- hace 1 día
Divlje pčele Epizoda 135
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Es decir, todo está en el tiempo.
00:01Continuará a trabajar para ti cuando no se ha pasado.
00:04Yo me pregunto, ¿qué es eso?
00:06¿Qué es eso?
00:07¿Quién es un adulto?
00:10Solo sabes que es el mejor trabajo que nunca había tenido.
00:13Ahora, si me gustó mucho.
00:15Toma.
00:16Si no te sientes bien,
00:18puede que no te quede.
00:20No, no. ¿Por qué, Ivica?
00:22Yo soy excelente.
00:24¿Por qué?
00:38¿De acuerdo?
00:39¿Qué te haces de mi casa?
00:43¿Masas casa?
00:43¿Por qué te lo que te lo es muy bien?
00:47¡Mate!
00:49¡Ostabias me solo con sus amigos!
00:52¿Te sabes cuánto han sido?
00:53¡No, si te lo que hablas.
01:11¡Gracias!
01:12¡Buenos!
01:13¡Apagas!
01:13¡Mate!
01:14¡¿Es que te lo que te hablaste?
01:17¡Mate!
01:21¡Mate!
01:22¡Mate!
01:22¡Mate!
01:23No se muer en bolsicu.
01:24Ajde, muči više.
01:26Igraš se sa zornim životom, sram te bilo.
01:29Smirte se oba dvih.
01:31Samo stvarate paniku,
01:32a to je zadnje saštana triba.
01:35Pa hoće mu.
01:37Zore sad ne more nigdi.
01:40A to da je vozate
01:41u autu ne dolazi uopsir.
01:45Valja,
01:46dovesli kara vamo.
01:48A ja ću napraviti
01:49sve što mogu.
01:52Jesmo se razumili?
01:53Ljube, ako moraš birat koga ćeš spasiti,
01:56spasi Zoru, molim te.
01:58Ljube, spasi oboje.
02:00Oboje spasi.
02:03Ej, Zore duše.
02:05Zore moja.
02:06Ajde, ajde.
02:07Ne treba se boja, ajde.
02:09Pa vidi druge su rodile, pa ćeš i ti.
02:12Pa vidi,
02:13ti je tezeru tvrdoglavao.
02:15I madejna koga, jel da?
02:18Ajde.
02:19Viruj ti, babi Ljubi, nije njome ovo prvi put.
02:23Ajde, znade, baba Ljuba svoj posao.
02:26Pomalo ćemo, pomalo ćemo, ajde.
02:28Iđem ja po doktora.
02:30A to, ti dođiš po kola, pa po njega.
02:32A što šta do treba?
02:33Staj to ovdje prekiženi ruku, ne dolazi u obzir, iđem ja.
02:35Ajde, ti ostaš joj ako šta treba.
02:55Šta je ti radiš ovdje?
02:58To bi ja tebe moga pitat.
03:01Šta je se događao u toj kući?
03:04Mi će mi se sputati.
03:05Ili šta?
03:08Neću te pustiti ako mi ne kažeš šta se ovdje dešava.
03:14Mani se čora ovog posla Čavka.
03:18Nekoga tu skrivaš, a?
03:21Koga?
03:26Rođače.
03:27Čobana jedan, neka sam vići mi se sputa.
03:36Dobro, a di je ona?
03:38A, išla je poslat pismo Zori.
03:41Šta?
03:43Govor.
03:44E, ti le da nas to obavite.
03:50Pa dobro.
03:51Onda, onda je moramo i sačekat, pa neće ona dugo.
03:54Pa je rekla da još neke stvari mora obaviti.
03:57I pođi do ljube po neke stvari za zadrugu.
04:02A šta je vi tri bate?
04:04A triba bi nešto uve zadruge.
04:07Kad se vrati, reći da smo je tražili.
04:10Hoću.
04:11Da.
04:11Naravno.
04:12Možda i vi stretnete po putu.
04:15Da.
04:19Vidimo se.
04:20Po malu.
04:21Pa.
04:23Pa.
04:42Šta se tu događa u ovoj kući?
