- 1 day ago
Divlje Pčele Epizoda 132
Category
📺
TVTranscript
00:00Mate, I don't have to tell you how much will it be your confidence?
00:05You're asking?
00:07How much do you think?
00:10You're asking me to provide services.
00:12Tell me a number.
00:13Okay, I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine.
00:17I'm fine, I'm fine, I'm fine.
00:19I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine.
00:23I'm fine, I'm fine.
00:25I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine.
00:27I'm fine, I'm fine.
00:29I'm fine, I'm fine, I'm fine.
00:31I'm fine, I'm fine, I'm fine.
00:32What are you doing here?
00:35Don't you'll have to do our project.
00:37I'm fine with you.
00:40I'm fine, Marko, I'm fine.
00:45You can't get him, but you will have to be on your own.
00:48I don't know when you know everything.
00:54I'm fine, you know what to do.
00:54Not for you.
01:09Not for you.
01:15How are you doing?
01:17150.
01:19150.
01:21Bought you to?
01:24Slušaj, ovako ćemo.
01:26Znači ti dati 80.000.
01:27Da i ti nešt nikomu pisati.
01:29Jel' more?
01:30More.
01:32A pod jednim uvitom.
01:34Pa to je?
01:35Popućeš sebe svoje prnje,
01:37ne staš jednom zauvik izvrila.
01:41E, moj Nikola, da e,
01:44dobra je to svota, ovako,
01:45za potrošit sa strane tom,
01:48ali...
01:48A za započet nešta iznova,
01:51pa znamo i ti,
01:52a da to nije dovoljno.
01:54Ja sam sve reka,
01:55sad ti uzmjelo stao.
01:58Danas si neštova će od mene,
01:59kada sam dobrotvorna ustanova.
02:02Čem ti pričaš?
02:05Ja vodim igru Mavi.
02:08Smrazumija?
02:09Ja.
02:10Ne ti.
02:12Ti moraš sakriti u bruku,
02:14a ne ja.
02:16Dobro da čujemo na koliko hoš para.
02:21500 iljada.
02:23I nestaću izvrila,
02:25zauvik.
02:27Imaš moju rič.
02:28500 iljada?
02:31Šta ako ti ih ne dam?
02:35Onda izjen izavisto,
02:37pa u kavanju razglasi svima
02:39da sam ti vidio ženu s lažnijim drobonicom.
02:41Pane?
02:46Čutite!
02:47Nema!
02:48Čutite!
02:50Moja!
02:51OČek!
02:52Može!
02:53Smak скar.
02:53Sadaš sam ovih nutja ti sve čujem.
02:56Može!
02:57Može se!
02:59Žem ti šte!
03:00Štaj saznao?
03:01Jesi.
03:02Šta?
03:04Rožak je priljeda popisu i ovi zločnaca, a i zarobljanika.
03:09I?
03:10Toma nije ni na jednom popisu.
03:14Nema ga na popisu zarobljanika, što znači
03:19da nikad nije bija u čeli s tvojim sinom.
03:23Što znači da je lago?
03:25Opet.
03:33...
03:37...
03:48...
03:49...
03:49...
04:01PIANO PLAYS
04:47PIANO PLAYS
04:49PIANO PLAYS
04:49PIANO PLAYS
04:53Znala sam daš doći.
04:55Falu da si mi.
04:58PIANO PLAYS
04:59PIANO PLAYS
05:00PIANO PLAYS
05:03PIANO PLAYS
05:10Come on.
05:12Come on.
05:13You're going to call me.
05:14You're going to call me.
05:16Come on.
05:16What are you doing?
05:18Nicola, what are you doing?
05:20Nicola, what are you doing?
05:22What are you doing?
05:25Come here, Nicola.
05:27What did I say?
05:28Come here.
05:29Come here.
05:30Come here.
05:32Come here.
05:35I have to admit,
05:40I didn't want him to look like this.
05:42Come here.
05:44What was it?
05:50What did you do so much?
05:52What did you say to me?
05:54Let me go.
05:56Let me go.
05:56Let me go.
05:59Let me go.
06:00Let me go.
06:01Let me go.
06:03Let me go.
06:05Because they're helping,
06:07they're going to be able to protect your supply.
06:09What?
06:10I mean...
06:12What do we have with Nicola?
