- 1 day ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:24Девушки отдыхают
00:30Не ответишь?
00:32Забей с утра
00:33Пусть потом перезвонит
00:34А если это важно?
00:38Минутку, минутку
00:40Ты мне не доверяешь?
00:42При чем здесь эта малышка моя?
00:44Тогда ответь, мама
00:45Да?
00:48Да, это я
00:51А вы кто с утра?
00:57Адвокат Кинана Егазаклу?
01:00Прошу, я слушаю вас
01:04Да, Джемре здесь, рядом со мной
01:06Что случилось?
01:08Сегодня?
01:09Что случилось?
01:10Прямо сейчас?
01:12Хорошо, хорошо, мы едем тогда
01:14Хорошо, увидимся
01:15Мама, что происходит?
01:17Твой дядя Кинан хочет увидеться с тобой
01:20Почему?
01:20Дочка, откуда мне знать?
01:22Сказала это срочно
01:23Давай забери сумку, сейчас же выходим, Джемре
01:25Хорошо, мама
01:35Доброе утро, молодежь
01:42Что ты здесь делаешь?
01:44Что происходит?
01:45Что ты несешь, парень?
01:46Ты лучше скажи, что ты здесь делаешь?
01:47Пришел Зайно повидать
01:48Причина?
01:50Причина нет
01:51Причина Зайно
01:52Да ладно
01:53Ты за завтраком набрался смелости?
01:57Может быть такое, может быть
01:59Что ты здесь делаешь?
02:04Ответь
02:05Пришел тебя повидать
02:09Разве в школе и так не увидел бы?
02:11Хороший вопрос, ответь
02:12О, подумал, что мы вместе поедем
02:16Причина?
02:17Я задал тот же вопрос
02:20Сейчас он ответит
02:22Ответь же
02:23Давай
02:25Это...
02:25Но я мимо проезжал
02:27Поэтому решил зайти
02:29Парень, а у меня были надежды на тебя
02:31Сейчас я забью тебя
02:33Убери руку
02:34Убери руку
02:35Хорошо
02:36Запрыгивай тогда
02:38Окей, хорошо
02:39Проходи назад
02:42Еще не родился тот человек
02:44Который заставит Зайно сесть назад
02:48Я ни за что не сяду назад
02:49Я ни за что не сяду назад
02:57Как настроение, госпожа Зайно?
02:59Смотри вперед
03:00Вперед
03:02Что?
03:03Говорю, не болтай
03:04Смотри вперед
03:05Араб, что она говорит?
03:06Я не слышу
03:07Говорит, медленно едешь
03:09Медленно, ускорься немного
03:10Давай
03:13Окей, жми, Араб, жми
03:14Жми, чагры, жми
03:36Беляль
03:37Я разве не сказала тебе не приходить?
03:40Уходи
03:40А я тебе сказал, что не откажусь от тебя
03:42Либо ты выйдешь, либо я зайду
03:44И мы поговорим
03:45Ты с ума сошел?
03:46Рекламировать будем себя перед народом?
03:48Уходи
03:49Прошу тебя, уходи
03:52Я никуда не уйду, пока мы не поговорим
03:58Мы поговорим
04:16Беляль
04:17Не пытайся уже
04:21Ничего не выйдет
04:22Я буду бороться, Кадер
04:23До последнего вздоха буду бороться
04:26Пока не получится
04:28Ты меня еще не знаешь, разве?
04:30Значит, не знаю
04:31Мой любимый
04:35Мой любимый
04:36Не пойдет против отца
04:40Не борись
04:42Против кого эта борьба?
04:45Против отца?
04:47Против всех
04:48Против всего мира
04:50Это черная любовь
04:52Мне что, умереть?
04:53Не смей
04:54Не смей говорить о смерти
04:56Тогда не убивай меня
04:57Не говори так
04:58Если ты еще раз скажешь нет
05:00То я застрелю себя
05:01Даже не думая
05:02Не смей
05:03Ты любишь меня?
