- 1 day ago
Category
😹
FunTranscript
00:02Coffee!
00:09Bitter.
00:10What's going on with your face?
00:13Wait, isn't that coffee?
00:15I thought you hated the stuff, Mina.
00:18Why would you buy it if you hate it?
00:20Well, I'm becoming more of an adult now,
00:22so I thought I should try to get myself used to it.
00:31How exactly are you more of an adult now?
00:34Hey, I may not be tall, but I'm growing in some ways!
00:37I'd like to see you drink this, Sanai!
00:41No problem. I like it, Black.
00:43Huh?
00:46You like it, Black?
00:51Do you want to trade with me, then?
00:55I do, but I'm an adult, so...
00:57Three...
00:59Two...
01:00One...
01:01Okay, whatever! Let's trade!
01:02Yes!
01:09So good!
01:11You sure you're okay with this?
01:13Yeah!
01:13There's gotta be some adults who can't drink coffee.
01:16You know you're a kid, right?
01:18Why are you so mean?
01:27Oh, great.
01:29Adults don't try to tackle their friends, Mina.
01:32Hmm...
01:33Trial.
01:35So I'm a rough baby.
01:36I don't know what you're doing.
01:41I'm going to lose my friends today, and I feel it.
01:50I am feeling it today, and I feel it.
01:52You know I'm with a different friends,
01:56You know what?
01:56It's a different feel to me.
01:59I'm doing it.
01:59I'm feeling it.
02:00You know...
02:01You know what?
02:03開けようか ちょっと考えるの楽しくて
02:11風に揺らされるカーテン
02:16食い打ちに当たる日差し
02:20まぶしそうまたお笑ったら
02:23照れて見せちゃうのね
02:43I'll see you next time.
03:13As I've come to expect, Takege made fun of me a ton today.
03:26But I'll get her tomorrow.
03:28Nishikara?
03:31Takagi?
03:36On your own today?
03:38Yeah.
03:38Cool. Let's walk home together.
03:41Wait, why?
03:44What?
03:45Um, sorry. I thought I heard something.
03:48But, um, you're on your bike and I'll...
03:50I'll just push.
03:55Empty can.
04:01That's that new drink that just came out, isn't it?
04:03Is it good?
04:05What is this?
04:07Some kind of trap?
04:08I like it.
04:10You wanna have a sip?
04:12Can I?
04:13Mm-hmm.
04:16Great. Thank you.
04:18Uh, not that I really mind,
04:21but won't it be like we're...
04:23indirectly kissing?
04:24There's something.
04:27How's that, Takagi?
04:29Super embarrassing, right?
04:30You're so embarrassed.
04:33What?
04:34How?
04:35She's not embarrassed in the slightest!
04:38What is with her?
04:41Boy, that was good.
04:42Thanks again.
04:52Can't drink it?
04:54No!
04:55Of course I can drink it!
04:57It's nothing.
04:59No big deal.
05:04It's like an indirect kiss.
05:12You're so chumpy!
05:16There's gotta be a trash can around here.
05:20Man!
05:22Wow!
05:23That was a pretty good shot, Nishikata.
05:26I just threw it without thinking.
05:28I didn't expect to make it in.
05:35Huh?
05:40This is crazy!
05:42I didn't know I was such a good shot!
05:45Alright.
05:45I wanna give this a go.
05:57What are you aiming at?
05:59You weren't even close!
06:01You're terrible at this!
06:02Oh?
06:03Care to make it interesting?
06:06Yeah, fine.
06:07I can't say no when winning's a sure thing.
06:09Then we'll each throw one can at a time.
06:12The first person to make it in wins.
06:16Challenging me to a match she can't possibly win?
06:20Takagi's really lost her cool this time.
06:22And it feels awesome.
06:25So if you somehow win, then I guess I'll do anything you want me to.
06:29I'm gonna hold you to that.
06:31You better not chicken out later.
06:33No way.
06:35Besides, it's not like I'm gonna lose to you.
06:38Glad to hear it.
06:49If you miss, that means I win.
06:56She totally tricked me again.
07:00Just stand at the same place and use the same angle.
07:06Okay.
07:09I can do this.
07:10It's a walk in the park.
07:12Oh, yeah.
07:13So, uh, if you happen to win,
07:16then I'll let you have my first kiss.
07:32Looks like I win.
07:34That wasn't fair.
07:35What wasn't?
07:37What do you mean, what wasn't?
07:39As I threw it, you said...
07:40Said what?
07:42Oh, forget it.
07:44Okay.
07:45Well, a promise is a promise.
07:46Now, what should I make you do?
07:56I don't even want to think about what she might say.
07:59Know what?
08:01How about this?
08:02You can do whatever.
08:07Wait, where are you going, Takaki?
08:09Don't pity me.
08:10I need consequences.
08:12Putting me up like this makes me feel like I'll never beat you at anything.
08:15You never will beat me at anything.
08:17What?
08:17Who's that supposed to be?
08:22Soda!
08:28What is it this time?
08:30Huh?
08:31You're drinking soda?
08:32I thought you didn't like soda, though.
08:37Why do sodas have to be so fizzy and stink?
