- hace 9 horas
Divlje pčele Epizoda 127
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quieres ir a cantar algo?
00:02¿Quieres ir a cantar algo?
00:03No me importa, gracias.
00:05He llegado a ser solo a perderte.
00:09¿A perderte?
00:10¿Estas anunciado a las manos?
00:14Sí, pero...
00:15Las manos son descansadas.
00:18¿Cómo crees que descansada?
00:20Pusca eso.
00:22Porque es posible un par de razones.
00:25Ok, pues puso para ir.
00:27Yo he hecho mi trabajo, Mirjana.
00:28Me lo que más me preocupa.
00:31Cvite.
00:33No, no puedo detenerme.
00:34Cuando todo se despejo.
00:37¡Vaz!
00:41Sorry, es que me fue.
00:44¿Qué le decían? ¿Cólo le decían?
00:45¿Qué le decían?
00:46¡Mirjame, acuérdate!
00:48¡Ferida!
00:49¿Tiene alguien?
00:51No, no sé.
00:52¿Se�ó, fue?
00:53¿Dónde está, cuando se vuelve a ir?
00:54¡Mirjame!
00:56¡Mirjame, acuérdate y acuérdate.
00:58No, no, no, no, no, no, no.
01:49No, no, no, no, no, no.
01:58No, no, no, no, no.
02:25No, no, no, no, no, no, no.
02:32No, no, no, no, no, no, no.
02:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
03:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
03:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
03:21als Luzen los circumstances sobre svequen.
03:24insanlaría bien.
03:26makeos a ver.
03:30es
03:36para Runą
03:38su
03:40Chase
03:41Lang亞
03:41harmonikando
03:41metal
03:42chato
03:43chato
03:51Onda dobro i falati za cviće.
03:56Chagaj, ponlohaco ruke sebi.
04:03Mora ti nešto pokazate.
04:09Ve ti.
04:12¿Qué piensas?
04:13Pa, osti.
04:13E, da.
04:15Pločo se snimia.
04:17Kako sam obeća.
04:19Tako ti, boga.
04:20I je, cijeli splet poludija sa krstom.
04:24Sve su razgrabili.
04:26A to je tek početak.
04:47O, dobar dan.
04:48Dobar dan.
04:50Što va je?
04:55Gospodine Baldini, lijepo vas joj vidite.
04:57Kao i vas, gospodine Radonji.
04:59Izvolite, molim vas.
05:00Hvala.
05:29Ja ću se samo ispričati.
05:58O, dogovoreni iznos.
06:00Na tu lijepo vilu je stavljena plomba.
06:06Plomba.
06:10Ne, ne, ne, nije.
06:11To vam je nešto krivo, znate.
06:13Vi imate vlasnički list.
06:15A u plombu je stavio vaš punac, Ante Vukas.
06:18I bez njegovog blagoslova nema prodaje.
06:21Niste to znali?
06:26To, to sam, to sam znao.
06:29Znao sam to.
06:30Pa ja prodajem vilu i u njegovo ime.
06:33Onda se i sa njim moramo naći.
06:35Je li on kod kuće?
06:37Nije, nije. Na putu je.
06:39Onda kad se vrati s puta, možemo...
06:41Gledajte, molim vas.
06:42Ja sam mislio da smo stvarno sve dogovore.
06:44Ja vam garantiram.
06:47Javite mi kada i gdje da se nađemo.
06:52Naravno.
06:54Molim vas, ispratit ću vas.
07:01Molite.
07:05Čujemo se.
07:07Doviđenje.
07:07Doviđenje.
07:19Ne moram se pravi da rađam kod Nikola.
07:22I zato čim krene porod odmaćete mi javi da moramo otić negdje.
07:27Tamo ću od glumit trudove izvaćamo ljubu.
07:30Bitno je jedino da se vratimo kući s ditetom.
07:33A šta da im kažemo da iđemo na put?
07:36Ne.
07:37Moramo biti blizu ja ne znamo kad će Zora roditi.
07:41Deva će biti mala i slaba.
07:42Morate biti negdje blizu.
07:46Moramo kod Kate.
07:48Ako nema ništa kontra.
07:51Tamo bi me mogli ufatiti trudovi kad je slučajno obađen.
07:57Dobro, onda smo i to riješili.
08:02A šta je vo?
08:04Od kad ti pleteš?
08:07Ukušava naučiti.
08:10Krivo si započela.
08:12Kad prvi red ne valja, onda ti sve puslina ode u krivo.
08:16To ćeš morat rašiti, krenuti iz početka.