05:04От твоих слов зависит моя жизнь
05:07Застрели меня
05:09Застрели
05:11Не надо
05:13Я не могу пойти против Зейно
05:16Не пойду
05:16Да разве тебе кто-то говорит
05:18Иди против Зейно, розочка моя
05:19Просто поговори с девочкой
05:20Что такого?
05:21Не смей
05:22Что не смей?
05:22Она разумная девочка
05:23По-твоему, она не поняла?
05:25Что ты скажешь?
05:26Что ты скажешь?
05:27Скажешь, я люблю твою маму
05:28И прошу ее руки с позволения Всевышнего?
05:30Да, скажу, скажу
05:31Попрошу твоей руки у кого надо
05:34Если понадобится, то у жителей района
05:36У чужих или у Зейно
05:38Ты слышишь меня?
05:39Я скажу Зейно, что очень люблю твою маму
05:42И хочу жениться на ней
05:44Скажу, что буду братом ей
05:45Если она не захочет видеть меня
05:47С ним у другой дома
05:48Буду там жить
05:49Если понадобится, то я на коленях буду просить ее
05:51Я не могу отказаться от тебя
05:53Не проси этого
05:55Не могу, не проси
05:59Тогда застрели меня
06:01Застрели
06:06Или скажи да
06:07И закрой тему
06:29Зейно пришла
06:30Нет, она в школу уехала
06:33Не открывай, не открывай
06:34Я пойду поговорю
06:34Что ты делаешь?
06:36Что ты делаешь?
06:38Я не могу еще раз потерять Зейно
06:40Ты не потеряешь ее
06:42Прошу, пожалуйста, спрячься
06:43Если это Зейно, я поговорю
06:45Я не хочу уже прятаться больше
06:46Не хочу
06:47Если ты хоть немного ценишь меня
06:49Прошу тебя
06:51Прошу тебя
07:14Доброе утро
07:15Дурья?
07:18С просонью не услышала
07:20Стучишь так, будто задолгом пришла
07:22Не знаю, откуда-то голоса доносились
07:25И я подумала, ты проснулась
07:26Там кто-то есть?
07:27Нет, телевизор включен
07:28Хорошо, раз ты проснулась, кофе выпьем
07:31Дорогая, я только проснулась
07:33Ты же знаешь, что я не позавтракав
07:36Даже воды выпить не могу
07:38Сделаем так
07:39Я позавтракаю, уберусь дома
07:42А потом приду в пекарню
07:45И кофе приготовлю
07:46Нет, в пекарне времени не бывает
07:48Я уже пришла, не смогу выпить кофе?
07:51Я хочу поговорить с тобой о важных вещах
07:53Понятно?
07:54Кадер, отойди
07:55Ты меня не впустишь?
07:56Как некрасиво
07:58Сумасшедшее, что ли?
08:08Почему вы захотели увидеть меня?
08:12Вы встречаетесь с Берком?
08:14Конечно же, нет
08:17Конечно же, нет
08:18Ну и вопрос я задал
08:19Знаю, ты на него очень обижена и зла
08:22И ты права
08:24Я тоже зол, но может не так, как ты
08:27Может, ты знаешь, я тут
08:30Из-за показаний Берка
08:32Но он вас видел
08:33Он своими глазами видел, как вы толкнули Вифу вниз
08:36То есть он же не станет клеветать на отца просто так
08:40А тебя? Почему оклеветал Джамре?
08:44Почему он тебя оклеветал?
08:46Потому что был зол, да?
08:49Вот мой сын и на отца зол
08:51Это метод, которым мой сын наказывает своих близких
08:56И ты последний человек, который станет осуждать его за это
08:59Я вот что хочу попросить
09:00Сначала у меня есть вопрос
09:02Хорошо, спрашивай
09:03Вы знали, что в ту ночь
09:05Нахазал на пал Берк?
09:09Да, нет, нет
09:11То есть
09:12Потом узнал
09:14В ту ночь Вифа поймал Берка
09:17Все говорят о том, что вы могли убить его
09:19Только для того, чтобы он ничего не сказал
09:23До сих пор мне не требовалось ни разу убивать кого-то, чтобы заставить молчать
09:32Если это все...
