- hace 19 horas
# Pelicula Animación, Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Oh, sí! ¡Vamos allá!
00:00:02Era un día más en el Parque Mágico.
00:00:04El parque de atracciones más esplendoroso de la historia.
00:00:08¿Y Pino te estaba inventando una atracción nueva?
00:00:11Todavía no.
00:00:12Primero, las mascotas se estaban preparando para abrir las puertas.
00:00:17¡Venga, chavales! ¡Vamos! ¡Buenos días! ¡A por todas!
00:00:21Venid aquí.
00:00:22A la gente le encanta venir al Parque Mágico porque se lo pasa pipa gracias a vosotros.
00:00:26Porque, ¿quiénes sois vosotros?
00:00:27¡Somos la magia del Parque Mágico!
00:00:30¡No os oigo!
00:00:32¡Somos la magia del Parque Mágico!
00:00:34¡Otra vez!
00:00:35¡Somos la magia del Parque Mágico!
00:00:39¡Ahora sí que sí! El último en llegar a los columpios, ¡cena verdura!
00:00:46¿Quién quiere tirarte la palanca?
00:00:48¡Anda, dale tú, brother!
00:00:49No, dale tú, brother.
00:00:49No, no, no, no, insisto.
00:00:50¿Qué os parece si tiráis los dos?
00:01:10¡Bienvenidos!
00:01:10¡Lo vamos a pasar de cine!
00:01:13Y lo sé, porque desde que abrimos lo hemos pasado de cine.
00:01:16¡Muy requete de cine!
00:01:19¿O sabéis el chiste de la deshidratación?
00:01:21¡No!
00:01:21Normal, porque la deshidratación no es cosa de risa, ni mucho menos.
00:01:26¡Ojo que va!
00:01:27¡Greta! ¡Greta!
00:01:28¡Podemos hacernos una foto contigo!
00:01:29¡Uy, pues claro!
00:01:30¡Venid, venid!
00:01:31¿Estáis listos?
00:01:32¡Un, dos, tres!
00:01:34¡Gruñid!
00:01:38Gus, Cooper, el balancín número dos no se balancea.
00:01:41¡Marchando!
00:01:42¡Recibido!
00:01:42¡Castores gemelos en acción!
00:01:48¡Choca la cola, Cooper!
00:01:49¡Vaga!
00:01:50¿Es él?
00:01:50¡Mira!
00:01:51¡Mira, es él!
00:01:54¡Buenos días a todos!
00:01:56¡Soy es esplendorosos!
00:01:59¡Balanceros!
00:02:00¡Viva!
00:02:01¡Gracias por venir!
00:02:02¡Sois un grupete guapísimo!
00:02:05¡Hoy veréis la magia que tenemos en esta tierra mágica que llamamos el Parque Mágico!
00:02:13¡Miradlo!
00:02:14¡Qué carisma tiene!
00:02:15¡Y qué piquito de oro!
00:02:16Bueno, valientes, ¿quién quiere ver a Pinot subido al nuevo super aerolanzador?
00:02:23¡Tremendo!
00:02:27¿Hay hueco para uno más en vuestra cápsula?
00:02:30Agárrate bien, chaval.
00:02:32¡Oh, oh, oh!
00:02:35¡No!
00:02:42¿Ya tenéis vuestros monitos simpáticos?
00:02:44¡No!
00:02:45¿Y a qué estáis esperando?
00:02:46¡Venga!
00:02:47¡Ja, ja, ja!
00:02:48¡Felices jugaremos!
00:02:49¡Felices jugaremos!
00:02:51¡Felices jugaremos!
00:02:53¡Y aquí están los monitos simpáticos!
00:02:56¡Ja, ja!
00:02:56¡Hay 5200 simpáticos distintos para escoger!
00:03:00¡Fantabulibú!
00:03:02¡Eres esplendorosa!
00:03:05¡Hoy qué vas a inventar, Pinot!
00:03:07¡Ah, sí, es verdad!
00:03:08Hoy vamos a inaugurar el tío vivo.
00:03:11Hoy va a ser una pasada.
00:03:13¡Tengo a los mejores caballos pura sangre!
00:03:16¿En serio?
00:03:17¡Hm!
00:03:19¡Ja, ja, ja, ja!
00:03:20A mí eso me suena un poco a lo de siempre.
00:03:23Seguro que se nos ocurre algo mejor.
00:03:26Tienes razón.
00:03:27Creo que Pinot se merece algo más.
00:03:29Pues piensa algo, mamá.
00:03:30Y quitarle el honor a la joven visionaria a la que se le ocurrió el aerolanzador.
00:03:34Oye, no te rías de mí, que solo tenía 5 años.
00:03:37No me estaba riendo de ti, boba.
00:03:39Es que me gusta que las ideas se te ocurran a ti.
00:03:42A ver, piensa.
00:03:45¿Qué clase de animal debería poner Pinot en tu tío vivo?
00:03:49¡Peces!
00:03:49¿Peces normales y corrientes?
00:03:52De los voladores.
00:03:53Y que cuando aprietes la aleta, los peces cobran vida y puedas volar por todo el parque.
00:03:58¡Uh!
00:03:59Así me gusta, Jun.
00:04:01Vale.
00:04:02Pues dale el rotulador a Pinot y susúrrale lo que quieres que haga al oído.
00:04:09Escucha, Pinot.
00:04:11Esto es lo que queremos que hagas.
00:04:13Eso en el parque mágico sí que es posible.
00:04:15Pero en vez de con caballitos, con peces morados.
00:04:19Muy bien.
00:04:27¡Esplendoroso!
00:04:40¡Esplendoroso!
00:04:42¿A dónde quieres que te lleve?
00:04:44¡Pinot, pinot, pinot, pinot!
00:04:48Gracias.
00:04:49Seas quien seas.
00:04:50Y estés donde estés.
00:04:52Y cuando los peces huelen por los puestos de comida, la gente tirará palomitas para que coman.
00:04:57Eso sí, Boomer no se las come todas antes.
00:04:59Venga, Jun, a la cama.
00:05:01¡Oh, no!
00:05:02Un ratito más.
00:05:03¡Por fa!
00:05:05No, que mañana tienes clase.
00:05:07Y luego necesito una excavadora para levantarte por la mañana.
00:05:11Pero...
00:05:11No, ni pero ni pera.
00:05:13Esta niña se va ahora mismo a la piltra.
00:05:17¡Qué malo eres!
00:05:19Bueno, bichito, llévale por esta noche.
00:05:25Ah, mamá.
00:05:26¿Alguna vez piensas que el parque mágico existe o que a lo mejor podría existir?
00:05:33Pues claro que podría.
00:05:35¿En serio?
00:05:35¿Cómo lo sabes?
00:05:37Ah, porque conozco a la niña que lo imaginó.
00:05:40Y ella es capaz de todo.
00:05:42¿Yo?
00:05:42Pues claro.
00:05:43Buenas noches, bichito.
00:05:48Mañana nos espera un gran día, chicos.
00:05:54¡Vamos a hacer que el parque mágico exista!
00:06:11¡Buenos días, June Bailey!
00:06:13¡Punky!
00:06:13Hoy es el gran día.
00:06:15¡La Operación Bucle está en marcha!
00:06:17Pero si todavía no me he tomado mi cafelito.
00:06:36¡Eso debajo de la rampa!
00:06:38Sí, necesitamos más.
00:06:39¡Sí!
00:06:40Eso no lo van a echar de menos.
00:06:42Necesitamos más clavos.
00:06:45¡Estupendo!
00:06:46Así me gusta, chicos.
00:06:49¡De lujo!
00:06:57¡Decían que era imposible!
00:06:59¡Pero contemplad la gran montaña rumágica!
00:07:03¿Quiénes decían que era imposible?
00:07:05Ellos.
00:07:05¿Qué ellos?
00:07:06Solo es una expresión, no me vengas con tecnicismos.
00:07:09160 metros de vías.
00:07:12Un astropuerto intergaláctico que tiene hasta un agujero de gusano.
00:07:16Y la piez de resistance, que en francés significa una pasada que flipas,
00:07:20¡un bucle de los buenos de verdad!
00:07:23¿Cómo de alta dices que es la caída?
00:07:26De 48,8 pies.
00:07:28Vamos, unos 14,87 metros, para que nos entendamos.
00:07:32¡Que empiece la prueba!
00:07:34¡Todos los sistemas activados!
00:07:35¡5, 4, 3, 2, 1!
00:07:40¡Despegue!
00:07:44¡Tenemos inicialización!
00:07:54¡Aquí se está suelto!
00:07:57¡Iniciando contramedidas!
00:08:02¡Activando turborampa!
00:08:10Cariño, ¿has visto mi móvil?
00:08:15¡Abre el astropuerto!
00:08:17¡Ya voy, ya voy!
00:08:18¡Avásate!
00:08:21¡Yujú!
00:08:22¡Atravesemos el agujero negro!
00:08:24¡Vale, vamos a parar ya!
00:08:27¿Qué dices?
00:08:28¡Y ahora toca el gran final!
00:08:29¡En marcha, propulsores!
00:08:41¡Frena, frena, frena!
00:08:43¡Está rota, rota, rota!
00:08:45¡Ah!
00:08:49¡Ah!
00:08:50¡Ah!
00:08:50¡Ah!
00:08:51¡Ah!
00:08:51¡Ah!
00:08:51¡Ah!
00:08:51¡Ah!
00:08:52¡Ah!
00:08:53¡Ah!
00:08:53¡Ah!
00:08:53¡Ah!
00:08:53¡Ah!
00:08:53¡Ah!
00:08:54¡Ah!
00:08:56¡Ah!
00:08:59¡Ah!
00:09:00¡Ah!
00:09:01¡No, no!
