- 2 days ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00Может, налить чай?
00:02Не знаю.
00:04Выпьем после еды, может быть.
00:07Нет, не рада ли ещё?
00:10Пусть придёт Шигры, а потом посмотрим.
00:14Хорошо.
00:17Вот, как раз звонит.
00:20Алло?
00:21Если Зайно рядом, то пусть и она придёт.
00:24Что происходит?
00:26У тебя какие-то проблемы?
00:28Скажи мне правду.
00:30Если нет, то что?
00:31Что случилось?
00:33Сынок, какое ещё местоположение?
00:36Шигры.
00:38Я спрашиваю, ты в беде, а он говорит о другом.
00:40Местоположение отправил, говорит, прийти туда.
00:43Ладно, ладно, стой, я тоже иду.
00:49Всё выключено в доме, можем выходить.
00:52Да-да, я и не выключала.
00:55Брат Асман, ты говоришь, что подружился с бараном.
00:58Прошу тебя.
01:00Если бы это была лошадь, то ладно.
01:03Собака, кошка, и это ладно.
01:04Но если он разозлится, то забодает тебя, сделает тебе больно.
01:08Прошу тебя, не тяни, отдай.
01:10Асман, я куплю тебе рыбу.
01:12Дядя Асман, я буду твоим другом.
01:13Ты отпусти его, отдай мне.
01:15Нет, ты ходишь в школу.
01:17Я же приду.
01:18Ты ходишь в школу.
01:18У всех есть работа.
01:20Я нашёл его.
01:21Он пришёл ко мне.
01:24Брат Асман, я сейчас обижусь.
01:26Когда мы оставляли тебя одного?
01:28Мы же одна семья.
01:30Мы рядом с тобой, когда тебе понадобится.
01:33Не тяни.
01:34Прошу тебя, отдай.
01:35Дядя Асман, прошу тебя.
01:38Заберите и пойдём.
01:40Я тебе куплю рыбу.
01:42Отдай, наконец.
01:44Животное так.
01:45Хватит.
01:46Хватит.
01:47Хватит.
01:48Никакого ребёнка нет, понятно?
01:50Я не буду рожать.
01:54Вы не расстраивайте Асмана.
01:56Отдайте, пусть будет его.
01:59Раз ребёнка нет, то и баран не нужен.
02:03Кадар, что ты такое говоришь?
02:08Кадар.
02:09Я не буду рожать, Беляль.
02:12Это обязательно?
02:14Я не буду рожать.
02:20Это гормоны.
02:21Ребёнка нет, нет ребёнка.
02:24В животе нет ребёнка, Беляль.
02:28Почему ты идёшь в больницу вечером?
02:31Да зачем я беру платье?
02:33Будто надену его там.
02:34У меня крыша уже поехала.
02:37Мама, почему не берут утром?
02:39Не получается, сынок.
02:41Не получается, потому что я вечером буду есть и пить.
02:45И это всё может привести к понижению давления.
02:48За давлением будут следить и ещё посмотрят кровь.
02:51И они сказали.
03:01Мама, если ты захочешь передумать...
03:06Нет, я не передумаю.
03:10Я боюсь.
03:14Я очень боюсь анестезии.
03:17Это как фобия какая-то.
03:18Вся моя проблема в этом.
03:21Это напряжённость, а не что-то другое.
03:24А так ничего.
03:26Ты так сказал, и я испугался.
03:29Потому что я...
03:32Вместо того, чтобы поддержать тебя, препятствовал этому.
03:36Я сожалею.
03:38Али, не глупи.
03:39Нет, я не боюсь.
03:41Не неси бред, прошу тебя.
03:42Чего ты боишься?
03:44Ничего такого не будет.
03:45Разве может быть?
03:47Знаешь, что я тебе скажу?
03:48Потом мы будем смеяться над этим.
03:51Ты будешь смеяться надо мной.
03:55Я приготовила тебе фрикадельки.
03:58Маринованные огурцы.
04:00Давно ещё приготовила.
04:02Поешь, пока меня не будет, ладно?
04:04Кстати, я погладила твои рубашки.
04:06Не выходи, не погладив.
04:07Не позорь меня.
04:08Получишь, Али.
04:09Хорошо?
04:09Хорошо.
04:10Ты не думай об этом, мама.
04:11Хорошо.
04:13Не думаю.
04:14Али, али, али, али.
04:49Али, али, али, али, али, али.
04:51Несри, он же отправил это местоположение.
04:54Ну да, но зачем сюда?
04:56Может, они вмешались в драку?
05:00Ты только посмотри.
05:13Это...
05:14Это же наш саун бильярда.
05:24Подай сюда.
05:26Ещё один матч.
