- 12 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 133
Divlje Pčele Epizoda 133
Divlje Pčele 133
Divlje Pčele Epizoda 133
Divlje Pčele 133
Category
📺
TVTranscript
00:01$500,000.
00:04I don't know that you've ever seen.
00:06You have my own face.
00:08$500,000?
00:11What if I don't give them?
00:16Then I'm going to visit the house
00:18and I'm going to tell you that I'm going to see a woman
00:20with a drop.
00:23I don't know when he was young.
00:25He's not sure of the peace.
00:28I don't care, you're stupid.
00:31Don't turn my tongue.
00:33No wonder me,
00:34you're going to have to get me back.
00:36You're going to keep my money.
00:40I don't want to get a job with a cash.
00:44I don't like your secrets.
00:48I'm not sure.
00:49I'm not sure.
00:50I don't want to get a job with a girl.
01:04Luce, I've been trying for the best years of my life.
01:09I don't know what that means anymore.
01:15I want you to find your friend with another man.
01:19I want you to have a joy when I haven't eaten.
01:37I'm so rich.
07:13And you love this.
07:14I said, I'll finish it.
07:16I'll finish it.
07:17What's going on?
07:20Is it okay?
07:21When there's no Arie.
07:23Of course, when there's no problem.
07:26Do you want me to finish it?
07:27Stipane, help me just to get out.
07:29No, I'm sorry.
07:30I said, I need to get out.
07:31No, I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:34I'm sorry.
07:44No, I was not a man.
07:45No, I'm sorry.
07:47I'm sorry.
07:47I'm sorry, I'm sorry.
07:49I'm sorry.
07:49What happened?
07:52Stipane, he pushed me up.
07:55He ran over.
07:56Stipane, you're safe.
07:59If you are safe, if you are safe.
08:01What do I do now?
08:03I'll go, I love you.
08:04Come on.
08:11I told you, I was coming to the letter.
08:17I'll try it.
08:19That's all. We'll see you tomorrow.
08:25What did the advokat say?
08:26He said that he'll be most likely to ask about the relationship with the minister.
08:32But that's what I expect.
08:34You mean, I'll call you the advokat?
08:37You won't judge.
08:38You'd be judged by a man.
08:42What do you want to say?
08:45Your brother does things that aren't supposed to be done.
08:48I'm not trying to do it.
08:50What do you want to say?
08:54What do you want?
08:55You're not trying to do it.
08:57You're not trying to do it.
08:59You're not trying to do it.
09:01You're not trying to do it.
09:07You're trying to do it.
09:07But you never have any other family.
09:12The only thing is going to do it now.
09:15Just one.
09:16Just one when the most difficult is to stand on our side.
09:21Let's leave my brother.
09:22Oh, posla, ljube.
09:24Ako vidiš Marka i Nicolu, on me pošajao ode meni.
09:29Dobra.
09:41Don čovku nisu sve nabroju.
09:43Ponaša si kao neki luđak.
09:45E, sigurno je bija pijan.
09:48Samo je traža povod za svađu.
09:51Da se ide tako šaketat.
09:54Koji mu je džava bija?
09:55Ljudi, šta se tu događa? Šta se kačimo kao uvnovi?
09:58Umislao da slavimo šta smo izašli.
09:59Ne.
10:00Ma dobro, svakom se dogodi loš dan.
10:03Samo ga triba puste da se ispuše.
10:05A jesi ti dobro?
10:10Kajte, nije smijena tako ponišiti dogovor štiozice.
10:15Ispadamo ka neka neozbiljna dica.
10:18Lira ruka ne zna šta radi desna.
10:20Ne moremo tako.
10:21Pa džaba se okupljamo, Ivce.
10:22Pomalo, ljudi.
10:24Pa nije nikakva velika šteta učinjena.
10:26Zat ćemo, bićemo, pogledat ćemo ponovno ponude.
10:29I odlučite.
10:32Kada je krenula?
10:35Šta je zjavio, ljubo?
10:37Jesam, već je na potu.
10:39Jes dobro?
10:40Jesam, dobro, sve samo vi dalje.
10:42Nastavite i ja moram, dajde.
10:47Evo ponude.
10:57Ma šta više gledaš tu?
10:59Čitan krsto.
11:02To pažljivo.
11:04Moram znaš šta potpisivan.
