- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:08Summer break always feels so much shorter than it really was.
00:11The new term's just begun, but somehow...
00:15Hey, could you hold up that end?
00:17We're already so busy.
00:19Gotta get ready for the cultural festival.
00:25How are you so good with your hands, Izumi?
00:27Me? You're just like a little housewife.
00:31Oh, yeah?
00:38Do they think we can get through this mountain of stuff today?
00:41Yeah, it seems pretty doable to me.
00:44We got this, guys.
00:47To have the energy of a high school girl.
00:50You say that like you're not a high school girl, too.
00:53I've been assigned to the costuming group.
00:57Unfortunately, Shikimori's on decor, so we can't work together.
01:02You should make that side a little thicker.
01:07You just stab yourself.
01:09We could put in a cactus.
01:11But we're not doing desert things.
01:13She's right. It'd be a cactastrophe.
01:17Sounds like they're having fun.
01:21Last year, we were in the same group,
01:23so we got to talk a whole bunch while we were working.
01:25It stinks that we're in different groups this time.
01:28They're so lucky.
01:29Izumi, your jealousy is showing.
01:32Can you help me out?
01:33I'm having trouble sewing this flap.
01:35Huh?
01:36Oh, yeah.
01:37You start by pushing the needle in from the back and out the front.
01:40I see.
01:41You're amazing.
01:42That makes so much sense.
01:44Thanks a bunch.
01:50Hmm?
01:56Hey!
01:57What did I do?
01:58Stop glaring!
02:01Looks like someone's jealous.
02:03Girls got it rough.
02:08Girls got it rough.
02:34Girls got it rough.
02:35Girls got it rough.
02:38Girls got it rough.
02:39Girls got it rough.
02:42Girls got it rough.
02:44Girls got it rough.
02:47Girls got it rough.
02:47Girls got it rough.
02:50Girls got it rough.
02:53Girls got it rough.
02:54Girls got it rough.
02:55Girls got it rough.
02:55Girls got it rough.
02:56Girls got it rough.
03:02Girls got it rough.
03:03Girls got it rough.
03:04Girls got it rough.
03:04One night, Jet of Gold Star
03:15Mangaみたいな展開ってもってもって蜂蜜とレモンは詳しくと違うかなかっこいい小豆嫌い
03:15Honey, Jet of Gold
03:28Star好きなだけ愛したいのほらあんまり僕を困らせないでほらなんか僕よりも彼氏みたい
03:373日経験
03:38Today's the start of our school's
03:39three-day cultural festival
03:41I'm a little nervous
03:42because our class's exhibit
03:43is more elaborate than last year's
03:45but I'll do my best
03:47You, shouldn't you get going already?
03:50Yep, I'm leaving now
03:53This looks sweet
03:54Hey, wait for me!
04:01Here you go
04:03Oh, thanks
04:04Please, take one
04:09Number 44?
04:12So unlucky
04:14Well, that's nothing new
04:17I see
04:18They're doing it again this year
04:20I love this game
04:21I'm looking forward to it
04:23Uh, sure thing
04:28Listen up, everybody
04:29Our class has only got one goal this year
04:32And that's to earn the most monies
04:34that we can win the grand prize
04:36Complimentary tickets to the
04:37after festival party!
04:39Yeah!
04:41I don't know, man
04:42I'd be lying if I said that was your style
04:47Well, at least people can tell
04:48who he is under his costume
04:50You toasty in there?
04:53Hey, Izumi
04:54Oh, Shigemori
04:56Tell me the truth
04:57I don't look weird, do I?
04:59Kind of feel like this costume is a little bold
05:02No way!
05:03You look unbelievably cute!
05:05Really?
05:05You think so?
05:06You look great in your costume, too
05:09Hey, Love Burst!
05:10Quit messing around and get to work!
05:14Good morning!
05:15The 97th Annual Hachio Festival
05:18will now begin!
05:19Thanks for coming, you guys
05:20How many in your party?
05:23Welcome!
05:24What can I get you?
05:27Over here!
05:31Hey, everyone!
05:33We've got an animal cafe!
05:34So, come check us out!
05:37Wow!
05:38Look!
05:39Isn't that funny?
05:39Just adorable!
05:41What a great costume!
05:43She's so cute!
05:46Two chocolate ice creams
05:47One matcha ice cream
05:49An orange juice
05:49And a lemonade
05:51And...
