- 21 hours ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:01Оказывается, у меня рак. Я умираю.
00:04Киман, прошу. Давай немного успокоимся.
00:07Дети тут, пожалуйста.
00:11Берг, Али.
00:22Мои сыночки.
00:24Ваш папа умирает.
00:26Папа.
00:27Берг.
00:28Али.
00:31Киман, яга за голову умирает.
00:33Папа.
00:34Пап, хватит.
00:36Господин Киман.
00:37Пап.
00:38Господин Киман.
00:39Киман.
00:40Киман.
00:40Киман.
00:43Хватит, никто не умирает, не глупи.
00:45Ничего такого.
00:47Даты боли, но твоё лечение продолжается.
00:49Его лечение продолжается, ты тоже в курсе этого, правда?
00:52Ты знаешь это.
00:53Соберись, пожалуйста.
00:56Вам легко говорить, госпожа Дерриан.
00:58Ведь это не вы умираете, а я.
01:02Вот так вот умру и всё.
01:06Билляль.
01:07Что тут происходит?
01:18Ты сюда привёл своих любовниц?
01:22Что значит любовниц?
01:24Что ты такое говоришь?
01:25Всегда моя подруга из вечерней школы.
01:27Это ты подбросила малыша у двери.
01:30Ты ещё называешь её подругой?
01:32Это она мать-ребёнка.
01:33Позор тебе, Билляль.
01:36Хотя нет, скорее мне позор.
01:38Кадер, помолчи, ради бога.
01:40Малю, умолкни на секунду.
01:41А ты не молчи.
01:42Скажи, это ты подбросила малыша?
01:43Да, это я.
01:45Но это же не твоя дверь.
01:46Этот дом вот этой фырата.
01:48Что за фырат?
01:49Я вообще-то сто лет назад с ним развелась.
01:51А теперь придётся развестись его с этим.
01:53Разведусь с тобой и ухожу.
01:54Что ты несёшь?
01:55Что за развод?
01:56Я её годами не видел.
01:58Ты возьми его и своего ребёнка.
02:00Будьте счастливы подальше от меня,
02:02иначе я не отвечаю за свои действия.
02:04Да ты послушай.
02:06Что?
02:07Малышка не от Билляля.
02:10Она дочь фырата.
02:12Что?
02:13Чего?
02:14Что ты говоришь?
02:17Билляль.
02:26Отстань бессовестно.
02:30Кенан?
02:32Кенан?
02:34Чего?
02:35Ты в порядке?
02:37Нет, я болен.
02:38Разве можно у больного человека спрашивать, в порядке ли он?
02:41Я болен.
02:42Что за вопрос вообще?
02:43Давай поговорим немного.
02:45Не хочу.
02:45Ты возьми детей и уходите.
02:46Я хочу побыть один.
02:47Да что такое?
02:49Что случилось?
02:50Что сказал врач?
02:51Он сообщил что-то ещё, кроме того, что я знаю.
02:54Почему ты ведёшь себя так, будто только узнал о диагнозе?
02:56Ничего не понимаю.
02:59Значит, я только сейчас всё осознаю.
03:03Поняла.
03:04Хорошо, но ты соберись, пожалуйста.
03:06Я детей побеспокоил.
03:08Видел, в каком они состоянии?
03:09Соберись.
03:09Видимо, когда человек умирает, ему не очень-то хочется заботиться о моральном состоянии других.
03:14Извини, пожалуйста.
03:15Они не другие, а твои дети.
03:17Ты их отец.
03:19Будь сильным.
03:20Соберись.
03:22Боже мой.
03:23Это ведь не смертельная болезнь.
03:24Миллионы людей успешно излечиваются.
03:27У этой болезни есть лечение.
03:28Соберись немного.
03:29Совсем расхлябался.
03:30Вставай, нам ещё свечи задувать.
03:33Зачем это?
03:34Сегодня ведь твой день рождения.
03:37Ничего себе, целых 50 лет.
03:40Разве это справедливо, человеку в 50 умирать?
03:44Я скоро свихнусь, честное слово.
03:47Соберись и приходи, мы тебя ждём внизу.
04:02Я не понимаю, с чего это вдруг взялось, Хазал?
04:04Что это за друг?
04:06Моя одноклассница Мэрве, я ведь сказала, мы у неё останемся на ночь, позанимаемся.
04:13Нет, мне это совсем не нравится.
04:15Лучше ты её сюда пригласи.
04:19Сюда?
04:19В этот дом?
04:21Да, что не так в нашем доме?
04:24Смирись уже.
04:25Мы теперь таковы.
04:32Нет, я и не могу смириться.
04:34Не получается.
04:35Лучше ты позови своих друзей, пусть приходят.
04:38Посидите в этом доме, ладно?
04:40Целую, я ушла.
04:50Доброе утро.
04:52Это что такое, Эйгея?
04:54Я всего лишь постригся, не преувеличивай.