11:06To si ti dogovarala sa advokatom.
11:08Jes ništa izminilo.
11:10Šta im sa radiš pritisak?
11:17Luce, sve isto piše.
11:19Pa ne bi te ja privarila.
11:20A šta si ti stikiraš, a?
11:23Znaš šta, pogledat ću ja ovo na miru.
11:25Kasnije, a ne odaj dok ti men pušeš za vratom.
11:27Ostalo, ima ja posla svoga.
11:31Pogledat ću kasnije šta je, šta sme se uatija sad.
11:37Pa nije valjda da nisigurna.
11:39I tebi sva šta pada na pamet.
11:45Ako ste pridomisli...
11:46Nisam se ja ništa pridomislila.
11:50Ajde lipo u kame, popij kavu.
11:52Za to vrijeme ću ja ovo pročitat lipo na miru.
11:56I ako sve bude pisalo kako triba...
11:59Biće podpisane.
12:02Jesmo li se dogovorni?
12:06Samo ti pomalo pročitaj.
12:09A šta sme ti će...
12:11Moš iskidat.
12:36A šta je s tomo?
12:38Jesi razgovaraš njim?
12:39Nije, nismo.
12:41A možda i bolje tako.
12:44I onako mi ne bih rekao istinu.
12:47Ne znam šta je s tim njegovim...
12:50vinkom, rukavinom, tim...
12:52iz službe.
12:54Jesi ti možeš spetati nešto o njim?
13:02Ranko, vidi...
13:04Nemoj se ljutiti, ali...
13:06Ja se ne bi petljati o stajnim službama.
13:09To su neke interesi koje mi ne razumimo.
13:13Jasno mi, razumijem te.
13:14Sad čačka tamo di ne triba...
13:17To mora ispast loše i za tebe i za mene.
13:21Imam ja neke ljude u ministarstvu...
13:23koje mi dogojio.
13:26Gle...
13:26Znaš...
13:28da bi ti ti ja pomoćim.
13:30Znam.
13:32Samo...
13:33ne...
13:34neke granice se ne prilaze.
13:38Da sumijem te smijem.
13:41Prosto.
13:47Možemo još jednu vanu.
13:50Kaj?
13:51Kame?
13:53Jel' more volim te još dvi čaše crno?
13:55Iđem.
13:57Ješ čula?
13:58Ajde.
13:59Mrdni malo gučeš se ka krepane.
14:06Svaka čas na živcijo.
14:09Ja su bar za kasno koji minuti učer.
14:12E onda bi Adam Nikola završio u zatvoru.
14:16A di je Veljko nesta?
14:18Da rekaš šta?
14:19Loše telefonirati.
14:22E!
14:23Mio Vuku je.
14:24Dobro, ja sam.
14:25Znaš da se može dobiti?
14:27Razvod ako se dokaže.
14:28Prebara u braku.
14:29Boga ti sada razgovara sa advokatom ispita.
14:32Znam. Veljko, ne trebaš mi ti objašnjavati.
14:34Dobro je.
14:35Nema veze.
14:36Jel' si čula da...
14:36da samo trebaš imat svjedokaj.
14:39To moraš dokazati.
14:40A ja ću ti biti glavni svjedok za to.
14:42E, ja ću oko tri ima.
14:43I?
14:44Možeš i na manja načula.
14:45Kao me cijelo vrilo će biti uz tebe.
14:47Samo da znaš, nema s ti ništa sekirat.
14:50Veljko, jes ti zaboravio za koga radim?
14:51A za tebe sigurno ne radim, bogatelj.
14:54Tako znači?
14:55Mate, ne počini.
14:58Vid vamo.
15:00A kožda se rastanemo.
15:03Najmanji problem.
15:05Nećemo tu pri cvitom.
15:07Nismo dica.
15:09Ajde ćemo se više igrati.
15:11Ajde ti lipo, skup svoje prnje i van iz moje kavane.
15:16Onako mi ovdje kvariš gušt.
15:18Ajde, dobro.
15:18To ridi izate.
15:21Kad je veš toliko dragan.
15:23Neh ti ona plaća dnevnice.
15:25Kako će je?
15:26Ne znam.
15:29Šta je?
15:30Pa nisam ja dovoljno jasan.
15:33Dobra, ajme smirsiti.
15:39Veko ni se treba mi išat.
15:41Mate, stani!