05:54Can I get a picture with you?
05:56Sure!
05:57What kind of animal are you dressed up as?
05:59Oh, I'm...
05:59Hey, can you tell me what's in the giraffe?
06:01Excuse me!
06:02I still haven't gotten my order yet!
06:04We're way too busy!
06:06But I have to keep doing my best!
06:13Oh, crap!
06:14What happened?
06:15What did I step on?
06:17I wasn't paying attention to where I was walking!
06:19No, he's me!
06:20It was only a matter of time!
06:24I have to save the ice cream!
06:32You dork!
06:33You're not alone here!
06:35You can ask us for help, you know!
06:38Yeah, sorry!
06:39I'll forgive you as long as you're more careful!
06:41Oh!
06:43Wow, she just turned that lion into a kitten!
06:47I'm so exhausted!
06:49We had a ton of customers today!
06:51You got that right!
06:52And there will probably be even more tomorrow!
06:56Can we walk back together tomorrow afternoon, too?
06:59Of course!
07:00That sounds great to me!
07:02By the way, Izumi, I heard that you're gonna be working in the library all morning tomorrow!
07:07Are you gonna be okay?
07:08Actually, the school designated the library as a rest area, so I won't be doing much!
07:15I got unlucky and drew the three-hour morning shift for day two, and nobody wanted to trade slots with
07:20me!
07:22Well, what about you?
07:23Are you working at the Animal Cafe tomorrow?
07:26Yeah!
07:32What's up?
07:33Is something wrong?
07:34I just feel bad I have to bail on you guys!
07:37You're all working so hard!
07:40Don't worry about it!
07:43Just leave everything to me!
07:45I'll cover for you!
07:50Thanks, Shikimori!
07:52I'll make sure to work my absolute hardest tomorrow, too!
07:55That's good, but just be careful not to knock over any bookshelves, okay?
07:59I promise!
08:00Are you listening to me?
08:02I'll work so hard!
08:08Alright, dude!
08:09Where do you want to start first?
08:17Come to think of it, there are usually two people assigned to library duty.
08:22I hope I'll be working with someone from my grade, at least.
08:25I'm not sure I like the idea of spending the entire morning with a total stranger.
08:29That'd be pretty awkward.
08:39Oh!
08:39Oh!
08:43I wondered who it'd be.
08:45Hey there, stranger.
08:48Kamiya?
08:50It is you!
08:51Oh, are you still on the library committee?
08:54Yep, that's right.
08:55And I'm glad I get to work with someone familiar.
08:58You're just in time.
08:59Mind helping me put these away?
09:01Sure!
09:06Kamiya and I met each other through the library committee last year.
09:10She's the volleyball team's ace, and not only is she cool and composed, she's good-looking and nice to everyone.
09:16It's no wonder she's so popular with boys and girls.
09:19Our classes were next to each other, so we had library duty together.
09:23At first I felt super nervous, but I quickly realized she was friendly and easy to talk to.
09:30Sorry you got stuck with the long shift too.
09:32You're the short straw today, huh?
09:35I wouldn't say that.
09:44By the way, what's your class doing for the festival?
09:47We have a cafe.
09:48Seriously?
09:49That's what mine's doing too.
09:51Wow, I bet they're struggling without you there.
09:53Uh, you know, I think you may be right.
09:58Apparently, people cried when I left.
10:00That tracks.
10:02Who's that abandoned us?
10:04Marciana's coming up!
10:07Well, to be honest, I can't say it's that big of a surprise to me.
10:11You're always surrounded by people, and after the sports tournament, you got a lot of fans.
10:16Between my class and club, things are always so chaotic.
10:20So I like to enjoy the occasional quiet moment.
10:24Like now.
10:25This is one of those moments.
10:38Um, excuse me?
10:42Need help finding a book?
10:44No, ma'am.
10:45I'm part of the library committee.
10:47I'm Izumi of class 1-4.
10:50Oh.
10:51Well, nice to meet you.
10:52I'm Kamiya.
10:53It's nice to meet you.
10:57It was Izumi, yeah?
10:59You don't have to be so nervous.
11:01We're in the same grade, you know.
11:02Yeah, and sure.
11:04Sorry, this is my first time.
11:06I don't want to mess up.
11:08Uh.
