- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:02Well, as I'm sure you know, summer vacation starts tomorrow.
00:05Try not to get into any trouble.
00:11Yeah!
00:13Hey!
00:15Huh?
00:15We're thinking of going to the beach tomorrow.
00:17You in?
00:18Yeah, you know it, dude.
00:19I suddenly have a dude craving for watermelon.
00:22I need some watermelon.
00:23Perfect.
00:24Let's get one for tomorrow.
00:25Good idea.
00:42Good idea.
01:11Good idea.
01:31Good idea.
01:34Good idea.
01:37Good idea.
01:39Good idea.
02:06Good idea.
02:29Good idea.
02:32Good idea.
02:34Good idea.
02:58Good idea.
03:01Good idea.
03:25Good idea.
03:29Good idea.
03:32No! Of course I'm not embarrassed!
03:34Oh, you can't do it then?
03:36What are you talking about?
03:38Tandem writing is super easy.
03:40I just don't think we should do it because it's not safe.
03:45Let's go to the vacant lot then.
03:47Huh?
03:53If you can't do it, then you owe me a juice.
03:56I hope you're not too thirsty, because I got this. No sweat.
04:04That was just a practice run. I can do this.
04:10I'll take great.
04:11Give me a second!
04:13Is it really this hard to ride with someone sitting on the back of a bike?
04:16Just checking, but you're not trying to throw us off balance on purpose, are you?
04:20Of course not.
04:22Are you sure?
04:23I'm just sitting how I usually sit.
04:25If we can't get it to work, then it's gotta be your fault.
04:28I mean, the last time I did this with someone, they didn't have any trouble peddling.
04:35Oh, really? That's cool.
04:38I take it they were a girl?
04:40Nope. Not a girl.
04:42I see.
04:50One more time.
04:51I think I've almost got it.
04:54It's time for sure.
04:56What's going on?
04:57Why do I feel so frustrated?
04:58I'm just riding a bike.
05:01What's up?
05:02You're getting into this.
05:04I'm not.
05:04I just don't want to waste my hard-earned money on you.
05:07Yeah, that's it.
05:08I just don't want to fire a drink.
05:09That's all.
05:15Hey, we're goofing.
05:17By the way, Mishikada, the last time I rode on the back of someone's bike, it was my dad's.
05:24I think I was four at the time.
05:34Take it.
05:35Why, thank you.
05:43That's good.
05:45Are you not going to get yourself a drink, too?
05:48Uh, nope.
05:50I'm, uh, not thirsty.
05:52I can't tell her I have no money to buy my own.
05:55How would that look?
05:58Want some?
06:04No, I'm fine, thanks.
06:06She just called an indirect kiss again to get me to blush.
06:10Come on, I know you're thirsty.
06:12Have some.
06:12I really don't want any.
06:17Endure it.
06:19You can do it.
06:21Endure.
06:25Drink this.
06:26We can't have you getting heatstroke.
06:29I can have it?
06:31Yeah.
06:35Besides, I know you.
06:37You don't want mine because it's an indirect kiss.
06:39Huh?
06:41That, that's not it.
06:43I'm just not thirsty.
06:45Right.
06:45But you'll drink yours.
06:47Well, you already bought it.
06:49It'd be a waste when it's this hot.
06:54Thanks for the drink.
06:59We won't be walking home from school for a while.
07:02Got that right.
07:03We're on vacation after all.
07:07I know.
07:08How about starting tomorrow?
07:10We practice tandem riding here until noon.
07:12Uh, okay, I guess.
07:15But not on the road.
07:16That's what I meant.
07:17We'll just ride here.
07:18If we're only ever gonna ride here, there's no point in practicing.
07:23Yeah, there is.
07:24Hmm.
07:25You know, summer vacation.
07:28It starts tomorrow.
07:30Uh, what does that mean?
07:33All right.
07:35Well, we should head home.
07:40Summer vacation.
07:42Huh?
07:43I'm excited.
07:44It'll be fun.
07:46Yeah, obviously.
07:49First day of summer vacation.
07:54Why'd it have to rain on our first day off?
07:56I know.
07:57Summer vacation's barely even started and my plans are already ruined.
08:00It's not like it's supposed to rain tomorrow.
08:03I wanted to go to the pool today.
08:04And I'm never getting that time back.
08:07Please don't cry.
08:10You know we can't do anything about the rain.
08:13Let's just start our homework.
08:15Uh-huh.
08:16What's with those faces?
08:17Don't tell me you two didn't bring yours.
08:21I told you to bring your homework over since it's raining out.
08:24I figured I must have misheard you.
08:26Unbelievable.
08:27Why do we get assigned homework during summer vacation in the first place?
08:31It's a violation of human rights.
08:33It's hardly a break with homework.
08:35Right?
08:36Dream all you want.
08:37I think we still have to do it.
08:49Do me a personal favor, Yukari.
08:51Quit doing your homework and relax.
08:53Seeing you do yours reminds me that I have to do mine.
08:56And now I can't enjoy myself.
08:58Whatever.
08:59Maybe you need the reminder.
09:01It's only the first day still.
09:03Just forget about school.