08:21A šta stila isple s deku?
08:27Dabaj, a išta radim kad ne iš uzest.
08:30Nije to cvita tako misla.
08:32Kad već radi, neka radi kako tri.
08:33Dobro, ne moraš biti tako ostroga.
08:37Šta ti?
08:39Evo mantalom se.
08:40I ništa, dobro?
08:41Ovo što djele tamo?
08:42Rekla sam da mi nije ništa.
08:43Pa već daljma blidaka krpa.
08:45Dobro, aj, pustite me, dobro sam.
08:57Ako šta budete tribali, zate već.
09:18Matko, tiše je tamo.
09:20Jelica uči, a sestra ti spava.
09:28Matko, ja sam rekla da mu ne uzimaš tu.
09:31Jel čujete šta mater kaže?
09:34Aj brzo u sobu.
09:37Tovari jedni.
09:38Brzo.
09:49Zdravko, da nisi više nikada tako di za glas na tecu.
09:51Jesi me čuje?
09:53Ili bi rađi da se na tebe derena.
09:57Ako se trebaš ispuvati, otiđe li po ušumu, pa se tamo deridite.
10:00Niko ne treba slušati.
10:01Daj, molim te, pusti me da namirujem.
10:10Zdravko, jel misliš da bi bilo gore da zdao zdao zdao?
10:14Nije, bilo bi gore.
10:16Bilo bi gore.
10:33Prostianka.
10:39Moran do tizi.
11:25¿Qué es lo que te preocupa?
11:36¿Qué es lo que te preocupa?
12:12¿Qué es lo que te preocupa?
12:16¿Qué es lo que te preocupa?
12:41¿Qué es lo que te preocupa?
13:11¿Qué es lo que te preocupa?
13:32¿Qué es lo que te preocupa?
13:38¿Qué es lo que te preocupa?
13:49¿Qué es lo que te preocupa?
14:04¿Qué es lo que te preocupa?
14:21¿Qué es lo que te preocupa?
14:27¿Qué es lo que te preocupa?
14:36¿Qué es lo que te preocupa?
15:07¿Qué es lo que te preocupa?
15:11¿Cómo te preocupa?
15:13¿Qué es lo que te preocupa?
15:14¿Qué es lo que te preocupa?
15:16¿Qué es lo que te preocupa?
15:23¿Qué es lo que te preocupa?
15:30¿Qué es lo que te preocupa?
15:33¿Qué es lo que te preocupa?
15:46¿Qué es lo que te preocupa?
15:53¿Qué es lo que te preocupa?
16:13¿Qué es lo que te preocupa?
16:45No, no, no, no.
17:14No, no, no, no.
17:40No, no, no, no.
18:08Zora i dite su Bogu, hvala dobro.
18:11Živi su i zdravi.
18:12Kaže baba, ljubav da ne bi trebao bi nikakih problema.
18:15To su dobre vesti.
18:17Uskoro će sve doći na svoje mjesto.
18:19Nadam se.
18:20Ne brini, vidit ćeš.
18:23Ne znam, majko.
18:25Cvita je u zadnje vrime jako loše.
18:28I sama si vidla.
18:30Ne ide i ne spava.
18:31Već mi se, recimo, postala sjena same sebe.
18:34A za doktor ne želi ni čut.
18:35A koje bi doktor sad mogla prigledat?
18:38A da ne sazna našu tajnu.
18:40Ajde.
18:41Ovo, za našu tajnu znaši, toliko ljudi da mi stvarno nije problema ako još jedan doktor zna za to.
18:47To ga me nije strapu.
18:49Gotovo nekako se radi o njenom zdravlju.
18:51Kad cvita, primi to dite u svoje ruke.
18:54Ona će biti dobro.
18:55Ne znam, majko.
18:57Ona nisam triba pristadna sve ovo.
18:59Možda je Kate bila upravo što je bila protiv toga u počinu.
19:03Ajde, molim te, ne spominji mi njom.
19:05Moram nič.
19:06Kaš šta se ti rekam?
19:08A ti sti krenija u ova doba.
19:11Moram dokačića po ponude.
19:13Pa nemoj mi rešta si uče zaboravija.
19:16Pa, Nikola, sine, nisam tija presvima, ali opet počeja sve zapušta.
19:21Tako problemi sa u rastu.
19:24Razumim, Čača, možemo molim te o tome sutra.
19:27Sa stanu mora i urtu u fatog čovka.
19:29Pa to od gore ne bi treba i urta smisila.
19:31Aj, posti, gante.