04:43Ma, jel ti ne razumiš hrvatski rekasa ti mići mi se sputar u gobojena?
04:47Bakni ću ti se, ali ću ti doći sa Anton drugi put.
04:50Sigurno će ga jako veseliš da se kurvaš po njegovim barakama.
04:53O, ma, jel ti.
04:54Ma, šta se tu događa?
04:55Šta se terete tu kao neke luđaci?
04:57O, i ti si tu.
04:59A šta ne bila?
05:01Ono, traje bolesna žena, a vi tu ko podivljala dica.
05:07Koja žena?
05:08Od jedna našeg radnika.
05:10Bolesna je triba našu pomoć.
05:11I sad je Nikola krenija po doktora.
05:13A ti mu gubiš vrijeme.
05:15I to sve bez da Ante zna.
05:17A zašto bi zna?
05:19Ja sam u žena, a ovo su moji posli.
05:21Ma ne zna, ne ja...
05:22Ajde, prestani Čavka.
05:23Dosta bi bilo.
05:25Sad nestani.
05:26Ajde, adio.
05:28Milostinja je lipa stvar, Mirjana.
05:31Ali Nikolema i drugi poslova obavlja za Antu.
05:35Ajde, nestani.
05:43Šta je bilo?
05:44Kakva je toga Lama Bank?
05:46Ma Čavka i Nikola, nije važno šta se unutra događa.
05:49Izada je ljuba uspjela u krenem dita.
05:52Aj, Bogu, hvala.
05:54Aj, potrči sad za Nikola ni recimo da se vrati.
05:57Ajde.
05:58Samo pazit da te ova budala od Čavke ne čuj.
06:01Iđeno.
06:02Nikola!
06:19Šta je?
06:21Voda.
06:22Toma, voda.
06:24Ne?
06:33Znaš, kaj mi umro, sin.
06:36Ja sam počeo piti mnogo.
06:40Sve što mi je došlo pod roku rakija, vino, špiritus.
06:48Vukao sam se po poduku.
06:53Počeo sam pozivati ljude, doma, prijatelje i neprijatelje.
07:04Niki su baš uživali, gledajući me tako kako se raspadam.
07:11Vidiš, oni više nisu dio mog života.
07:17Zašto ti to mene govoriš, Ranko?
07:29Znaš, da shvatis da te razumijem.
07:34Rakija, vijenu, igla, otrobni je važan.
07:44Važno je da radi.
07:47Radi?
07:49Hm?
07:51Pomaže?
07:53Da zaboraviš?
07:54Ne.
07:58Ne pomaže.
08:02Zaspiš i...
08:05probudiš se na isto mjesto.
08:07Sa istim mislima.
08:09E' li tako?
08:12Hm?
08:14Služaj me, doma.
08:17Ja ti neću dozvoliti da se ubiješ pod mojim krvom.
08:26Dobra, onda idem.
08:29Ako hoćeš živjeti, ja sam tu.
08:32Umoći ti.
08:34Ako se hoćeš ubiti.
08:38To ćeš morat napaljeti sam.
08:40Na nekom drugom mjestu.
08:46Na nekom drugom mjestu.
09:13Ajde, ajde, dobro.
09:14Ajde.
09:14Nema ženemere, ajde.
09:15Ljuli, slušajte.
09:17Vriljani i vriljanke.
09:18Svan je dan da zajedno pokažemo šta je vrilo.
09:21Hm?
09:22I zato, no pa saran!
09:24No pa saran, kome?
09:26Izrabljivačima žena, naravno.
09:27I radnika, valjda.
09:29Ej, ej, naravno.
09:30Revolucija nije zajebancija, ljud.
09:32Hm?
09:33A šta je s radničkim pravama?
09:34Niđe ne piše da je konoba radničko pravo.
09:36Ej.
09:37Ehe, čuvao se ga?
09:39Šta je?
09:40Ajmo, ajmo, ajmo.
09:41Šta je?
09:42U što je samo gledat?
09:43Šta je?
09:44Ponedeju mi mušterijama ući.