15:44Šta je sad ovdje?
15:45A?
15:46A boš drago, šta?
15:49Zabav sam.
15:50Šta je njeba?
15:51Ne znam.
15:52Dobre, nisi ti ništa.
15:53Daj, daj, daj.
15:54Šta je vremen, daj.
15:55A?
16:00Hvala ti.
16:02Draži Bož.
16:03Vićemo kontakt.
16:05Vajte.
16:08Dobar dan.
16:09E tam.
16:10Dovorena šta imam.
16:13Nešta?
16:15Dan ko dan.
16:19Ja u prolazu, pa...
16:22Ali iđem.
16:24Po sad zove.
16:25Idimo sad.
16:26Drago.
16:36Ne si mu rekao šta si učer vidio?
16:39Ne.
16:41To će biti naša mala tajna.
16:45Ali ne želim te više vidjeti s tim...
16:47...đubretom.
16:49S tim otrovom.
16:50Čači ti to.
16:51Ne treba ti to.
16:55Primljamo na znanja, primljamo.
16:59Čekaj.
17:01Nismo završili.
17:05Ranko, ne bi sad zove.
17:19Ne mogu vjerova da odbija tolike pare.
17:23Nikola mu u tras traje u kosti.
17:25Trebali ste ga vidi, Bože, sačuvaj.
17:28Mal neka ga je stavila na svoje misto.
17:31Dobro će biti dok hoćemo učati.
17:35Šta radite vas dvi?
17:38Evo, cvite, otišla do mate.
17:41Nismo valjda išla dat pare.
17:43Mi su ti nagovorila.
17:44Na ovo rekao sam da se ne mišljate.
17:46Ja ću to sve riška šta jesam.
17:48Aj polako, sine.
17:49Odbijaj pare.
17:50Jel te se boji?
17:52Dobro si ga priboli.
17:54Aj, dobro.
17:55Sad smo rišili taj problem,
17:57a sad imamo brige s Tvenčačanom.
18:00Šta je sad s njim?
18:01Zvao ga je sudac i tužitelj
18:03na ispitivanje radi industrijske zone.
18:07Dobro, snaći s onom se uvijek snaći.
18:10Reka mi da će razgovara s tobom i s Markom.
18:14Šta, odmah?
18:14Eh, da, sad odmah.
18:19Stipan, otkud ti?
18:21Dobar dan.
18:22Pusla me sad Ferida.
18:24Ajde, reci, reci. Nema nikoga.
18:27Kako zore?
18:30Krenu da je voda.
18:32Aj, dobro.
18:34Pa došao je taj trenutak.
18:36Stipane, vrati se ti kod njih da im budeš od pomoći.
18:40A mi ćemo sad krenuti.
18:45Dobro, ja ću sad do nje,
18:47a vas dvoje do Katarine, kao što smo dogovorili.
18:50Koliko moramo dugo tamo čekat?
18:53Koliko got riba?
18:56Cvite, aj samo reci Feridi, da ako neko pitao di smo, da smo ti ja otišli do luce povešte i
19:05u džir.
19:06Ne skirajte se, pošću.
19:08Ajmo, dica.
19:10Kremte?
19:20Dobro.
19:29A kada će prestat?
19:31Sve će moje nešto plašiti.
19:34Ovo je tek početak, znaš.
19:38Sad valja bit hrabra i pomislit i duboko disat. Ajde.
19:45E' tako kada?
19:46Je, je, moraš bi sa hrabra zume.
19:49Ajde.
19:52Kade?
19:54Iš mođuš pustat tetka.
19:56Je.
19:58Dobro, dobro.
20:03Sve?
20:04Dobro, ću tam rad.
20:06Dobro, dobro, dobro.
20:11E, tako da?
20:14E.
20:15O, kose.
20:16Dobro, dobro.
20:17Dobro, dobro.
20:28Če?
20:31A di si ti krenula?
20:33Idem kući.
20:35Šta je ne radiš danas?
20:37Kasnije radim.
20:39Slušaj ono oko Ivce, nisam ti ja ništa govorit.
20:43Znam da je to tvoja stvar, ali da ne misliš da sam ti pomoga, a ja sam ti ja nešta
20:46o tebi.
20:47Ne moraš ništa brinuti.
20:48I samo da znaš, Jakov nas je vidio zajedno.