06:14I do have my own reasons.
06:18And that's why you are meant for me.
06:20Because I trust you.
06:22What is it related to Nicola?
06:25What do you have now?
06:26I have to know, because my son doesn't know.
06:29Because he doesn't know.
06:32Nothing like this.
06:34Tomorrow we'll go to the arena.
06:36Where?
06:37Well, we'll go to the house, dear.
06:39We'll go together as a family.
06:41That's...
06:42I'll be nervous if I come back.
06:43Don't worry about it.
06:45Just like I said before.
06:46And I don't have to say anything about Mark.
06:49You understand?
06:52Let's go.
06:53Let's go.
07:01Let's go.
07:02Maybe there is a possibility that the title is not possible.
07:06Or that Toma didn't give his right name?
07:09That's not.
07:10That's too much.
07:11Too much.
07:12Two times more.
07:14I'm with Toma.
07:15I'm with the fact of the case.
07:19I don't know, Jarko.
07:23His death is his murder.
07:26He's not a damn.
07:28He's not a victim.
07:30He's not a victim.
07:30He's not an victim.
07:30He's not a victim.
07:31He's completely killed.
07:33I'm with the whole man.
07:36He's not a victim.
07:42He's a victim.
07:48He knows.
07:51If you don't understand it, then it's the same thing.
07:56For a long time, Jerko, for a long time.
07:59I have to talk about it.
08:01No, nothing will happen.
08:02No, nothing will happen.
08:02No, nothing will happen.
08:03No, nothing will happen.
08:04He will see him again.
08:05And what then?
08:07He will see him again like that.
08:09We will see him lying.
08:11Let's go.
08:12Let's go.
08:13There are no evidence.
08:16If you look at him again, he will die again like that.
08:19And nothing will happen.
08:23No, I don't tell you.
08:25It must be opased.
08:27Who?
08:28Me?
08:29Yes, yes.
08:32Yes, yes.
08:35You don't have to worry about me.
09:11Don't turn around.
09:13No, no, don't have to worry about me.
09:17Давай, давай.
09:18We're having to worry about my 20's life.
09:19There we have to worry about.
09:21You know, when he was young.
09:24He doesn't have any trouble.
09:25He never talked to me.
09:25No.
09:27Why are you?
09:28I'm a fool.
09:29You're welcome.
09:29What are you doing here?
09:31The whole world is a good place.
09:33How did you do it for us?
09:33You're not who did it for us.
09:37I'm going to get his fault.
09:40I don't understand him.
09:45I'm going to kill him.
09:46Let me see you now, Miraj.
09:47You're doing me, I'm going to try to get him.
09:52You're going to try to get him.
09:54Let's go.
09:55Kami, Ćao.
09:58E sad kad smo ostali sami, zašto te Nikola pribija?
10:05Možda ga neko nahuska.
10:08Možda tvoj ljubavnik Ivca.
10:12Odkud sad to?
10:14Danas mi je rekao da bi te uze za ženu.
10:20Ivca nema veze s tim.
10:22Pusti to.
10:29Ne zna ja.
10:32Zna nja.
10:34Zašto te Nikola pribija, a?
10:37Dobro je pust sad Nikolu.
10:43Šta ti nije smišno?
10:45Da li se jeca ženija?
10:48Šta ima tu bit smišno?
10:52Uvjer nije pa smišno.
10:56Evo.
10:57Evo.
10:59E sad nije zašto tebi nije.
11:03Šta baljezgaš to?
11:07Kame?
11:09Ako se udaš za ivicu, izi još gola i bosa.
11:13Neš dobi ni dinara od kavane, to ti ja obećajam.
11:17E sad mi je žal šta te nije zadavio do kraja.
11:20Evo.
11:20Evo.
11:20Evo.
11:20Evo.
11:38Evo.
11:41Evo, molim te tako gledati.
11:43Kako te neću gledati Nikola, umalo sve upropasti ja.
11:47Da mi je zna šta ti je bilo u toj glavi.
11:50Da ja meni zna šta je te bilo u glavi kad si tako u spavaci išla voda po misto.
11:54To obvolija, znate.
11:59Skužaj cvitu, nisam to tako omislio.
12:03Zamračilo mi se pred očima kad sam pomislio da bi nam sve ovo moglo propasti pred sam kraj zbog te
12:08parabe.