04:57Нравится?
04:58Ещё как, я в восторге, Эйгея.
05:01Ну что это такое?
05:03Ага, машина, посмотри ещё сзади, тебе понравится.
05:06Смотрю.
05:10Хазал.
05:12Эказ ещё написано.
05:13Эказ, говоришь.
05:16Эйгея.
05:17Я в восторге, в моём вкусе.
05:22Она такая красивая и подходит тебе.
05:25Води с удовольствием.
05:27Возьми, ты води, она твоя.
05:33Моя?
05:35Эта машина мне?
05:37Да, Хазал, мы же обсуждали.
05:39Это моя машина!
05:44Эйгея.
05:45Ну всё, всё.
05:48Поехали.
05:49Так, давишь на правую педаль, держи руль двумя руками.
05:52Прямо.
05:53Да держу я, ладно.
05:56Тебя заносят влево, а слева машина вообще-то, Хазал.
05:58Держи руль прямо.
06:00Да, вижу я.
06:02Думаешь, малыш, правда от брата Беляля?
06:06Не знаю даже, Зену, я не понимаю, я уже не соображаю, честное слово.
06:11Если это правда так, моя мама похоронит твоего брата прямо на заднем дворе.
06:15Надеюсь, меня она не тронет, а то я знаю, сестру Гадар.
06:18Ну, малыш.
06:19Тормози.
06:21Ты что творишь?
06:23Приветики.
06:24Как ваши делишки?
06:26Я бы вас подбросила тоже, но я вот только учусь водить.
06:29Боюсь.
06:30Что ты делаешь? Не высовывайся, это неприличное продолжение.
06:33Что такого?
06:34А вы видели заднее стекло?
06:37Эх, Газ.
06:38Хазал, давай уже, продолжай.
06:41Вы наверняка не увидели.
06:43Давайте я проеду, а вы посмотрите сзади.
06:45Зену, у меня для них больше нет приличных слов.
06:48Честное слово.
06:50Я бы их послал...
06:50Араб, ну всё.
06:51Что араб?
06:52Как же бесят эти Экхасы, ваши Зайчак тоже.
06:56Тупые, блин, тупые.
06:58Он не говорил мне о разводе.
07:00Я о той женщине тоже не знала.
07:02Ты сказала, у него есть сын?
07:04Да.
07:05Теперь у него еще одна дочь благодаря тебе.
07:07Вот тебе и трое детей.
07:09Пусть заберет и сам заботится о своей дочери.
07:12Я не справляюсь.
07:13У меня нет возможности.
07:15Ты дурная, что ли?
07:16Как Феррат может позаботиться о ребенке?
07:18Если рядом не будет женщины, он и стакан воды не в состоянии попить.
07:22Пусть тогда его жена заботится.
07:24Он весь женат.
07:25Как пожелаешь.
07:27Всегда.
07:27Она должна растить ребенка мужа от любовницы?
07:30Разве она обязана?
07:31Хватит, не реви уже.
07:35Послушай, не надейся на Феррата, понятно?
07:38Ты мать этого ребенка.
07:40Ты должна о нем заботиться.
07:41У тебя нет люкса сейчас вот так разваливаться и расстраиваться?
07:44У нас нет.
07:45Понятно?
07:46Раз уж ты сама вляпалась?
07:48Ты знала, что он женат?
07:51Чего пялишься?
07:53Да, ты не знала о его другой жене, но про меня ведь знала.
07:56Хватит, Кадер.
07:58Что Кадер?
07:59Не дави на нее, прекрати.
08:00Можно подумать, она без вины виноватая.
08:03Я разнервничалась.
08:05Ты красноречивее меня, попробуй ты ей объяснить.
08:11А что нам еще тебе сказать всегда?
08:15Конечно, твое материнство не наше дело, да и мы не
08:18имеем права тебя ни к чему принуждать.
08:22Раз уж отец не в состоянии забрать ребенка, тогда отдай
08:25ее в детский дом, пусть государство позаботится.
08:29Она как-нибудь там вырастет.
08:31Мы с братом тоже выросли без матери.
08:34Это поймет только тот, кто пережил подобное.
08:36До сих пор, если рядом какой-то ребенок зовет маму,
08:39у меня сердце щемит.
08:40Честное слово, раз уж ты не в состоянии ее содержать,
08:42корми ее сухарями и водой, одевай в старые тряпки,
08:45но не оставляй ее без матери.
08:47Это самый большой грех по отношению к невинному
08:49малышу.
08:49Так нельзя сюда, пожалуйста.
08:55Вы очень хорошие люди.
08:58Хорошо, что ты развелась с этим чудовищем.
09:02Да, к счастью.
09:08Вернись и забери свою дочь.
09:09Мы тоже будем вам помогать.
09:12Вы с дочерью совсем справитесь.
09:14Ладно?
09:16Хорошо.
09:18Можно я умоюсь и вернусь, ладно?
09:22Равэй.