20:51A čuo što smo govorili?
20:54Nije.
20:54Ali sam moja rekla da si mi dao novac i da si jedini bio dobar prija meni.
20:59A sučiš ki da se grizaš oko nečega, pa nisam napravila ništa loše.
21:03Grizam sve što sam uopće ovdje došla.
21:05Ne mogu više.
21:07Ajde ne očajavaj, dođe sve na svoj.
21:10Daću otkazi, idem u Zagreb svojim.
21:14Znači, predaješ se.
21:16Ne mogu više da me pretiraju ko smeće. Ne mogu više to izdržati.
21:21To ide njima na dušu. To sam ti već rekao.
21:26Ali ako si tako odlučila, razumijte.
21:37Hvala tebi.
21:39Na svemu što si napravio i što si jedini bio pošten prea meni.
21:56Ostavi moje stvari!
21:58Buz crtna što te ne izbačajem s pudantama, ne s čapu.
22:02Odakle te pravo da me tiraš iz moje kuće?
22:05Moje kuće?
22:06Biti nju kako joj smeli i poprisvojila.
22:11Mate, ostavija si me samu sa svojim dugovima.
22:14Ti znaš koliki su oni bili. Sve sam ja to sama odplatila i to s kamatama.
22:20Ovo sam ja izgradila, ovo sam ja spasila.
22:23Bez tebe, bez ićije pomoć.
22:26Je, je.
22:28As tu, ila i pila.
22:31I ljubla.
22:33Sad je tome došao kraj, široko ti polje.
22:36Može se i za baljanski zigo došao.
22:38Mene više mantateš.
22:40Čekaj pa ti mogu objasniti bogati pa neka ja sam kripa.
22:43Čekaj, mogu mi objasniti.
22:45Neka se na mene iskreli, neka na mene navali.
22:47Veljko, niko na nikog neće navali.
22:49Sam ja izgradila svojim rukama.
22:53Sud i država priznaju samo ono što je na papiru.
22:56A na papiru lipo piše.
22:58Vlasnik Mate Poljak.
23:09Navalit ću ja bogat.
23:10Nječ!
23:11Nječ!
23:11Nječ!
23:11Nječ!
23:11Nječ!
23:12Nječ!
23:12Nječ!
23:12Nječ!
23:12Evo ga, šta je?
23:13Nječ!
23:13Nječ!
23:19Nječ!
23:21Nječ!
23:30Nječ!
23:35Nječ!
23:41Nječ!
23:44Nječ!
23:58Nječ!
24:08Nječ!
24:10Nječ!
24:11Nisam zna da će tako poluditi.
24:13Aha, oprosti molim te.
24:15Nisam ti...
24:16Kao me?
24:17Šta je bilo s dobro?
24:19Ajde, ne petaj ništa kao.
24:22Veljus, nisam više vidio tu.
24:23Je li jašna?
24:24Sada kad je polja preoza ka vanu, nemamo više šta tražiti ovdje.
24:28Ajmo ljudi, ajmo ča.
24:29Dobro.
24:30Iđem po Jerka.
24:31Ajde.
24:35Dobro, odbete.
24:39Samo vi brante tu bestijednu firculju.
24:42Baš ste na pravu stranu stali.
24:44No, ci se ja.
24:46I da mi ne znamo ko si štas, morate bi sram.
24:49Ali odčito ni za sram nis sposoban.
24:52Jel moš ti malo buzdat onu svoju lapaču?
24:57Aj, reci još jedno, molim te.
24:59Pa da začepim ta tvoja šporka usta za obin, aj.
25:02Vrate, ne ti to prođi kako si ti to zamislio.
25:05Jel ti jasno?
25:06Vid njega?
25:08Sad mi muzika šprije ti.
25:12Ajde, ajde, ajde.
25:13Samo ti izazivaj džavla, mat.
25:16Pokucat će ti na vrata kasa najmanje budeš nada.
25:18Ajde.
25:19Kam je dođe?
25:20Ja ću, ja ću, ajde.
25:21Iđemo kod nas da se malo smiriš.
25:23Ajde, ajde.
25:24Okad će se.
25:30Vraćate se sve vi.
25:31To vam ja kažem.
25:39Evo ga, evo ga, dobro, dobro, dobro, ovi je prošao.
25:46Evo, evo ga, evo.
25:50E, kako je?