12:10Još kad znam kao šta si ti sve prošla rad mene.
12:17Šta ćemo sad?
12:19Ništa.
12:20Kako misliš ništa?
12:22Neće nikom ništa više govoriti.
12:24Ne moraš to znat Nikola.
12:26Morem si to.
12:27Kako?
12:29Jer zna da sam ga sad spreman ubiti.
12:42Svično sam i kada sam doma došao.
12:45Ne.
12:46Najradija bi ovdje ostala i nigdje ne išla.
12:53Da sada umre...
12:56Umra bi s Rita.
12:57No šta bi ti sad umre? Nemo mi sad umrit.
13:01Toliko se lovimo i ti bi sad umrao.
13:08Šta je?
13:11Kako je Toma reagira kad si mu rekla?
13:16Ja nikako.
13:19Ja sam obila kao Melev na ranu i sa etarana opet otvorena.
13:26Kako je Teo?
13:30I jedno čekamo da se više ne trebamo gledat.
13:37Ona je isto ranjena.
13:41Poši sićam se kada je tek došla umjesto tu sa druga žena.
13:45Kada je ostarila deset godina.
13:51Valjač je jednog dana i ona pronao svoju sriću.
13:57A nisam sigurna da će Toma ikad naći to šta traži.
14:14Toma!
14:19Toma!
14:24Gde si?
14:33Toma!
14:35Toma!
14:37Šta ti je Toma?
14:39Budi se! Budi se Toma!
14:42Toma! Ej! Ej! Budi se!
14:53Šta radiš ti od sebe čovječe? Budi se! Čuješ?
15:03Od čega ti bježiš?
15:08Od koga ti bježiš?
15:14Od koga?
15:19Kosti!
15:26Kosti ti!
15:39Napravio sam plan sjetve za one neposijane o ranice, pa sam mislio da posjeda uručka malo. O tome porazgovaram.
15:46Vid ga, dojučer nije zna razlikovat kupu salatu, a sad već planove za sitvu pravi. A, Čač?
15:51Marko!
15:53Opusti ga, Mirjana. Naviknuo sam ja na humor svoga šogija.
15:56Vidiš, baš za to bi trebali svi skupo raspraviti o tome, da vidimo što ćemo dalje budući desa, tvornica, el?
16:04Nije teo pravo. Tvornica je stvar prošlosti. Pred nama su teška vremena.
16:18Dobro jutro.
16:19Dobro jutro. Ante, šta je sad?
16:23Sidi, Milana. To šta si upravo vrime, tamo govorim o tome kako familija se mora držati skupa.
16:32Šta se događa, Ante?
16:34Luka si moraju sad pokazati svima da su snažni zajedno.
16:39Aj, rođa će na Valdac, se ne olade jaja.
16:42Proša me, teka.
16:57Dobro, di si ti? Di izbija ciljnoć?
17:01Mislim da imam dovoljno godina da ti više ne trebam govoriti takve stvari.
17:04Juž sam došao u kuću i vidim ti ženu uplakanu.
17:08U divana?
17:09Mene u sobi. Od tad nije izašla.
17:12Šta je bilo?
17:15Sazna sam okloje pare s advokata.
17:19Ne razumim.
17:22Marko ih je da.
17:23Koji Marko?
17:25Pa Voka Svoljda.
17:27S njim tvoje nebiste muti.
17:29Misliš da... da bi ona mogla...
17:32Ne znam šta je mogla, ali...
17:34I ne tiče mi se.
17:36Misliš da bi ona...
17:37...rekla za Nikolu...
17:39...da nam je pomoga zaustaviti u onicu?
17:41Ne znam...
17:42...jeli je, ali...
17:42...nevime čudoviti.
17:49Ej...
17:50Jel vam rekao kako ste to drolju pustili u kuću?
17:53Te...
17:53Aj sidni...
17:55...da malo razgovaramo u miru.
17:57Kaljevudi.
17:57Nećemo razgovarati.
17:59Mi smo si sve već rekli.
18:05Prespa vas kod Kate.
18:08Jel' tako?
18:09No?
18:23Pa ti nisam ni takla pitna.
18:27Ja sam se potpuno ukočila od ležanja.
18:30Da mi je bar malo protegni noge.
18:33Ajde, sad će doći ljuba.
18:35Pa ako bude sve u redu...