09:46Poo, ovo mora biti trebećenje javnog reda i mira.
09:50Ajde, ajde.
09:52Službeno, podnosim prijavu.
09:55Dođi, sutra nisam iše na dužnosti.
09:58Tužu vas sve.
09:59Jesi te me čuli?
09:59Sve.
10:00Ajde, poljak, bogatik, ovo šti tužit, molim.
10:02Ajde, bogati, tužimo mi tebe.
10:04E, o, sa šta ćete vi mene tužit?
10:06Zbog neplaćenog, otkaznog roka.
10:08E, i neplaćenih priko vremenih.
10:10E, to tražu od one koja te i držala.
10:13A, boge, a ko je vlasnik ove, gostine, one?
10:15Ti ili, Karmela?
10:16Ako si ti vlasnik, onda ti plati dug.
10:19E, pa šta šta si sve tako uzjogunili zbog jedne koze?
10:23Šta si reka? Šta si reka?
10:24E, kakle tu odneđeš?
10:25E, kakle koza, bogatik, stani!
10:29E, nemoj te metirat da otvaram stanicu.
10:33Sve ću vas trpati u čeliju.
10:35Jel jasno?
10:35Dobro je.
10:36E, dobro je.
10:39Službeno, podnosim prijavu protiv kutije zbog napada.
10:42A, jel?
10:43Koliko ti puta moram reći da nisam na dužnosti?
10:45Dođi, sutra prijavljuj koga očeš koliko očeš.
10:48a vos y tú, a vos vrut.
10:51¡Muchas mi es el trabajo!
10:53¡Muchas bien!
10:54¡Fairont!
10:55¡Mir!
10:57¡Ajdi!
10:57¡Ajdi!
10:58¡Ajdi!
10:58¡Ajdi, ajo!
10:59¡Ajdi!
10:59¡Ajo, ¿sájdi?
11:00¡Ajdi!
11:01¿Que crees que se subiera?
11:04¡Ey monstruo!
11:04¡Me no es!
11:05¡Nije...
11:06¡Aydi, aydi!
11:07¡Ajdi!
11:11¡Onda!
11:14¡Rávni!
11:14¡Rávni narod je vrila!
11:16¡Jámos!
11:17¡Lacamos!
11:17¡Castim para ti papá!
11:18¡Vamos!
11:23¡Buenos, hermanos!
11:25¿Has estado esperando?
11:27Quizás.
11:33Teo, tu eres.
11:37¿Puedes hacer algo con nosotros?
11:39No puedo ver si no puedo ver. No puedo ver si no puedo ver.
11:44No puedo ir, no puedo darme.
11:48Deberíamos estar unidos.
11:50Pero, oye,
11:52hazme un servicio
11:53para que,
11:54mientras estamos en el mismo cuerpo,
11:56nos vamos juntos.
11:59¿Debería?
12:16Dios mío,
12:17Mi amor, escucho el corazón.
12:20Buenas tardes, gracias a Dios.
12:25Buenas tardes, mi amor.
12:28Ahora bien, escucha.
12:30Si te hagas, no puedes dar tu alma.
12:34No te preocupes, no te voy a dar tu alma.
12:37Qué malo, mi amor, ti y mada.
12:40¿Viste?
12:41Kate.
12:43Trabajaré un poco de agua.
12:46Y...
12:47Un poco de agua.
12:49Un poco de agua.
12:53Vamos.
12:53Ahora es lo mejor.
12:55Podemos ir.
12:56¿Estamos en casa?
12:59Nicola, si nos quedamos aquí,
13:02no hemos hecho nada.
13:04¿Vieras a ver que Chavka no quiere decir nada?
13:06No, mamá.
13:07No, no hay nada.
13:09No hay nada.
13:10Si nos quedamos en el aire.
13:13¿Dónde está?
13:15¿Dónde está el palco?
13:17Espera, ¿qué te va?
13:19¿Quién es?
13:19¿No te voy a dejar de aquí?
13:24Si me dijo que te voy a ir.
13:26¿Pero que las cosas se mueran?
13:27Bueno, los planes se cambian.