19:33Kasno je. Sutra i utro ćete razgovarati.
19:40Ant, Nikola će uskoro postati čač.
19:44Pasiti se sebi kakav si bija kad smo čekali Petra.
19:47Nadej.
19:48Ima glava u oblacima, to je štajno.
20:14Da ušao.
20:17Evo sam ti donila ovo za popit. Pomoće ti da se opustiš.
20:22Opuštena sam ja, ne skirajte se.
20:24E, duša moja.
20:25Mene sad biti jako.
20:28Uskoro ćeš odgajat malo dit, a za to ti triba kuna snake.
20:33Aj, odmoraj dok možeš.
20:38A kako da ja odmorim kad vi stalno ulazite i ispitujete?
20:42Evo, ja sam sad tijela leći u postelju, ali ne mogu da stalno neko ulazi.
20:47A duša moja, isrpljena si.
20:52I ja sam.
20:54E sad ođu spavat.
21:02Aj, dobro.
21:04Odmorajte.
21:11Laku noć.
21:38Laku noć.
21:46Šta ti neš ostati ovdje?
21:48Ignoriraš me već satima, pa ću te pustiti na mir.
21:51Da, možda je tako i najbolje.
21:54Znaš, kata, ne želim ispast ljubav morana, ali ima tih trenutaka.
21:58Kad vidim na tebi da ti oni dalje umislimo.
22:02Pa ukriju si.
22:04Manja i drugih stvari na pameti.
22:07A koje se to?
22:10Reku ti jednog dan.
22:17Reku noć.
22:29Reku noć.
22:53Da ti izvijestim, pa moram brzo nazad.
22:56Redi šta imaš?
22:58Čača se ču s nekim strebrničem iz ministarstva.
23:00Malo ovaj garani krijujem informacijama.
23:03Laganom ovi ljudi iz ministarstva okriču leđa.
23:06Ne virujemo više.
23:08Je.
23:08Ko zna čega se još može domislit.
23:11Sam to nikad ništa nije sigurno.
23:13Zato sam moram biti još više oprezni.
23:17Što je slabiji, to je opasni.
23:21Kako u vas?
23:24Sve to sida na svoje mjesto.
23:26Sve smo jači.
23:28Drevali bi dignat kredit za silos, a neko ne želi učitak i rizik.
23:34Strika ne dište taj kredit.
23:36Sada ga morate muški stisati.
23:38E svi te mu da da diše.
23:40Nikola, tvornica je za sastopirana.
23:43Mogu nastaviti sutra i ostaviti nas sve na cidnu.
23:47Ako šta pođe u krivo, ne brim.
23:50Imam ja svoji način, a da čaču dovedem u red.
23:54Ko je?
23:57Što se više moj čača boli, to će više toniti.
24:00Viroljno svemu se razmišlja.
24:02Aj.
24:04Aj.
24:26Ljubavi.
24:31Tereza Draga.
24:41Mila moja.
24:44Jolanda.
24:46Nemoj se ništa brinuti.
24:49Plan ide svojim tokom.
24:52Ima par začkoljica, ali kad ih nije bilo.
24:57Znaš i sama da to daje draž cilo igre.
25:02Uvjeren sam da ćemo se uskoro vidjeti.
25:19Tihon noči moje zlato spava.
25:31Nad glavom joj odbisera grana.
25:40A na krani koda na što pruji, to su mali sićani slavuji.
26:03A na krani koda nešto bruji.
26:15To su mali sićani slavuji.
26:30Šice predu, od svilena glasa.
26:40To su mali sićani slavuji.
26:45To su mali sićani slavuji.
27:01To su mali sićani slavuji.
27:07Zlato ne probudi.
27:16Prekrili joj i lice i grudi.
27:26Da se moje slato ne probudi.
27:44Čija si ti?
27:47Što će, curu? Što radiš samo u srednoći?
27:52Jel ti dobro? Jel te neko proganja?
27:55Nije, ne.
27:58Sam u oči u kući.
28:02A kući, jeli?
28:05A gdje ti je kuća?
28:06Ajde, ajde, ajde.
28:08Šta?
28:11Šta ti šta radiš?
28:12Ovo nisi, mrznut ćeš se.
28:14K'o ti obi?
28:16Ta moj mož.
28:19Pa ti si muž.
28:22Lipo čuvaš ženu.
28:25Lunja sama pomistu u srednoći.
28:29Dovore sam ja naišta da nije neki luđak.
28:33Tko ste vi?
28:35Jasan je naša.
28:38Hvala.