09:33Еще один вопрос есть
09:35Джамре, быстрее спрашивай, только у меня мало времени
09:38Скоро придут и уведут меня
09:42Быстрее спрашивай
09:43Берк знал о ваших отношениях с моей мамой?
09:46Разве время сейчас об этом говорить?
09:48Очень даже вовремя
09:49Я думаю, думаю, и кроме этого не могу найти другой причины
09:52То есть я думаю, почему Берк так поступил со мной
09:55И мне вот это приходит в голову
09:56То есть он не захотел, чтобы вы были с моей мамой
09:59Подумали, что вы предали его мать
10:01И из-за того, что он вас до смерти боится, он выместил всю злость на мне
10:04Разве такого не может быть?
10:05Не может быть, не ищи такого глубокого смысла
10:08Нет такого глубокого смысла
10:09Это же Берк
10:10А для вас это актуально?
10:12Вы сказали, что он зол на вас, поэтому так и делает
10:15То есть он оклеветал не потому, что ему так захотелось?
10:18Джемре, Джемре, если хочешь, то я могу с рождения Берка и до сегодняшнего дня
10:23Рассказать, какие у нас были с ним отношения
10:27Когда захочешь, пожалуйста
10:28Ну не сейчас, пожалуйста
10:30Давай закроем эту тему и перейдем к главной теме
10:33И что же это за главная тема?
10:36Тебе нужно поговорить с Берком
10:38Нужно поговорить с ним
10:39Знаю, ты зла, но ты вынуждена поговорить с Берком
10:42Иди и скажи ему, что твой отец очень жалеет
10:45Сначала он был очень зол на тебя
10:47Потом посчитал, что ты прав, и теперь не злится на тебя
10:50Скажи, что когда я выйду отсюда, то все будет по-другому
10:53Все изменится
10:55Ты должна сказать ему об этом
10:57Ты обязан, а он должен поменять свои показания
10:59То есть ты должна сделать так, чтобы он изменил показания
11:03Он должен знать, что я жалею
11:15Как нет?
11:16Вы видели господина Османа, господин Кенан?
11:19Он многое не помнит
11:20Но в записях полиции ему утвердили, что часы были переданы отцу
11:23Чего вы стоите тогда?
11:25Идите, найдите эти часы, пожалуйста
11:28Какие часы?
11:30Я не поняла
11:32Если мой сын, подросток, не изменит свои показания, то мое спасение будет в этих часах
11:38Может, мы даже убийцу сможем найти
11:40Как? Как это?
11:42Как это ваше спасение? Я не поняла
11:45ВИФА включил запись на часах, то есть наш разговор записан на эти часы
11:50Но полиция вернула часы после экспертизы
11:56Они вернули его полоумному господину Осману, но он не помнит об этом
12:03Минутку, пожалуйста, дайте минутку еще, недолго
12:07Как же я не подумал об этом
12:08Ты должна поговорить с Али, Джумре
12:10Джумре, послушай, поговори с Али
12:12Пусть Али, пусть он пойдет
12:15Найдет часы, пусть уговорит дядя Османа
12:17Пусть обыщет дом, найдут эти часы
12:19Скажи Али, что если он хочет найти убийцу, то пусть найдет часы
12:25Убийца в часах
12:27Поговори с Али
12:28Поговори с Али
12:31Пожалуйста
12:55Стой! Возьми!
12:58Даже чайки в обиде
13:04Добро пожаловать!
13:05Извини, что опоздала
13:06Возникли дурацкие дела
13:08Да за что ты извиняешься? Проходи, поедим
13:11Хорошо
13:11Я тебе семит купил
13:13Конечно, не знаю, подойдет ли тебе семит
13:16Ты серьезно?