25:53Bolje sve ja će, ali nismo još ni na pola puta.
25:55A šta?
25:56Biće još gore.
25:57Dobro je, Zora, bit će sve dobro, samo diši.
26:03Ovo će biti dugdan, znaš.
26:04Ali znula ćeš.
26:06Ti si runje.
26:08Ti si runje, sreća.
26:09Zora, dušo.
26:11Viroj mi, ja sam to četiri puta prošla.
26:14Ma zaboraviš čim...
26:17Čim porod bude gotov.
26:20Šta ti vas reći čim primi dite u ruke?
26:23To smo dogovorili da se neće desiti.
26:25Jesmo?
26:26To smo dogovorili za njene.
26:29Diši.
26:30Voli me.
26:30Zora, zora, zora, diši.
26:33Ajde.
26:33Ne mogu.
26:34Ne mogu, pusti me ljube.
26:38Ne mogu, stiško te, ne voli me.
26:44Ruće mi.
26:46Ruće mi.
26:49Bojica, odkud ti?
26:52Došao sam li tomu.
26:54Jel, odi?
26:55Šta će ti vam?
26:58Na sastanku smo imali incident.
27:01Moramo s njim razgovarati.
27:03Šta ću došao svađat sa njim?
27:05Neće biti svađa, ali moramo razgovarati ka ljudi.
27:08Mislim da ti sad nije trenutku.
27:10E, e, e, čekaj!
27:14Evo ti ga.
27:21Šta mu je?
27:22Pa ko što vidiš nije u stanju govori ti s kim?
27:29A koliko dugo je on?
27:31Laki?
27:34To je pitanje na koje će ti samo on moć dati odgovor.
28:01I šta sa sotim tužitelje?
28:03Mislim, ja se ti baš moraš pojaviti tam?
28:05Pa, ukoliko je primje službeni poziv, naravno da se treba pojaviti tamo.
28:09A mi bi trebali izviditi s kojim oni informacijama barataju.
28:14A da ne odeš?
28:16Šta ako je to neka trapula za tebe?
28:18Ona bi me pandure već kucali da vrati.
28:21Ovo su ozbiljne stvari, ljudi.
28:23Pa naravno da je, zato sam nas i okupija da smislimo neki plan.
28:27A nis ni mene ni Nikola uputija u to kako se vode poslovi u slučaju da se tebi...
28:32A vidi njega.
28:33Šta sam već osudio i bacio u čilo?
28:36Nisam.
28:36Dobro znaš da sam uvijek bija uz tebe. Šta god ti napravi, ja sam držao tvoju stranu.
28:42Al, budmo pošten, nis ništa prepisao na mene i Nikola.
28:47Znači to tebe moči.
28:49A nis dobija svoj dil.
28:51A ja već mislim da ti je stabilo u mene.
28:53Stalo mi je.
28:54Di ti je brat?
28:56Negdi s Cviton.
28:58Feride je rekla da je pošao malo prije.
29:01Jedan sin glava u oblacima kada nema brige na svitu.
29:05A drugi nema šta pametnom zareć.
29:07Nikak je korist od vas.
29:09Nisam jedna čača tira.
29:10Hajde, makni se da te ne gledam.
29:17Da.
29:19Šta ti ovde rađaš?
29:33Pa sine, zašto me nisi kaza da ti Ranko imate istragu? A ja o toma ništa ne znam.
29:40Aj...
29:40Ajko, nije sve za javnost.
29:42Pa nisam ti ja javnost.
29:45Ali dobro, i opet...
29:47Razumim zašto si sad oprezni. Aj.
29:51Ovo je osjetljiv slučaj.
29:53Šta manje ljudi zna, to bolje.
29:55Je.
29:55Ma ja sam ti sto put i govorila da se meni otit do Mazet ne sviđa.
30:01Znam.
30:02E, imam ja no za te stvari.
30:05E.
30:05A ti si mi reka da pretjerujem. Eto ti sad.
30:10I sve šta sam treka, uvijek sam zažalio.
30:14To mi...
30:15Diš sad, diš, diš.
30:18Iđem u gostionicu.
30:19Jerko.
30:21Ovo je ozbiljna stvar.
30:23Ne možeš ga ostaviti samog, a bori se Ranko s izdajnicima.
30:27A ti ide šta? Iđeš dangubit.