00:09:04¡Toma, ya espalancó con el productor de la izquierda!
00:09:06¿Esto no es el volante?
00:09:08¡Antes!
00:09:08¡Date prisa!
00:09:09¡No sirve de nada!
00:09:10¡No les peguen!
00:09:11¡Están peleando, palanca!
00:09:12¡Venga, venga!
00:09:13¡Ya voy, ya voy!
00:09:15¡Ah!
00:09:16¡Ah!
00:09:18¡Ah!
00:09:19¡Ah!
00:09:19¡Ah!
00:09:19¡Ah!
00:09:19¡Ah!
00:09:20¡Ah!
00:09:20¡Ah!
00:09:21¡Ah!
00:09:22¡Ah!
00:09:24¡Ah!
00:09:26¡Ah!
00:09:27¡Ah!
00:09:27¡Estoy vivo!
00:09:28¡Gracias a Krishna!
00:09:30¡Ah!
00:09:32¡Ah!
00:09:32¡Pero qué!
00:09:34¡Pasote!
00:09:35¡Ah!
00:09:35¡Ahí va!
00:09:35¡Alguien lo ha lavado!
00:09:36¡Seis una, es que!
00:09:37¡A la próxima subo yo!
00:09:38¡Eh!
00:09:39¿Qué le ha pasado a mi valla?
00:09:40¡Ah!
00:09:41¡Mi jardín!
00:09:44¡Ah!
00:09:45¡Ah!
00:09:47¡Ah!
00:09:47¡Ah!
00:09:49¿Tanto dinero por un extintor?
00:09:50Les aconsejo que la metan en una escuela militar.
00:09:53Ahí le impondrán la disciplina que necesita su hija.
00:09:55Usted tranquilo.
00:09:56Que vaya si la vamos a disciplinar.
00:10:00¿Te ocupas tú?
00:10:01Sí, así no me toca a mí ser quien intente que esta hija nuestra tan lunática y adorable
00:10:06entre en razón.
00:10:07¡Dalo por hecho!
00:10:08¡Frey!
00:10:08Me alegro de verte.
00:10:09¿Qué tal tu mujer?
00:10:11¡Ah!
00:10:12¡Ah!
00:10:15Lo que tienen las escuelas militares es que están lejos.
00:10:18Piensa en lo que me echaríais de menos.
00:10:19¿Quién sufriría el castigo en realidad?
00:10:22No vamos a mandarte a una escuela militar.
00:10:25¿Ah, no?
00:10:26¡Ah, no!
00:10:27La escuela militar es un juego de niños comparado con lo que vas a trabajar aquí.
00:10:31La culpa es mía por hablar.
00:10:33¿En qué estabas pensando, Jun?
00:10:35Tú sabes la suerte que tienes.
00:10:37Podría haber acabado mucho peor que un moratón en el codo.
00:10:40Yo solo te hice caso.
00:10:41Dijiste que el parque mágico podía existir y que yo era capaz de todo.
00:10:46No quiero que dejes de usar nunca la imaginación, bichito.
00:10:50Pero también tienes que acordarte de tener cabeza y cuidado.
00:10:55Ni me imagino lo que haría si te pasase algo.
00:10:58Aunque no debería haberla construido.
00:11:01¿A ti te ha gustado la montaña rumágica?
00:11:03Da igual si me ha gustado o no.
00:11:06Pero Gus y Cooper, eso sí que se habrían quedado súper impresionados.
00:11:09Ya, pero Steve le habría dado un infarto, ¿eh?
00:11:13Ya te digo.
00:11:15Oye, ¿podemos seguir construyendo el parque mágico?
00:11:18Sí, claro.
00:11:20Pero, Jun, no te cargues el barrio entero.
00:11:24Vale.
00:11:25Sin cargarme el barrio entero.
00:11:27Sí, claro.
00:11:59¡Flojamos en gravedad cero con la astronauta June!
00:12:08¡Dale caña!
00:12:10¡Mira! ¡Funciona! ¡Funciona!
00:12:19¡No! ¡Esperad! ¡Esperad!
00:12:22¡Oh! ¡Aquí va!
00:12:33¡Andreí fin!
00:12:33¡Oh! ¡No!
00:13:22El tobogán de las pajitas ya casi está.
00:13:24Fíjate.
00:13:25Ven aquí, Peque. Vamos a hablar un momento.
00:13:30Sé que sabes que estoy enferma.
00:13:35Sí.
00:13:36Hay unos médicos especiales que a lo mejor pueden ayudarme,
00:13:40pero tengo que irme lejos un tiempo para verlos.
00:13:44¿Cuánto tiempo te vas a ir?
00:13:47Pues eso, depende.
00:13:49Pero de verdad que voy a hacer todo lo que pueda para ponerme buena.
00:13:54Se ve una paciente modelo.
00:13:56E iremos a visitarla, cariño.
00:13:58Oye, sé que esto da miedo,
00:14:02pero que esa lucecita tuya no deje de brillar como el sol.
00:14:07No sé si podré.
00:14:10Pues yo sí,
00:14:11porque tú eres la magia del parque mágico.
00:14:29Vámonos.
00:14:37Mamá.
00:14:47Mamá.
00:15:06Sí, claro.
00:15:10¿Vas a venir pronto a casa?
00:15:15Bueno, yo también te quiero.
00:15:29Que esa lucecita tuya no deje de brillar como el sol.
00:15:35¿Qué clase de animal debería poner vino de tu tío vivo?
00:15:40Dale el rotulador a vino
00:15:42y susúrrale lo que quieres al oído.
00:15:50No puedo.
00:16:21Que sí.
00:16:23Oh, hola, Jun.
00:16:25Hola, Banky.
00:16:25Mis padres me han comprado este dron
00:16:27y nos vendría súper bien que nos ayudases a montarlo.
00:16:29Así lo aprovechamos para el parque mágico.
00:16:31Venga, bichito.
00:16:33Te lo pasarás bien.
00:16:35La administración de aviación autoriza que se use en zonas residenciales.
00:16:38Estos chismes tienen un peligro que no veas.
00:16:40Es que nos aburrimos como ostras y estamos casi desesperados.
00:16:44Hemos recurrido a tirarnos cuesta abajo mil veces para entretenernos
00:16:47y no creo que Rack vaya a aguantar más.
00:16:50¿Alguien puede hacer que el mundo deje de dar vueltas?
00:16:55Me alegro de verte, Banky.
00:16:57Mañana sí es.
00:16:58Pero es que...
00:16:59Lo siento, chicos.
00:17:01No va a poder ser.
00:17:05Juni, ¿podemos hablar de lo que te pasa?
00:17:07Es que solo quieren jugar con el parque mágico.
00:17:09Bueno, a ver...
00:17:10Pero, papá, es que no.
00:17:11No, no, no, no.
00:17:12No le des más vueltas.
00:17:13No me pasa nada.
00:17:14A ver, sí que me pasa lo que me pasa.
00:17:15Lo que me pasa no es nada.
00:17:16Es que...
00:17:18Cuando dices mañana, dices mañana por la mañana.
00:17:20Mañana y punto.
00:17:24Qué pesado.
00:17:25Por la tarde.
00:17:26¡Sorpresa!
00:17:27Nos han dicho que querías ver a tus tíos favoritos,
00:17:29pero nos han mandado a nosotros.
00:17:31¡Hola!
00:17:31Por eso me casé con ella.
00:17:33¡Dame un abrazote, bicheja!
00:17:35Cada día estás más grande.
00:17:36¿Y qué, mayor?
00:17:38Mayor y guapetona.
00:17:39Me alegro de veros, aunque siempre acabe con las mejillas así.
00:17:42¡Muy!
00:17:42Pero, ¿qué caso, Blondin?
00:17:44¿Pero qué habéis traído?
00:17:45La casa entera.
00:17:45Pensaba que solo os quedabais dos noches.
00:17:47Ya bueno, llevamos lo básico.
00:17:48Y además hemos comprado un conjunto de maletas
00:17:50y queríamos usarlas todas.
00:17:51¡El regalo!
00:17:52¡Saca el regalo!
00:17:53¿Dónde lo hemos puesto?
00:17:55¡Ojo que lo saco!
00:17:55Nos ha dado un regalo, Johnny.
00:17:57¡Es una noria!
00:17:59¡Anda!
00:18:00¡Ja, ja!
00:18:01Había intentado envolverla, pero las cosas circulares no hay quien las maneje.
00:18:05Me ha parecido perfecta para tu maqueta del Parque Mágico.
00:18:09¿Dónde la tienes?
00:18:11Eh...
00:18:11Hemos guardado el Parque Mágico.
00:18:13Pues qué lástima.
00:18:13Ayer le dije a tu madre que te ayudaríamos a montarla y ya me conozco a tu tío, Tony.
00:18:17¡A mí me gustan los juguetes!
00:18:19¿Qué me dices, Peque?
00:18:21¡Vamos a reconstruir el Parque Mágico!
00:18:24Eh, eh, eh.
00:18:24¿Y si hablamos de otra cosa?
00:18:26¿Del tiempo de los impuestos?
00:18:28No sé, de lo que sea.
00:18:29¡Uy!
00:18:29¡Mirad lo que he encontrado!
00:18:31¿Qué?
00:18:32¿Son los planos del Parque Mágico?
00:18:34Yo ya no juego con eso.
00:18:36Pero, corazón...
00:18:37Por favor, guárdalos.
00:18:39Pero si...
00:18:40¡Por favor!
00:18:42Esto es una cosa preciosa que hacíais tu madre y tú juntas, cariño.
00:18:46Criabais algo tan... real.
00:18:48Puede ser...
00:18:49El Parque Mágico no existe.
00:18:50Nunca podría ser real.
00:18:52Y aunque lo fuera, sería el último sitio del mundo donde querría ir.