09:32Я набросилась на тебя, не разобравшись.
09:34Ничего, давай сначала вернем малышку к маме, а потом...
09:37Потом что?
09:40С твоего позволения, скажу тебе пару слов.
09:49Любовь.
09:50Какая любовь?
09:51Она там уезжает на такси.
09:52Чего?
09:54Всевда.
09:55Беляль, беги.
09:57Эй.
09:59Всевда.
09:59Беляль, беги, догоняй.
10:05Кенан, дети уже заждались.
10:14Берг, мама ведь сказала, что это излечимо, твой отец поправится.
10:20Диагноз подтвердил.
10:22Врач, доцент, профессор, Али, я Газаглун.
10:26Я разве не сказал тебе, что я не Газаглун?
10:28Тогда что ты тут забыл?
10:29Берг.
10:30А что ты тогда забыл у нас вчера?
10:32Али.
10:34Если я еще хоть раз приду туда, где будешь ты?
10:36Именно.
10:38Али?
10:41Замолчите.
10:42Кенан?
10:46Идет, соберитесь-ка.
10:49Вот и он.
10:52С днем рождения, Кенан.
10:53Ну, дети, давайте.
10:54С днем рождения, Кенан.
10:56С днем рождения, Кенан.
10:58Задувай.
11:01У меня нет права даже на одно желание.
11:03Настолько вы потеряли надежду.
11:07Нет, ну что ты, ты загадывай желание.
11:10Загадывай, задувай.
11:12Пусть у нас будет хотя бы одно общее воспоминание.
11:17Конечно.
11:18Я ведь умру.
11:19Пусть будет воспоминание.
11:22Кенан, задувай уже.
11:27Пожалуйста.
11:28Я тут загадываю, пожить еще вообще-то.
11:38С днем рождения.
11:40Как же здорово.
11:42Мы продолжим празднование потом.
11:45Вы уже опаздываете в школу?
11:48Берг, я тут дома с твоим отцом.
11:50Ты не переживай, иди с братом в школу, ладно?
11:54Присмотрите друг за другом.
11:55Давайте.
11:56Пока-пока.
12:08Что ты ведешь себя как ребенок?
12:11Ничего.
12:12Я умираю вообще-то, Дэриан.
12:14Кенан.
12:20Я знаю одно хорошее место.
12:24Позавтракаем.
12:28Мне написали из больницы.
12:30Нужно съездить.
12:32Поедешь со мной?
12:33Если, конечно, у тебя нет других дел.
12:39Хорошо, минуту.
12:44Давай завтра.
12:45Сегодня немного занята.
12:50Хорошо.
12:56Завтра еще не скоро.
12:58Но даже ждать тебя прекрасно.
13:03Почему это?
13:05По-моему, очень подходящее твоему состоянию подача.
13:08Тебе не понравилось?
13:09О чем вы тут сплетничаете, мама с сыном?
13:13Мама прикалывается надо мной.
13:15Ничего подобного.
13:19Вы только посмотрите.
13:20Омлет в форме сердечка.
13:24Что это тут написано?
13:26Зе от Зайно.
13:27А, это Зе?
13:28Да.
13:29Просто больше напоминает двойку.
13:31Это потому, что очень скоро.
13:32Кушай сердечко.
13:34Нашли себе утренний каламбур.
13:35Продолжайте смеяться надо мной.
13:37Браво.
13:37Я не смеюсь.
13:38Ты что?
13:39Наоборот, я рада за тебя.
13:41То, что ты сейчас чувствуешь, очень ценно, малыш.
13:45Я хочу, чтобы ты был счастлив.
13:46Я хочу сделать все для этого.
13:49Я хочу пригласить Зейно сегодня к нам на ужин.
13:52То есть ко мне.
13:54Мне уже лучше, поэтому я вернусь к себе.
13:57Но я тоже должен быть на этом ужине.
13:59Хорошо, ты тоже приходи.
14:00Лучше ты останься.
14:02Ты уедешь к себе, а я туда приеду.
14:06С Чегрой приедем.
14:08Поужинаем там.
14:10Потом мы вернемся домой.
14:12Это все лишнее телодвижение.
14:14Останься.
14:15Здесь поужинаем.
14:17Ладно, если для вас это сложно.
14:20Не сложно.
14:21Просто это как касаться уха противоположной рукой.
14:24Прошу прощения, я перебью вас.
14:27Но откуда мы знаем, согласится ли на это Зейно?
14:29Потому что я не очень уверен.
14:32Ты иногда заглядываешь в зеркало?
14:34Вы только посмотрите на моего сыночка.
14:36Кто ему сможет отказать?
14:39Вообще-то мне отказывали раз двадцать, и только потом у меня получилось.
14:43Но точно двадцать отказов.
14:45Мне кажется, у нее что-то не так со зрением.
14:48Несрин, мы сейчас льстим нашему сыночку, но давай не настолько.
14:54Нет, ты что?