05:28В этот раз со зрителями.
05:30Давай.
05:34Есть свободный стол?
05:40Дарья Ягезаглу.
05:42Где мы остановились?
05:45Заключение врача.
05:47Проблемы со свёртываемостью крови.
05:49В связи с проблемами сердца
05:50принимаются лекарства для разжижения крови,
05:53для пересадки органов.
05:54Донор не подходит.
05:58Что ты делаешь?
06:02Это мои проблемы.
06:05Вообще-то, что ты делаешь?
06:24Побеспокоила тебя.
06:25Ну что ты, приятного аппетита.
06:29Я очень удивилась,
06:31когда узнала, что ты адвокат.
06:33Университет в Анкаре.
06:35После окончания
06:37я поработала несколько лет.
06:39А потом вышла замуж за отца Джамреи
06:41и уехала за границу.
06:43Потом пришлось всё бросить.
06:46Ну...
06:47Теперь я вернулась.
06:49В своей жизни.
06:50Уже стало заметно.
06:53Ну как ты, хорошо?
06:55Как ребёнок?
06:56Прекрасно, всё в порядке.
06:57Спасибо большое.
06:58Хорошо, хорошо, Машалла.
07:00Пусть так и будет и дальше.
07:03Итак,
07:05я подготовила документы.
07:07Мы разводимся по обоюдному согласию
07:09и...
07:10у нас нет никаких претензий.
07:12Хорошо.
07:12Все протоколы здесь.
07:13Можешь прочитать.
07:15Если возникнут вопросы, спрашивай.
07:17Я подпишу это до операции.
07:19Ты же знаешь.
07:25Давай, посмотрю.
07:34Как только ты остаёшься дома один,
07:36ты роешься или в моём ноутбуке,
07:38или в ящиках, или в сейфе.
07:39И каждый раз, что-то нахожу,
07:40тебя ловлю на чём-то.
07:42У тебя нет права так поступать.
07:43Я не должен тебе что-то объяснять.
07:45У тебя нет права рыться в моих ящиках.
07:47А у тебя нет права рисковать жизнью госпожи Деритли.
07:50Нет ничего такого.
07:52Ладно, а это что?
07:54Другие отчёты у врачей.
07:56Я тебе не верю.
07:57Ты подготовил липовые документы.
07:59Сынок, не говори глупости.
08:00Что ты обо мне думаешь?
08:02Я ничего о тебе не думаю.
08:04У меня в руках доказательства.
08:06Настоящие доказательства.
08:07Отдай мне это.
08:07Послушай, ты всё запутаешь.
08:09Уже вышло разрешение на операцию.
08:11Всё готово.
08:12Я этого не позволю.
08:13У тебя нет права так поступать.
08:15У тебя нет права рисковать жизнь у другого человека,
08:17чтобы спасти свою.
08:19С низким ничего не произойдёт.
08:21Как ты мог подумать,
08:22что я отправлю Дырью на смерть, сынок?
08:25Хорошо, тогда докажи.
08:27Докажи.
08:27Отмени операцию.
08:29Давай.
08:30Звони.
08:30Делай, что хочешь.
08:31Отмени.
08:32Ты слишком остро реагируешь.
08:34Успокойся.
08:35Хорошо, я тебе покажу другие отчёты.
08:37Пойдём в больницу.
08:38Поговори с врачами.
08:39Нет, держись от меня подальше.
08:41Я больше не верю в твою ложь.
08:44Я это отнесу, госпожа Дырья.
08:47Ты поступаешь неправильно.
08:48Я и так её еле убедил.
08:50Если она это увидит, передумает.
08:52Если.
08:53Если ты из-за этого умрёшь, прошу.
08:56Прощай, папочка.
08:58Берг.
08:59Берг, куда ты идёшь?
09:01Берг.
09:03Берг.
09:05Берг.
09:06Нам нужно поговорить.
09:07О чём мы будем говорить?
09:08О чём мы будем говорить?
09:10О чём же, госпожа Дырья имеет право знать об этом?
09:13Нет.
09:14Не заставляй меня это делать.
09:20Да.
09:21Достаточно, чтобы человек смотрел с положительной стороны.
09:25Так ведь?
09:27Да.
09:27Да, это мой район.
09:31Все бедные.
09:34Да, тут все нищие, но...
09:36Но где ещё есть такой прекрасный вид?
09:40Такой вид вы нигде не найдёте?
09:42Нет.
09:43Нигде.
09:45То есть?
09:48Это?
09:51Деревья.
09:52Есть деревья.
09:53Очень красивые.
09:56Дядя Осман?
09:58Хазал, посмотри, это мой друг баран.
10:01Он не похож на тех баранов, которых ты знаешь.