13:19Шучу, если нет аллергии, то можем есть
13:22Ты сумасшедший, я обожаю
13:23Добро пожаловать в Али
13:45Поговори с Али
13:50Добро пожаловать в Али
13:53Отдали часы
13:55Полоумному господину Осману, а он ничего не помнит
14:05Что случилось? Ты в порядке, Джимре?
14:07В порядке, в порядке
14:09Посмотри, который час
14:10Не хочу в школу опаздывать
14:15О, нет
14:19Что случилось?
14:21Я же утром починилась
14:23Бедный дядя Осман обрадовался бы
14:24Дядя Осман?
14:26Отец Вифы, который в пожаре?
14:31Это часы Вифы
14:35В ту ночь эти часы были на его руке
14:38А когда он упал, часы разбились
14:40Я бы не стал их чинить
14:43Но дядя Осман с утра
14:45Ладно, я починил их
14:47Но, видимо, я стекло только починил, они не работают
14:53Я тебе время не скажу
14:57Время 9 утра
14:59Мы в школу опаздываем
15:00Вставай, вставай
15:01Мы опоздаем в школу, и мама Султан Шадрия прибьет меня
15:08Я разве позволю тебе нести?
15:13Ну, а не на тебе
15:14Хорошо
15:15Смотри, чтобы сумка не занимала много места
15:17Держусь
15:20Давай
15:25Как человек может не знать, где находится кофе в доме, подруга?
15:31Не знаю
15:33Закончился, может быть?
15:35Да, закончился
15:36Дерья
15:38Сбегай
15:40Принеси
15:40Ты сошла с ума?
15:43Магазин неподалеку
15:45Сходи и купи
15:47Где?
15:50Вот же
15:53Давай мне ложечку
16:00Кадер
16:01Мы с тобой сколько лет дружим?
16:05Почему?
16:06Спросила
16:07Не знаю
16:08Ты развелась с братом Ферратом
16:11Многое пережила
16:12Тебе было плохо
16:14На словах же мы были близкими подругами
16:18Но я узнала со всеми вместе
16:21Мне было стыдно
16:24Не смогла рассказать
16:26Дерья
16:29Видишь?
16:30Что случилось?
16:31Я испугалась
16:32Три ложки положила
16:34Дай-ка мне оттуда еще один стакан
16:36Может еще кто-то присоединится
16:39Может кто-нибудь внезапно придет
16:42И мы предложим ему выпить кофе
16:47Налью и воды тоже
16:55Дерья, у тебя температура, душа моя?
16:58Ты больна?
16:59Что ты несешь?
17:00Нет, нет, я не несу бред
17:02Ты ведешь себя странно
17:04Очень странно
17:06Будто во сне
17:08Будто бежишь от реальности
17:10Будто не можешь проснуться
17:12Не переживай
17:13Я сделаю кофе
17:15И ты придешь в себя
17:16Все придут в себя
17:20Ты много насыпала
17:22Горько будет
17:24Пусть будет
17:26Выпьем горький кофе
17:28Знаешь, почему приходят пить горький кофе?
17:31Чтобы проверить
17:33Готов ли парень ради тебя
17:35Пить горький кофе
17:37У него терпения нет
17:39Времени нет
17:40Выпьет кофе и пойдет
17:42Скипел, Дерья, вскипел
17:44Пусть
17:45Пусть?
17:47А что такого?
17:49Что происходит с тобой?
17:54Произошло
17:55Жизнь моя
17:56Произошло
17:57Прекрасно ведь
17:59Почему нет-то?
18:00Любить и быть любимой
18:02Это же прекрасно
18:04Я не понимаю
18:06Почему ты скрываешь?
18:08Почему ты это скрываешь?
18:09Разве это постыдно?
18:11Стыдно любить и быть любимой?
18:13Если он намерен несерьезно
18:16Если просто пробует
18:17Ну тогда пусть прячется
18:18Тогда пусть прячется
18:20Верно?
18:22И что о заман
18:23И что о заман
18:25Боли сокрынешься, да?
18:27Тогда я найду его
18:28И встану перед ним
18:30Поняла?
18:31Поняла?