14:56Ни в коем случае.
14:57Не льсти мне, мам.
14:58А то я вот так сяду папе на голову и свешу ножки.
15:01Я поселюсь у тебя на голове, пап.
15:04Куда это?
15:06В школу.
15:07Я отвезу тебя.
15:09Ну что ты, не стоит.
15:10А то ты меня разбалуешь.
15:13Не забудь пригласить Зейну, ладно?
15:20Не поел.
15:22Омлет.
15:24В форме сердца.
15:28Я бы поел, он и моему состоянию подходит.
15:36Она буквально сбежала.
15:39У меня нет слов.
15:41У меня тоже.
15:42Она не была такой, я не понимаю.
15:45Это все из-за тебя.
15:48А в чем я виноват?
15:49Что я сделал?
15:50Твоя вина в том, что ты слишком добросердечный, понятно?
15:54Ты отнесся к ней с добротой, она это увидела, поняла, какой ты милосердный, совестливый.
15:59Поняла, что ты будешь хорошим отцом для ее дочери.
16:02Оставила ее и уехала.
16:03Не показывай свою доброту всем подряд, Беляль.
16:05Потому что потом нам с этим всем возиться.
16:07Что я кому показывал, Кадер?
16:09Не дави на меня.
16:10Мое терпение вот тут.
16:13Я тоже не горю желанием от твоего бывшего.
16:17Вот ты заставляешь меня говорить.
16:20Ты прав.
16:22Извини.
16:23Почему-то мы ругаемся.
16:25Нам-то что?
16:26У нее нет мамы, но есть папа.
16:29Ну да, вот и все.
16:30Именно.
16:31Идем.
16:36Ой-ой, вы какие.
16:39Брат Видат, отдай малышку.
16:41Не отдам, зачем тебе моя внучка?
16:43Какая внучка?
16:44Внучка будет, когда я ее рожу, дай мне ее.
16:47Отдай же ребенка.
16:49Беляль, возьми вещи.
16:50Отнесу, уже оставлю дверей.
16:52Беляль, эти вещи.
16:55Беляль.
16:57Присматривай за своим ребенком.
16:59Не отдавай нам учения мачехе.
17:01Супер дедушка заговорил.
17:03Не говори о том, чего не знаешь, замолчи.
17:06И шапочку возьми.
17:07Возьму ее.
17:08Кадар, ребеночек.
17:09Грех.
17:10Если грех, то не мой.
17:11Понятно, Осман?
17:12Это не мой грех.
17:13Простите уж.
17:15Шапочку и все остальное.
17:16Все взял?
17:16Выхожу.
17:17Идем.
17:18Постыдись.
17:20Чего мне стыдиться?
17:22Это мой дом.
17:24Мой зал.
17:26Я не хочу тебя здесь видеть.
17:28Правда не хочу.
17:31Глаза мои тебя б не видели.
17:33Когда вашу мать забрали, я вас не бросил.
17:35Чфоль на тебя.
17:37Ты посмотри.
17:46Медленнее, парень.
17:47Ты же не маленький.
17:49Спокойно.
17:49Что значит спокойно?
17:51Не трогай его.
17:52Он не в себе.
17:52Ищет к чему бы прицепиться.
17:54Я тоже ищу к кому бы прицепиться.
17:56И желающий.
17:56Есть.
17:57Ты чего смотришь?
17:58Араб.
17:58Что араб?
17:59Что такое, парень?
18:00Он сегодня в отличном настроении.
18:03Из-за проблем с распиской Беляля?
18:05У нас куча проблем, Али.
18:06Тебя какую?
18:07Не ссорьтесь.
18:08Спокойно.
18:10Завтра музыкальный конкурс.
18:11Мы в нем участвуем.
18:12Хорошо?
18:14Выигрываем.
18:14А потом решаем все проблемы.
18:17Хорошо?
18:18Ну.
18:19А сегодня вечером порепетируем.
18:21Хорошо?
18:22Дуру делаем, как договаривались.
18:23Ладно?
18:24Сейчас нам нужно смягчить их насчет Чагры.
18:27Я поговорю с Али, а ты с Арабом.
18:29Хорошо.
18:30Удачи.
18:31Я посмотрю на тебя.
18:32Хорошо?
18:32Доброе утро.
18:33Доброе утро.
18:34Раз уж все собрались, мы с Али кое-что решили.
18:37Сообщаю вам.
18:40Чагры больше нет в нашей группе.
18:42Они пусть играют в своей группе, мы его больше не хотим.
18:46Но напомню, что он очень хорошо играет на гитаре.
18:49Очень.
18:50Пусть забирает свою гитару и играет где хочет.
18:53Именно.
18:54Вы будете в проигрыше.
18:56Чагры отлично смотрится на сцене.
18:58Просто блестяще.
18:59А мы не смотримся, дуру?
19:02Мы не блестим на сцене?
19:05Она ничего такого не хотела сказать?