10:04Это настоящий баран.
10:06Скажи привет.
10:07Привет, баран.
10:09Как дела?
10:10Хорошо, хорошо.
10:14Вот так.
10:16Пойдём.
10:18Баран.
10:20Это был наш дядя Осман.
10:22Он прекрасный человек.
10:24У него доброе сердце.
10:25Вот так.
10:27До встречи.
10:28Пока-пока.
10:30Вот так.
10:30То есть, есть много прекрасных сторон.
10:33Милых, прекрасных.
10:39Кадер.
10:41Выходи, Розочка.
10:42Поговорим с тобой, давай.
10:46Ты разозлилась, что я купил барана, не сказав тебе?
10:49Тебе его стало жаль, да?
10:51Я понял свою ошибку.
10:54Давай, Розочка, выходи и поговорим.
10:57Давай, красавица.
11:01Наконец-то.
11:05Разве это дороже тебя?
11:07Ты почему огорчаешься?
11:08Пусть всё будет так, как ты захочешь.
11:12Ты расстроилась, что я поставил перед выбором?
11:15Я сейчас же всё отнесу назад.
11:18Обещаю.
11:25Беляль.
11:27Говори, ради бога, говори, что случилось.
11:30Говори.
11:34Я передумала рожать ребёнка.
11:38Как это?
11:39Ты слышал?
11:41Не хочу, я не буду рожать.
11:43Я сделаю аборт.
11:45Детка, ты хочешь свести меня с ума?
11:47Не говори, как ненормально.
11:49Я всё списываю на гормоны.
11:50Скажи, что не так.
11:51Мы разберёмся.
11:52Не своди меня с ума.
11:53Что?
11:54Я не на это злюсь.
11:55Ты меня не понимаешь?
11:56Тогда что?
11:56Я не хочу, передумала.
11:58Это разве игрушки?
11:59Что значит передумала?
12:00Мы же говорили здесь с тобой два дня назад, чтобы у нас был ребёнок.
12:04Частичка нас обоих.
12:05Что случилось за два дня?
12:06Почему передумала?
12:07Беременность так на тебя повлияла?
12:09Есть ведь зайно.
12:10Что зайно?
12:11Я не хочу снова проблем на свою голову, ясно?
12:14Я не вернусь сначала.
12:15Что с нами сделал за неделю тот ребёнок, которого оставили за дверью?
12:19Что он с нами сделал?
12:20Маленький ребёнок.
12:20Мы были довольны.
12:21Что нам сделал маленький ребёнок?
12:23Просыпаться по ночам.
12:24Проснёмся.
12:25Что в этом такого?
12:25Менять подгузники.
12:26Я буду менять.
12:27Всё, что он ел.
12:28Я всё буду делать.
12:29Уложить спать.
12:30Я буду укладывать.
12:31Накормить.
12:31А если он заболеет?
12:33Я всё буду делать.
12:34Накормлю, напою, уложу спать.
12:36Если потребуется, буду ждать до утра, не моргнув глазом.
12:39Это твои отговорки, Када.
12:41Не хочу, не хочу, ничего не вернуть.
12:43Решать его судьбу не только твоё право.
12:45Это и мой ребёнок, понимаешь?
12:47Не хочу.
12:48Я имею право.
12:49Не хочу.
12:49Но я хочу.
12:50Ты не можешь отобрать у меня право.
12:52Я не отбираю.
12:53Отбираю.
12:54Я не отбираю у тебя право быть отцом.
12:56Отбираю.
12:57Не отбираю.
12:58Я отказываюсь от права быть матерью.
13:05Никто, кроме тебя.
13:13Я не могу родить Беляль.
13:31Несри, Чигры нас неправильно понял.
13:34Я тебе скажу, что так нельзя.
13:37Я знаю, Андер, но он просто ребёнок.
13:39Ребёнок, конечно, хочет видеть папу и маму вместе.
13:42Хочет.
13:43Но Чигры только со всем согласился.
13:47Только согласился, но потом ты так поступила с Дырьёй.
13:50Ты его к этому подтолкнула.
13:52Я тебе так скажу.
13:53Скажу тебе ещё один раз.
13:54Между нами ничего не будет.
13:56Мы с тобой друзья.
13:56Дорогой, я понимаю, зачем ты это повторяешь?
14:00Всё ясно.
14:01Ты даже где-то прав.
14:03Да, дети хотят видеть своих родителей вместе и счастливыми.
14:07Для этого не обязательно быть женатыми, достаточно быть друзьями.
14:12Да, правда есть.
14:15Ну, давай.
14:18Начинаем.
14:20Начнём.
14:21Прошу, госпожа.