18:34Любовь это смелость, подруга
18:36Смелость
18:38Если любишь женщину
18:39Ну тогда
18:41Должен выйти
18:42И сказать, что любишь
18:45Если нетрудно, то скажет
18:47Возьмет за руку
18:49И сделает все возможное
18:51Если мужчина, конечно
18:53Не так ли?
18:56А если нет, тогда
18:57Пусть убирается
18:59И даже не выходит
19:01Сказать кое-что?
19:02Мы идем на это, Кадер
19:04Правда
19:04Мы виноваты
19:06Мы на многое идем ради них
19:08Мы на многое идем
19:10Ради мужчин
19:11Ты шаг назад
19:13Он к тебе
19:15Ты шаг вперед
19:17Бегут
19:20Нельзя так делать
19:22Нельзя
19:24Дерия, о чем ты говоришь?
19:26Что ты несешь?
19:28О нас, говорит Кадер
19:30Обо мне говорит
19:34Да, о тебе говорю, Беляль
19:37Добро пожаловать
19:38Кофе выпьешь?
19:42Выпьем горький кофе
19:43Возьми свой кофе
19:45Пойдем
20:14Добро пожаловать в Кадер
20:21Чагри, напомни
20:23Если экзамен пройдет, то купим тебе велосипед
20:25Хорошо, очень веселое занятие
20:28Если ты поддержишь, то конечно
20:32Сумка?
20:58Я отвечу и вернусь
21:00Хорошо?
21:01Хорошо
21:05Поздравляю, Зайно
21:06Он преодолел все пути?
21:10Ты дала ему шанс?
21:12Что?
21:14Говорю
21:14Ты поступаешь как правильно, так и неправильно
21:18Я сказал, что жизнь продолжается
21:21Прекрасно
21:21Проблем нет
21:25Но неправильный ты сделала выбор
21:30Серьезно?
21:33Чагры хороший парень
21:34Но это Чагры
21:39Он словно бинт
21:40Но раны у тебя достаточно глубокие
21:44Тебе нужен хороший врач
21:49Где же хороший врач?
21:51Напротив тебя
21:56Я поняла
21:57Если понадобишься, то обращусь
22:03Отлично
22:04Проблем нет, если я в твоей голове
22:11У тебя нет шансов
22:16Посмотрим
22:16Что происходит?
22:26Он снова хочет
22:28Чтобы мы его избили
22:30Это нормально, сынок
22:32Он засадил отца
22:35Нервы на пределе
22:36Дадим ему время
22:37Дадим время
22:41Зацикленный, как и всегда
22:44Забейте
22:44Пойдемте
22:56Берг
22:59Поговорим немного
23:00Пойдем
23:04Я возьму чаю
23:06Хотите чего-нибудь?
23:07Ты садись, я улажу
23:08Хорошо?
23:09Араб
23:09Возьми мне фильтрованный кофе
23:11А мне чаю
23:12Мне воды
23:13Минералки
23:14Колы
23:15Ничего
23:17Ну, просто
23:18Запишите хотя бы
23:20Я бы взяла
23:21Нет
23:22Дело не в этом
23:24Я сам
23:25Сам улажу дуру
23:34Эли, умоляю, помоги
23:36Не можешь?
23:40Как?
23:40Будь все проклято
23:43Араб
23:43Я сама возьму
23:45Зино
23:46Помоги мне
23:47Пойдем
23:49Раз ты настаиваешь
23:52Тогда с тебя
23:55Договорились
23:56Девочки
23:57Помощь нужна?
23:59Ты сиди, я улажу
24:01Спасибо
24:02Зино не ведется
24:04На вашу ловушку
24:06На какую еще ловушку?
24:09Ты путаешь с Берком
24:11Наскажется
24:16Пусть скажет, что я лгу
24:19Она всегда меня останавливала
24:21Я давно бы женился
24:23Она не хотела, чтобы все узнали о разводе
24:26Чтобы Зино узнала
24:27Никак не можем выбраться из этого всего сестра
24:31Разве я не приходил к тебе?