18:37...odeću te u šetnju čim padne mrak.
18:41Pa što si mi ti tako dobre bolje?
18:44Što ja ne bih bila dobre bolje?
18:47Pa niste i bez je tako.
18:51Pa čekaj, čekaj...
18:53...da nema tol' kake veze s jako ono šta?
18:56Ajde, Zoro, muči bogati.
18:58Lezi tamo, reći te ljubi.
19:00Znala sam, čin sam čula da se razvodi...
19:02...znala sam da je pitanje vrime na kaći.
19:05Jesi bi to tila zatajiti?
19:06Ma nisam šta ti zatajla.
19:10Samo nisam te tila tim tim tad kad imaš tisu u ebrige pa...
19:13Ajde, Kate, ne gluvi.
19:18Dilimo i dobre i loše stvari, jel' tako?
19:21Je.
19:22Aj, hvala Bogu pa se jedno od nas posjeće.
19:30Svi se, Kate, slobodno.
19:32Muči!
19:36Nič!
19:39Toh, če toh več.
19:42Nič!
19:52Nič!
20:05Padraš višča kori, če toh!
20:06How long do you sit here?
20:10Is that important?
20:13No.
20:15Actually, no.
20:23That's all you have to say.
20:28What would you like to hear?
20:31Answer.
20:34Why do you do that?
20:38Because I'm weak.
20:40Oh.
20:43We're all weak sometimes.
20:46Let's just sit down and sit down.
20:48I don't like that.
20:52How?
20:53How do you do that?
20:55It's clear.
20:56It's clear.
21:01It's clear.
21:04Is that all?
21:06It's clear.
21:08It's clear.
21:10It's clear.
21:18It's clear you have to call me.
21:22You have to call me.
21:27Yeah.
21:28It's clear you have to call me.
21:31I don't have to call you.
21:33You have to call me your sister.
21:44I don't know.
22:11I don't know.
22:39I don't know.
22:42I don't know.
22:43I don't know.
22:46I don't know.
22:57I don't know.
23:24I don't know.
23:26I don't know.
24:01I don't know.
24:05I don't know.
24:11I don't know.
24:41I don't know.
24:52I don't know.
24:54I don't know.
24:59I don't know.
25:39I don't know.
25:46I don't know.
25:47I don't know.
25:48I don't know.
26:13I don't know.
26:18I don't know.
26:18I don't know.
26:22I don't know.
26:24I don't know.
26:26I don't know.
26:43I don't know.
26:46I don't know.
26:47I don't know.
26:49I don't know.
26:59I don't know.
27:02I don't know.
27:08I don't know.
27:10I don't know.
27:11I don't know.
27:17I don't know.
27:18Skužaj.
27:20Skužaj što ti to ogovorim.
27:24Tip trivala sad.
27:25Imat najsretnije dane
27:27u životu.
27:28Paroćeš brzo.
27:31Jer je ta bol
27:32koju osjeعة.
27:34Oni možda nikad
27:36neće nestati skroz.
27:38Nikad.
27:40But you have to be able to do it with her.
27:44I believe that a man has to be able to do it with everything.
27:53I have to be able to do it with my stupidity.
27:58It's a good thing.
28:00How are you doing?
28:02I don't care if you're doing it with me, brother.
28:05Do you have another job?
28:07I don't care if you're doing it.
28:11Why are you doing it?
28:17I'm going to go.
28:20I'm going to go.
28:28What did you say?
28:31I'm going to go.
28:32I'm going to go.
28:34I'm going to go.
28:35I'm going to go.
29:05I'm going to go.
29:06I'm going to go.
29:07Yes, I think I'm done well.
29:14But I'm feeling a crime.
29:16It seems to me that he will be thrown around the room.
29:21He's already dead.
29:23When I came home, I fell in the middle of the night.
29:28It was a very bad situation.
29:30He took it again in the morgue.
29:32I didn't know him.
29:34No.
29:36It's nothing to do with you.
29:37He has a lot of serious problems.
29:41Where is he now?
29:42He's in his house.
29:46I don't know.
29:47I still feel the responsibility for him.
29:50He's not your responsibility.
29:57Now I'm going to be a little better on him.
30:02I don't know.
30:04I don't know.
30:10I don't know.
30:13I don't know.
30:15I don't know.