14:22Пожалуйста, прошу, вы начинайте.
14:24Сколько?
14:25Если, как и в прошлом, будешь себя вести, всё заливать слезами, то так не пойдёт.
14:31Кто я?
14:32Ты же знаешь, что я очень хорошо играю.
14:34Ай, но тебе ведь совсем не идёт вот так пытаться деморализировать соперника.
14:39Да, встретимся за столом, прошу.
14:41Я начинаю?
14:42Да, пожалуйста.
14:43Хорошо.
14:50Удачи.
14:52Оно тебе очень понадобится.
14:57Спасибо большое.
14:59За последнее время они впервые вместе так счастливы.
15:03Я своих вместе не вижу.
15:05Хотя в последнее время и отца своего не вижу.
15:08Ну, хотя...
15:09Если и буду видеть, то что?
15:13Ну, нет, я не расстраиваюсь.
15:16Правда, не расстраиваюсь.
15:18Хотя, знаешь, что скажу?
15:19Так я даже ещё счастливее.
15:21Пусть каждый живёт как хочет.
15:24Так намного лучше, чем жить вместе и всегда ругаться.
15:28Лучше так.
15:30Смотри.
15:31Они понимают друг друга и хорошо проводят время.
15:35Думаю, тебе очень повезло.
15:38Моя самая большая удача – это ты.
15:43Ну, давай, показывай.
15:48Ну, если ты расстроишься и захочешь кинуть кейт, то дети смотрят на нас, чтобы ты знал.
15:53Мы только начали.
15:55Что это за выходки?
15:56Будто ты уже победила.
16:07Стой, стой, стой, стой, стой.
16:08Что?
16:10Секундочку.
16:11Ах.
16:15Сейчас.
16:26Мама, хочешь прилечь?
16:35Нет, гонок, я в порядке, как и утром.
16:38Не переживай.
16:39Я хочу, чтобы тебе было комфортно.
16:42Просто кажется, что это что-то обычное.
16:45Нет, ну что ты?
16:47Я распереживался.
16:48Нет, не переживай, сынок.
16:49Все хорошо, посмотри, тут достаточно мягко.
16:54Какие вы замечательная мама с сыном.
16:57Что с твоей рукой?
16:59Я решил воспользоваться всеми возможностями, раз уж мы в больнице.
17:05Согласен, плохая шутка.
17:08Иди.
17:11Отец.
17:15Отпусти.
17:16Я не позволю, чтобы ты все испортил.
17:29Маленькое недоразумение.
17:30Пусть будет к добру.
17:32Скорейшего выздоровления.
17:33Спасибо.
17:33А где Берка и господин Кенан?
17:35Он не выдерживает страст.
17:36Не пришел.
17:37Он не похож на тебя.
17:38Ты пошел в меня.
17:39А, ну да.
17:40Ты тоже очень уверен в таких ситуациях.
17:42Ты посмотри на него.
17:43В таких случаях надо быть рядом с отцом, чего бы это ни стоило.
17:47Ты прав.
17:48Я тоже так считаю.
17:49Поэтому я благодарен тебе, что ты рядом со мной.
17:53Господин Кенан, я в первую очередь здесь, чтобы быть рядом с мамой.
17:55Но, конечно, в данной ситуации я и вас поддержу.
18:02Я сейчас приду.
18:08Я сяду тут.
18:09Не буду садиться рядом с тобой на кровати.
18:12Это я тут обязана оставаться уже с сегодняшнего дня?
18:16Почему так рано приехала?
18:17Операция ведь все равно только завтра.
18:19Как ты знаешь, люди ложатся в больницу за день до операций.
18:27Тем более, когда речь о такой серьезной операции, как наша.
18:31Конечно, она не такая страшная.
18:34Просто не нужно нарушать порядок больницы.
18:39Кому же, смотри, наши палаты рядом.
18:41Мы хорошо проведем время, поболтаем.
18:45Последняя ночь, когда тебе нужно будет меня терпеть, и все.
18:51Но все же не настолько плохо.
18:54Да, я не поэтому.
18:56Хотя, ладно, это не главное, а лох-аллак.
19:00Ты обиделась, что твой не пришел?
19:04Андер, он даже не в курсе.
19:06Если бы он знал, он был бы тут.
19:08Он не оставляет меня одну в таких ситуациях.
19:10Я не дозвонилась ему.
19:12Почему-то я тоже в последнее время не могу до него дозвониться.
19:15Видимо, он чем-то занят.
19:17Что ты там хочешь сказать?
19:18Я сболтнул лишнего.
19:20Не нужно нам портить настроение перед операцией.
19:23У меня аж в горле пересохло.
19:25Хочешь чаю?