24:34Вспоминай
24:34Хотел все рассказать
24:36Приходил
24:38Я не трус, сестра
24:39Я ее очень люблю
24:40Если согласиться, то я женюсь на ней
24:43Клянусь
24:44Медленнее
24:45Ты же не на рынке
24:48Выбирай выражение
24:49Сестра, ты наезжаешь на меня просто так
24:52Просто привычка
24:53Хочу построить семью
24:55Хочу жениться
24:58Именно
25:01Кадер
25:04Ты что скажешь?
25:06А что мне сказать, Дарья?
25:08Разве есть у меня право что-то говорить?
25:11Что только не сказал брат Видат
25:13Он против?
25:16Ай, все еще говорит об отце
25:17Ты меня с ума свести хочешь?
25:19Сестра
25:20Я ребенок, разве я похож на ребенка?
25:22Кадер, ты все еще об отце говоришь
25:24Как можно?
25:26Открой глаза
25:27Ты несешь бред
25:29Ладно, отец
25:30Как мы все объясним, Зино?
25:32Я тебе говорила, что мы не можем ничего объяснить
25:35Объясним
25:36Расскажем
25:37Вот и все
25:40Сестра Дарья говорила, и я подошел к вам
25:42Так и цыпленку все объясню
25:45Не так ли, сестра?
25:48Нет
25:48Нет
25:50Не неси бред
25:51Разве так можно?
25:54Не смей делать подобного
25:57Сестра, нет
25:58Ну что, что?
26:01Ребенок еще пытается преодолеть шок от отца
26:04Будем приучать ее к этому
26:07Не нужно внезапно
26:10Ты
26:12Не приходи сюда постоянно, понял?
26:14Снаружи все видно
26:15Если увидела я, то и Зино увидит
26:18Хорошо, сестра
26:19Хорошо, сестра
26:20Хорошо, сестра
26:24Ладно, пусть
26:26Зино придет в себя
26:28Потом обсудим
26:30Найдем выход
26:35Выход есть, Дарья
26:39Найдем
26:41Найдем
26:43Я тоже так думаю
26:52Дерг, смотри, все запутается, сынок
26:58Пресса еще не знает ничего
27:00Ну, узнает, будут напрягать тебя
27:02Вопросы будут задавать
27:04Обсуждать тебя
27:06Ответы ясны
27:08Все предельно ясно
27:16Да
27:18Они будут
27:19Везде давить на тебя
27:22Вмешиваться в твою жизнь
27:24Будут приезжать в школу
27:26Я тут уважу, не приближу к тебе
27:28Но ты же
27:29Будешь возвращаться домой
27:31И видеть журналистов там нехорошо
27:35Поеду тогда отдыхать
27:37Думаю, что проблем не будет
27:41Ситуация сложная
27:46Не будем говорить об отдыхе
27:49Но, может быть
27:50Ты поживешь у нас, пока все
27:53Не уляжется
27:56Да и будешь рядом с друзьями
27:58С моим сыном, например
28:03Друзья, да
28:05Сложный период для них
28:07Но и тоска
28:08Это тоже очень хорошо
28:10Иногда
28:12Нужно
28:12Отдыхать
28:13Друг от друга
28:22Ты издеваешься
28:23Надо мной, сынок?
28:28Смешно тебе
28:29Все, что я говорю
28:33Тебе смешно, что я говорю?
28:35Отвечай
28:41Почему ты не воспринимаешь жизнь серьезно, сынок?
28:45Почему ты смеешься?
28:47Почему не воспринимаешь всерьез?
28:50Почему ты не ценишь все то, что переживаешь
28:54И заставляешь всех переживать?
29:03Ты отказался от самого себя
29:05Так чего я вожусь-то?
29:09Делай все, что тебе хочется
29:14Учитель
29:15Успокойся
29:18Что ты будешь делать?
29:22Ты полюбишь ребенка, которого
29:25Никогда не любил отец?
29:29Так дело все в том
29:32Что тебя не любили?