00:18:55¡Oh, no!
00:18:57¡Oh, Johnny!
00:19:02¡Mamá!
00:19:02¡No, no, no! ¡Espera!
00:19:11Lo siento.
00:19:13¡Cielo, espera!
00:19:14¡Oh, señor!
00:19:21¡No, no!
00:19:23¡Mamá!
00:19:24¡ yet no!'
00:19:26¡Oy!
00:19:32¡Mamá!
00:19:40¡No, no!
00:19:42¡Marina!
00:19:44¡Ya!
00:19:49¡Ey, Juni! Tengo una noticia genial
00:19:51¿Qué?
00:19:52¡Que tengo una noticia genial!
00:19:54¡Dame un minutito!
00:19:58Mañana es el campamento de mates
00:20:00Sé que es importante limpiar la casa aunque ya esté limpia
00:20:03¿Por qué no canalizas parte de esa energía nerviosa tuya en hacer las maletas?
00:20:07Esto tiene peligro
00:20:08Y no pienso ir al campamento de mates
00:20:10Me mirarán con pena
00:20:12Pero, Juni...
00:20:13Además, aquí tengo mogollón de cosas que hacer
00:20:16Renovamos lo de la verdura ecológica para tres o para seis meses
00:20:19Pongo seis
00:20:19Yo solo digo que...
00:20:20Sigues teniendo altos los triglicéridos con tu salud, no pienso arriesgarme
00:20:24Jun, no puedes quedarte aquí para siempre
00:20:26Es que sé que este verano tengo que pasarlo en casa para cuidarte
00:20:30¿En serio? Pero si caduca dentro de tres días, no te la juegues tanto
00:20:35Jun, hoy me he vestido y preparado el desayuno yo solito
00:20:39Igual que en los últimos 41 años
00:20:41Los primeros sí, sí que necesitaba un poco de ayuda
00:20:44Pero después ya me las he apañado
00:20:53No pienso ir al campamento de mates
00:20:59No pongas los aguacates al lado de los plátanos que maduran más rápido
00:21:02Y deja la tostadora en el tres
00:21:04Ya sabes que no te gusta que se tuesten los bordes
00:21:06No te preocupes por las tostadas
00:21:07Y la leche de la nevera igual está caducada
00:21:09Fíjate antes de tomar...
00:21:10Jun, Jun, tú tranquila
00:21:11Sé que esto es un gran paso
00:21:13Tu madre y yo estamos orgullosos de que vayas
00:21:16Ahora dale caña al cuadrilátero y pélate las rodillas
00:21:22Vale
00:21:24¿Me lo prometes?
00:21:26Te lo prometo
00:21:36¿Qué hay, Banky?
00:21:38Hola, Jun, Bailey
00:21:39Te he guardado un sitio
00:21:41¡Este verano va a ser la caña!
00:21:44¡Uy, adiós!
00:21:52¡Hola, figuras!
00:21:54Vale, todos venís al campamento en la diversión suma, ¿verdad?
00:21:58El viaje va a ser redondo porque estoy que lo rombo
00:22:04Me encanta el humor geométrico
00:22:07Bueno, podría contaros un millón de anécdotas de mis veranos en la diversión suma
00:22:11Pero no quiero irme por la tangente
00:22:14¡Sigamos las reglas!
00:22:20Un, dos, tres, cuatro
00:22:22Tres, cuatro, catorce, uno, seis
00:22:24En una gran constante deis
00:22:26Tres, cuatro, catorce, uno, seis
00:22:28Pi es muy molón
00:22:30De pi más hay sin fin
00:22:32Nunca acaba, pues es pi
00:22:34Y yo te canto a ti
00:22:36La canción sin fin
00:22:38Sí, sí, oyes pi
00:22:40Pides de, entiéndelo
00:22:42Una rara creación
00:22:44Que no hay que contar
00:22:46Como simple fracción
00:22:49Que lo pases genial, te quiero
00:22:51Te echo de menos, papá
00:22:52¡Otra vez!
00:22:53Esto es una metadura de pata
00:22:55¿En qué estaría pensando?
00:23:06Jun, estoy bien
00:23:12Hoy me he vestido y hecho el desayuno yo solito
00:23:24¡Oh, no!
00:23:25No puedo dejarlo solo todo el verano
00:23:27Porque el triángulo obtuso...
00:23:29Manki, necesito tu ayuda
00:23:31Tengo que volver a casa
00:23:32¿Qué?
00:23:32Tu padre se enfadará
00:23:33Nos castigarán para toda la eternidad
00:23:35Pero si él sabe que sin mí no es nada
00:23:37Mira esto
00:23:38Te echo de menos
00:23:39Está pidiendo ayuda
00:23:40No sé yo, Jun
00:23:42Me parece que ves cosas donde no las hay
00:23:44Atajaré por los senderos del bosque
00:23:46Y volveré antes de comer
00:23:47Está chupado
00:23:48Pero primero tengo que bajarme del bus
00:23:50Y tú tienes que ayudarme
00:23:52¡Por favor!
00:23:55Vale
00:23:56Bien, Banki
00:23:56Es que te besaría
00:23:57¿En serio?
00:23:58No
00:23:59Pues vaya
00:24:00A ver, ¿qué me sirve?
00:24:03Vale
00:24:04Tú actuaste en el colegio, ¿verdad?
00:24:06Ser sustituto del sustituto cuenta...
00:24:08Me vale
00:24:09Ya sabes qué hacer
00:24:13¡Oh, no!
00:24:14Me parece que no me encuentro muy bien ahora mismo
00:24:18Creo que igual
00:24:19¡Oh, me da que no aguanto más!
00:24:22¡Oh, que no puedo más!
00:24:24¡Oh, no!
00:24:25¡Que me viene!
00:24:26¡Oh, que me da!
00:24:30¡Ana!
00:24:30¡Hace toda la puta!
00:24:32¡Hace toda la puta!
00:24:38A ver, que nadie se aleje
00:24:40Y cuidado con las serpientes
00:24:43Que hay un montón
00:24:44¿Serpientes?
00:24:47¿June?
00:24:48¿June?
00:24:49¿June?
00:24:50¡Cómo mola, Banki!
00:24:51¡Has echado la pota!
00:24:53Yo una vez omité un perrito
00:24:55Me tolieron hasta los huesos
00:24:57Por fin
00:24:57Mi madre dijo que fue porque el perrito tenía dos semanas
00:25:00Pero lo metí en el microondas y estaba súper bueno
00:25:06¡Por todas las hipotenusas!
00:25:08Dijo que ha sido un perrito
00:25:09A ver, ¿tienes palpitaciones cardíacas?
00:25:11¡Muchas gracias!
00:25:11¡Vamos! ¡Vamos! ¡Lleva el hilo!
00:25:34Espera, ¿qué hace esto aquí?
00:25:57¿Qué? ¡Eh! ¡Vuelve aquí!
00:26:03¡Vamos!
00:26:19¡Vamos!
00:26:26¡Vamos!
00:26:33¡Vamos!
00:26:39¡Vamos!
00:26:48¡Vamos!
00:26:52¡Vamos!
00:27:03¡No!
00:27:05¡Ah! ¡Ya está!
00:27:32¡Gracias!
00:27:48¡Gracias!
00:28:16¡Gracias!
00:28:38¡Esto es loco!
00:29:18¡Gracias!
00:29:19¡Gracias!
00:29:20¡Alucino!
00:29:25¿Cómo es posible?
00:29:29¡Hola!
00:29:36¿Qué?
00:29:40Pero...
00:29:45Peanut...
00:29:47Estoy en...
00:29:49el parque mágico.
00:29:55¿Nubes de tormenta?
00:29:57En el parque mágico no debería haber tormentas.
00:30:00¡Boomer!
00:30:01¡No podemos seguirte al ritmo!
00:30:03¿Boomer el oso?
00:30:04¿Él también está?
00:30:10¡Salvese!
00:30:11¡Eh!
00:30:12¿Pero qué pasa?
00:30:14¿Por qué perseguimos a Boomer?
00:30:15¡No lo perseguimos!
00:30:20¡Nos vemos donde el cohete!
00:30:21¡Me pongo a salvo, me pongo a salvo!
00:30:23¡Trae la la la la la!
00:30:28¡Gush!
00:30:28¡Tú te comes la marquesina!
00:30:29¡Cooper!
00:30:30¡Activa la bomba!
00:30:31¡Steve!
00:30:31Trazaré un plan de huida.
00:30:33¡Tú eres el cebo!
00:30:33¡Me lo tenía!
00:30:34¡Hala!
00:30:34¡Hacer de cebo!
00:30:37¡Felices jugaremos!
00:30:38¡Felices jugaremos!
00:30:39¡Felices jugaremos!
00:30:40¡Felices jugaremos!
00:30:42¡Felices jugaremos!
00:30:42¡Felices jugaremos!
00:30:52¡Felices jugaremos!
00:30:53¡Porque no lo muevas!
00:30:53¡Porque como los vean, entonces...
00:30:56¡Oh!
00:30:57¡Sálvate tú!
00:30:58¿Entonces qué, Boomer?
00:31:00¡Termina la frase!
00:31:00¿Entonces qué?
00:31:05¡Felices jugaremos!
00:31:06¡Felices jugaremos!
00:31:08¡Felices jugaremos!
00:31:09¡Felices jugaremos!
00:31:10¡Felices jugaremos!
00:31:11¡Felices jugaremos!
00:31:11¿Por qué están...
00:31:12¡Destrozando el parque?
00:31:14¡Eh, vosotros!
00:31:15¡Por aquí!
00:31:17¡La cena está servida!
00:31:20¡Parque mágico!
00:31:22¡Tenemos un problema!
00:31:26¡Steve, quieto ahí!