19:26Ну нет, скажи, что ты там имел в виду?
19:29Сорвалась из языка, забей.
19:30Кенан, ты что говоришь?
19:31Нет, ничего.
19:32Ты пытался на что-то намекнуть.
19:33Правда, я сболтнул лишнего.
19:35Да что ты сболтнул? Скажи, что происходит.
19:37Я пойду.
19:38Кенан!
19:40Только не злиться.
19:42С чего бы мне злиться?
19:46Что там, можно посмотреть?
20:12Ну ладно, все, убери.
20:13Хорошо.
20:26Хорошо, поняла.
20:27Поняла.
20:28Ну все.
20:29Жаль, конечно.
20:38Ай, как он выпендривался.
20:40Даже начав игру.
20:43Он пытался испортить мой настрой.
20:45Но разве Насрин на это поведется?
20:47Нет, конечно.
20:48Правильно.
20:49Нет.
20:51Он и так пытался.
20:52И этот.
20:53И что ты думаешь?
20:55В какой-то момент он сам расстроился и потерял интерес.
20:57И так у нас была ничья.
21:00Наши шары были очень близки.
21:01Получить очко было чем-то невероятным.
21:03Но все-таки мама взяла свои очки с помощью пике.
21:07С помощью одеяла?
21:10Разве пике это не про одеяло?
21:13Ага, одеяло.
21:14Лучше спроси у папы.
21:16Потому что он сегодня узнал, что такое пике.
21:21Идем.
21:25Возьми, дорогой.
21:29Идем.
21:35Помогите!
21:39Помогите!
21:42Вытащите меня отсюда!
21:47Помогите!
22:13Когда они придут?
22:16Они подготовили меня к операции и придут, чтобы забрать меня на нее.
22:20У тебя что-то болит?
22:22Нет, сынок.
22:23Я в порядке.
22:24Правда.
22:24Мне не больно.
22:26И у медсестры была легкая рука.
22:27Не переживай так обо мне.
22:29Успокойся.
22:30А, я боялась, что не успею.
22:33Ну как ты, тетя Дарья?
22:34Хорошо, Мави.
22:35Как твои дела?
22:36Хорошо.
22:38А что Мави здесь делает?
22:40Господин Кенан, Мави в курсе всего.
22:42Но не переживайте.
22:43Она никому ничего не сказала.
22:44Вы можете быть уверены, что я буду молчать?
22:47Конечно.
22:48Конечно.
22:49А, Мави, раз уж ты пришла,
22:52ты можешь немного выйти подышать с Али?
22:55Он тут со вчерашнего вечера.
22:56Мама, мне тут хорошо рядом с тобой.
22:58Сынок, смотри.
22:59Ты переживаешь за меня, а я за тебя.
23:02Раз уж твоя подруга здесь, выйди и прогуляйтесь.
23:04А я найду тебя перед операцией.
23:06Не переживай.
23:07Ладно?
23:08Давай.
23:10Обещай.
23:11Обещаю.
23:12Хорошо, ладно.
23:13Удачи.
23:14Ну, конечно.
23:19Эта девочка любит Али.
23:21Видишь, она всегда рядом.
23:22Да и это ведь самое главное.
23:25Быть рядом с любимым не только в радости, но и в горе.
23:27Ты намекаешь на Андера?
23:30Нет.
23:31Ну да, конечно.
23:32Я скоро поеду на операцию, а ты снова за свое.
23:35Горбатого могила исправит.
23:37Я это сказал просто так.
23:39Ну, просто так, конечно.
23:41Я чуть не забыла.
23:42Дай мою сумку.
23:44Сумку.
23:46Дай мне.
23:47Что тебе дать?
23:48Давай, давай.
23:51Что это?
23:52Сейчас увидишь.
23:54Задурил мне голову?
23:55Я чуть самое главное не забыла.
23:57Завещание.
23:59Это завещание?
24:01Ты не перегибаешь случайно, Дарья?
24:06Это соглашение о разводе.
24:08Ты подпишешь это прямо перед операцией.
24:11А после операции мы разведемся за одно заседание.
24:15На.
24:16Ты не предсказуем.
24:17Я лучше перестрахуюсь.
24:19Подписывай.
24:21Подпиши.
24:22Я читаю.
24:25Читаю.
24:27Ну, хорошо.
24:29Тебе открыть?
24:32Подпиши уже.
24:35Упала.
24:37Ну же.
24:38Рука болит, Дарья.
24:40Дай мне дочитать.
24:42Итак, мы взяли теплый хлеб прямо из печи.
24:44Как вы только что видели, у нас в пекарне есть всякого рода хлебобулочные изделия.
24:48Например, овсяный, ржаный, немецкий хлеб.