11:11If you click on this, you can sort the whole catalog.
11:13And here's where you'll put the name and date whenever someone borrows a book.
11:17Yeah, okay.
11:18Well, you're really good at explaining things.
11:21I'm impressed.
11:26We'll start today's practice with a run.
11:30Uh, Kamiya.
11:32Hello.
11:33Oh, Izumi.
11:34Hey.
11:35You're here a little earlier than usual today.
11:38Yeah.
11:38I actually finished up all my work for the student council yesterday.
11:42Some of my classmates asked me if I could go out shopping with them.
11:45But I ended up turning them down.
11:48I see.
11:51You're a nice person, Kamiya.
11:58Are you okay?
12:02No one's ever said that before.
12:04I'm just surprised.
12:09Eight trigrams form the bagua of yin and yang!
12:16In that case, just relax and enjoy the peace and quiet.
12:21Leave all the work to me.
12:25Huh?
12:27Something wrong?
12:29Sorry.
12:30It's just that there's something different about you these days.
12:33How so?
12:34Well, if I had to say, I think it must be...
12:40You got a girlfriend.
12:42Didn't you?
12:45Ah, you heard about that, huh?
12:47Nekozaki told me.
12:48We're in the volleyball club together.
12:51Her name's Shikimori, right?
12:53From what I hear, you're both in the same class again.
12:56So lucky.
12:58Anyway, she's pretty.
12:59Seems like an amazing person, too.
13:02Not to mention, she was the star of the sports tournament.
13:05I'm sure you must be really proud of her.
13:08It's weird.
13:09Kami is a lot more talkative than usual.
13:12So...
13:13How'd it happen?
13:15Hm?
13:16I mean...
13:17You know.
13:19Uh...
13:20How did you two get together?
13:25Uh...
13:25Wait, why are you suddenly asking me something like that?
13:28I just don't know much about relationships, so I was curious.
13:32That's all it is.
13:33Well, come on, spill it.
13:35You seem really invested in the answer.
13:38It's not like that.
13:39I swear there's no deeper meaning.
13:42I'm just really interested.
13:45I want to know about your girlfriend.
13:49How long have you been dating?
13:52Who asked the other out?
13:53Who?
13:54What?
13:55Kamiya?
13:56I've never seen her act like this before.
13:59Hold on.
14:00Could it be?
14:02Does she have a crush on Shikimori?
14:07Are there any matching numbers in our class?
14:10It doesn't look like there are any pairs.
14:12Makes sense.
14:13There's like 600 students.
14:15Let's check with the other classes.
14:17I'm totally gonna find a match this year.
14:25Mi-chan.
14:27Come on, we gotta go get ready.
14:28Glaring at the numbers isn't gonna make them change.
14:32Can't say I blame her.
14:33That's the couple's numbers game for ya.
14:36Everyone is given a number,
14:37and if you match with someone,
14:39you're jinxed to be together forever.
14:41I'm glad they brought it back.
14:43The game was a huge hit last year.
14:45Allow me to explain.
14:47The couple's numbers game
14:48is a famous event at our school,
14:50officially sanctioned by the student council.
14:53Hachimitsu, who are you talking to?
14:55The numbers for all 600 students in school
14:57are posted outside their classrooms.
14:59Then, it's up to you to find the person
15:01whose number matches yours.
15:03And if you take a picture with them,
15:04you'll successfully clear this difficult quest.
15:07What do you mean, quest?
15:12That was how Shikimori and Izumi got together.
15:16You see now?
15:17I totally get how she feels.
15:19She doesn't want some NPC rando
15:21to swoop in and snatch her man.
15:22People aren't NPCs.
15:25That's it.
15:25I've made up my mind.
15:28Huh?
15:28About what?
15:32I swear I'm gonna find
15:33whoever has the same numbers, Izumi,
15:35and I'll force them to trade with me!
15:38Meechan, your face is scary!
15:41At least let the poor rando live.
15:44Now, tell me about Shikimori.
15:46When did you two start dating?
15:49Uh, alright.
15:50I'll tell you.
15:51Wow.
15:52Kami is usually so composed,
15:54but she's really interested in Shikimori.
15:56Well, out with it!
15:59Okay.
16:00We ended up walking around together
16:02at last year's big festival.
16:05Izumi, this is amazing!
16:07We got the same number!
16:09Yay!