00:31:27¡Ay, madre!
00:31:30¡Aguanta!
00:31:30¡Sí, estoy aguantando!
00:31:32¡Aguanta!
00:31:32¡De verdad que estoy aguantando!
00:31:34¡Aguanta!
00:31:35¡Ahh!
00:31:35¡Ay, no!
00:31:36¡Ya no aguanto!
00:31:36¡Ya no aguanto nada de nada!
00:31:40¡Yo me lo aspiro!
00:31:47¡Gush, Cooper, dale al cohete!
00:31:49¡Vamos, Coop!
00:31:50¡Toca el bun!
00:31:50¡Seca bun!
00:31:58¡Todo listo!
00:32:00¡Venga, cuenta atrás!
00:32:01¡Cuatro, tres!
00:32:04¡Me pongo a salvo! ¡Me pongo a salvo!
00:32:06¡Y así estoy fuera de peligro!
00:32:09¡No paréis, chicos!
00:32:12¡Qué monos! ¡Pero qué malos!
00:32:16¡Poneos los cinturones, chimpanzón!
00:32:18¡Uno!
00:32:24¡Soy un cebo de primera!
00:32:30¡Esto no está pasando!
00:32:32¡Son imaginaciones mías por la fiebre!
00:32:34¡Muy realistas y...!
00:32:35¡Esto! ¡Estoy sensible! ¡Suéltala!
00:32:39¡Mira la mochila!
00:32:40¡Uy, uy, qué bien huele!
00:32:41¡Me la pido! ¡A por ella!
00:32:42¡Él no puede ser! ¡Ayuda!
00:32:45¡Devolvérmela!
00:32:46¡Zasca! ¡Choca esas patas!
00:32:48¡Como boda! ¡Choca esas patas!
00:32:49¡Toma ya! ¡Ay! ¡La astilla que te trajo!
00:32:51¡Mira eso! ¡Toma!
00:32:52¡Vamos a echar un vistacillo, ¿vale?
00:32:55¡Nota mental!
00:32:56¡Esto es una invasión gravísima de la privacidad ajena!
00:32:59¡Quieto, parao, guapera!
00:33:01¡Me rindo!
00:33:03¡Cuidado que pinchan!
00:33:04¡Ya se ocupa el de seguridad!
00:33:05¿Me has llamado guapera?
00:33:07¡Los cimpanzónis la han cogido, ¿verdad?
00:33:10¡Ay, todo por mi culpa!
00:33:11¡Gracias al trastorno de hibernación tardía!
00:33:13¡Ay!
00:33:15¡Au!
00:33:15¿Qué sabor?
00:33:16Eh, no pasa nada.
00:33:17No me han cogido.
00:33:18¡Pues menos mal!
00:33:19¡No habría podido mirarme al esp...
00:33:23Espera.
00:33:23Boomer nunca duerme.
00:33:25¡Eh!
00:33:25¡Cuidado!
00:33:26¿Qué os ha pasado?
00:33:28Os veo muy...
00:33:30Ya, la palabra que buscas es penosos.
00:33:32Yo no he dicho eso.
00:33:33Uf, ni falta que hace.
00:33:34¿Y qué?
00:33:34¿Tienes nombre, tirillas?
00:33:36Me llamo Jun.
00:33:37Hola, Jun.
00:33:38Yo me llamo Steve.
00:33:39Steve, ya sé quiénes sois.
00:33:42Pensaba que nadie nos recordaría.
00:33:44¡Ay!
00:33:44Vosotros sois la magia del parque mágico.
00:33:47O lo erais, vamos.
00:33:49¿Qué ha pasado aquí?
00:33:52Pues la oscuridad.
00:33:53Llegó cuando los columpios mecánicos empezaron a frenar.
00:33:57Y con ella vino también...
00:33:58A ver, de suave, Gandalf.
00:34:00Eh, ah, ah, vale.
00:34:02Bueno, vamos a ver.
00:34:03Era un día normal y corriente aquí en el parque mágico.
00:34:07Cuando pasó algo muy extraño.
00:34:09Los columpios mecánicos, el corazón del parque, se pararon del todo.
00:34:16Y entonces la vimos por primera vez.
00:34:20La oscuridad.
00:34:21Trajo consigo un mal que transformó a los monitos simpáticos en un ejército de chimpanzumbis.
00:34:33Desde entonces, no hay día que los chimpanzumbis no sigan con su guerra, destrozando el parque y dándole de comer
00:34:41todas las piezas a la oscuridad.
00:34:43Piezas que nunca volvemos a ver.
00:34:45¿Y no pudisteis hacer nada?
00:34:47¿Ni siquiera Pinot?
00:34:48¿Dónde está Pinot?
00:34:50Se fue por su cuenta.
00:34:51A ver si podía reactivar los columpios a mano.
00:34:54¿Y por qué no utilizó su magia?
00:34:58Solo dijo que sabía que reactivar los columpios mecánicos es la única forma de devolverle la vida al parque mágico.
00:35:06Pero...
00:35:11Pero...
00:35:14Y perdimos toda esperanza de volver a activar los columpios mecánicos para poder devolverle al parque su antigua gloria.
00:35:22Los columpios mecánicos.
00:35:23¿Qué es eso?
00:35:24¿Es un plano del parque?
00:35:26Parece que la señoritinga esta ha garabateado su nombre.
00:35:29No es un garabato.
00:35:30¿Cómo es que tienes un plano del parque mágico?
00:35:34Eh...
00:35:34Mi madre y yo nos inventamos el parque mágico de pequeña y no sé cómo ha cobrado vida.
00:35:44Venga, esa es la noticia más...
00:35:48¡Esplendorosa!
00:35:50Anda, Boomer, vuelve a dormirte.
00:35:51No, se lo noto en la mirada.
00:35:53Porque si es verdad que ella es la creadora del parque mágico, entonces podrá arreglar los columpios mecánicos.
00:35:59Bueno...
00:35:59Mira, no pensaba yo que la cosa iría por ahí.
00:36:02Yo me imaginaba que serías una...
00:36:04¡Una oveja!
00:36:05¿Eh?
00:36:05Pero si no soy una abeja.
00:36:07¡Un conejo!
00:36:08¿Eh?
00:36:08Steve, no nos hagas quedar mal.
00:36:10¡La muerte!
00:36:11¿En qué quedamos?
00:36:12¿Es un conejo o es la muerte?
00:36:16¡Boomer asegura el refugio!
00:36:18¡Voy volando!
00:36:18¡Dispersaos!
00:36:24¡Por parejas!
00:36:25¡Yo con Greta!
00:36:26¡Ah!
00:36:28¡No he dicho nada!
00:36:30¡Yo con Jun!
00:36:33¡Tenemos que salir de aquí!
00:36:34¡Buen plan!
00:36:35Piensa, Jun, piensa, piensa, piensa, piensa.
00:36:37A la de cinco nos vamos.
00:36:38Eso no saldría bien.
00:36:39¡Recibido!
00:36:40A la de tres, entonces.
00:36:40Es imposible que funcione.
00:36:42Vale.
00:36:42Pues nos ponemos a salvo como unos campeones.
00:36:47¡Bienvenidos al parque mágico!
00:36:49Me pongo a salvo.
00:36:51Me pongo a...
00:36:53¡Eres esplendoroso!
00:36:54¡Hasta monibor!
00:37:00Me pongo a...
00:37:01Me pongo a salvo.
00:37:03Funciona, funciona, funciona.
00:37:04Cuando empiezas la mitad, el pez cobra vida.
00:37:09¡Bienvenidos al parque mágico!
00:37:10¡Bienvenidos al parque mágico!
00:37:14¡Bienvenidos al parque mágico!
00:37:24¡Cuidado! ¡Justo detrás de ti!
00:37:28¿Qué tal, un helado?
00:37:29¡No! ¡A la salida, la salida!
00:37:30¡No se pueden sacar los brazos ni las piernas de la atracción!
00:37:35¡No será hoy, chimpanzombis!
00:37:38¡Hasta luego!
00:37:39Muy bien, vuelve pronto.
00:37:44¿Qué? ¿Cómo es que he vuelto aquí?
00:37:46¡Ah!
00:37:57¡Eres esplendorosa! ¡Pantable!
00:38:01¡Ah! ¡Cimpanzombis malos! ¡Cimpanzombis malos!
00:38:08¡Oh!
00:38:17¡Ya voy, Jun!
00:38:18¡Ah!
00:38:31¡No, no, no!
00:38:32¡No, no, no!
00:38:32¡No, no, no!
00:38:32¡No, no, no!
00:38:33¡Sí, de parque!
00:38:33¡Sí, de parque!
00:38:35¡Ay, mi cola!
00:38:36¡Vamos, deprisa!
00:38:43Gus, Cooper, comprobate el cableado norte y oeste.
00:38:45¡No, no, no!
00:38:46¡Steve, tuve a comprobar que no nos hayan seguido!
00:38:49¡Recibidos!
00:38:50¡Ah! ¡Estáis vivos!
00:38:51¡Ay, qué susto!
00:38:52No sabía qué hacer y me he puesto a hacer unos bizcochitos.
00:38:55Hemos perdido Felifelizlandia, Boomer.
00:38:57¿En serio?
00:38:58Jolines.
00:38:59Ya ha caído la mitad del parque.
00:39:01¿Qué pasa si perdemos la otra mitad?
00:39:02Eso.
00:39:03¿Qué nos va a pasar?
00:39:04No lo sé.
00:39:06Pero por lo menos tenemos bizcochitos.
00:39:07Y a ella.
00:39:08¿Ella?
00:39:09Si cuando la cosa se ha puesto fea ha querido largarse.
00:39:11Tengo que volver a casa con mi padre.
00:39:12Y si es verdad que se inventó el parque mágico, vete a saber qué significa eso.