24:52А минутку, кажется, его не было.
24:53Но есть еще кукурузный хлеб.
24:55Он тоже очень вкусный.
24:56Но мой выбор это цельнозерновой.
25:00Вот так.
25:02Мои роднульки уже проснулись.
25:04Доброе утро.
25:06Зайно.
25:06Доброе утро.
25:08Зайно.
25:11Они не слышат меня.
25:12Но все в порядке.
25:13Продолжаем.
25:14Да, мама.
25:14Тетя Дри, я ничего не сказала тебе?
25:16Как она могла не говорить, что у нее будет операция?
25:19Эта женщина была в порядке.
25:21Мы сами видели.
25:23Рассказала в последний момент.
25:27Сестра Кадер.
25:28Ты что-то знала, но не сказала нам?
25:32Ты способна на такое?
25:33Обижаешь, Араб.
25:34Я всегда честно.
25:35А послушаю?
25:35Не гри и тут.
25:36Да ничего я не знаю.
25:37Не давите на меня.
25:38Если не скажешь, что я умру.
25:40Дочка, возьми слова обратно.
25:42Нет, не возьму.
25:43Не бери.
25:43А ну возьми обратно.
25:44Не бери.
25:44Ай, ладно, скажу.
25:49Дырье станет донором для Кинана.
25:53Что это?
25:54Ну, возьмут кусочек печени у Дырьи и пришлют к печени Кинана.
25:59Ну, поэтому она вышла за него замуж.
26:02Типа, это брак по договоренности.
26:05Понятно?
26:06Сказала.
26:07Что?
26:07Что, что, что, что?
26:09А это кто?
26:10Ну вот.
26:12Это тебе какое дело, уходя отсюда?
26:14Подожди, постой, минутку.
26:16Минутку, минутку.
26:17Как это?
26:18На самом деле, дядя Кинана и госпожа Дырья...
26:21Проваливай, у меня нервы на пределе.
26:23Да надоели твои видеозаписи и прочее.
26:26Отключи это.
26:27Боже мой.
26:28Да из тебя даже деревенщина не получится.
26:30Уходи.
26:31Ай!
26:31Ай, что ай?
26:32Ладно, ухожу.
26:33Я не навсегда в вашем районе.
26:35Чего ты кричишь?
26:36Сказать вам кое-что?
26:37У вас ужасная обстановка.
26:40Просто отвратительная.
26:42Да что за дешевый понтый.
26:43Посмотрите на нее.
26:46Размалеванная кукла.
26:47Иди отсюда, вы посмотрите на ее походку.
26:50Любят сплетни.
26:51Совсем обнаглела, Микрон.
26:52Дочка!
26:53Иди сюда, что с ней?
26:54Зайно, приди в себя!
26:56Зайно.
26:58Детка, мы пойдем к Алине, расстраивайся.
27:01Нет, мне нужно пойти к Чегры.
27:03Чегры?
27:03Что?
27:08А при чем тут Чегры?
27:09Я тоже не понял, как она связала одно с другим.
27:12Ай, ладно, пойдем.
27:14А брат?
27:16Знает?
27:16Нет, он не знает.
27:18Я позвоню и скажу ему.
27:19Ай, Синан, я устала и замерзла.
27:22Останови такси и поедем.
27:24Да какая ты капризная сестра Кадар.
27:26Там внизу есть такси, сядем и поедем.
27:27Аллах, аллах.
27:33Али, не надо так, прошу.
27:36Все будет хорошо.
27:41Вот бараб и Зайно тоже были тут.
27:43Я звонил тете Кадару, они в дороге едут.
27:46Хорошо.
27:52А где Берк?
27:54Где он?
27:56Не пришел.
27:58Видите ли, не выдержит.
28:00Он должен быть рядом с отцом именно в такой момент.
28:04Должен взять за руку, поддержать, прибодрить.
28:08До чего ты ждешь от этого эгоиста Берка?
28:16Может, не смог прийти, потому что боится.
28:20То есть, может, не пришел, потому что оставшийся здесь один будет чувствовать себя хуже.
28:25Али.
28:27Ты подумай, Али.
28:28Рядом с тобой есть Язый, Нуараб.
28:31А он?
28:32У него никого нет, с кем он мог бы поделиться.
28:35Ну, кроме тебя.
28:39Если хочешь, позвони ему.
28:43Упося Аллах на сегодня, может произойти все.
28:51Можешь отложить всю сторону и поступить по-братски.
28:57Ладно.
29:00Позвоню.
29:09Абонент не отвечает или временно недоступен.
29:12Попробуйте перезвонить позднее.
29:15Недоступен.
29:18Значит, не хочет даже слышать.