13:29Mamá, ¿me puede que me quedes?
13:31¿Puedo decir Chavka?
13:32¿Qué te va, Nicola?
13:34¿No quieres que Chavka no te quede?
13:36¿Y a tu y a tu y a tu y a tu y a tu y a tu?
13:37No, no me puedo.
13:40¿No lo puedo decir?
13:42¿No lo hablo?
13:43Evo, Petro, no.
13:45Zora, no me voy a saturar.
13:49¿Dónde está la agua?
13:51¡Vamos!
13:53¡Vamos!
13:54¡Vamos!
13:55¡Vamos!
13:56¡Vamos!
13:56¡Vamos!
13:59¡Vamos!
14:00Cuando yo le digo, cuando yo le digo, Dora.
14:06Pobre, ajde.
14:09Así me dijo, que es una mujer que está dentro y no me iba a ir.
14:13No me iba a ir a ir a mirar.
14:15¿Vale? Así.
14:17Ahora se encontraron a disfrutar de la felicidad.
14:21Ajde, solo Miriana.
14:23La mujer es tan triste, así que no puedo entender.
14:27Pero esa es una hermosa.
14:30¿Cuándo me hace que se hagan?
14:34¿Nosotros no se han cambiado?
14:37¿Cómo crees?
14:40Nicola siempre tiene por suerte.
14:43Se hagan a suerte de suerte.
14:45No se hagan a suerte nunca.
14:47¿Cuándo fue a suerte de esta casa?
14:55¿Tienes que hagan a suerte de suerte?
15:03Odovík si se ponaša, kada es di ove obide.
15:11Ni se dajemo nas dvoje sa, vidi, šta se dešava u toj kući.
15:29No, popij, to ti je cukar i voda da dođeš malo sebi.
15:35Moram nič vidjeti šta se događa. Ne mogu sam sipiti.
15:38Ma nemoj, sidit, iđeš. Sidi dole, muški su tamo. Šta se mi imamo pačat?
15:42Kad ih vidi ima mate od prdit pu dinare.
15:46Ma i šta da su muški? Koliko njih je mene u životu razočaralo?
15:51Muško razumi samo jedno, a to je drugo muško.
15:54Eh, i zbog toga ću ja izgubit svoju kavanu.
15:59Zato šta nosim mešto, a ne nosim kače.
16:04Ne razumite vi to. Ta kavana. To nije cigla do cigla.
16:13Ta kavana san ja.
16:15Oj, ne, meni kame moja, šta je tebi, pa ti si puno više od kavane, viruj mi.
16:27Onda, šta se dešava?
16:29Mate, časti i kavama, a naš narod, ovca do ovce.
16:33E, znala sam.
16:37Ali još se nismo predali. Jerko kaže da ima neki plan.
16:45Ma idem ja još jedno razgovarat' s Matom. Možda ovi put uspije. Anka, jel' mogu ko tebe ostavit' stvari?
16:52A šta me to uopće pitaš?
16:54E, hvala. Aj, Bobka.
16:57Ide ja dodice.
17:03Iđe nija. Moran. Došli su papiri od advokata. Valja to sis pročitat'.
17:10Mislila sam ono šta sam rekla, znaš. Da svima duguje.
17:16Al' tebe najviše.
17:17Nemoj. Iznevjerila sam tebe.
17:22Ma i ja sam tebe. Nije niko nevin. Lako je osuđiva drugoga. Teže je oprostiti.
17:35Ako će te taj papir doniti mir, potpiška. A ako neće, iskidajka.
17:44Ane.
17:47Al' te zmin zagrliti?
17:50Normalno da moš.
18:10Aha. I vrime je da si došao. Sad ćemo prvo porazgovarat'. Mila ti priča kao da je Nikola i sa
18:16mnom.
18:29Terezo.
18:30Terezo.
18:31Milane.
18:33Samo sam...
18:34Treba mi malo aregen urta.
18:36A...
18:38Magni ću se sputat'.
18:42Ne moraš.
18:48Nisam zna kako da et kažem.