00:39:16Sabría que las salidas ya no funcionan.
00:39:18Pues cuando mi madre y yo inventamos el parque, sí que funcionaban.
00:39:22Siento no haber estado cuando todo se fue a la porra y se volvió imposible salir por una salida donde
00:39:27pone salida.
00:39:28¿Sabíais que el verbo salir viene del verbo latino salir, que originalmente significa brotar?
00:39:38Se ve que me he metido donde no debía.
00:39:42Me retiro.
00:39:43Bip.
00:39:44Bip.
00:39:45Bip.
00:39:48Bip.
00:39:48A ver, sabemos que la única forma de abrir las salidas es volver a poner en marcha el parque.
00:39:54Para eso hay que activar los columpios mecánicos.
00:39:57Oh, no le des esperanzas a la niña Boomer.
00:39:58Es imposible reactivarlos.
00:40:00Sí, ya hemos probado eso unas cuantas veces.
00:40:02Hemos probado todas las formas.
00:40:03Las he probado yo.
00:40:04Este se sentó a comer astillas.
00:40:05¿Por qué tenía hambre?
00:40:06El tío ahí sentado.
00:40:07Sí, sueño.
00:40:08Mientras yo investigaba.
00:40:09Pero ella no.
00:40:10Y si ella los creó, ella puede arreglarlos.
00:40:13Entonces, el parque mágico solo es parte de...
00:40:17de tu imaginación.
00:40:18Más o menos.
00:40:19Espera, espera.
00:40:21A ver, ¿entonces todos somos imaginaciones tuyas?
00:40:24Yo no diría eso exactamente.
00:40:26Oh, una crisis existencial.
00:40:28Ya sabía yo que algo más tenía que pasar.
00:40:32Pues ya te imaginarás que a lo mejor nos cuesta un poco creérnoslo.
00:40:36A lo mejor si nos enseñaras...
00:40:39¿Alguna prueba?
00:40:41Ah, bueno.
00:40:42Todas las mañanas Steve se toma su té.
00:40:45Dos gramos con seis de El Grey con doscientos cincuenta mililitros de agua a ochenta y seis con un grados
00:40:50donde lo deja remojo durante tres minutos y once segundos.
00:40:53La guinda del pastel es una chispa de leche de almendra.
00:40:59¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:00¿Lo veis?
00:41:01Bravo, Pojun.
00:41:02Ya tampoco nos vengamos arriba.
00:41:05Pero a lo mejor puedo arreglar los columpios mecánicos.
00:41:08Mira, Pinot era el pegamento del parque.
00:41:10¿El pegamento?
00:41:11El pegamento.
00:41:12Él nos mantenía unidos.
00:41:14Verás, ellos ya han sufrido bastante y yo estoy dispuesta a hacerte caso porque se me acaban las ideas.
00:41:20Pero tienes que prometerme que existe una oportunidad.
00:41:24Dime que no nos creas falsas esperanzas.
00:41:27A ver, a mí se me daba bastante bien arreglar cosas.
00:41:31Pero tenéis que llevarme a los columpios mecánicos.
00:41:49¡Hala!
00:41:49La montaña rumágica.
00:41:52Es todavía más grande de lo que me esperaba.
00:41:57¡Venga, lentorros!
00:41:59¡Los columpios están justo ahí!
00:42:00Oh, ¿cómo lo hiciste, Jun?
00:42:02Lo de crear a una mujer que no camina entre nosotros, sino que levita.
00:42:09Ese pelaje rojo tan sedoso.
00:42:12Esos colmillos provocativos.
00:42:15¿Greta?
00:42:15¿Qué quieres?
00:42:17¿Qué?
00:42:17No, yo nada.
00:42:18Estaba pasando lista.
00:42:19¡Steve, presente y apuntado!
00:42:21Ya está pasada.
00:42:33Oh, Ines.
00:42:35Esto es un pelín más complejo que la maqueta que hicimos.
00:42:47El sistema hidráulico parece que está sellado.
00:42:50No hay filtraciones ni nada.
00:42:53¿Será que hay un engranaje atascado?
00:42:56Eureka, lo va a arreglar.
00:42:58Somos testigos de un milagro.
00:43:00Es más bien un diagnóstico y desde luego no es un milagro,
00:43:03pero sí que estamos más cerca de encontrar una solución que antes.
00:43:10Si estás insinuando algo, no te cortes, grandullón.
00:43:16Hay que poner en marcha la atracción.
00:43:18Sé que tienes la respuesta.
00:43:19Por favor, dime cuál es.
00:43:20Bueno, ¿y qué dice?
00:43:22No lo veo.
00:43:23Lo tapa mi nombre.
00:43:25Pero qué tocones.
00:43:27Antiesplendoroso.
00:43:28Vaya calma.
00:43:29En marcha el plan B.
00:43:30¿Cuál es a todo esto?
00:43:32Mamá, ¿por qué tuviste que escribir encima?
00:43:35¿Pero qué ponía antes?
00:43:36Pues no lo sé.
00:43:37A ver cómo me las arreglo.
00:43:39No me hagas esto, Jun.
00:43:40El plano era tuyo, ¿verdad?
00:43:41Sí, pero ya hace tiempo que...
00:43:43Y si fuese un examen tipo test, sacaría mejor nota.
00:43:47¡Cubierto, cubierto, cubierto!
00:43:50¡Cuidado!
00:43:50¡Eh, vuelve aquí!
00:43:52¡Lo tengo!
00:43:53¡No lo tengo yo!
00:43:55¡Necesitamos el plano!
00:43:56¡Venga, cojelo!
00:43:58¡Esto no lo tolero!
00:43:59¡Ay, Boomer, pero será!
00:44:06¡No!
00:44:06¡No, parad!
00:44:07Las cataratas pirotécnicas son una trampa mortal.
00:44:11¡Quita!
00:44:12¡Que para eso os digo!
00:44:19¡Hay que cogerlo!
00:44:20¡No lo podemos perder!
00:44:21¡Lánzame, que lo cojo!
00:44:22¡No, lánzame a mí!
00:44:22¡No, no, lánzame a mí!
00:44:24¡No, no, no, no!
00:44:25¡No ha sido idea mía!
00:44:25¡Se acabó!
00:44:27¡Venga, no, no, no!
00:44:27¡Venga, no, no, no!
00:44:28¡Cuidado, déjame a loco!
00:44:30¡Volvado ya!
00:44:31¡Que siempre es culpa mía!
00:44:32¡Pero será posible!
00:44:34¡Basta ya!
00:44:37¡Os ordeno que os retiréis de la plataforma!
00:44:41Llevo meses aguantando este comportamiento temerario
00:44:45y me está matando por dentro.
00:44:48Estoy cansado ya de...
00:44:50¿Qué es ese ruido?
00:44:52¡No!
00:44:54¡Oh, no!
00:44:56¡Ay, me cachis!
00:44:58¡Los haremos ya verás!
00:45:01Que no cunda el pánico, bastará con que subamos un poco.
00:45:05¡Ah!
00:45:05¡Está lleno de canallas que quieren vernos muertos!
00:45:09¡Ayú, hasta el parque mágico!
00:45:10¡Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego!
00:45:18¡Corre!
00:45:41¡Usa las púas, Steve!
00:45:43¡Bien dicho!
00:45:47¡Se veía venir!
00:45:52¿Estáis todos bien?
00:45:53Esperad, ¿dónde está Jun?
00:45:55Eh...
00:45:56¡Ahí!
00:45:57¡Ay, no!
00:45:58¡Aguanta, Jun!
00:46:00¡Todo irá bien!
00:46:01¡A ti es fácil decirlo!
00:46:13¡Aji, te está listo!
00:46:15¡No!
00:46:20¡Gracias por ver!
00:46:23¡He hecho State!
00:46:28¡Muchas de esa!
00:46:38¡No!
00:46:42¡No!
00:46:44¡No!
00:46:48¡Bien!
00:46:50¿Has seguido?
00:46:50¡Sí, señor!
00:46:51¡Nos vemos en el puente!
00:46:55¡Los Asturias!
00:46:57¡Oh, no!
00:47:06¡No hace falta repetir!
00:47:12Sí, sí.
00:47:15Viva Pi.
00:47:18Tres catorce quince...
00:47:20¿Qué?
00:47:24¡Singravelandia!
00:47:27¡Jajaja!
00:47:30¡Woo!
00:47:31¡Woo!
00:47:33¡Jajaja!
00:47:39¿Eh?
00:47:49¿Pinot?
00:47:51¡Ay! ¡Ay, madre!
00:47:53¡Hola, Pinot!
00:47:57¿Dónde has...?
00:47:58¿Pero qué haces?
00:47:59¡Estás vivo! ¡Lo sabía!
00:48:00¿Quién eres tú?
00:48:02Soy amiga de Greta y Boomer. Bueno, de todos. Se van a poner súper contentos. ¡Vamos a buscarlos!
00:48:07¡No, no, no, no!
00:48:08¡Venga, nos hemos separado las cataratas!
00:48:10Pinot, ¿qué te ha pasado?
00:48:12¿Cómo que qué me ha pasado?
00:48:14Los chimpanzombis me cogieron.
00:48:16Pude escapar y llegué hasta aquí.
00:48:19¿Y ahora qué?
00:48:20Y ahora organizo los caramelos.
00:48:22Estaba todo manga por hombro cuando llegué.
00:48:25¡En serio!
00:48:26Tuve que poner los azules con los azules, los verdes con los verdes y los...
00:48:30Oye, si te da miedo el parque.
00:48:31¿Qué me va a dar miedo el parque? Es solo que aquí estoy a salvo.
00:48:35Pero estás solo.
00:48:36Donde nada puede hacerme daño.