30:17I don't know.
30:26I don't know.
30:41I don't know.
30:45I don't know.
30:46I don't know.
30:47I don't know.
30:52I don't know.
30:56I don't know.
31:00I don't know.
31:02I don't know.
31:02I don't know.
31:13I don't know.
31:17I don't know.
31:19I don't know.
31:24I don't know.
31:26I don't know.
31:33I don't love it.
31:38I don't know.
31:39There's no chance.
31:39No hope.
31:40I'll be alem of things.
31:44What if it may happen,
31:46No hope didn't happen.
31:52That would be welcome.
32:02I'm sorry.
32:02I'm sorry for you, but...
32:06I have confidence.
32:39Toma! Toma!
32:40Šta je bilo? Šta je bilo, dobro? Ej!
32:42Dobro, dobro, ajde, pusti me, pusti me, pusti me, pusti me, pusti me, pusti me, pusti me.
32:44Dobro, ajde, vidi se na šta ličiš, ajde, iđemo u ukšu da prilegneš malo.
32:50Dobro sam, Stipane, pusti me na virus.
32:52Dobro, jes tvrdo glav čoveče, pa pomoš ti oču.
32:57I šta...
32:58Sreja sam i Ozića, pa mi govori da ipak neš kupi nego u kamionet.
33:03Neću, našao sam boljeg.
33:05Pa smo se svi na zadrži dogovorili da je taj kopan.
33:08Nemoš sad na svoju ruku...
33:09Stipane, koliko se sjećam, moraš bit vlasnik zemlje da bi bio pravi član, jel tako?
33:15Pa je, ali...
33:16Nisam, ajde onda bolje šuti, gledaj svoja poslajde.
33:34Sve je tu.
33:41A ne mogu uvirovat da je Nikola tako tvrdoglav.
33:45Dobro da si ti razumna.
33:47Znači ja vam te svati da fali para.
33:49Najapetni, to je moja briga.
33:54Dobro, moram do mate da završimo se od tim čim prije.
33:57I da nije s tobom.
33:59Bolje da mu ja zapriti.
34:01Ne, Mirjana.
34:02Nikola, dobro reka.
34:04Ako mate svati da more s nama šta oće, traži će još para.
34:09Ako zna da ste vi upleteni, onda će zna da more tražiti još.
34:14A sa mnom ne mere tako.
34:20Dobro govoriš.
34:22Nemaš pravo.
34:25Drago mi je da si konačno došla s sebi.
34:28E, učila sam od najboljih.
34:30Naučila sam koga staviti na prvo misto.
34:34E?
34:42Ali?
34:47No ti ja.
34:49Ko bi rekao da se u tomu linguzu krije muzički i kompozitorski talenat.
34:58A, duša to ne, sve sam tija.
35:02E.
35:03Usto, misto, dis bila.
35:06U meni je rana živa.
35:08Suze teku, kaj zvrila.
35:11E, bad.
35:12Pa je li on taj tekst sve sam napisa, a?
35:16Da, što je.
35:18Govorim ti, posplita za ludlo za njih.
35:21Kida ni ka zvizda.
35:24Ozbiljno.
35:25Aha.
35:26Govorim ti.
35:27Išla nekidam po robu.
35:29I onda me cure i zmagaci napitaju da znadem li ja krstu.
35:33Da su čule da izvili.
35:35Govorim ti, kida ni ka zvizda.
35:37Ozbiljno.
35:38Kako a cura ne bih tijela da je tako lijepo pijela neko?
35:41E, je.
35:42Mama, ja, ja mislim da sve te riči.
35:46Nis njemu upale na ko?
35:49Na pamet.
35:50S neba.
35:51E, čuti on te riči.
35:54Osjeća on to.
35:56I sve te suze on isplaka.
35:59Zato je to tako napisa.
36:01Je, je.
36:02Taj je uvijek bija jak na ričima.
36:04Ali slab na dijelima.
36:06Slušaj me, draga.
36:08Ti znaš da je uvijek kažem nako kako je.
36:11Ti najbolje znaš šta šljizi učiniti.
36:14Ali ako mene pitaš, on se pokaja i stvarno te voli.
36:19Je li tebi to dosti? To samo ti znaš.
36:22Ja mislim da ti trebaš slušat svoje srce.
36:25E.