18:52Pa si misle da je bolje da mi opće ne kažeš, jel?
18:58Otiša si i ostavila si mi pismo o dva reda.
19:02Terezo.
19:03Milane.
19:04Ne govori mi Terezo.
19:07Komad karte se mi ostavi, a nisam mogla suzeo brisa s tim.
19:13Ne moj me tirat'.
19:21Oša sam, ali sam se i vratio.
19:22Zašto?
19:25Zašto si se vraća?
19:29Poljena nikad nisam saznala.
19:32Treš.
19:38Pogledaj me.
19:41Vratila sam se zbog tebe.
19:46Danino sam samo o tebe mislil.
19:49I shvatila sam da ne morem bez tebe.
19:52To što sad govoriš onda ti je jasno da...
19:55Ja, jasno mi je.
19:59Jasno mi je rođac.
20:02I tu sve staje.
20:08Al ti si moja krv Terezo.
20:12I kad takvu ću te čuvat'.
20:16Ki...
20:17Kap vode je na dlan.
20:36Eto.
20:38Ljube je uspjela preokreni Dite.
20:40I Bogu hvala nismo morali birat' između Zora i Dite.
20:48Zora je mogla umrit'.
20:50Al nije.
20:52Sve je dobro šta se dobro svrši.
20:54Eto.
20:55Mi sad idemo, moramo se spremit'.
20:58Dite će se rodit' priko noći, a mi ćemo govju trusit'.
21:01Ja sam mogla izgubit' sestru.
21:04Cvite.
21:05Pa ne treba se nervirat' zbor nečega šta se nije dogodilo.
21:10Aj.
21:11Moramo sad imat' ladne glave.
21:14Kak'i smo mi to ljudi Mirjana?
21:17Za vas znam kak'i ste, ali ja...
21:22Kak' sam ja to postala.
21:27Ajde duša.
21:29Moramo krenit'.
21:37Kad će prestat' ovo kate.
21:39Ne moram više.
21:41Dobro, ajde Zora, smiješ se najgore, prošu.
21:44Ne moram.
21:46Pomalo, Zora, pomalo.
21:48Vi druge su rodile, pa ćeš iti.
21:51I ništa sam sekirat'.
21:53Biće dobro.
21:55Iđenja kate pokrpe, a ti...
21:57Pazi na.
21:59Moram.
22:01Kate.
22:02Ako se nešta desi.
22:04Mošta bi se desilo?
22:06Slušaj me.
22:07Ako se nešta desi, biraj dite umjesto.
22:10Daj, Zora, pa nema tog boga pri kojim ću ja.
22:13To je obećan'.
22:13Molim te, slušaj me.
22:15To dite nije ništa skrivilo.
22:17Svi tu ja jesam.
22:20Iako tri van umri, da bi to dite živlo nek takoj put.
22:24Zora, slušaj me.
22:26Ne, slušaj me.
22:27Preživit'eš i ti, dite.
22:28Jesme razumla.
22:29Danas neće niko umrit'.
22:31Jesme čula.
22:37Svi.
22:46Posla si Milana da me prati kaja sa neke lopov.
22:50Dušmani su se namirili na ovu familiju, na Ame.
22:53A tebe nema nigdi.
22:55Sud i tužitelj su me pozvali na očitovanje.
22:57A ti s tim po cilje dan ti nema.
23:00A ti stvarno misliš da si jedini koji me triba?
23:02A ko te triba?
23:03Neka seljančura šta živi u kolibni.
23:05Moje dite me triba.
23:07Cita bi mogla rod svaki čas.
23:10I da, priznajem, nisam bija uste, jer sam mislio da možda nije ništa važno.
23:13Kako neće bi važno?
23:15Pa ti si uvijek sve moga san.
23:17Čača kakog ja poznam je jaka stina.
23:19I nema tog dusvana koji mu može išta napraviti.
23:22I sad kad se moje dite rađe, ja moram birat'o ću biti uzimgal uz tebe.
23:26Reci mi koga to odaberen Čač, a?
23:29Reci mi koga?
23:31Uprostite, sam došao u klik.