19:07Это здесь при чем?
19:08А что она хотела сказать, Зена?
19:10Тебе нравится сказанное, поэтому ты ее защищаешь, да?
19:13Это же ясно.
19:14Ладно, мы закрыли вопрос Чагры.
19:16Не о чем дальше говорить.
19:18Вы же несправедливы.
19:19Это здесь при чем?
19:20В чем мы несправедливы?
19:22Али?
19:23Вы же на сцене вместе победили, в конце концов.
19:29Разве теперь поступаете справедливо?
19:33Сделаем так.
19:35После победы в конкурсе
19:38поделим выигрыш.
19:40Отдадим ему его долю.
19:42Музыканты и так мало зарабатывают.
19:44Дадим ему 200 долларов, ему хватит.
19:47Вы проиграете, по-моему.
19:49Дуру, чего ты хочешь?
19:52Честное слово.
19:57О, Господи.
20:00Давайте в класс, пошли.
20:05Осел убежал, правда?
20:07Парень, не вышло.
20:08Сначала.
20:09Вы же не знаете.
20:10Еще раз, Дувер, давай.
20:11Не грусти, разберемся.
20:13Мави, Мави.
20:15Немного подвинься.
20:17Ну, медленно.
20:18А вот сюда.
20:20Подруга, говори уже медленно.
20:30Да ты на Чагры смотришь.
20:35Он очень на меня обиделся.
20:37Очень.
20:39Поговорим.
20:40Я думаю, он все поймет.
20:42Не волнуйся.
20:43Мы смягчим этих упрямцев.
20:46Надеюсь.
20:48Дуру, классная куртка.
20:50Возьми себе подруга.
20:52Не выдумывай, не стоит.
20:54Носи на здоровье.
20:55Спасибо.
21:00Регулировщица.
21:01Сколько человек ты сегодня переехала, микроб?
21:04Мерзавка.
21:04Не ищи чепуху.
21:06Не ищи чепуху.
21:07Тебя бы в комнату страха.
21:09Все сделаем?
21:10Эгия.
21:11Правда.
21:13Может, стоит зарезать огненка в честь машины?
21:16Нет.
21:17Просто осветим.
21:18И дадим пожертвования нуждающимся.
21:20Может так?
21:21Парень, ты купил Хазал машину?
21:23Да.
21:24Спасибо любимому, он купил мне машину.
21:27Да ну.
21:30Мави, ты не это?
21:32Что?
21:33Тебе купят велосипед.
21:35Я сама себе куплю.
21:37Нет, я куплю для своей Мави.
21:38Ты купишь?
21:39Если хочешь, но выберем разноцветный.
21:42Хорошо, хочу.
21:44Я сейчас спаду в кому.
21:46Ей стыдно за вас.
21:48Тебе за меня стыдно?
21:50У тебя же нет стыда, микроб.
21:57Дети готовы к контрольной?
21:59Да, учитель.
22:00Что за контрольная, учитель?
22:02Помилуйте.
22:04Это контрольная, которая влияет на итоговую оценку, дорогой араб.
22:08Ты шутишь, но ты не волнуйся, араб.
22:11У тебя в любом случае будет минус.
22:14Учитель, почему эти два дьявола знают, а я нет?
22:16В графике контрольных написано, Синан.
22:18Я его выбросил.
22:21Ладно, скажу так.
22:23Это контрольная по всем темам.
22:27Думаю, это шанс, что повысить средний балл.
22:30Два вопроса с письменными ответами сейчас, и потом тест.
22:33Есть вопросы?
22:35Это все надо написать?
22:37Где Берг?
22:39Учитель, я могу пойти поискать Берка.
22:42Учитель, он же сын своего отца, гуляет, руки в блюки.
22:45Парень, он же и твой отец, зря в школу не ходи.
22:47Не говори ерунды, не говори ерунды.
23:17Играет музыка.
23:49Играет музыка.
24:19Играет музыка.
24:19Играет музыка.
24:26Играет музыка.
24:29Что мы прошли? Расскажите кратко.
24:32Деррия, что коротко.
24:34Я умираю.
24:37Какая смерть, Кенон?
24:38Даже будь последняя стадия, это поддается лечению.
24:42Не готовь себя к самому плохому.
24:44Нужно надеяться на лучшее.
24:47Слышишь?
24:48Хорошо.
24:50Есть выход.
24:51А я о чем говорю, Кенон?
24:53Это не смертельно.
24:54Все формы рака разные.
24:55Разное лечение.
24:57Всегда есть варианты.
24:58Тогда хорошо.
25:00Если нужно, привезем врача.
25:02Хорошо.
25:02Купим лекарства, препараты, все, что нужно.
25:05Я не хочу умирать.
25:07У меня еще есть много причин для жизни.
25:13Хорошо.
25:14Ладно.
25:16Да.
25:19Разве может у человека лист с ответами быть чистейшим,
25:21как душа?