30:30Ne iđem dangubit.
30:31Ima i drugi stvari osim Ranka i tome.
30:35Jerko, slušaj.
30:36U dobru je lako bit dobar.
30:39Na muci se poznaju junaci.
30:43Majko.
30:45Slušaj me.
30:47Ja ti nisam junak.
30:48Nega šta si?
30:50Ja si samo milicajac.
30:51U malom istu.
30:53Nije važno.
30:55Ja znam ko si jer sam te pod crcem nosila.
30:59Jerko.
31:00Naprijed.
31:01Šta je bilo?
31:03Iđemo, brzo.
31:04Di?
31:05Ovi, mate, ovi, Poljak.
31:07Oludje je načesto.
31:08Izbaci je kamu i veljka iz kavane.
31:11Nuti prilike.
31:13Iđe sad s načelnikom.
31:15Aj, iđemo.
31:16Przo, aj.
31:17Naprijed, momci.
31:18Naprijed.
31:19Sretno.
31:35Izgleda će danas biti dug dan.
31:39Znači kaćemo se.
31:40Da.
31:44Da.
31:45Da.
31:46Do.
31:47Do.
31:48Do.
31:58Do.
32:13Do.
32:14I don't know if I'm ready to stay on the last track.
32:18We'll have time for a while.
32:21Let's go.
32:37If you want to go, go.
32:40Go.
32:43I understand. I don't want to stop.
32:45Where are you going?
32:48There's a place where you're born, Nikola.
32:51It's good to be there.
32:53I'm not going to decide.
32:55I want to see each other in the first time.
33:00We'll crush each other in the first time.
33:05I know it's not easy.
33:08Today we're going to be a bit of a little bit of a new world.
33:12We're going to be a bit of a new world.
33:13We're going to be a new world.
33:37We're going to be a new woman.
33:38We'll see each other.
33:40We'll see each other.
33:42We'll see each other.
34:06I'm trying to stop you.
34:31I'm trying to get you done.
34:33I'm trying to get you.
34:35To me, my son is a little bit more of a better place.
34:36I'm trying to keep this place up.
34:36I'm trying to keep this place up.
34:36I don't want to be at home.
34:39I know it's hard.
34:43I don't know what I'm thinking.
34:45Do you know what you can tell me?
34:49I know.
34:51How do you feel? How do you feel?
34:55It's important how I feel, auntie, when we don't want to be together.
34:59My son, come on.
35:01Come on, auntie.
35:04My heart hurts, auntie.
35:08I need to open the room so that I don't see it.
35:12When I see a lot of time, I think I'll die.
35:19I don't know what to do.
35:29I don't know what to do.
35:35Don't push us.
35:37Please.
35:40One, two, three!
35:41No! Stop!
35:44You can't sit!
35:46Come on!
35:47You can't sit!
35:50You are supposed to be in Keep thinking!
35:52Don't put yourself on it!
35:53Please don't put something together!
35:56No! This doesn't happen anything else!
35:58I'm going to mal.
36:02Please take me!
36:05We need to move on to the head like you want, understand?
36:09Come on, soul.
36:12Come on, come on!
36:14Come on, come on!
36:17What are you doing?
36:18We need to move on to the head like you want, or...
36:23What is it, love? What is it?
36:25We need to move on to the doctor, maybe the doctor.
36:30We're not going to do it.
36:33Stepane!
36:34Do what?
36:35Do what?
36:36Do, do, do.
36:37Zov Nikolu, recimo da ćemo možda morat' u bolnicu.
36:40A šta se dogodilo?
36:41Naprav' tako kako sam ti rekla, tu nam nisi potreban.
36:43Ajde!
36:46Muži, muži, ajde!
36:49Vemo!
36:54Dobro, dobro.
37:12Ma samo ti radi, neću ti ja smetat'.
37:15Ne smetaš, i onako sam gotov.
37:17Da ne bi ja slučajno vidjela kakav tajni podatak pa rekla Marku.
37:24Vid, ja, ja znam da sam bija nagal, ali ti ne pomožeš s time što dolje vaš ulje na vatru.
37:32Dala sam otkaz.
37:33Za par dana više nisam dio tvojeg života. I, zašto bi ti ja sad lagala?
37:39Nikakav odnos nisam imala s Markom. Čovjek mi je samo našo posao.
37:44A zašto onda ništa prije nis rekla?