28:40Malo ste se zavadili ja, pa utekla.
28:43Hvala.
28:44Hvala.
28:45Ljuba, ajde.
28:47Odim te kući.
28:50Odredili karu, nije dobro.
28:52To je, gospodine, moja brigana je vaša.
28:54Hvala vam još jednom.
28:56Uđi.
28:58Hvala.
29:00Hvala.
29:02Hvala.
29:02Hvala.
29:03Hvala.
29:23Ljudi koji su bili u tim kaznionicama nikad ga nisu vidjeli.
29:27Poznavali su tvoga sina, poznavali dušana, ali njega ne.
29:38Hvala.
29:40Vidio sam smjetlo.
29:42Nadam se da ne smetam.
29:43Ne, ne, ne. Jel si desilo nešto?
29:45Ma ne, nego sam samo htio prespavati večeras ovdje u sobi.
29:49Ako nije problem.
29:51Nije problem, naravno.
29:53Šta je?
29:54Ste se opet posvađali?
29:55Ne, ne, ne. Kata ima...
29:58Sutra rano, jutra, sastanak sa dubavljačima i zadruge.
30:02Pa smo mislili da možda nije pametno da me zataknu tamo.
30:05A?
30:06Mutro?
30:07Mutro.
30:08Zli jezici su brži od mača.
30:13Ti još ne spavaš, a?
30:15Ne, ne spavam.
30:16Uhvatiio sam se.
30:17Pera na pola sata samo i evo.
30:21Prošlo ponoć.
30:25Neću onda smetat.
30:27Vidimo se vjutro.
30:30Laku noć. Laku noć.
30:38Istina će, prije ili kasnije, vjezaći na vidjene.
30:42Otkrićemo od koja zapravo doma dolazeti.
30:44Ponec.
30:54Ponec.
31:24Sincronización Andrea Oroz
31:47Sincronización Andrea Oroz
32:11Sincronización Andrea Oroz
32:25Sincronización Andrea Oroz
32:28Sincronización Andrea Oroz
33:02Sincronización Andrea Oroz
33:05Sincronización Andrea Oroz
33:05Sincronización Andrea Oroz
33:11Sincronización Andrea Oroz
33:12Sincronización Andrea Oroz
33:24Sincronización Andrea Oroz
33:42Sincronización Andrea Oroz
34:05Sincronización Andrea Oroz
34:39Sincronización Andrea Oroz
34:44Sincronización Andrea Oroz
34:46Sincronización Andrea Oroz
34:49Sincronización Andrea Oroz
34:51Sincronización Andrea Oroz
34:53Sincronización Andrea Oroz
34:56Sincronización Andrea Oroz
35:03Sincronización Andrea Oroz
35:08Sincronización Andrea Oroz
35:19Sincronización Andrea Oroz
35:27Sincronización Andrea Oroz
35:28Sincronización Andrea Oroz
35:32Sincronización Andrea Oroz
35:36Sincronización Andrea Oroz
35:52Sincronización Andrea Oroz
36:01Sincronización Andrea Oroz
36:03Sincronización Andrea Oroz
36:12Sincronización Andrea Oroz
36:13Sincronización Andrea Oroz
36:15Sincronulla Covski
36:29Sincronización Andrea Oroz
36:31Sincronización Andrea Oroz
36:33¡Ajza, molen te prensa, cha-cha, doce.
36:35Yo soy solo un otro.
36:37¡Ajda!
37:05¿Cómo te llamas?
37:33¿De mi casa?
37:36¡Ay, bogatina, montaje me, ajde, ajde!
37:39¿Dónde vas a hacer gas de rano?
37:42¿Dónde vas a ir para ti?
37:43¡Ay, si, ella no es muera, sino de la cama,
37:45y lo hubiera mejor que antes.
37:48¡Ah, eso es lo que significa!
37:49¡Sí!
37:50¡Carmila siempre, mantiene la cama!
37:54¡Ale, siempre...
37:56¡Vamos a ir a la cama!
37:59¿A qué piensas?
38:01¿Qué es el señor Bogatino?
38:03Te puseme en que estaciono.
38:06Vida, donde se y la입a.
38:08Y está, la vuelta a lo que es.
38:10Kaipa, compras, nuevos desastros, las enchufas.
38:13Está limpio.
38:16Bogatino, ¿immimm adorada a volte contra todo lo que se hace?
38:21¿Pase, no te pita, ¿mo que te pide?
38:22¿Te puedes hacer el trabajo?
38:23¿Qué es, Bogatino?