09:09Typical from a person who will be crying with regret on August 31st.
09:13You're so stubborn.
09:15Forget you.
09:16I'm gonna read manga.
09:18Yeah?
09:19Fine.
09:23Hey, Yukari?
09:25Hmm?
09:26I got a great idea.
09:28Can we write our book report on manga?
09:30Yes, please.
09:32Can you two just go home already?
09:37Test of courage.
09:44It stopped raining.
09:46Awesome.
09:47Wait, why exactly am I happy about that again?
09:56Nishikara!
10:03You're here.
10:05Yeah, we made a promise, didn't we?
10:07Guess so.
10:11Something wrong?
10:13Uh, no.
10:15It's nothing.
10:17Whoa.
10:18There's so many puddles here.
10:20Well, you know what they say.
10:21When it rains, it pours.
10:23I didn't recognize her for a second there.
10:26Come to think of it, I've run into her a few times on our days off by chance.
10:29But this is our first time meeting up.
10:33No way!
10:34This isn't like a date, is it?
10:36No, obviously not.
10:38We're just here to practice tandem writing like we agreed to.
10:41Nishikara!
10:42Ah!
10:43What's up?
10:44You hear me?
10:45Hello?
10:46Oh, sorry.
10:48What'd you say?
10:50This place is in pretty bad writing condition.
10:53Yeah?
10:55Actually, I was planning to go out after we practiced today.
10:59No sense going back home.
11:01Do you want to hang out with me to kill some time?
11:03Uh, okay.
11:05Is this a date?
11:07No.
11:08No.
11:08No.
11:09No way!
11:10Uh, yeah, it's fine.
11:12But let's go someplace where there aren't too many people.
11:15There's no telling what our classmates would say if they saw us.
11:18Hmm.
11:20How about...
11:22Uh, that's it!
11:25A test of courage?
11:27Perfect for summer, right?
11:29Wouldn't it be scarier if we did it at night?
11:32Not by much.
11:33I heard it gets pitch black when you're in there.
11:38Some say there's a presence.
11:41Sorry.
11:42What?
11:43A presence?
11:44Well, that's what I heard.
11:46This tunnel doesn't have any sharp turns.
11:48But for some reason, a lot of cars end up crashing straight into the walls.
11:52So they had to make a new road nearby.
11:55Hmm.
11:57And since then, every night without fail, a bloodthirsty ghost appears.
12:02Looking for cars to prey upon.
12:05But there's even more to it.
12:07Rumor has it, people are spirited away here.
12:10Dozens.
12:11Maybe more have disappeared right in this very tunnel.
12:15Are you going in?
12:17Or are you...
12:19Chicken?
12:20I am so not chicken!
12:22It's the middle of the day!
12:24Why would I be scared of going in some dusty, stupid old tunnel?
12:30It's way darker than I thought.
12:35Why is the wind making such a weird noise?
12:39Hey, check out what's on the wall.
12:41A talisman?
12:43For spirits.
12:44It keeps them away.
12:46So clearly, there must be something evil in here.
12:51AHHHHH!
12:53I'm not surprised you're scared.
12:55I'm not!
12:55I was just shocked, that's all!
12:57Look!
12:58Great, what is it this time?
13:02Weird.
13:03I wonder what the steel barrel is doing here.
13:05Uh, yeah.
13:07Alright, I vote you look inside.
13:11Are you scared?
13:13Will you stop saying that?
13:15Oh, look!
13:15It's not that big of a deal.
13:39That's what I was really worried about.
13:43Takagi?
13:45Takagi?
13:46Takagi?
13:47Takagi! Where'd you run off to?
13:53Quit messing with me!
13:56Didn't she mention something about being spirited away?
14:00But that couldn't...
14:02Takagi? Answer me!
14:05Takagi!
14:14What are you freaking out for? It's just me.
14:18Where'd you come from?
14:20Hey, you were looking for me just now, weren't you?
14:25Yeah, right? Why would I do that?
14:27So she lured me in here just to jump scare me a ton.
14:31Whoa! Look at that!
14:34That's a big hole.
14:36Why don't you take a peek inside it?
14:39Like I'd fall for the same trick twice!
14:42Don't make me laugh!
14:44Oh no! I'm stuck! My hand's stuck in the hole!
14:47How do you like my acting? I've been working on it.
14:50I'm gonna freak you out so bad!
14:52I don't know what, but it feels like something's pulling me from the other side!
14:56Help me!
14:56I've been working on it!
15:00Yeah!
15:02Did I scare you?
15:03No! What is that?
15:05I don't know, I found it on the ground.
15:09Oh! Glad your hand came loose!
15:13Man, gotta find some way to get her before we leave this tunnel!
15:19As chumpy as usual.
15:24Some fresh air.
15:26This sucks. I couldn't find anything to get her back with.
15:28Hey, look down there, bro!
15:30Must be another couple on a date in a spooky tunnel.
15:33Don't bother them. Let's go.
15:35Okay.
15:40She called it a date.
15:42She doesn't know what she's talking about.
15:44Hmm?
15:45What is it?
15:47You're blushing again.