29:21Хорошо.
29:22Я выполнил свой братский долг.
29:26Я
29:27скажу к маме и приду.
29:39Алло.
29:41Учитель Андер, здравствуйте.
29:43Это я, Мави.
29:45Извините, что я беспокоен, но я хотела попросить вас кое о чем.
29:49Конечно.
29:50Если я смогу чем-то помочь, то почему бы и нет?
29:54Али будет злиться на меня.
29:56Этой, я хотела попросить, чтобы вы поговорили с Берком и отправили его в больницу.
30:01Мы не смогли дозвониться, но он точно дома.
30:04Какая больница? Что случилось?
30:08Я думала, что вы знаете.
30:11Учитель, ну, это...
30:13Сегодня операция по пересадке печени тети Дрии господину Кинану.
30:16Операция скоро начнется.
30:18Что ты говоришь, Мави?
30:20Прямо сейчас?
30:21Я сейчас заберу Берка и приеду.
30:23Ты скажи, какая больница.
30:25Отправь мне координаты. Давай.
30:28Ну, хорошо.
30:29Дочка?
30:31Дочка Хато.
30:33Лай, дочка.
30:35Лай, Хато.
30:37Давай.
30:39Давай, детка.
30:41Давай, доченька.
31:01На, возьми.
31:04Спасибо.
31:08Все невероятно хорошо.
31:10То есть, я так уверена, что верну Антеру.
31:13И это все благодаря Чигуе, конечно.
31:16Ну, как тебе сказать?
31:18Как будто после того, как решился вопрос с Дрией,
31:21все стало как прежде.
31:23Все отлично.
31:24Например, вчера.
31:26Дрия подала на развод с Кинаном.
31:28Что?
31:30Как это?
31:33Минутку.
31:35Откуда ты это знаешь?
31:37Потому что я ее адвокат.
31:41Айла, что за бред ты несешь?
31:45Я хотела вернуться к работе после смерти Джимре.
31:48Если бы ничего не выяснилось, я сделала бы это ради дочери.
31:52Но теперь я возвращаюсь в профессии ради чего-то хорошего.
31:55Я адвокат Дрии в бракоразводном процессе.
31:58Ты только подумай, это же чудесно.
32:21Берг.
32:26Я здесь.
32:29Я здесь.
32:30Берг.
32:32Берг, мы опоздаем в больницу.
32:36Берг, ты дома?
32:39Берг, на помощь.
32:41Я здесь.
32:43Я здесь.
32:46Послушай, сынок.
32:47Это важная операция.
32:49Ты должен быть рядом с отцом.
32:52Берг.
32:57Сам знаешь.
32:59Надеюсь, ты не пожалеешь.
33:05Берг.
33:06Я здесь.
33:08Я здесь.
33:21Берг.
33:37Берг, ты наверху?
33:41Берг!
33:46Берг!
33:50Берг!
33:51Ты внизу?
33:53Учитель, на помощь, откройте дверь!
33:55Здесь нет ключей!
33:56Выломайте дверь!
33:58Отойди от двери!
34:06Сынок, что происходит здесь?
34:08Нам нужно ехать в больницу.
34:09Знаю, что нужно.
34:10Ты расскажи, что здесь происходит.
34:12Нам нужно остановить операцию.
34:15Берг!
34:17Берг, жди меня!
34:18Берг!
34:20Сынок, что значит, нужно остановить операцию?
34:23Если мы опоздаем, госпожа Дарья умрет.
34:26Пойдем, я расскажу по дороге.
34:30Айла!
34:32Айла, постой!
34:33Постой, говорю же тебе!
34:36Да, о чем мы с тобой говорили?
34:38Как мы договаривались?
34:39Разве дружба предполагает такое?
34:42Дружба?
34:44Извини, а мы подруги?
34:46Да, Насрин, ты человек, который готов пожертвовать всеми ради своей выгоды.
34:50Да что произошло на пустом-то месте?
34:53Нет, но я правда никак не пойму, что могло произойти, что ты стала адвокатом Дарьи.
34:58Многое.
34:59Очень.
35:00Но я всегда закрывала глаза.
35:02Делала вид, что не замечаю.
35:05Увидев эту беспомощность и само пожертвование Дарьи, и ее надежду на воссоединение с Андером,
35:13в тот момент я поняла, что нахожусь не на той стороне.
35:18Кенан и ты – очень опасные люди.
35:22Кенан и ты – просто ужасные.
35:25Насрин, ты подстроила так, что тебя ранили ножом только для того, чтобы вернуть Андер.
35:30Чигры не волнуют тебя.
35:31У тебя всего лишь зависимая любовь.
35:34Хватит.