36:29Šta gledaš u me?
36:31Ja sam na take pismice padala još u doba Franja Josipa.
36:37Mene je vrime prigazio.
36:42Aj, ajmo rad.
36:43Dosta smo divana.
36:45Ajde.
36:45Ajde.
36:45Teja nemoj.
36:47Ajde.
36:48Ajde.
36:49Sidi još ti malo.
36:51Dok se Jerko ne vrati.
36:53Ajde.
36:54Da vidimo se.
36:55Čuvajte krstu.
36:56Ajde.
36:57Ajde.
36:57Ajde.
36:58Bog.
36:59Bog, Bog, Bog.
37:03Teja.
37:04Ne gubi viru u ljubav.
37:07I nema bit ljubomorna na lucu.
37:09Ja nisam ljubomorna na nju.
37:12O.
37:13Sve je to za ljude.
37:16A to ti govorim da ti srce ne otvrdne.
37:21Jer da vidim da ti nestaje taj sjaj u očima.
37:26Iz dana u dan su ti sve mračnije.
37:30Nemojte vi brinuti za mene.
37:32Ja idem sad.
37:36Dođi mi još sutra, a?
37:38Ma.
37:38Imam nekog posla, ne mogu.
37:40Vidimo se.
37:41Provaj.
37:54Odakle ti?
37:56Samo se te došao vidjeti.
37:59Sporamo i prolazi vrijeme između naših susrete.
38:06Šta ti je?
38:09Pa bi ja i Barbaranko da pričam o Tomi.
38:14Šta se to njega tiče?
38:17Pa to še s dobre namjere jako ve.
38:19Stalo mu je i do njega i do mene.
38:23Dobro, ne razumim šta se to njega tiče.
38:26Ajde, molim te.
38:30Obećaj mi da ga neš provocirat na sastanku zadruge.
38:35Dobro, neću.
38:38Obećaj ti.
38:49Šta mu čiš?
38:51Šta crkva na to kaže?
38:52Daj, mate, pusti čovjeka da na miru popije kavu.
38:57Dođi u nedelju na misu pa možemo poslije razgovarat, mate.
39:02Obeći sad to čuti iz tvojih usta.
39:05Je li razlog braka pri bogom gri ili nije?
39:08Ajde, recimo molim te da je gri.
39:10Pa nek umukne već jednom.
39:12Ali ga podsiti i na onu ne sagriši bludu.
39:17Ko čemu bludnica u bludu?
39:27Vidio šta je pobogla?
39:29Ko djava od tamjena?
39:32Sigurno iđe u onom svom.
39:34Mate, srami se.
39:38Koristiš Božje zapovjedi kako tebi paši.
39:41Nema većeg griha od tvog takvog ponašanja.
39:46Dakle, niti ne vidiš problem u tome da si razvedeno o kame.
39:52Znaj lovi tvoji igore koliko si otvorenog uma.
39:57Boga mi ću naći ono koga je primlatio i blagosloviću ga.
40:02Bog van.
40:03Cvita?
40:04E.
40:05Ti si ti krenula s tim drobom?
40:07Mogla je svaki minut rođi dit?
40:09Došla sam po malone turske.
40:11Ajde protegne noge, otekljem iz globovi.
40:14Ajde, sid malo od mora.
40:16No dobra.
40:17Je li sve ide kako triba?
40:19Je.
40:20Ja se znao će li biti sin ili dit?
40:22Igla na koncu kaže sin, ali okruglija pa bi mogla biti čera.
40:27Kaki bi bio da je mušpa?
40:28Šiljat.
40:29Bar tako kaže ljuba.
40:31Ajde, ajde, samo neka je ono zdravo.
40:34Je.
40:34Je.
40:35Moga bi ja malo protegniti noge.
40:38Je, mogla bi ja.
40:49A, doću ja posle.
40:51Aj.
40:52Aj.
41:04Rođeni.
41:05E.
41:06Ništa se najavljaš.
41:07Šta je?
41:09Ah, ti ja sam vas doć vitao.
41:12A kod svega šta se izdogađalo, vjeruj mi bolje je da ne budem ko vas.
41:17Jasno.
41:18Kako ti cijete?
41:20Evo, još malo počerot.
41:22Ajde, lijep.
41:23A mora da se veselite.
41:25Hm?
41:25Kako se zadrugao?