23:33Nisi, narko. Nisi.
23:42Jeste se vi nešta zavadili?
23:45Ili...
23:45Usme se, nema vremena.
24:09Vidim puna kavana. Nema se di sist.
24:14A bile?
24:15E, reka mi, ja nema vremena.
24:16Mi je zdravko da častiš kavom sve koji uđu.
24:19Pa šta?
24:20A na vinu i raki nisu ostali.
24:23Ili ne znaš di stoji?
24:25Ipak ti triba konobar.
24:27Ajde, ajde. Pomoz mi, ajde.
24:31Pa malo prije si me izbaciva sa stvarima banka.
24:37Dok potpišaš papire...
24:40I dalje si mi žena.
24:45Dobro.
24:46Evo, nudim ti priliku da se vratiš u svoju sobu.
24:50Jel bi rađe ostala kod ljubavnika?
24:59Prinaglija sam.
25:01Dobro, ajde. Možeš nastaviti raditi.
25:06Čak ćete i platiti.
25:08Aha, ako sam dobro shvatila, platit ćeš me ka gazda, a ondaš mi uzeti te pare ka muž.
25:15Kom će vam ga?
25:18Kom ti ti ja? On je Vukas.
25:22Potpisaći sve papire odmah sutra.
25:25Samo priznaj da si priljubnic.
25:43Hvala ti što s nam se pridružila.
25:46Idem ja sad.
25:55Idem ja.
25:58Kod kati?
26:00Sine.
26:02Slušaj.
26:06Te ja draga žena.
26:08Meni je nježa.
26:12A ti si ipak moj sin.
26:17Nisam te dugo vidio ovako sritnog.
26:22Drago mi je da snaša svu svoju sriđu s Katom.
26:31Hvala ti, Čeče.
26:32Kod kak.
26:34Kod kak.
26:42Kod kak.
26:43Brat.
26:46Marko, pustim.
26:48Hajde, ne pucaj.
26:50Samo sam ti ja znat oko čega ste se ti i Čača zakačali.
26:56Vidja, znam da imate svoji trzavica, ali moraš to sva progutat.
27:01Todo el día cuando nos va a causa de lo que nos sirve.
27:04A todo el momento, no lo que seguro.
27:07No, no, no, no, no.
27:09¿Qué tal?
27:14Espera, ¿es que ti hayas planos que no son Chachin?
27:21¿Cuáles son planos?
27:23No, no, no, me lo sé.
27:27Marko, soy un Chachin.
27:29No se da mocha iz dubine
27:31svoje duše oprostat
27:32ako sam zbog toga malo nervosa.
27:34Nemo esti meni brato,
27:35no mojde ništa sekirat,
27:37sam bu dobar strika momedite tu.
27:39¿El more?
27:42Malo je dobro.
27:45Samo pomalo.
28:14¿Qué pasa?
28:29¿Qué pasa?
28:30No te subierras, ¿qué pasa?
28:32No.
28:34¿Qué pasa?
28:40No, sí, sí, sí, sí.
28:48¿Qué pasa?
28:49¿En qué pasa?
28:49¿Ya estás escuchado?
28:51Ya escuchámos, pero no escuchamos.
28:54¿Cómo te escuchaste?
28:55¿Cómo te escuchaste?
29:24No, no, no, no.
29:56No, no, no, no.
30:00No, no, no.
30:40No, no, no.
30:59No, no, no, no.
31:02No, no, no, no.
31:05No, no, no, no.
31:16No, no, no, no.
31:42No, no, no, no.
32:07No, no, no, no.
32:18No, no, no, no.
32:37No, no, no, no, no.
32:40No, no, no, no.
33:07No, no, no, no.
33:25No, no, no, no.
33:46No, no, no, no, no.
33:53No, no, no, no, no.
33:57No, no, no, no, no, no.
34:53No, no, no, no, no.
35:00¿Cómo se conoce a la vida?
35:15No sé quién es.
35:17No sé quién es.
35:21Ya te, ya, no sé, ni dvídecer te pobojo.