25:22Каким чистым взял, таким и удал.
25:24Зено.
25:25Можем уже поговорить.
25:26Зено, пошли.
25:28Зено, перемена заканчивается.
25:29Пошли в буфет.
25:30Зено, пошли.
25:34Что происходит, Чагры?
25:35Чагры?
25:36Что, Чагры?
25:37Не ходи, не стоит.
25:39Я не понимаю, Мави.
25:40Мы же обнялись, помирились.
25:42А сейчас?
25:42Она разворачивается и уходит.
25:44Она играет со мной.
25:45Я схожу с ума.
25:48Успокойся и послушай.
25:50Какое дело?
25:51Али и Араб зациклились на тебе.
25:54Ты же захотел спасти сначала Эгге?
25:58Если бы я его не спас, они бы пожертвовали Эгге.
26:00Это одно и то же.
26:02Ты прав.
26:03И Зено думает, что ты прав.
26:06Но Али и Араб не понимают.
26:07Проблема в этом.
26:08Знаешь, в чем проблема?
26:10В том, что Зено ради них отказалась от меня.
26:14Вот и все.
26:16Кто тебе сказал, что Зено отказалась от тебя?
26:27Он не понимает слов, честно.
26:28Не сообщают и вообще мне надоело.
26:33Я не понимаю.
26:35Вопросы были легкие.
26:37Именно, дуру.
26:38Именно.
26:39Приведи кого-то с улицы и он сделает так.
26:43Любимая, разве я так сказала?
26:45Прости.
26:45Что прости?
26:47Сначала сделаю это, потом прости.
26:48Ладно.
26:50Не расстраивайся, решим.
26:52Как решим?
26:52Закончилась моя бесплатная учеба.
26:54Честно, закончилась.
26:55Забудь.
26:56Правда.
26:57Парень, значит тебе придется покинуть школу.
27:02Если ты уйдешь, мы тоже уйдем.
27:05Ты же знаешь.
27:06Поэтому мы найдем выход, не волнуйся.
27:08Как?
27:09Как найдем?
27:11Сделаем так.
27:13Ты не пиши имя на контрольном листе.
27:15А потом поменяем листы, чтобы учитель не увидела.
27:18Хорошо?
27:20Мави, иди сюда.
27:23Мехмед, берем.
27:25Чагры ждет тебя.
27:30Я выйду подышать.
27:32У меня будет отлично.
27:34Конечно, выйди подышим.
27:36Подыши, это полезно.
27:37Кислород нужен.
27:39Но не замерзни, на улице холодно.
27:41Нет-нет.
27:42Кислород нужен.
27:43Подышим.
27:46Чагры сказали?
27:47Никто не говорил о Чагры, дуру.
27:49Никто не говорил о Чагры.
27:51Ну, допустим, сказал.
27:53Чагры очень хороший парень.
27:55Я его давно знаю.
27:57Он всегда правильно себя ведет, знаете.
28:00Он отличается от других.
28:02Глубокий человек.
28:03Он построил мечеть, дуру.
28:06Заладили с самого утра.
28:07Чагры да Чагры.
28:08Что за Чагры такой?
28:09Только и хвалишь его.
28:11Что с тобой, подруга?
28:11Честное слово.
28:13И добрый.
28:14И симпатичный.
28:17Правда?
28:24Я задыхаюсь.
28:25Пойду умоюсь.
28:27Задыхаюсь.
28:28Мне и контроль не хватило.
28:29А тут еще и ты начинаешь.
28:46Чагры, как дела?
28:47Как дела?
28:50Правда?
28:53Хорошо.
28:55Хорошо, подруга.
28:56А у тебя?
28:57Чагры, не выдумывай.
28:59Я не выдумываю.
29:00Правда, вот так будет.
29:01Мы правда вот так будем тайно встречаться по углам?
29:04Сейчас только так получается.
29:06Если тебе этого мало, как хочешь.
29:08Не хватает.
29:10Как хочешь.
29:13По крайней мере сейчас.
29:15Иди ко мне.
29:16До вечера мне должно хватить.
29:23Ладно, этого хватит.
29:27Что значит до вечера?
29:29Я забыл тебе сказать.
29:30Вечером у нас...
29:31Зейно!
29:33Нет.
29:35Зейно!
29:36Зейно!
29:43Зейно!
29:52Иди к нам.
29:55Закрой глаза.
29:58Прекрасная погода.
30:00Улица.
30:01Восемнадцать.
30:03Восемнадцать.
30:04Это здесь.
30:05Здесь пошли.
30:07Что случилось?
30:08Почему остановился?
30:09Не хочу встречаться лицом к лицу.
30:13Да, конечно.
30:15То отдай мне все.
30:16Хорошо, тогда...
30:20Тогда я посмотрю.
30:22Будь добра.
30:23Хорошо.
30:24Фурат!
30:26Фурат!
30:27Открывай, господин Фурат!
