- 1 day ago
Category
😹
FunTranscript
00:00I can won't be more than you
00:04Or I can only be two
00:05I can only be two
00:08It's not something you've ever heard
00:12I'll make your own taste
00:15I'd feel you longer
00:19I'm out of here
00:21I'm going to need you
00:24I'm going to be one of your biggest things
00:26I'll never look at you
00:30今日はなんて話しかけようか?
00:35ちょっと考えるの楽しくて
00:39風に揺らされるカーテン
00:44不意打ちに当たる陽射し
00:45眩しそうなんだ
00:51お笑ったら照れて伏せちゃうのね
01:02ULTSなテストも吹き飛ばせるようなねえ
01:18二人で機密の約束をしたいなって提案です勘違いされちゃったっていいよ君とならなんて思ってたって言わないけどね
01:19I'm going to be close to the sky
01:23I'm going to feel the same way
01:51having trouble deciding sort of did you figure out what you're gonna write
01:56hmm not just yet i know how about we both write down something that we want from each other
02:04what we want from each other uh-huh
02:13okay
02:17what i want from takagi
02:24duh for her to stop teasing me this will be a good way to tell her off
02:31wait now that i think about it that might actually backfire
02:35she'd probably call me a wuss and make fun of me more
02:38i need to find a way to make her sorry without provoking her further
02:43this is harder than it should be
02:50you done because i am
02:53cool let's show each other
02:59how do you like this
03:03restraint
03:05uh yeah with what i can't really help if you don't specify
03:10uh well it's uh a few different things
03:14she clearly doesn't get it but then again at this point if she did get it she'd probably get upset
03:21this is tricky
03:26so what about you what do you mean by status quo
03:31oh you don't get it well it means you're easy to tease and i want you to stay that way
03:37okay
03:38alert she's going on the offensive it's an ambush
03:41if that's how she wants the sicko fine
03:44two can play at that game i'm ready for it now
03:49are you okay with a do-over
03:51yeah sure
03:55get set to get wrecked takagi i'm about to fight fire with fire
04:01so did you finish
04:03almost
04:10this should make takagi realize that she isn't exactly kind to me
04:14can't misinterpret this forget what i said before now i want to upset you
04:19hmm what should i write
04:22oh what's this having trouble coming up with something perhaps if you're a bit kinder it'd be
04:28easy to come up with a nice wholesome request from me
04:30oh i wanted to tell you earlier you have really nice handwriting
04:34it has an interesting flair have you been taught calligraphy
04:38uh no not really
04:43well either way i like it a lot
04:59here
05:01uh thanks
05:04that's weird she's being so nice all of a sudden what's going on
05:11could it be
05:12is takagi actually nice and i just haven't noticed it till now
05:18no way i'd have picked up on that
05:24nishikara stay still for a second
05:34got it something was on your face
05:38okay i think i have something to write now
05:51do you like my beautiful artwork
05:53you're a weird guy you know that
05:55what
05:59okay i'm done how about you show me yours first
06:03why not at the same time
06:04just show me already
06:12that was a little more obvious this time at least
06:15you really do have interesting handwriting
06:18that's all you have to say
06:19come on i'm trying to spell it out for you stop teasing me
06:23what i can't
06:24you didn't even give it some thought
06:28all right i'm sorry i'll hold back from now on
06:31thank you so what's yours say curious then let's see here
06:57when she touched my face
06:59didn't you just say that you'd hold back from now on
07:02yeah but i said that after i already set this up
07:26seasonal change of clothing
07:34yeah i guess so
07:36we should start wearing our short sleeve uniform soon
07:40yeah i guess so
07:43let's just tell sonai that we're gonna start wearing them tomorrow
07:46sound good
07:47yeah i guess so
07:49you guess what
07:54hey
08:02long sleeves aren't you hot
08:11what
08:13we said that we'd all change our uniforms at the same time come on
08:18wait we did
08:19yes we did you forgot
08:25yeah
08:34it's a lot cooler wearing short sleeves isn't it
08:37yeah i guess so
08:40hey
08:41you guess what
08:54i thought you said we were all gonna change our uniforms together
09:03i guess i guess i forgot to tell you
09:06uh
09:17english translation
09:19english translation
09:20juko says that's right walk down this street to the post office and turn left there
09:26you will see the station it takes five minutes from here somehow I have to get