29:35Никто не любит меня
29:39Берг
29:42Ты делаешь все это из-за того, что тебя не любили, сынок?
29:45Никто не любил меня, и я не буду никого любить
29:48Так, да?
29:50Никто не воспринимал меня всерьез, и я не буду воспринимать всерьез друзей
29:54Буду играть с ними, издеваться
29:59Изнасиловать попытаюсь
30:02В этом дело
30:04Из-за того, что тебя не любили?
30:08Послушай
30:10Жизнь — это выбор
30:11Ты сделаешь что-то такое, что жизнь заставит тебя сделать выбор
30:16А от этого выбора зависит то, кем ты станешь
30:22Берг, кто ты?
30:24Кто ты, сынок?
30:29Потерянный ребенок
30:31Потерянный ребенок?
30:33Это
30:34Твое оправдание
30:40Послушай, сынок
30:41Если захочешь стать хорошим человеком
30:45А время еще есть
30:48А я очень хочу, чтобы ты выбрал это
30:51Тогда я протяну тебе свою руку
30:56И не отпущу твою
30:59Но если ты попросишь убрать руку
31:04То я отвернусь от тебя так, что даже ты
31:09Удивишься
31:14Выбор за тобой
31:35Его задержат до суда
31:38Скорее всего
31:40Получит 15 лет
31:42Ты столько всего знаешь о законе
31:44Я думаю, ты должен стать адвокатом
31:51Джамре
31:52Спасибо
31:53Не за что
31:54Эге, держи
31:56Вот твой
31:57Иди сюда
31:59Хорошо
32:00Передай мне воду
32:02Держи
32:03Что ты делаешь?
32:05Подожди, не тяни, сейчас оторвешь
32:07Подожди
32:08Не тяни, сейчас оторвешь
32:13Волосы
32:15Я же говорила, чтобы ты не тянула
32:18Ты зацепила мои волосы, было больно
32:24Это важнее твоих волос
32:26Я заплачу, Зейно
32:27Не надо преувеличивать
32:29Даже если всю жизнь будешь работать
32:32Не сможешь заплатить
32:35Это осталось от Вифы
32:37Он купил для своей любимой в ту ночь
32:55Извини, Зейно
32:58Я не знала
33:04Если хочешь, могу исправить
33:09Зейно, отдай мне
33:13Я сделаю
33:16Как здорово
33:18У каждого есть что-то от Вифы
33:21А у меня есть вот это
33:25А у Али часы
33:29Ты починил?
33:30Да, оно не работает
33:33Дай посмотрю
33:34Подожди
33:35Только осторожно
33:36Давай
33:41Можно тоже посмотреть?
33:44Конечно, секунду
33:46Ладно
33:56Джамре
33:57Ты в порядке?
34:01В порядке
34:03Просто странно, что притронулась к вещи Вифы
34:08Кстати, у меня есть очень хороший мастер
34:11Могу попросить починить
34:12Не надо, дорогая
34:13Я настаиваю, пожалуйста
34:15Они будут лучше, чем раньше
34:16Джамре
34:19Оставь
34:20Очевидно, они хотят, чтобы все так и осталось
34:22Тебе-то что, Хазал?
34:24Что я сказала?
34:26Делай, что хочешь
34:29Я заберу, принесу после школы
34:31Джамре
34:33Будет правильно, если я починю
34:36Сам
34:37Ладно, как знаешь
34:48Схожу в туалет
34:57Берг
35:01Берг
35:04Слушаю, это я
35:05Чем могу помочь вам?
35:08Я смотрю, вы прибежали от своего нового парня
35:11Наверное, что-то важное случилось
35:15Важное?
35:16Для тебя важное?
35:17Конечно
35:18И что такого важного?
