца.
34:21Я должен найти, чтобы вытащить оттуда дядю Османа.
34:25Завтрак готов.
34:27Идите завтракать.
34:31Что такое? Что? Чего звонишь?
34:35Берг, это Дерья, мать Али.
34:39Если рядом кто-то есть, не подавай виду.
34:41Нужно срочно поговорить.
34:48Эге, отключи телефон.
34:50Дай сюда.
34:52Офф.
34:58Эге, встань.
35:00Эге, встань.
35:02Что такое?
35:14Не могу уснуть.
35:16Джемре до сих пор перед глазами.
35:19Брат, закрой эту тему, не пиши мне.
35:20Полиция может просматривать наши телефоны.
35:23Я сколько раз тебе говорил закрыть эту тему.
35:26Теперь тот, кто помогает Джемре, будет следить за нами.
35:28Парень, мы ничего не делали.
35:31Спокойно?
35:33Да.
35:34Расскажешь полиции.
35:36Доброе утро, ребята.
35:39Вы в порядке?
35:41Доброе утро.
35:43Вы уверены, что-то случилось?
35:45Папа, с утра.
35:46Ладно, закрой рот.
35:48Я приготовлю завтрак, вы приберитесь и идите ко мне.
35:58Оповещение в течение дня придет на экран.
36:00Потише.
36:01Какое?
36:07Иди сюда.
36:08Оставим это.
36:11Постой.
36:14Араб.
36:14Араб нужен.
36:16Этот ребенок сведет меня с ума.
36:19Зейно, дочка, давайте.
36:21Садитесь за стол.
36:23Араб, проходи.
36:26Араб, давай проснись.
36:28Бродили всю ночь.
36:30Давайте поешьте.
36:33Еще же час есть.
36:36Начинайте.
36:38Сынок, идите в школу пораньше.
36:40Проверьте уроки.
36:41Не отставайте от других.
36:45Возьми, ешь.
36:49К тому же, кто утром встает, у того мозги лучше работают.
36:52Так эксперты говорят.
36:55Да ладно.
36:59Чего смотришь?
37:01Пей чай.
37:02Брат Беляль, ты чего такой напряженный?
37:07Не буду лгать.
37:09Я напряжен сегодня.
37:11Из-за чего?
37:12На маму залишься?
37:14Нет.
37:15На себя.
37:17Я тоже напряжена, такое бывает.
37:21Вот вы уйдете, и мы спокойно...
37:23Поссоритесь.
37:25Да, именно.
37:26Нам нужно обсудить один вопрос, мы будем спорить.
37:29Такое бывает в браке, нужно их преодолеть.
37:33Это кризисы.
37:34Можно преодолеть, это нормально.
37:37Зену, пойдем, позавтракаем в школе.
37:40Вот это тоже возьмите с собой.
37:44Нет, не нужно, я куплю семид.
37:47Вы уже уладьте свои проблемы, не обижая друг друга.
37:51Нет, мы не будем.
37:53Мы потом помиримся, будем счастливы.
37:56Помиримся.
37:57Хорошо, хорошей вам ссоры.
37:59Ладно.
38:00Спасибо.
38:01Давай, дай бог ясности ума.
38:03Брат, вам тоже.
38:05Хороших уроков.
38:12Прошу, госпожа Кадар.
38:14Придется немного подождать.
38:17Я позову вас.
38:18Вы пока попейте чаю.
38:30Вы вызвали.
38:32Но если передумали, я могу идти.
38:36Нет, садись.
38:53Али будешь жить с вами, думаю, тебе сообщили.
38:56Да, конечно.
38:58Он сам сначала домой пришел, а уже потом сообщили.
39:02Я не хочу, чтобы мой сын жил с вами.
39:05Думаю, ты заметил это.
39:08Именно.
39:10Я тоже не хочу, чтобы ваш сын жил с нами.
39:14Мы на одной стороне.
39:16Отлично.
39:21Причина?
39:23Как?
39:25Я пытаюсь найти причину.
39:27По какой причине ты так ненавидишь моего сына?
39:33Минутку.
39:34Я запутался.
39:36Мы говорили об Али, но перешли на меня неожиданно.
39:42Чего вы хотите, чтобы Али жил с нами или не жил?