38:25QuOkay, te pide a la segunda vez a ver.
38:26¿Te has visto?
38:26Sí, tú te es un poco más 1960.
38:28¿Baja, si puso?
38:29Yo le dije a ti, ¿qué es lo que se hacía?
38:34¡Carmelino maslo!
38:39Risa, di mi, ¿qué es lo que se hacía?
38:42¡Jer, en tuve sobe, Dios no es.
38:49Como sabes, Ante, este proyecto ha empezado preguntas
38:53que se compromete muchas veces.
38:57¿Puedes preguntar?
38:58No, no me preocupo. Ni malo.
39:02Y sabes que no soy capaz de terminar mi carrera por tuya.
39:09¿Sabías que no hay una bella?
39:12Dicen que no hay una bella.
39:16Seguís bien, Ante.
39:18Seguís, brot, como pantagón.
39:23Sve je bilo izgubljeno čin je pravi elaborat procurija.
39:28A to šta se mi daleko prcamo je mlačenje prazne slame.
39:34Jako je tu kriv.
39:35Sad će ministarstvo potvrditi da je elaborat zakonit.
39:39Nema se tu više šta.
39:49Siniša se pripa, govori gluposti.
39:54Pa ne zaustavlja se taki projekt zbog nekog tamolivog profesora.
40:03Izguraćemo mi to.
40:05Ma kako?
40:08A jesi ti vidio išta na papiru?
40:12Bojim se da jednom kad to vidimo na papiru da će već bit kas.
40:16Izgleda neću moć ništa učiniti da to zaustavimo.
40:20Čača, možda bilo bolje da te ostavimo samog da razmisliš o tom.
40:25A ti saopet bižiš.
40:27Idem do cvite.
40:28Sinoć je loše spavala.
40:31Aj od.
40:36A vas dvojica znate šta vam je činit.
40:39Dovedite ga vam.
40:58Dje ti kreni?
41:00E kate.
41:02Evo idem u svoje polje.
41:04Boš mi doći pomoć?
41:07Pa evo, baš sam krenila do tebe.
41:11Da ti dan ovo sinoć si zaboravio u mene.
41:15Hvala ti, znam da jesam.
41:16Misli, došao bi ja poslije do tebe, nisi trebala dolazit.
41:19Ma, mora ni dolje u Bepo.
41:25Kato, prostite za ono sinoć.
41:29E, znam ko da mi se sam vrag uvuka u glavu.
41:31Nisam ti trebao onako odkovarati.
41:33Prostite.
41:35Pa ne volim kad mi ne viruješ.
41:38Da.
41:39Ali ja cijelo vrijeme imam usjećaj da ti mene nešto skrivaš.
41:43Pa sad se ispričaj, sad opet napadaš.
41:48Ajde.
41:49Nemam vrimena za te stvari, imam sad nekog drugog posla.
42:12Je, Mirjana.
42:14Je li to nosiš Nikole cvite?
42:15Je.
42:16Ne, moj.
42:18Cvite, tek sad zaspala.
42:20Ne bitila da je ko smeta.
42:21Neću smeta, Mirjana.
42:23Napravila sam baš šta voli.
42:25Samo da joj stavim pod nos da joj zamirliš.
42:27I da.
42:27Ne poče.
42:29Mirjana.
42:32Neću smeta.
42:33Ako spava, neću je budi.
42:35Samo da počivi.
42:36Rekla sam ne.
42:38Kad se probudi, sići će sama.
42:41A do tada ti nešto skuvaj.
42:43Neku ju, rižu.
42:45Sve što misliš da bi ti lezis.
42:48Ako mi te trebalo, zovite me, molim vas, odmah.
42:51Zvat ću te, idi.
42:53I ostavi to tu na stoliću.
43:06Dobro.
43:07Onda ja ideš njoj.
43:08Pusti žena, ko će ići sama do njih?
43:11Nema razprave.
43:13Ajme, rajka moja, ja se tako bojim za našu cvitu.
43:16Ja joj iskuvanio šta voli.
43:18I pospremio.
43:20I šalan se s njom.
43:22Ali ona...
43:23Bože, prosti, kada nije sa sobom.
43:27A Mirjana joj ne da prići.
43:28Ja stiču ja najnovije visti.
43:31Koje visti?
43:33Grat, ja se mate.
43:35Mate?
43:38Kate!
43:40Kate, je ono ovdje s tobom, a?
43:46Zoroba.
43:51Aaaaaa...
43:52Evo meni moje lipoce.
43:56A šta je? Nešmani zagrožaja.
Comentarios