00:48:38No puedes quedarte aquí para siempre.
00:48:40¿Cómo que no? Tampoco es que existan reglas para esto.
00:48:44Espera, yo sé cómo va esto. ¡Tú agitas el rotulador!
00:48:48Ojalá todavía funcionase así.
00:48:50Pero si eres Pinot, el esplendoroso.
00:48:54Esplendoroso. Ya antes sí.
00:48:56Todas las maravillas del parque mágico son cosa tuya.
00:48:59¡Eso es mentira!
00:49:01Yo no era más que un intermediario.
00:49:04Todas las ideas, la inspiración, provenían de...
00:49:08Una voz que te susurraba al oído.
00:49:12Una voz de mujer.
00:49:14¿Cómo lo sabes? Nunca se lo he contado a nadie.
00:49:17Da lo mismo.
00:49:19Y hace no mucho...
00:49:21El sonido de su voz...
00:49:23Cogió y...
00:49:25Desapareció.
00:49:25Y después...
00:49:27La oscuridad tomó las riendas.
00:49:29Supongo que fuese quien fuese, pues...
00:49:31Se olvidó de mí.
00:49:33Yo aguardé esperando que volviese para ayudarme a combatir la oscuridad, pero me sentía muy...
00:49:39Solo.
00:49:54Pinot, tengo que decirte una cosa.
00:49:56¡Shh!
00:49:56¡No me hagas eso, que es importante!
00:49:58¿Dónde?
00:49:58Tenemos que irnos.
00:50:03Nos han encontrado.
00:50:05Te habrán seguido hasta aquí.
00:50:08¡Tenemos que irnos ya!
00:50:11¡El rotulador!
00:50:13¡Déjalo!
00:50:13¡Es un rastro!
00:50:14¡No, es verdad!
00:50:15¡Oye!
00:50:17¡Cuidado, Yul!
00:50:18¡Ay, jolines!
00:50:19¡Ya voy!
00:50:26¡Aquí!
00:50:28¡Palete, palete!
00:50:41¡Oh, no!
00:50:44¡Palete, palete!
00:50:45¡Te tengo!
00:50:49¡Voy salida!
00:50:53¡Para ti, sí!
00:50:57¡Vete!
00:51:17¡Chicos!
00:51:20¡Chicos!
00:51:21¡Boomer!
00:51:22¡Greta!
00:51:23¡Yul!
00:51:24¿Dónde estás?
00:51:24¡Aquí, aquí!
00:51:26¡Te hemos buscado por todas partes!
00:51:28¡He visto a Pinot!
00:51:28¿Qué?
00:51:29¡Estaba escondido en Singlavelandia!
00:51:30¡Está vivo!
00:51:31¿Qué Pinot está vivo?
00:51:32¡Qué maravilla!
00:51:33¡Pero lo han cogido los chimpanzombis, ahora lo tienen y se lo llevan a la oscuridad!
00:51:36¡Entonces vamos a rescatarlo!
00:51:38¡Pero tenemos que reconstruir el puente!
00:51:39¡Podemos utilizar las barras del viejo tío vivo!
00:51:42¡No aguantarán!
00:51:42¡Pero es buena idea!
00:51:43¿Qué otra cosa podemos usar?
00:51:44¡Pensemos rápido!
00:51:45¡Si le pasa algo a Pinot no podré mirarme al espejo!
00:51:48¡Espera, espera!
00:51:48¿Qué estás diciendo?
00:51:49¡Es culpa mía!
00:51:51¿El qué es culpa tuya?
00:51:54¡La oscuridad!
00:51:56¡Me parece que puede que la crease yo!
00:51:59¿Eh?
00:51:59¡Fue sin querer!
00:52:00¡Pero me parece que fui yo!
00:52:02¿Tú creaste la oscuridad?
00:52:04¡No!
00:52:04¡No lo entiendo!
00:52:06¡Si tú creaste el parque mágico, ¿cómo es que quieres destruirlo?
00:52:11¡No fue aposta!
00:52:12¡Tenía miedo!
00:52:13¡La oscuridad pudo conmigo y yo lo intenté!
00:52:16¡Pero el parque dejó de importarme!
00:52:20¡En fin, da lo mismo!
00:52:22¡Podemos arreglarlo!
00:52:23¡Con esto!
00:52:24¡Carol!
00:52:25¡Si descubrimos cómo cruzar el barranco y se lo devolvemos a Pinot, podremos poner
00:52:29en marcha los columpios mecánicos!
00:52:30¡Confía de mí, por favor!
00:52:31¡Que confiemos en ti!
00:52:32¡Si ya hemos confiado!
00:52:33¡Pero de haber sabido que todo esto era culpa tuya!
00:52:36¡Pero eh!
00:52:36¡Bah!
00:52:37¡Te habría mandado a freír chimpanzombis!
00:52:41¡Venga, chicos!
00:52:42¡Que está oscuro!
00:52:43¡Ya nos las apañaremos solitos!
00:52:52¿Por qué?
00:52:53¿Por qué dejó de importarte?
00:52:56¿Qué?
00:52:57¿Qué hicimos mal?
00:52:59¡Es que no hicisteis nada mal!
00:53:01¡Vosotros sois la caña!
00:53:07¡Pero creaste la oscuridad!
00:53:14¡Boomer!
00:53:31¡Lo siento, mamá!
00:53:36¡Lo siento, mamá!
00:53:44¡Tú eres la magia del bar de marco!
00:53:59¡Tengo que cruzar como sea!
00:54:26¡Tengo que cruzar como sea!
00:54:30¡Oh!
00:54:48¡Uy!
00:54:49Lo siento, Boomer
00:55:08A ver, ¿qué me puede servir?
00:55:14¡Ah! ¡Eso es!
00:55:35¡Tenemos inicialización!
00:55:54¡Oh, no!
00:56:07Sin encargarme el barrio entero.
00:56:25Espera, no, no, no.
00:56:26Ya te digo yo que es imposible reconstruir el puente.
00:56:28Ya, bueno, con esa actitud no, claro.
00:56:30¿Tenéis que venir a ver esto?
00:56:32Parece otro ataque del aerolanzador.
00:56:40No llaméis la atención y no os acerquéis.
00:56:42¡Cada uno a lo suyo!
00:56:45¡Oh, caray!
00:56:47¿Esa es?
00:56:48¡Es Yun!
00:56:51¡Lo ha conseguido!
00:56:53¡La humana lo ha conseguido!
00:56:56¿Qué te parece?
00:57:19A ver, ¿de qué va esto?
00:57:21¡Es hora de devolverle la vida al parque mágico!
00:57:24¿Ah?
00:57:25Chicos, sé que os he decepcionado, pero quiero arreglar las cosas.
00:57:30¿Cómo sabes que funcionará?
00:57:31Porque el parque lo construí yo.
00:57:34Y mi madre también.
00:57:36Pero ella se puso enferma y tuvo que dejarlo.
00:57:40Y yo me asusté.
00:57:43Me daba tanto miedo perderla a ella que me perdí yo misma.
00:57:47Y no le gustaría ver en qué me he convertido.
00:57:50¿En qué nos hemos convertido?
00:57:53¡Poneos los cinturones!
00:57:54¡Vamos a ir como centellas en la montaña rusa!
00:57:56¿Quién está conmigo?
00:57:58¡Yo estoy contigo!
00:57:59¡Todos estamos contigo, Yun!
00:58:00¡Eso, pues claro!
00:58:02¡Ay!
00:58:03Yo sigo confiando en ti.
00:58:05Yo soy más de tener las patas en tierra, la verdad.
00:58:09Y esa atracción no tendrá restricciones de peso.
00:58:11¡Venga ya, Boomer!
00:58:13¿Te digo que me niego en rotundo?
00:58:15¡Oh, no!
00:58:16¡No pienso!
00:58:20Nosotros nos ocupamos.
00:58:21¡Ay, no tiene medida el buis de porro!
00:58:31Hola, chicos.
00:58:33He vuelto a soñar con lo del secuestro.
00:58:35¿Qué significará?
00:58:43¡Boomer!
00:58:44¡Enseguida subimos!
00:58:45¡Greta ha ido a por el otro vagón!
00:58:47¡Quiero bajar!
00:58:48Pues solo hay una forma.
00:58:50¡Eso!
00:58:50¡Vuela como un pájaro, colega!
00:58:52Pero es que no soy un pájaro.
00:58:54Y además me dan miedo.
00:58:55Con esos picos y esas garras y la gripe aviar.
00:59:07Venga, Greta.
00:59:08Habéis bloqueado las ruedas, ¿verdad?
00:59:10¡Anda!
00:59:10Así que esto era para eso.
00:59:11¡Uy!
00:59:12¡Será posible!
00:59:18¡Mira tú qué casualidad!
00:59:19Una casualidad de alucinar.
00:59:21¡No, no, no, no, no, no, no, no!
00:59:23¡No!
00:59:25¡Ay!
00:59:27¡Estupendo!
00:59:29¡Ay, me está mirando!
00:59:31¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
00:59:33¡Fush!
00:59:34¡Fush!
00:59:34¡Fush!
00:59:35¡Lárgate!
00:59:37¡Anda, pajarito bonito!
00:59:39Oye, te llaman tus amiguitos.
00:59:42¡Agu!
00:59:44¡Agu!
00:59:45¡Agu!
00:59:45Por favor, no te muevas.
00:59:47Mira, mira.
00:59:47No, no, no, ahí estás.
00:59:54¡Ay!
00:59:59¡Ay!
01:00:01¡Ay!
01:00:01¡Ay, ay, ay!
01:00:02¡Ay, ay, ay, ay!
01:00:03¡Ay, ay, ay, ay!
01:00:04¡Ay!
01:00:05¡No, no, no, no, no, no, no!