15:49Did you have fun back there? Because I did.
15:53I guess.
15:54Yeah.
15:55But it's almost noon. We should go back home soon.
15:58Yeah, let's.
16:00What way are you going?
16:05You want to go back through there?
16:07Yeah, why not?
16:08Are you scared?
16:09When am I ever?
16:17I'm at my quota for the day.
16:20Boy, it's summer vacation.
16:23Why do I still have just as many push-ups to do as normal?
16:27Summer Science Project.
16:30Yes. The consomme flavor is quite good.
16:33Don't lie. Your eyes are watering.
16:35No, they're not!
16:36And I know it's better than your kelp flavor.
16:38They both sound awful.
16:40There's so many flavors to choose from. Why would you pick those?
16:43You wouldn't understand, Miss Watermelon.
16:46Take risks while you're still young, right?
16:49That's some philosophy to apply to popsicles.
16:52Hey, did you two decide on subjects for the Science Project?
16:55Not yet.
16:56Me neither.
16:57You?
16:57I'm still thinking, too.
17:02Isn't there something easy I can do?
17:04Like finishing a day easy?
17:06Just do actual research.
17:08Hmm.
17:09A dog observation diary?
17:12Oh, awesome idea!
17:13That sounds super easy!
17:15And dogs basically behave the same way every day, so I can just copy the entries and change the dates.
17:20If you're gonna lie, write it by hand at least.
17:23Besides, dogs barely do anything.
17:25They wake up, bark for a walk, bark to be fed, and sleep every chance they get.
17:30Maybe they'll wake up and bark for attention, but then they'll just bark for food again.
17:33Why would anyone want to observe that?
17:36You're such a stick in the mud, Yukari.
17:38Well, she is the class president.
17:40It comes with the territory!
17:42Right?
17:44Shut up!
17:46Anyway, have you two started to do your homework yet?
17:50We've still got plenty of time.
17:53Right?
17:55Just so you know, you're not copying mine.
17:59Not even if I do your science project for you?
18:02On a dog? No thank you.
18:04You say this now, but you're gonna end up sharing your answers with us anyway.
18:07She wants the class to get good grades.
18:09Right?
18:11Maybe I should do an observation diary on their procrastination habits.
18:16Water tap.
18:20So hot!
18:23This is the worst day of vacation yet.
18:27Are you kidding?
18:28First, I overslept.
18:32And then I had a flat tire.
18:35But at least all this happened on a day we're not practicing tandem riding.
18:39Takagi said she was going on a family vacation.
18:43When's she coming back from that?
18:45I was gonna stay home for a few hours and do chores so I could have the afternoon free,
18:49but of course I was sent on a shopping trip.
18:52Truly, this is the darkest of vacations.
18:55That kind of sounded poetic.
18:56I should write it down.
19:00That looks like...
19:04Yeah, it's Takagi.
19:08I guess she's back.
19:10I might as well use this opportunity to follow her.
19:14Heh heh heh.
19:16Maybe I can find a weakness to exploit in the future.
19:33Uh-oh.
19:35Did she see me there?
19:36Maybe it was my imagination.
19:40No, she did see me.
19:42But I can see her hat sticking out around the corner.
19:44You think you're gonna surprise me, don't you?
19:47Not while I still may breathe.
19:49I should write that down, too.
19:51Ah!
19:53Uh...
19:53Hm?
19:54Ah!
19:55Ah!
19:58She...
19:58She got me!
20:00Going somewhere?
20:02Yeah.
20:03Just grocery shopping.
20:04Hey!
20:05What a coincidence!
20:06I am, too.
20:07You!
20:08We could take your bike.
20:09Right, Tanda?
20:10Come on.
20:11We agreed.
20:12No doing that in the road.
20:13Hm.
20:14When did she find out I was following her?
20:16Fine.
20:17Let's walk together, then.
20:19Oh, no!
20:20I gotcha!
20:24Are you okay?
20:26And the curse of today continues.
20:29You're hurt.
20:31Nah, it's nothing.
20:32I'll just let it be.
20:34Don't do that.
20:35You should wash it off.
20:44Ugh.
20:45How embarrassing.
20:47Does your knee hurt that much?
20:49No.
20:50It's just that I was already having a bad day, and now I got a cat, too.
20:55I'm wallowing in how much this vacation sucks.
20:58And it's not like I can write about my misfortunes for my summer homework.
21:02Here.
21:03Uh...
21:04Uh?
21:05Uh?
21:06But it'll stain.
21:06It'll stain.
21:07Don't worry.
21:08Just take it.
21:10Uh...
21:26Uh...
21:27I gotta start.
21:29before, right? Thanks for that. You should come in. The cold water's really nice. No, I...
21:40You know you want to. Cooling you down? You know what? I had a good day. Because I got
21:55to see someone. You'll get your souvenir tomorrow. Hey! Stop that, Takeki! The water's really cold!
22:31You'll get your breath.
22:34I know you want to. You'll get your breath. I know you want to.
22:38The water's really cold. It's cold. It's cold. It's cold. It's cold. You can't stand it.
22:47You can't stand it. I know you want to. You can't stand it.
Comments