09:33back at Takagi today but the ever-present question is how I haven't
09:42made a jack-in-the-box in a while no I don't have enough materials at this
09:47point I wouldn't finish in time anyway yeah let's see who should I put on the
09:52spot misshikata huh yes sir don't hug you sir me hurry up don't worry it's 16 16 you
10:13don't even know what class you're in kid it's English not math I told you to read
10:17aloud I'm sorry sir forget it sit down I told you we were on line 16 way to drop
10:27the ball there yeah right you were intentionally vague so I'd mess it up
10:31really I didn't think you'd actually mess that up called it what's wrong are you
10:38preoccupied with something you could say that mind if I ask what it is it's
10:48really not worth mentioning
10:56then were you thinking about something naughty
11:00what no of course not really I would never not in a million years what kind of guy do you
11:06think I am
11:07I know I know you were just trying to think of a new way to get back at me for
11:12all the teasing I do
11:13right no no idea what you mean I know I'm right you're looking at me earlier so it
11:22wasn't that hard to figure out if you already knew then why'd you ask cuz it's
11:28fun to see how you react when I mess with you so what did you come up with a good
11:33idea yep sure did you see I came up with the perfect plan oh and this time it's
11:41absolutely foolproof so I'll believe it when I see it she's not worried at all
11:50it's like she can read my mind so she knows I don't have a plan spill it what's
11:54this plan of yours what idiot would tell you that oh fine how about just a hint I'm
12:00not telling you just pay attention the teachers always calling the kid whose
12:07student number matches the date and today that's Takaki if I can get her
12:12attention away from class she might get in trouble for not knowing where we are in
12:15the textbook
12:16hey Takaki
12:18to eat breakfast today what'd you have yeah mountain yam over rice why ask
12:26just curious so you like mountain yams yeah I like them I usually have energy
12:35all day when I eat them in the morning huh yeah I kind of get you what do you eat
12:41me uh I had bet you can't guess hmm I wonder rice rice why's that well I didn't peg you
12:54as a toast kind
12:55of guy am I wrong no you're right I had rice it's working just keep her attention off of the
13:01lesson
13:02so uh you on team rice I want someone to read the next page aloud today's the 18th so how
13:10about
13:11Takagi here we go
13:16you don't know where we are do you do you
13:21I will not do such a thing thank you very nice
13:31nice try what what are you talking about
13:36man she's good I can never seem to get her I gotta come up with another plan
13:41maybe I can take it back to basics and hit her with the old jack in the box
13:46no I don't have the materials been over this
13:51okay what is it this time it's uh nothing forget it by any chance are you thinking about me again
14:03no not really not in so many words plus why would I think about you that'd be weird wouldn't it
14:10then you were thinking something naughty no I swear
14:18I know I'm always thinking about you though
14:26hey you're blushing
14:29no I'm not give me a break you're just always thinking about different ways to tease me aren't you
14:47why did she take so long to answer
14:51today is June 18th if I add the month and the date together it's 24
14:55number 24 Michigan
15:02pull
15:12it's the first day we get to go in the pool but all I can do is watch
15:18why'd I have to hurt my hand
15:24it's just not fair
15:25they're all having fun without me
15:28right
15:30and of course this happens on the first day that they let us swim it sucks
15:34so you're sitting out too I take it
15:36mm-hmm
15:38for you it's because of your hand yeah
15:41how'd you hurt it
15:44yeah
15:46well
15:47you know things happen
15:49I bet you try to pet a cat
15:51but then it bit you
15:53wait how did you know that
15:54I made an effort not to tell anyone
15:57I'm actually right I just took a shot in the dark
16:00you are something else
16:07so what's your excuse
16:09why are you just watching everyone swim
16:11today
16:16that reminds me
16:18any girl who sits out during swimming is usually on her period
16:22according to the textbook it causes abdominal pain and discomfort
16:26so says Takao the king of health class
16:30oh uh it's nothing forget it