01:00:08¡No, no, no, no!
01:00:08¡No, no, no, no!
01:00:10¡Eh, que nos tenías que esperar!
01:00:12¡No, ven dirección contraria!
01:00:13¡O le damos la vuelta, o Boomer!
01:00:15¡Acabará más frito que una croqueta!
01:00:18Gus, Cooper, bajad la vía superior.
01:00:20Redirigiremos a Boomer para que se salve.
01:00:22¡Marchando!
01:00:23Necesitaremos una cuerda, algo que nos sirva para detenerla.
01:00:25¡La busco!
01:00:26¡Ah!
01:00:28¡Ah!
01:00:36¡Ah!
01:00:38¡Ah!
01:00:40¡Ah!
01:00:41¡Ahą!
01:00:49¡Ah!
01:00:54¡Jolín!
01:00:55Oye, por lo menos hemos comido.
01:00:58¡Oh, no!
01:01:00Eh, ¿regaliz?
01:01:01Es lo que hay.
01:01:02Eh, bueno, Steve, disparáselo a Boomer.
01:01:04Lo usaremos para frenarlo.
01:01:06Recibido.
01:01:09¡Boomer! ¡Coge la cuerda!
01:01:11¡Vale!
01:01:12Distancia 400 metros. Viento, tres nudos al sudoeste.
01:01:16¿Preparados?
01:01:16¡Ale, ale, ale! ¡Socorro, socorro!
01:01:18¡Apunten! ¡Tíralo ya!
01:01:19¡Fuego!
01:01:25Me calles.
01:01:26Pues no ha funcionado.
01:01:27No me digas.
01:01:31¡Esperad! ¡Todavía podemos cruzar!
01:01:33¡A ver, estirad todos!
01:01:40¡Seguí estirando!
01:01:41¡No, no, no, no, no, no, no!
01:01:48¡Ah, que me voy!
01:01:49No sé por qué me da que alguien va a acabar llorando.
01:01:53¡Yo estoy bien!
01:01:55¡Preparados para el tortazo!
01:02:00Quiero despertar, quiero despertar, quiero despertar.
01:02:01¿Qué? Pero si ya estás despierto, Boomer.
01:02:04¿Estoy despierto? O sea, estoy despierto.
01:02:06Lo hemos conseguido.
01:02:07¡Has sido tú!
01:02:08Lo he conseguido.
01:02:09Espera, ¿lo he conseguido?
01:02:10¡Eres un hacha!
01:02:11¡Eres un oso hacha!
01:02:12¡Sí, soy un hacha!
01:02:15¡Oh, tú eres un hacha y nosotros solo somos varios miembros del reino animal con la capacidad de hablar colgados
01:02:21al lado de un hacha!
01:02:22¡Vaya que sí!
01:02:38¿Qué? ¿Qué es eso?
01:02:40¡Por todos los quesitos!
01:02:42¡Ay, canastos!
01:02:46¡Pinot!
01:02:48¡No, no, no, no, no, no, no!
01:02:51¡Llegamos tarde!
01:02:53Lo mejor será que sigamos haciéndolo de siempre.
01:02:56Yo sugería una patrulla, pero vosotros ni casos.
01:02:59Estoy abierta a referencias.
01:03:00¡Ay, canalla!
01:03:01¿Qué vamos a hacer?
01:03:02Aprender de nuestros errores.
01:03:04Jolines, ¿y ahora qué hacemos?
01:03:06Vosotros nada.
01:03:07¿En qué estás pensando, Peque?
01:03:08Lo importante es lo que tengo que hacer yo.
01:03:11Tengo que entrar en la oscuridad y sacar de ahí a Pino.
01:03:15¿Qué? ¡No!
01:03:16¿Qué? ¿Pero qué dice?
01:03:21Jun.
01:03:22Es demasiado poderosa.
01:03:24Nada de lo que entra sale.
01:03:27Confía en mí, Greta.
01:03:50Yo soy la magia.
01:03:52Del parque mágico.
01:03:54Yo soy la magia.
01:03:56Del parque mágico.
01:03:59Yo soy la magia.
01:04:01Del parque mágico.
01:04:17¡No!
01:04:28¡Pinot!
01:04:29¿Dónde estás?
01:04:31¿June?
01:04:32¿June eres tú?
01:04:33¡Pinot!
01:04:34¡Aguantas!
01:04:40¡June!
01:04:42¡Pinot!
01:04:53¿Estás bien?
01:04:54¿Estás herido?
01:04:54Siento mucho que también te hayan capturado.
01:04:57Tienes que sacarnos de aquí.
01:04:58¿Qué más quisiera?
01:04:59Pero ya te lo dije, mi inspiración me abandonó y nunca va a volver.
01:05:04Eso no lo sabes.
01:05:05Ella está ahí fuera, intentando volver con nosotros.
01:05:10¿Con nosotros?
01:05:12Sí.
01:05:13Es mi madre.
01:05:14Y una cosa tengo muy clara, que no piensa rendirse.
01:05:18Así que nosotros tampoco.
01:05:20Pero sin ella, nunca volveré a crear.
01:05:25Ya te digo yo que sí.
01:05:27Que no te pueda el miedo, Pinot.
01:05:29Tu luz es más fuerte que la oscuridad.
01:05:32Coge el rotulador.
01:05:33Pero es que sin ella...
01:05:34Ya no tienes que preocuparte por eso.
01:05:36¿Por qué lo dices?
01:05:38Porque me tienes a mí.
01:05:42Pinot, haznos el tobogán más grande del mundo mundial.
01:05:46Y que esté hecho de pajitas.
01:05:53Y ahora, vámonos de aquí.
01:05:56De pajitas.
01:05:59Pues me parece una idea esplendorosa.
01:06:02¡Marchando un tobogán!
01:06:13¡Deprisa, haz otra!
01:06:22¡A los columpios!
01:06:27¡Mirad, mirad!
01:06:28¡Toma ya!
01:06:28¡Lo va a conseguir!
01:06:29¡Lo han conseguido!
01:06:30¡Bien!
01:06:30¡Por todos los troncos!
01:06:31¡Hurra!
01:06:32¡Ay, padre!
01:06:36¡No, no, no, no, no!
01:06:38¡Tenemos que ayudarlos!
01:06:39¡Claro que sí!
01:06:40¡Agárrate, Yu!
01:06:41¡No, no, no, no, no!
01:06:48¡Qué he hecho, caramba!
01:06:49Imagino que os debo una explicación, ¿no?
01:06:52¡Ay, qué guay que estés vivo!
01:06:53¡Y ya que estamos!
01:06:54¡Y si activas los columpios y devuelves la vida a nuestro parque!
01:06:58¡Faltaría más!
01:07:00¿Pero cómo?
01:07:03Un momento.
01:07:06Mi nombre.
01:07:08Mi parque.
01:07:09Mi nombre.
01:07:10¡Greta!
01:07:11Si acabamos estrellándonos y muriendo todos, quiero que sepas que es pasión ardiente lo que siento por ti, guapa.
01:07:16¡Arde como el sol!
01:07:17¡Mi pasión es puro fuego!
01:07:21¡Tú también eres bastante guapete, Steve!
01:07:23¿Espera qué?
01:07:24¿Qué ha dicho?
01:07:25¿Qué es lo que ha dicho?
01:07:28Los engranajes.
01:07:29Mamá, no escribiste encima del mecanismo.
01:07:31Me estabas diciendo cómo arreglarlo, cómo volver a ponerlo en marcha.
01:07:34¡Escribe mi nombre!
01:07:35¡Mueve los engranajes escribiendo mi nombre!
01:07:38¡Los engranajes!
01:07:39¡Agarraos bien!
01:07:44¡Funciona, funciona!
01:07:47¡Oh, no!
01:07:48¡Cuidado!
01:07:49¡Agarraos!
01:07:51¡Cuidado!
01:07:53¡Seguid!
01:07:56¡Sigue, sigue!
01:07:57¡Vamos, vamos, vamos!
01:07:58¡Necesitamos la U!
01:08:01¡Ja, ja!
01:08:03¡Bienvenidos al Parque Mágico!
01:08:05¡Ja, ja!
01:08:05¡A la derecha, derecha, derecha, derecha!
01:08:08¡Gastores gemelos en acción!
01:08:12¡Cortamos toda la cara!
01:08:13¡Vale ahora la N!
01:08:14¡Deprisa!
01:08:19¡Lánzame, Greta!
01:08:20¡Que te lance!
01:08:20¡Lánzame!
01:08:21¡Por el Parque Mágico!
01:08:23¡Por Greta!
01:08:24¡Por la libertad!
01:08:31¡Nickelao!
01:08:32¡Lo conseguiremos, June!
01:08:34¿Estás lista?
01:08:36¡Salta!
01:09:02¡Mira!
01:09:03¡Mira!
01:09:03¡El Parque está volviendo la vida!
01:09:05¡Wala!
01:09:13¡Chaca, cola, cola!
01:09:15¡Has esplendido!
01:09:16¡Un trabajo impecable!
01:09:21¡Eres esplendoroso!
01:09:25¡Ay, mirad quienes vuelven a ser unos monitos simpáticos!
01:09:29¡El baile!
01:09:29¡Bailad un poquito!
01:09:30¡El de los monitos simpáticos!
01:09:32¡Ay, si son para comérselos!
01:09:43¡Venga, Boomer!
01:09:44¡Dales la bienvenida a los invitados!
01:09:46¡Y hay que construir cosas!
01:09:47¡Y hay gente de la que ocuparse!
01:09:48¡Muy cierto!
01:09:49¡Y ahora que volvemos a tener a nuestro pegamento, nada nos detendrá!
01:09:52¿Yo el pegamento?
01:09:53¡No, el pegamento no soy yo!