30:29Хочешь приятную новость?
30:31Кого вы ищете?
30:32Мы...
30:33Этого ищем.
30:36Здесь отвратительный мужчина есть.
30:39Фурат?
30:39Да, как ты быстро сообразила.
30:41Где он?
30:42Они всей семьей избежали.
30:45Всех обманули.
30:46Ты что такое говоришь?
30:49Куда уехали?
30:50Разве сбегающий оставит адрес?
30:52Бог в помощь.
30:58Открывай же!
30:59Кадар, постой.
31:01Кадар!
31:02Фурат!
31:03Кадар, я здесь.
31:05Кадар!
31:06Голова уже...
31:07Иди сюда, не кричи.
31:09Их нет, уехали.
31:10Что?
31:11Обманули людей и уехали.
31:14Да ты что?
31:17Посмотри, что свалилось на наши головы.
31:19Я сойду с ума.
31:20Что нам теперь делать, Фурат?
31:23Какой Фурат?
31:24Ладно, Билян.
31:26Орала Фурат и это.
31:27Спокойно, дочка.
31:30Я же не как Фурат.
31:31Я очень устала.
31:33Возьми ты немного, руки отваливаются.
31:35Понеси.
31:50Мама позвала тебя на ужин.
31:52Прошу тебя, приходи.
31:53Прошу.
32:11Итак, начинаем.
32:14Пройдем на свои места, которые мы определили до этого.
32:17Отсюда туда?
32:18Да.
32:19Какая большая разница.
32:21Очень большая.
32:22Взяла.
32:25Назад.
32:31Мави, дашь мне списать, пожалуйста?
32:33Математики хватит, а с остальным я справлюсь.
32:35Ты напиши свое имя.
32:36Ты напиши свое имя.
32:37Хорошо, хорошо.
32:37Хорошо, хорошо.
32:39Аккуратно.
32:39Аккуратно, Кинан.
32:41Хватит только давить на меня.
32:44Что мне поделать?
32:45Мои колени ослабели, прости.
32:47Господи.
32:48А у меня спина вся болит, ты довел меня.
32:51Проходи.
32:52Давай.
32:54Все.
32:55Ты сейчас отдыхай, а у меня дела есть, я пойду.
32:59Как это?
33:00То есть ты уходишь, оставив меня в таком состоянии?
33:03Кинан, что мне еще сделать для тебя?
33:05Что?
33:07Ладно, не делай ничего.
33:09Не хочу.
33:10Ты иди, займись своими делами.
33:12Конечно, займусь, если ты мне позволишь.
33:14Вот только перед уходом, может, ты закажешь суп, если тебе не доставят неудобства.
33:21Спасибо.
33:22Почему у тебя нет помощницы?
33:24Всегда беру на работу, а через два месяца они уходят.
33:26Боже мой, я удивлена.
33:28Интересно, почему же?
33:29Что ты стоишь?
33:30Мне проводить тебя в таком состоянии?
33:32Иди, займись делами.
33:33Я справлюсь.
33:36Нет, ладно, не провожай.
33:39Я хотя бы суп приготовлю, потом пойду.
33:44Спасибо тебе.
33:51Господи.
33:54Ребенок.
33:55Ребенок пришел.
33:58Вы замерзли.
33:59Ребенок замерз.
34:01Не замерзли, Осман.
34:06Проголодался.
34:07Тогда ты возьми и накорми, Осман.
34:09Кадар, тихо, не кричи.
34:11Ребенок испугается.
34:12Испугается.
34:13Возьми, возьми, ты присмотри тогда.
34:15Я уже устала.
34:17С меня хватит, все.
34:21Дай мне ребенка.
34:27Осман, ты сходи и приготовь смесь.
34:29Если на них все это оставить, то ребенок умрет с головы.
34:34Пусть Бог одарит вас совестью.
34:36Что мне еще сказать?
34:37Я уже устал тебе рассказывать о проблеме.
34:39Честное слово.
34:42Возьми это.
34:45Брат Осман, кухня в той стороне.
34:48Это дверь.
34:49А там кухня.
34:54Тригонометрия.
34:56Чагры?
34:59Что происходит, Чагры?
35:00Ничего, учитель.
35:11Чагры.
35:13Покажи же.
35:19Казал, выйди.
35:20Прямо в кабинет директора.
35:21Ты тоже, Чагры.
35:22А я почему?
35:23Я же ничего не сделал.
35:24Списывать и давать списывать преступления.
35:27Учитель, но мы ничего не списывали.
35:28Такого нет.
35:30Казал, выйди, я сказала.
35:30Чагры, и ты.
35:34Давайте.
35:37Давайте.
35:41Учитель, они тоже списали.
35:43Докажи.
35:44Докажи.
35:45Они поменялись ответами.
35:47Разве так можно, учитель?
35:48Должно быть стыдно.
35:49Я видела своими глазами, учитель.
35:54Ей-богу, нет.