37:47Pa, jer si ti već donio sam sudo meni.
37:49Pa, jer si.
38:10Zine.
38:12Jesi razgovaraj s domazita.
38:14What's that?
38:17What's going on?
38:20Domazat is going to go home for a drugstore.
38:24We'll go to Kati.
38:26And it's all right.
38:31Where are you?
38:33I'm going to go home. Why are you asking?
38:35Why are you asking me?
38:36Why are you asking me?
38:37I'm asking you.
38:38I'm asking you.
38:39I'm asking you.
38:40Why are you laughing?
38:44I'm adjusting your mind.
38:45Why are you asking me to forgive me?
38:47Why are you asking me to forgive me?
38:49Why are you asking me to forgive me?
38:50Did you ask him to forgive me?
38:52I'm asking you, you give me a lie.
38:54It's all, you give me a lie.
38:56What's that, you give me a lie?
39:01It's all right.
39:04I hope to talk a little more.
39:11Okay.
39:14Good.
39:17Where are you going?
39:18You have to go to the next one.
39:19I'm going to go to the hospital.
39:23Let's go.
39:24Let's go to the hospital.
39:27Let's go.
39:28Let's go to the hospital.
39:32Don't worry.
39:53I'm really happy.
39:56I'm going to get to the hospital.
39:56We'll get to the hospital.
39:56No.
40:10Let's open it.
40:14Listen mate,
40:17we need to solve it in a good way or in a good way.
40:21Do you tell me?
40:24I tell you how things are yours.
40:27I tell you to kill you.
40:28I tell you to kill you.
40:29You're familiar with me, right?
40:31What?
40:33What?
40:34I'm going to tell you my friend.
40:36I'm going to tell you what?
40:38You took the other side of her house.
40:42I'm going to tell you to come back.
40:46I'm going to tell you that your house is not going to tell me.
40:46I'm going to tell you.
40:49You're a coward and a coward.
40:53What's going on?
40:55My house is mine.
40:57I can tell you that the house is going to tell you.
40:59You're welcome.
41:00You're not here, mate.
41:03It's going to take it.
41:04I took a break.
41:05Yeah, I took a break.
41:07I took a break.
41:08I took a break.
41:09I took a break.
41:10I took a break to my mind.
41:11I was the one who was going to die.
41:13I didn't have a break in a way.
41:14I was not going to die.
41:16I have to come up and write up the prison.
41:21Do you see me?
41:25What did you think of?
41:26What did you throw from the prison?
41:28No.
41:29Don't do it.
41:29It will always be.
41:32Everyone is working.
41:33Do you know how much money is now?
41:36Five thousand dollars for the first time.
41:3910, the second.
41:4123, the second.
41:4350, 20.
41:44You will buy it, mate.
41:46You will buy it.
41:51I will send you to Santarno.
41:53There will be a job.
41:55Jerko...
41:57Listen, mate.
41:57You will soon get to the first time.
42:01You can be sure.
42:03That's why.
42:05Remember to remember.
42:12Come on.
42:29Come on.
42:30I have a woman.
42:31I have a woman.
42:33I have a woman.
42:45I have a woman.
42:49I have a woman.
42:50I have a woman.
42:52I have a woman.
43:40I have a woman.
43:43I have a woman.
43:45You're like me.
43:46I have a woman.
43:48I have a woman.
43:48How are you doing?
43:49What's that, man?
44:15What do you want to do?
44:34Yesen Dnevnik.
44:38Svašta.
44:49Svašta.
44:55Taj noć kad se Džava vratio kući.
45:01Šta je to?
45:23Šta je to?
45:27Šta je to?
45:34Šta je to?
46:08Šta je to?
46:08Sina. Šta je bilo, kakosu?
46:10Titaj se dobra spustila.
46:12Al' ga nisam uspio krenuti.
46:14Šta da radimo, ljube, reci nam.
46:16Šta, da uđem ja po doktora onda, a?
46:18You don't have to go anywhere.
46:22I'm going to go with you.
46:23What do you want, son?
46:25You don't have to go with the plan.
46:29And if he does, he would have to go with it.
46:32What do you say, Ljube?
46:35If he doesn't go,
46:38he would have to go with each other.
46:42And Zoru and Dita.
46:48Oh, my God.
46:50What do you want?
46:54What do you want?
Comments