01:09:55¡Tú eres el pegamento, Greta!
01:09:56¡Siempre has sido tú!
01:09:58¿Verdad que sí, Panda?
01:09:59¡Sí!
01:10:00¡Ay, cómo sois!
01:10:02¡Venga, Lio!
01:10:04¡Vamos a hacer magia!
01:10:05¡Eso!
01:10:05¡Ahí le has dado!
01:10:06¡Yo primero!
01:10:07¡Eh, esperad!
01:10:09¿Y tú qué, Jun?
01:10:10¡Eso!
01:10:10¿Eso?
01:10:11¿Tú qué vas a hacer?
01:10:11Pues supongo que debería irme a casa.
01:10:14¡Espera!
01:10:15¿Qué te vas?
01:10:16¿Y qué vamos a hacer sin ti?
01:10:20Sencillamente haréis lo que hacéis siempre.
01:10:23Venga, venid aquí.
01:10:26Tenéis todo lo que necesitáis aquí.
01:10:30Porque ¿quiénes somos?
01:10:33¡Somos la magia del parque mágico!
01:10:36¡Nos oigo!
01:10:38¡Somos la magia del parque mágico!
01:10:41¡Otra vez!
01:10:43¡Somos la magia del parque mágico!
01:10:46¡Venga, en marcha!
01:10:49¡Bienvenidos!
01:10:50¡Lo vamos a pasar de cine!
01:11:01¡Vamos allá!
01:11:02¡Ya!
01:11:03¡Estoy listo!
01:11:05¡Esperad!
01:11:09La oscuridad.
01:11:12Aún sigue ahí.
01:11:13Es que puede que nunca se vaya del todo.
01:11:16A lo mejor está ahí para recordarnos que miremos la luz que nos rodea.
01:11:24Disfrutad de nuestra última atracción.
01:11:26El tobogán de las pajitas.
01:11:28Cuya seguridad he puesto a prueba personalmente en circunstancias extremas.
01:11:32Y hablando de la luz que te rodea...
01:11:36¡Steve!
01:11:38¡Ah, hola, Greta!
01:11:39Venga, te dejo que me invites a palomitas.
01:11:42Sí, ahora mismo voy.
01:11:44Solo tengo que, en fin, respirar hondo y serenarme.
01:11:56Me oirás en el viento.
01:11:58Ah, eso ya lo sé.
01:11:59Y tú nos tendrás aquí...
01:12:02Siempre.
01:12:02¡Hola, Greta!
01:12:03¿Es vuestra hermana gemela?
01:12:05¡Esperad que te soñes esplendoroso!
01:12:08¡Soy idénticas!
01:12:09Sí.
01:12:12Esplendoroso.
01:12:37Tenemos espárragos, espinacas con las broselas...
01:12:40¡Ah, ahí estás, mi dulce secreto!
01:12:43¡Ja, ja!
01:12:47¡Papá!
01:12:49¡Bichito!
01:12:51¡Bichito!
01:12:51¿Estás bien?
01:12:52¿Qué ha pasado?
01:12:54Perdóname por haberme ido una noche entera sin decirte dónde estaba.
01:12:57¿Qué?
01:12:57Pero si acabo de dejarte en el campamento de mates hace media hora.
01:13:02No he dicho nada.
01:13:08John, si has hecho esto porque estás preocupada por mí...
01:13:11¿Preocupada yo por ti?
01:13:13Pero si estás bien.
01:13:15La verdad es que eres la caña.
01:13:19Tengo muchas cosas que contarle a mamá.
01:13:24Y antes de que me vengas con lo de volver al campamento, tienes que saber que no voy a volver.
01:13:29Tengo muchas cosas que hacer.
01:13:31¿Por ejemplo?
01:13:32Recuperar el tiempo perdido.
01:13:34Eso es...
01:13:39Ajá.
01:13:50Al barrio le va a encantar.
01:13:52Juni, ya he vuelto.
01:13:53Tengo lo que nos faltaba.
01:13:54¡Hola, papá!
01:13:55Ya casi está.
01:13:57Cariño, yo no puedo abrir.
01:13:59Vas tú, por favor.
01:14:00¡Claro, papá!
01:14:03Hola, Jun.
01:14:04He colgado las pancartas.
01:14:05¿Ahora qué?
01:14:06Genial.
01:14:07¿Puedes hacer un superarco de globos donde la valla de atrás?
01:14:10Sí.
01:14:10Gracias.
01:14:14Cuando dices que haga un arco de globos donde la valla de atrás, ¿te refieres a dónde en plan encima
01:14:18o dónde en plan detrás de la valla?
01:14:21Dónde la valla en plan encima.
01:14:23¡Oh, ding!
01:14:24Dónde la valla.
01:14:25¡Guay!
01:14:29Por favor, ¿le dices a Banky que lo ponga detrás de la valla?
01:14:32Tengo que terminar.
01:14:33Creo que va a ser mejor que abras tú, Jun.
01:14:35¿Eh?
01:14:38Pero...
01:14:51¡Mamá!
01:14:54¿A qué estás esperando?
01:14:55¡Ven aquí!
01:15:01¡Oh, cuánto me alegro de verte!
01:15:07¿Estás?
01:15:09Ahora ya estoy bien, Pichito.
01:15:12Yo también.
01:15:14Parece que tu lucecita no ha dejado de brillar como el sol.
01:15:18Tengo una historia que igual no te crees.
01:15:22Prueba a ver.
01:15:27¡Esto sí que es...
01:15:30¡Esplendoroso!
01:15:31¡Yiii!
01:15:32¡Es...
01:15:33¡Yiii!
01:15:35¡Ja, ja, ja, ja!
01:15:37¡Esplendoroso!
01:15:38¡Eh!
01:15:39¡Los columpios mecánicos!
01:15:43¡Venga!
01:15:44¡El parque mágico abre sus puertas!
01:15:47¡Hola!
01:15:49¡Vamos a pasar!
01:15:58¡Eres esplendoroso!
01:16:08¡Eres esplendoroso!
01:16:11Por favor, por favor.
01:16:11Era un día más en el parque mágico.
01:16:14El parque de atracciones más esplendoroso del mundo.
01:16:18Pino te está emocionado porque va a crear una atracción nueva.
01:16:22¿Tenéis alguna sugerencia?
01:16:25¡Iiii!
01:16:26¡Sí!
01:16:26¡Yo, yo, yo, yo, yo!
01:16:28¡Yo, yo!
01:16:29¡Bunky!
01:16:29¿Qué se te ocurre?
01:16:31¡Una noria!
01:16:32¡Qué buena idea!
01:16:33Pero...
01:16:34¿Dices una noria normal y corriente?
01:16:37¡Una noria hecha de barritas fluorescentes!
01:16:40¡Una noria que vuela!
01:16:42¡Una noria que vuela hecha de barritas fluorescentes!
01:16:45¡Mola un montón!
01:16:46¡Pino tiene que enterarse cuanto antes!
01:16:51¡Pino!
01:16:52Esto es lo que queremos que hagas.
01:16:54Coge el rotulador y...
01:16:56¡Pura magia, pura magia!
01:16:58De barritas fluorescentes.
01:17:01De barritas fluorescentes, ¿eh?
01:17:03¡Uuuh!
01:17:04¡A mí me parece una idea esplendorosa!
01:17:08¡Marchando una noria!
01:17:10¡Pura magia, pura magia, pura magia!
01:17:40Tú eres la magia, la luz del trueno, que siempre brilla al pasar.
01:17:48Nunca se apaga, no le tengas miedo.
01:17:53Verás en la oscuridad, en la oscuridad, es la magia del amor.
01:17:59Hoy, hoy, el camino a la verdad, vencerá la felicidad.
01:18:08Sigue sin mirar atrás, sin desfuerzas llegarás.
01:18:15Hoy, cambiar las reglas que una vez tú...
01:18:22Marcaste en un camino sin luz, sin luz.
01:18:27Tú eres la magia, la luz del trueno, que siempre brilla al pasar.
01:18:36Nunca se apaga, nunca se apaga, no le tengas miedo.
01:18:41Verás en la oscuridad, en la oscuridad.
01:18:45Tú eres la magia, la luz del trueno, que siempre brilla al pasar.
01:18:52Nunca se apaga, nunca se apaga, no le tengas miedo.
01:18:57Verás en la oscuridad, en la oscuridad.
01:19:01Es la magia del amor.
01:19:06One, two, one, two, three, four.
01:19:09Oh my, here comes plot high.
01:19:11Three point one four, one five high.
01:19:13Constant, we all know high.
01:19:15Famous ratio.
01:19:17Oh my, here comes plot high.
01:19:19How many can you memorize high?
01:19:21It goes on and on, high.
01:19:24Ever-ending song.
01:19:25Hey, hey, it's my day.
01:19:27Think a circle, celebrate.
01:19:29Irrational action that can be expressed as a simple fresh show.
01:19:39Oh my, here comes plot high.
01:19:42Three point one four, one five high.
01:19:44Constant, we all know high.
01:19:46Aimous ratio.
01:19:48Hey, hey, it's my day.
01:19:50Think a circle, celebrate.
01:19:52Irrational action that can be expressed as a simple fresh show.
01:19:59Oh my God.
01:20:02A Comme ça.惜�ume
01:20:06space. I be different.
01:20:14I am beginning to
01:20:15be Ergebnis more. Oh my, here
01:20:17comes start and I will succeed as a lure. Oh my, here
01:20:56Gracias por ver el video.
01:21:27Gracias por ver el video.
01:21:56Gracias por ver el video.
01:22:26Gracias por ver el video.
01:22:56Gracias por ver el video.
01:23:26Gracias por ver el video.
01:23:56Gracias por ver el video.
01:24:27Gracias por ver el video.
01:24:29Gracias.