16:32I shouldn't ask
16:34it's not really any of my business anyway
16:38you wanted to ask why I'm not swimming today didn't you
16:41of course she heard me
16:43oh hey how about because I figured out your reason is your hand
16:47you take a shot at guessing my reason
16:53you're not feeling good
16:54you have to be more specific than that
16:59no forget it I wasn't actually gonna ask you
17:02oh then are you admitting defeat
17:08all right fine
17:09might as well take a guess
17:10only one though
17:12well not that you'd get it with more tries
17:14she's got me cornered now
17:16is she this confident because she thinks I can't say period
17:19because if that's it I'll show her
17:21I'll say it ten times
17:23but wait
17:24this is Takagi we're talking about
17:26it could be a trap
17:29even if I gathered my courage and answered period
17:32I know what'll happen
17:34no and that's very rude of you
17:38so that's out of the question
17:41but knowing her she probably already has an idea of what's going through my head
17:44I'm hesitating that's enough for her to figure it out
17:47but if I don't answer at all
17:49well I think I know how that'll go too
17:54you don't even know the reason why a girl is sitting out when she could be swimming
17:58ha that means I win then
18:01is this a trap or not
18:03is she making it seem genuine so I'll fall into a trap
18:05or is she making it seem like a trap so I'll worry and mess up
18:08I'm just going in circles here
18:11this sucks
18:12what was with that face before
18:14and was she gripping her stomach or what
18:17okay
18:17what else could it be
18:19maybe an injury
18:23I don't know
18:24it doesn't seem like it
18:26doesn't really look like she's feeling too sick to be exercising either
18:31and that leaves
18:33what's left
18:34no
18:40they don't know how good they have it
18:43I get to goof around and cool off in the pool
18:46meanwhile I'm here in the heat using all my brain power to battle Takagi
18:51come on Ishikata we don't have all day
18:53you're not just chucking out all the girls in their swimsuits are you
18:57what of course I'm not
18:59are you sure about that
19:01because you know what I heard
19:02boys are usually looking at girls chests
19:04whatever then I'm the exception
19:09I could never say this out loud
19:11but Takagi doesn't have a very big chest
19:15I heard that small chested girls are sensitive about it
19:20so you probably shouldn't bring it up
19:22so says Kimura the king of early lunch
19:25could it be that she's not swimming
19:27because she has some sort of complex about her body
19:29like she's self-conscious
19:31I had a feeling you wouldn't figure it out
19:34that means I win today too
19:35oh Takagi
19:37I do know why
19:40it's obvious that you're just self-conscious about your chest
19:45yeah right like I could ever say that it's beyond rude
19:49it's super rude
19:50the only answer I have left is that she's on her period
19:53but that's pretty rude too
19:54what do I do
19:57you're still thinking it over
19:58we have to go back inside soon
20:00no they even say in the textbook that it's nothing to be embarrassed about
20:04it'll be fine
20:04you've got this
20:06just say it with your head held high
20:07it's now or never
20:09the reason you're sitting out in swim class
20:12is
20:15you're on your period
20:21incorrect
20:23that's pretty rude to say to a girl
20:26I just thought that since it was mentioned in our health textbook it might
20:32man Nishikado your face is bright red
20:37then is it actually because she's self-conscious about her chest
20:40that's all I got
20:43too funny
20:48upsie daisy
20:55and for the record
20:57being too self-conscious about my chest
21:02is also incorrect
21:06excuse me
21:08I changed my mind
21:09is it okay if I swim
21:10that's fine
21:13I don't get it
21:15then why was she sitting out
21:17okay
21:17now that I've gotten my fill of funny faces
21:19it's time for a quick swim
21:22oh don't tell me you were sitting out that whole time
21:24just so you could tease me more
21:32hey when your hand heals
21:37then we can swim together
21:49it's cold
21:50I won't fall for it
21:56when we do swim together
21:57I bet anything she's gonna mess with me again
21:59after all
22:00that's the kind of person she is
22:03I bet you guys are not bad
22:28it's hard to know
22:30I won't fall for it
22:32you must be
23:00Sous-titrage ST' 501
Comments