35:35Хватит.
35:36Хватит с меня.
35:37Минутку, минутку.
35:40Если ты будешь заниматься этим бракоразводным процессом,
35:44твоей карьере будет конец Айла.
35:46И я бросаю тебе вызов, Насрин.
35:49Ты можешь делать, что хочешь.
36:08Зейно?
36:12Зейно!
36:22Уйди с дороги!
36:24Уйди!
36:30Звони, Мави.
36:39Нет сигнала.
36:41Мави отправила мне координаты больницы.
36:44Найди ее и позвони.
36:45На телефон больницы.
36:49Уйди!
36:56Такой больницы вообще не существует.
36:59Как не существует?
37:01Написано, что нет.
37:02Если мы опоздаем, я лично убью твоего отца.
37:05Учитель, жди своей очереди, потому что я перед тобой.
37:08Продолжай звонить.
37:09Может, появится сигнал.
37:11Ты продолжай.
37:11Ладно, ладно.
37:14Сынок, я в порядке.
37:16Не смотри на меня так.
37:17Я же сказала, что в порядке.
37:18Знаю, когда ты выйдешь, мы все вместе будем здесь.
37:21Тетя Дрия, я всех организовал.
37:23Все жители района, как только ты выйдешь, начнут вот так.
37:27Да вы ищите повод, чтобы плясать.
37:29Что поделать?
37:30Что поделать?
37:30Кадер, в чем дело?
37:32Если ты так будешь делать, мне страшно.
37:34Не умру же я.
37:35Все в порядке.
37:37Упаси Аллах, Дрия.
37:38Ты выйдешь из операционной живой и здоровой.
37:41Тогда не плачь.
37:43Хорошо, хорошо.
37:45Али, может тебе сходить к отцу?
37:48Он же там один.
37:49Мави права, сынок.
37:51Его тоже ждет операция.
37:52Сходи к отцу.
37:53Давай.
37:55Время пришло.
37:56Уже?
37:57Да, прошу вас.
38:00Может, подождать еще?
38:02Я позвонила учителю Андеры, чтобы он привез Берта.
38:05Может, он захочет увидеть отца перед операцией.
38:08К сожалению, подождать не можем.
38:10Хорошо, я что, должна поехать на этом?
38:12Но я же в порядке, в порядке.
38:14Ладно, ладно, я в порядке, ладно.
38:17Ну, давай, присаживайся.
38:19О, ну, с Богом.
38:23Давай, давай, давай.
38:25Ты придешь живой и здоровой, мы ждем тебя.
38:27Ладно, подруга моя, ладно.
38:36Спокойно.
38:37Она тоже напрягается.
38:43Где ты?
38:45Боже мой, куда убежала?
38:47Да не обращайте внимания.
38:49Али, ты в порядке?
38:50В порядке.
38:57Мама?
38:58Дырья?
39:00Али?
39:01Али?
39:02Али?
39:04Не бойся, не бойся, не бойся, ничего не случится.
39:07Не бойся.
39:08Ладно, все будет хорошо.
39:10Ладно, ты только не бойся.
39:13Не смей бояться.
39:14Дырья?
39:15Позаботься о них.
39:17Никто, кроме тебя, не справится с твоим безумцем, понимаешь?
39:20Выйдешь и проживешь долгую жизнь со своим сыном.
39:23Хорошо?
39:24Капитан Дырья.
39:26Тетя Дырья, я организую веселье, когда ты выйдешь.
39:30Ты не переживай об этом.
39:32Не переживай.
39:33Правда, не плачь.
39:34Я очень чувствительный.
39:37Мы будем молиться за тебя, милая, с прекрасным ароматом.
39:41Береги себя.
39:42Ну что ты?
39:44Ну ладно, давай, давай.
39:45Хайди.
39:46Береги себя.
39:48Не переживай.
39:49Не переживай.
39:50Это все на мне.
39:51Господин Кино, не волнуйтесь.
39:53Вы оба выйдите оттуда здоровыми.
39:54Я знаю, сынок.
40:01Береги его.
40:02Мы ждем тебя.
40:03С Богом.
40:04Ну давай, с Богом.
40:10Мама.
40:13Мама, я здесь.
40:15Я люблю тебя.
40:17Я жду здесь.
40:17Здесь.
40:18Скорейшего выздоровления.
40:21Не думайте о плохом.
40:23Господин Кенан, мы здесь.
40:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:43Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
40:57Редактор субтитров А.Семкин
41:02Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
41:10Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
41:22Редактор субтитров А.Семкин
41:58Редактор субтитров А.Семкин
42:27Корректор А.Кулакова
43:13Корректор А.Кулакова
43:17Корректор А.Кулакова
Comments