16:09You're right!
16:10That's so cool!
16:11I wonder what the chances are.
16:14Hey, so, uh, do you...
16:16do you make me want to take a pictograph?
16:19Wait...
16:20Hold on.
16:21This is the thing where you become a couple
16:23after taking a picture together, right?
16:25But I've never won a raffle before in my life!
16:27It's like a miracle!
16:29Wait...
16:30Could it be...
16:31I was planning on maybe asking Shikimori out today.
16:34What if this is destiny saying go for it?
16:38Hey, so, do you want to walk around?
16:40Huh?
16:42Sure, where are we gonna go?
16:47Too bad!
16:48But you get a balloon as your consolation prize!
16:53Hey!
16:54What's up?
16:57Hmm?
17:04Look!
17:05They're taking couples' numbers photos!
17:08But it's in such a public area!
17:10Yeah...
17:11Wow...
17:11So this is where it happens, huh?
17:14Let's do it!
17:16Izumi!
17:16You think it'd be possible for us to get our picture taken?
17:20Wait, really?
17:21I was actually planning to ask you that from the start!
17:24Hold on!
17:25From the start, you mean?
17:28Huh?
17:29What's wrong?
17:30Shoot!
17:30I had it right here!
17:32Oh no!
17:33Oh no!
17:33What?
17:34Really?
17:35Don't tell me...
17:37I lost my number!
17:40It's all over!
17:42I knew something felt off!
17:44This was way too lucky for someone like me!
17:48I should never have gotten my hopes up!
17:52I'm sure Shikimori's mad at me!
17:55Sorry!
17:56Maybe it's better this way!
17:58If I got involved with Shikimori...
18:01I'd only cause problems for her and become a burden!
18:05I should have known better!
18:09Izumi!
18:11What's up?
18:12Come on!
18:13Let's go find it!
18:16What's the point in even trying?
18:18How can you be so sure it's gone anyway?
18:21I just know!
18:22And I've accepted it!
18:23But why?
18:24You don't have to!
18:29You don't have to!
18:31I'm not sure I'll be able to find my number by myself!
18:34But maybe we can track it down together!
18:37Yeah!
18:38That's the spirit!
18:43I'm sorry!
18:44I lost my number!
18:46But they match!
18:47I swear!
18:47So please believe me!
18:49It's true!
18:53Well, unfortunately the rules state you have to actually have your numbers to get your picture taken.
18:58So that's a no.
18:59It was worth a try.
19:01There's gotta be another way!
19:02Still no.
19:03Shikimori.
19:04The rules say...
19:05But why?
19:06You don't have to!
19:10Please, sir.
19:12Impossible or not.
19:13There's no worse feeling...
19:16Than doing nothing.
19:19I'm begging you here!
19:20All I want is to just take a picture with her!
19:23Huh?
19:31President, are you sure?
19:33The rules...
19:39Take this and make sure you stand on the mark.
19:45This is awesome!
19:47I'm happy for you both!
19:49You can line up over here.
19:50I just can't believe the community president allowed this!
19:54Thanks a lot.
19:55I really appreciate it.
19:57This will be our little secret.
19:59Oh, right.
20:00Also...
20:01Also...
20:01Huh?
20:03Good luck, you two.
20:07Okay!
20:08Say cheese!
20:09Let's see smiles!
20:14I had given up.
20:16But Shikimori gave me the push that I needed to keep going.
20:20And afterwards, behind the gym.
20:26¶¶
21:06Well, one thing led to another and I just kind of asked her out. Sorry, you probably don't want to
21:12hear me ramble.
21:16Hey, Kamiya?
21:18That was the most romantic story I've ever heard.
21:20Didn't expect that reaction. Sorry for talking your ear off.
21:25It's okay. I see.
21:33Again. There's no 44.
21:37There are three grades with more than 15 classes between them. No pressure, but you're almost out of time.
21:45There are still a bunch of classes we haven't checked yet.
21:48But who could have gotten Izumi's number?
21:53There are still a lot of classes in there.
21:58I'd rather have been able to learn how to go with my heart.
22:02I'd rather have used the same time as a kid.
22:06I would rather have had some time left.
22:06I'd rather have had some time left.
22:08I'd rather have had some time left.
22:17I'd rather have had some time left.
22:49Oh
22:55Oh
23:20Oh
Comments