41:28Dragi moj, zapoljujuć u tebi je nikad bolje.
41:32Iskaza si se ka čovjek.
41:34A ne znam ja koje.
41:35Ipak sam si iza vas tog čaču.
41:39Pa ne volja da se kaješ.
41:42Pa ne kajem se, a mi baš da se ponosi.
41:47Prezumi.
41:50Al, vraćati sa to dobrini.
41:53Vjerujem.
41:54Nadam se.
41:56Ej, viš ti na sastanak?
41:59Ma...
42:00Ne mogu danas...
42:02Ma nešta zaobaviti.
42:05E...
42:05Voli ja mogući ostati još s vama, a mora nić.
42:08Rode, bilo mi te lipovi.
42:09Ajde, ime.
42:10Živjati me.
42:11Ajde.
42:14Ma znaš šta?
42:16Dobro da sam te sreo, a...
42:18Prijavi nešto s tebom razgovarat.
42:22O čemu?
42:23O tome.
42:25Doma sa to.
42:36I šta misliš? Šta s time postiga?
42:38Nisam više mogla gledati kako se ponaša prema tebi.
42:41Mora sa mora i za nas.
42:42I da zna da sa tobom ne može kako on hoći.
42:46E lipo si to napravio.
42:49Sad nam tek neće dati mira.
42:51Vironi, da se mene pitala, drugačije bi to bilo.
42:55Gdje nije tebe, ja bi ga razvalja ko volo kup su.
43:00E, zato ga je Nikola pošteno namlatija.
43:05Nikola?
43:06Mhm.
43:07Tvojega je nečak skoro sastavija sa zemljom.
43:11Da nisu naišli brico i zdravko, zadavija bi ga kazeca.
43:18Kakve Nikola ima veze s matom?
43:21Ne znam, Ivice.
43:23Ne znam.
43:24Samo znam da ga je pošteno preplašija.
43:27Da samo vidija matu.
43:30Pripa se ka malo, dite.
43:36Znaš, od kad se vratija, život nam se zakomplicira skroz.
43:44A znam, Ivice.
43:47Znam.
43:48A napravit ću sve da se to promini.
43:51Obećajem ti.
43:54Rec mi, jeste njega ikad zapravo volila?
44:01Šta si ti to ljubomoran?
44:03Ne.
44:05Pa udala sam se za njega.
44:09A valjda sam ga i volila.
44:13A bila sam mlada.
44:15Nisam znala za bolje.
44:19Al kad je pokaza svoje pravo lice, ljubav mi nije bila ni na kraj pameti.
44:48Nisam znala za bolje.
44:49Ževa mi je zbog svega.
44:51Nikola se kaže šta je nakon nasrnija na vas.
44:54Kaj je se, a?
44:58Osmislite.
45:02Tu su šoldi.
45:05Oneliko koliko ste tražili da zaboravite na sve.
45:09I da zauvijek nestanete iz drila.
45:12Nikola te posla.
45:14Nije me Nikola posla.
45:17Ne zna ništa o tomu i ne želim da ikad sazna.
45:23Zadrži svoje pare mala.
45:24Ne želim više imat posla s Fukasima.
45:28A mene te više te tajne ne zanimaju vaše.
45:32Nije mi jasno, tu su pare javanih dajen.
45:36Kažem ti, ne želim imat posla s Javlon.
45:40Zadrži sam živ bez baših dinara nego dva metra ispod zemlje.
45:45Tijep ću još samo Vorić.
45:49Izabralas najgorijeg među njima.
45:52Zadrži sam živ.
45:54Zadrži sam živ.
45:54Zadrži sam živ.
45:55Zadrži sam živ.
45:56Zadrži sam živ.
45:56Zadrži sam živ.
45:56Zadrži sam živ.
45:57Zadrži sam živ.
45:57Zadrži sam živ.
45:59Zadrži sam živ.
45:59Zadrži sam živ.
46:14Zadrži sam živ.
46:15Zadrži sam živ.
46:19Zadrži sam živ.
46:21Donia Koštara, from your lawyer.
46:28These are papers.
46:51The court's request from the Police Department.
46:55The court's request for the police department.
47:00What's with Tom?
47:02Did you talk about it?
47:04No, we're not.
47:06Maybe it's better.
47:08That's what I would say.
Comments