35:25A ono ni mogao biti...
35:28...slikara.
35:37¿Dónde está ovejano?
35:39Tamo, ispod onog armara, dok sam čistila.
35:42A našla sam još i neku kutiju, to ću vam donijet pa pokazat.
36:07A našla sam još i neku kutiju.
36:19Kako nam je, Malina?
36:22Na rašće veliki kinaš čača.
36:26A pa me sliči malo nadzivo, a...
36:29...bilo bi Lipo kad mu Cvita dala to ime.
36:34Hvala ti, Štipane, šta je spija s nama.
36:37A laj ti Lipo sad kući odmori.
36:40Izen ja malo svoje Ivanki, znaš.
36:44Izen ja malo sviđa, ako sve je zajedno.
37:02Ađi, Lipo.
37:05Ađi, Lipo, dajdejte, Mater.
37:11Štipane.
37:14Golubica moje, dogovorili ste šta ste dogovorili s Mirjanom, je li tako?
37:19Pa dobro, to šta smo dogovorili nismo potpisali kod advokata.
37:23Pusti kato, pravo ljube.
37:35Ona će joj zdi stan.
37:38Ja to govorim za njeno dobro.
37:41Ona neće tomu dite to biti mater.
37:44A bude Lipo?
37:45Joj dite poruka.
37:47Neće se moć od njega...
37:50...rastat.
37:51Razumiš.
37:53Razumim.
37:54Nije.
37:55a ver cómo se puede hacer esto.
37:58Y dice, que se siente.
38:00¡Vamos, tú y yo!
38:02¡Vamos, tío!
38:03¡Vamos!
38:06¡Vamos!
38:09¡Vamos!
38:11¡Vamos!
38:13¡Vamos!
38:15¡Vamos!
38:15¡Vamos!
38:17¡Vamos!
38:19¡Vamos!
38:20¡Vamos!
38:35¡Vamos!
38:42patiently para poder roberta...
38:50¡Vamos!
38:50¡Vamos!
38:50¡Vamos!
38:52No, no, no, no, no, no, no, no.
39:21No, no, no, no, no, no, no.
39:51A zašto bi ja to trebala potpisivat?
39:55Lusi, zato jesi teo titila.
39:58Dogovorili smo se.
40:01No, dobra, šta ako ih ja hoću potpisat neki drugi dan?
40:04Uostalom, šta si mi sad tu došla?
40:06Vidiš da ja imam posla.
40:08Sunce moje.
40:09Nemoje mi sunce moje, sričo moje, oči moje, lipo moje.
40:13Mi se rastajemo.
40:15Su.
40:18Ajde, momite, smiri se.
40:20Makne teškarice.
40:23I šta ti sad hoćeš da potpisujem?
40:26I ko zna šta to sve znači i šta znači sa ovim malim slovima?
40:32I šta ti hoćeš uzeti od mene tokom rastave, a?
40:36Ništa.
40:38Da, pročitaj.
40:44Ne vrjen ja tome ništa.
40:48Ni advokatin, ali i papirin.
40:55Dobro, šti tu samo stajat kada si vidja gospu i čeka da se ja pridomislim.
41:02Luce.
41:04Luce.
41:05Moj bo.
41:22Luce.
41:25Ljubavi.
41:28Oprostiš da, danas nisam bila s tobom.
41:31Bila mi je rekada izbila.
41:34Da se jediš?
41:37A isto mi je prošla misao kroz glavu.
41:41Gdje se baš danas odlučila bi sveca.
41:44Onda još i Nikola povjela sa sobom.
41:48Pa Nikola mora znati ne samo gdje su nam poja.
41:51Kod i žive i Udi koji tamo rade.
41:53Šta se s njima događa?
41:55Ja znam šta mi je danas rekao.
41:57Da je sve jedno da li on uz mene ili ne.
42:01Jer da ja je tako sve rješavam sam i da men niko ne triba.
42:05A šta on ne zna je da si uvijek uz mene.
42:10Ja sam.
42:11I uvijek ću bit.
42:14Nema se jedit na Nikolu.