35:55Не дам.
35:58Мави Дюнеш.
36:04Синан Наренцес, вы тоже выходите в кабинет директора.
36:07Если сама попалась, зачем других даешь?
36:10Зейно, сядь на место.
36:12Спасибо.
36:12Извините, но вы даже задержались.
36:15Зейно.
36:16Ребята, сядьте.
36:17Что ты такое говоришь?
36:33Отпусти.
36:34Нет.
36:36Ты у Кинана?
36:37Если не секрет, то можно спросить у тебя, почему ты там?
36:42Берг, Берг, отойди оттуда.
36:45Берг.
36:50Чагры.
36:55Сынок, разойдитесь уже.
36:59Дочка, отпусти волосы.
37:01Учитель, что происходит?
37:03Господи, помоги.
37:05Сынок, отойди.
37:06Отпусти.
37:06Отойди, Чагры.
37:08Что вы делаете?
37:09Что вы делаете?
37:10Встань, сынок.
37:11Али, разойдитесь же.
37:13Разойдитесь.
37:14Отпусти.
37:16Что вы делаете, Зейно?
37:19Остановитесь.
37:20Они списывают, еще и нападают на меня.
37:24Что ты делаешь?
37:27Вы с ума сошли, сынок.
37:29Вы с ума сошли?
37:32Это они.
37:33Выйдите все, кто не вмешался в драку.
37:41Еще и списывают.
37:43Замолчи.
37:44Простите, учитель, дочь Агры тоже в этом замешан.
37:46Что?
37:46Почему?
37:47Замолчи.
37:48Ты не смей открывать свой рот.
37:51Отец.
37:52Я тебе что сказал?
37:54Нет, ты сказал, чтобы вышли те, кто не вмешался в драку.
37:57Она ничего не сделала, пыталась разъединить нас.
37:59Тебя это как касается?
38:02Минутку.
38:05Остановитесь.
38:06Это правда, учитель?
38:08Да, учитель дуру пыталась разъединить их.
38:09Выходим.
38:18Вы с ума сошли?
38:33Заходи.
38:50Как ты?
38:51Уже в порядке?
38:53Прошло.
38:55Как мне быть в порядке, Беляль?
38:56Я развелась с Ферратом, но не избавилась от проблем, как видишь.
39:01Я что, вынуждена смотреть за ребенком Феррата?
39:05Или ты вынужден?
39:12Я была несправедлива к тебе.
39:14Обвинила на пустом месте.
39:15Забудь об этом.
39:18Ты сейчас думай о ребенке, он намного важнее.
39:20Он же такой маленький.
39:22Что мне сделать?
39:23Может найти его, поговорить еще раз, переубедить?
39:25А где ты его найдешь, Господи?
39:27Не знаю, посмотрю где-нибудь.
39:29Я ищу выход, что мне поделать?
39:32Куда ты?
39:37Я отнесу ребенка в полицию.
39:39Пусть ищут родителей.
39:40А если не найдут?
39:42В детский дом, да.
39:49Не смотри на меня так, будто я хочу это делать.
39:52Но мы не вынуждены.
39:54Смотри за ребенком Феррата.
39:58Невинный младенец.
40:02Ладно, не расстраивайся.
40:12Мы тоже не святые.
40:14Ведь так?
40:16Ну да.
40:17Больше нет выбора.
40:23Именно.
40:28Давай, вставай.
40:31Отдадим в полицию.
40:35Вставай.
40:41Брат Асман, давай, попрощайся с ребенком.
40:44Мы уходим.
40:47Ах, этот видатный ориенцесс.
40:49Что случилось?
40:51Я с ума сойду скоро.
40:53Они взяли ребенка и ушли.
40:58О мой бог, дай мне терпение.
41:04Пришло время сна.
41:05Дедушка видат.
41:07Может, я покачаю ребенка?
41:10Ага, конечно.
41:11Может, еще и на горку посадим.
41:13Успокойся, Асман.
41:14Сейчас у сны наскорую.
41:16Ей так хорошо.
41:18Ой, единственная моя.
41:25Моя внучка.
41:26Мы из магазина пришли, а так у нее есть коляска.
41:29Не сглазить бы, какая сладкая.
41:31Пусть бог вырастет ее присутствие родителей.
41:34Аминь.
41:34Как зовут ее?
41:38Гюлизар.
41:40Отец назвал.
41:42Если бы мне позволили, то я бы дал имя моей покойной матери,
41:45но кто в современном мире прислушивается к дедушке?
41:48Дедушка?
41:49Не сглазить бы, какой вы молодой дедушка.
41:52А я так давно уже развелась с мужем.
41:54У меня тоже есть внук.
41:56Но где в наше время такой же заботливый дедушка?
41:59Здесь.
42:02Я тоже развелся женщиной.
42:06Если вы хотите, я могу стать дедушкой для ваших внуков.
42:09Причем я очень активный молодой дедушка.
Comments