39:49Не хочу, чтобы жил.
39:50Хочу, чтобы Али жил со мной в нашем доме.
39:53Но не могу понять твою враждебность.
39:59Ладно, вы не ладите, но ты много всего сделал моему сыну.
40:04Ты поставил его.
40:08Обвинил убийстве Джемре при всем.
40:12Благодаря Али за то, что я не обрушила твой дом тебе на голову.
40:16Потому что он твой брат.
40:20Но если тронешь моего сына, навредишь ему,
40:25то даже отец не защитит тебя.
40:29Понятно?
40:32Понял.
40:33Вы вызвали меня, чтобы отругать.
40:35Если полегчало, я пойду.
40:40Ты не станешь братом Али?
40:44Нет.
40:45Не буду.
40:46Не получилось.
40:49И...
40:49Не получится никогда.
40:52Твой отец не сможет быть отцом Али.
40:57Госпожа Дэриэм.
40:59Это уже ваше дело?
41:01Меня не волнует.
41:05Мэрк.
41:10Говорите прямо.
41:12Что хотите сказать?
41:14Прошу вас.
41:16Садись.
41:25Раз ты не хочешь, чтобы мой сын жил с вами,
41:29помоги мне привезти его домой.
41:42Я готова. Заходи.
41:47Я уже давно готов.
41:56Я вырву ртом этот звонок.
41:59Клянусь.
42:01Ничего не поделать, Беляль.
42:03У меня много знакомых.
42:05Все любят меня.
42:07А мне когда любить тебя?
42:10Почему они не понимают меня?
42:12Люби меня.
42:13Люблю тебя.
42:14Я даже правителя в дом не впущу.
42:26Что?
42:27Чего стоишь у двери?
42:28Будто задолгом пришла.
42:29Я забыла ключи от магазина.
42:38Иди.
42:39Если сестра Кадер готова, пойдем вместе.
42:42Нет, она занята.
42:43Я подожду, подожду.
42:44Ты больная? Она занята.
42:45А потом я отправлю ее. Уходи.
42:47Брат, ты не видишь.
42:48Я забрала товар и ехала на автобусе так устала.
42:54Клянусь, мне все надоело. Надоело мне. Я тоже человек.
42:58Ладно, Беляль, иду.
43:00Что делаешь? Куда? Постой.
43:03Что делаешь? Не получается.
43:05Не получается.
43:06У меня нервы сдают.
43:09Чувствительные.
43:10Не выдерживаю.
43:11Я тоже не могу.
43:13И что будем делать? Так и будет?
43:15Наладится.
43:17Чего слушаешь?
43:19Иди, открой магазин.
43:20Возьми пакеты.
43:22Бестыжие. Иди, открой магазин.
43:24Ладно, я выплюсь на энергию в магазине, Беляль. Не получится.
43:28Кадер.
43:29Что поделать, Кадер?
43:30Кадер.
43:31Кадер.
43:31Кадер.
43:31Кадер.
43:45Кадер.
43:48В чем дело, тетя Дыре?
43:50Что такое?
43:52Что он тут делает?
43:54Ничего.
43:55Спрашивает, возьму ли я опеку над ним.
43:58Что?
43:58Странно, да?
44:00Никто из вас не пришел, не рассказал, когда мой сын решил попросить Кинана взять опеку над ним.
44:06Но это показалось тебе странным, да?
44:10Тетя Дарья, мы ему говорили, но твой сын не слушает нас.
44:16Тетя Дарья, не упрямься, разреши ему продолжить учиться в школе.
44:20Нет.
44:22Я не разрешу ему, иди и скажи ему самому.
44:27Зачем нам не идти в школу и не находить убийцу?
44:30Пусть дядя Осман сидит там.
44:33Ты из всех, мои слова, понял это? Вы что, судьи?
44:38Прокуроры? Или полиция?
44:40Вам нужно искать убийцу?
44:42Вы еще дети.
44:44Поэтому ведите себя соответственно.
44:47Не выводите меня из себя.
44:49Видите ли, он не выйдет оттуда без вас.
44:56Боже мой.
44:57Боже.
44:58Боже мой.
44:58Ну и все и всё.
44:58КОНЕЦ
44:58Боже мой.
44:59Продолжение следует...
Comments