35:20Я поговорила с твоим отцом
35:22Он передает тебе привет
35:24Сказал, чтобы ты наслаждался свободой
35:27Потому что это не продлится долго
35:28Он сделает все, чтобы выйти оттуда
35:31А еще, чтобы ты нашел для себя место
35:33Куда пойдешь после суда
35:35Потому что он заставит тебя ответить за все
35:39Я думаю, не нужно бояться
35:41Ведь твой отец не скоро выйдет оттуда
35:44Просто хочу, чтобы ты знал
35:59Можешь уже сесть, пожалуйста
36:03Клянусь
36:04У меня уже голова кружится
36:06К сожалению, твое состояние не поможет Кенану
36:11Я не могу сидеть просто так
36:13Когда он находится там, Несрин
36:17Я даже не могу дышать, когда думаю о Кенане
36:21Я не понимаю
36:23Такой, как Кенан, в таком состоянии?
36:27Нет
36:28Кенан не виноват
36:30Кенан не виноват
36:30Я верю ему
36:33Я давно его знаю
36:36Разве ты не поймешь, что твой любимый убийца
36:40Жизнь моя
36:41Его сын дал показания, сказал, что видел
36:45Я понимаю тебя
36:47Ты любишь Кенана?
36:49Не хочешь признавать, но мне жаль
36:52Видимо, это правда
36:54То, что позвал Джимре и пытался показать себя невиновным, тоже ничего не изменит
37:00Берг дал ложные показания
37:04Это единственная правда, Несрин
37:06Ради бога, какой сын просто так станет обвинять отца в таких вещах?
37:13Он может
37:15Несрин
37:16Ты не видела, как он пытался отомстить Джимре
37:20Такой парень и с отцом может так поступить
37:24Я всего ожидаю Аберка
37:28Одна ложь испортила его жизнь
37:33Будь проклята
37:34Что с нами происходит, Несрин?
37:53Что это?
37:54Что это?
37:56Вы пришли, чтобы цветы собирать или спортом заниматься?
37:59Вы просто ходите
38:00Бегите, бегите
38:01Учитель, я во время ходьбы согреваюсь
38:04На следующей неделе начинаются тренировки
38:06Давайте
38:12Али?
38:13Учитель?
38:14Могли бы и не приходить, сынок
38:15Давайте, присоединяйтесь, давайте, давай
38:19Вас тоже жду на следующей неделе
38:21Придем, учитель
38:22Нужно уважать приглашение
38:24Устроим матч
38:25Друзья соскучились
38:27Не так, Лиге?
38:28Да, устроим
38:34Говори, моя красавица
38:35Учитель, мне немного плохо
38:37От жары
38:38Отдохни немного
38:39Выпей воды
38:43Что случилось?
38:45Ничего
38:48Как жалеет любимую
38:50Нет, просто мне стало интересно
38:53Что такое там
38:54Да, да, беги, беги, давай
39:13Кстати, кто-нибудь видел Берка?
39:16Да, что это будет
40:02Продолжение следует...
40:25Продолжение следует...
41:02Продолжение следует...
41:42Продолжение следует...
41:47Кажется, я слышала шум, когда была в коридоре.
41:52Я не слышала, тебе показалось.
41:59Ну, раз ты так говоришь, значит, это правда.
42:02Это нормально после вчерашней вечеринки.
42:04Мои уши еще не привыкли.
42:06Но было очень весело, да?
42:08Да, очень. Устроим еще раз?
42:11Хорошо, устроим.
42:16Я переоденусь. Скоро урок закончится.
42:19Хорошо, увидимся в кабинете.
42:21Увидимся.
42:22Увидимся.
42:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:51Джамре?
42:52Али?
42:53Я волновался.
42:55Ты в порядке?
42:57В порядке.
42:59В полном.
43:00Хорошо.
43:01Я сейчас заберу вещи.
43:05А потом...
43:07Все ебать.
43:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
43:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
43:23Джамре, ты правда в порядке?
43:29Макс, слушай, если Берг беспокоит тебя...
43:34Нет.
43:34Я в порядке.
43:38Сейчас поверил?
43:40Скажем, я успокоился.
43:43Увидимся.
43:44Увидимся в кабинете.
43:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
43:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
43:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
44:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
44:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
44:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
44:15Субтитры создавал DimaTorzok
Comments