42:17On je sada uzbuđen.
42:19Svita samo što nije rodila.
42:23Biće lipo opet čutići i smiju u kući.
42:28Biće.
42:32E moja ljubav.
42:40E kako je on to lijepo zna sve nacrtati.
42:44Baš je bio nadaren.
42:48Ljudi to nije znali pripoznat.
42:50Ali vi jeste i njemu je to sigurno značilo.
42:54Jeste onašla ili ima još nešto?
42:56Samo to.
43:00Ko zna koliko je još i osvrni stvari sakriveno i zaboravljeno u tu urilu.
43:07Kako to mislite?
43:10On ti bija kaj vjeverica.
43:12Sva šta je skuplja skriva.
43:15Da mi je naći sve te stvari.
43:21Nalazi za njegove stvari suda okolo.
43:24U dupljama, u rupama, zakopano, zaboravljeno.
43:29Čak sam u neke stvari davno naša u jednoj spilji.
43:33Spilji?
43:35Da.
43:36Sva šta je tamo nakupija.
43:37Starih knjiga, katanaca.
43:41Čak i jednu umjetnu nogu.
43:43Bog te pitao da k namo.
43:45Bože, kako on to tegljuje tamo?
43:48I gdje je ta špilja?
43:50Ma to ti je kraj crkve, pokraj kamenolama.
43:57Zabranija se njemu da tamo dolazi.
44:00Da mu ne bi palo na glavu nešta do onoga što je sve to nakupija.
44:05Ali šta će biti da nije razumija da je to opasno.
44:12Te ja mogu bi ovih dana otići prošetati.
44:17Da idemo sva ta mista po vrilu gdje on skriva ta svoja blaga.
44:25Može, to bi bilo lijepo.
44:27Možda i nađemo neku lijepu uspomenu.
44:41Možda ti je do sad radila sa Stipanom?
44:44Morala sam pomoći Ivanki.
44:49Šta, ako je bolesna moramo Sanjanu bolnicu.
44:54Ma dobro, samo ja pala fibra, ali više je zbog diceve.
44:59Da.
45:02A šta ste ti Ivca dolazili vamo?
45:06Trebali vi razgovarati o tome.
45:09Ili moramo to sutra?
45:11Bojim se da nećemo moći.
45:14Čača ga je vidio kako uzimo morfi.
45:21Šti znala za to?
45:23Pa rekam je da se ostavi ja toga.
45:27Učito nije.
45:28Pa he, učito.
45:31Te bi je jasno da on mora van za druge.
45:34A dobro, Jakove, pa ljudi smo.
45:36Ne moramo ga samo tako izbaciti.
45:38Na take ne moraš računati, Kate.
45:41Ali, jel moramo sutra pričati o tome?
45:44Moram sad do Stipana, čekame.
45:48Naprijed!
46:01Jakov.
46:02Jakov, Kate.
46:04Mi smo baš na odlasku.
46:10Znam, ja bih se htio ispričat za ono danas.
46:16Bi mogu razgovarat s tobom, Kate.
46:19A samo.
46:24E biću vani.
46:27Misvrubratio.
46:53Misvrubratio.
47:02Znaš, kad bi me sam i džavo odrzao.
47:07Tebi ne bi pala dlaka z glave.
47:12Kate.
47:13Dobro je to, Majde, prestani.
47:16Nemamo ja i ti više šta pričati.
47:20Jakovi ja smo skupa i nećemo se više razdvajati.
47:33Nisam mogo ni zamisli da bi mogla biti takva žena.
47:37Da bi mogla živjeti sa mnom.
47:40A željeti nekog drugog.
47:41A Miran je isto kada mu je dobro tu.
47:46Nije duž.
47:48Dobro mu je u tvome krilu kitiću.
47:51Ja samo nisam rijedan ni
47:53ni ljubavini prijatelj.
47:57Toma, domazet, priznaj!
48:00Kako je čača pripisat Terezin Miraz reka je
48:03da prikne ni straživat.
48:05I zapamtite.
48:07To dite nije samo vukas, nego i rujino.
Comentarios