08:40Is there a reason you keep buying drinks you don't even like?
08:43Pretending to be an adult again?
08:46No, not that.
08:47I just love the flavor.
08:51But it stings bad!
08:53My poor tongue is hurting so bad!
08:57What?
08:57Don't act like it doesn't hurt your tongue when you have this stuff!
09:00It doesn't.
09:01Prove it.
09:02Have some right now.
09:03All right.
09:07The pain will bubble up inside you soon.
09:10Yeah, not likely.
09:19Tell the truth.
09:20You're feeling it, aren't you?
09:22No, I'm not.
09:26What pain is she talking about?
09:28I'm fine.
09:30Oh, no.
09:31I'm about to burp.
09:33You're feeling it now?
09:35Mm-mm.
09:36If I burp right now, she's going to make fun of me.
09:43But the stupid fizz is still coming up.
09:46I can't hold it much longer.
09:53It's so tingly, I hate it!
10:00What's your problem?
10:02Nothing.
10:05Why am I still drinking this?
10:11See you tomorrow!
10:19Just you wait, Takagi.
10:22Including the walk home, she teased me 15 times in total today.
10:29Each time I make a mistake during a game, I make a note of it.
10:32Then, I train 10 times harder for each one.
10:35I believe that will lead me to my next victory.
10:39That's it!
10:41Today, I had 15 losses.
10:43And that times 10 is 150.
10:46That might be too much for my first go.
10:49Okay, let's try three times first.
10:53One.
10:55Two.
10:56Three.
11:01Eighteen.
11:04Nineteen.
11:10This is a lot harder than I thought.
11:12Maybe I shouldn't do so many.
11:15No, I have to!
11:16This is my punishment for letting Takagi mess with me so many times.
11:22I'll savor this agony.
11:24And use it as motivation to get back at her next time.
11:29I can do this!
11:37I can do this!
11:38What's wrong?
11:39Is your arm hurt?
11:40Pull a muscle?
11:41Huh?
11:41Oh no, it's nothing like that.
11:43It's just extra sore, is all.
11:45Huh?
11:49Just said it was sore!
11:51That really hurts!
11:52Does that count as her first teasing of the day?
11:55I should probably be holding myself accountable.
11:58So I guess that's one.
12:01Hey!
12:04That was way too easy!
12:06You must be really sore.
12:07Flinching hurts!
12:08Okay, well that was definitely teasing, no doubt about it.
12:12So, want to tell me why you're sore all of a sudden?
12:15Uh, I started to work out yesterday, so you know.
12:19Interesting.
12:20I hope you don't quit after like three days.
12:23Heh.
12:24Go ahead.
12:24Laugh it up now.
12:29Why?
12:30She teased me 23 times today!
12:32Is that a record?
12:34Either way, it's much more than yesterday.
12:38One.
12:40Two.
12:41Three.
12:44Hey, whatever happened to working out, Nishikada?
12:47Nothing.
12:47They still do it daily.
12:49Oh, wow.
12:50So you didn't quit three days in?
12:53Yes, thanks to you.
12:54Oh, but you know what I heard?
12:56No, what?
12:57They say if you work out too much during your growth spurt, it'll stop you from getting taller.
13:02Uh, wait.
13:04Ah!
13:05Oh no!
13:06I think I did hear that somewhere before.
13:08That's not good.
13:09If she ends up taller than me because I'm stunning my own growth, I'll never hear the end of it!
13:13She'll make fun of me forever!
13:15What do I do?
13:16What do I do?
13:18But, that is just a rumor.
13:21Just a rumor?
13:22In fact, I've also heard moderate exercise actually supports your growth.
13:28So, that being the case, you should keep working out.
13:31Nothing to worry about.
13:32It's a good idea.
13:34And to be honest, you kind of look a bit more muscular.
13:37Uh-huh.
13:39You think?
13:44What's wrong?
13:45You're quiet.
13:49Don't tell me that you're blushing.
13:51I'm not blushing.
13:53But your face is red.
13:57Yeah, you're definitely blushing alright.
13:59Why do you always have to tease me every single day?
14:02Because I like seeing your reactions, duh.
14:05By the way, I wasn't lying when I said you look muscular.
14:10Honestly, you've looked pretty good lately.
14:14You're even redder now!
14:16Whatever, it's just because it's hot outside!
14:18Hey!
14:19Takagi!
14:20Come back!
14:21The count is 54 today.
14:24Oh, 55 including this last one.
14:27But I'm starting to think that I should keep working out, even if Takagi doesn't tease me.
14:35Dubbing!
14:37Chester, dear, are you eating dinner at home tonight?
14:40Well, I reckon that depends on work.
14:43If we go too late, I'll just eat with Jiro on my way home!
14:46I'm glad you found a close friend in Jiro, but you should have dinner at home sometimes.
14:51It's starting to feel lonely without you.
14:53Yeah, but it's my job.
14:54What can you do?
14:57Can we please just go home?
14:59No way!
15:00We're having fun!
15:01Why are you still talking like that?
15:04So annoying.
15:05You jerk!
15:07Am I really so unimportant to you?
15:09Aw, Pun, don't be like that.
15:12I'm doing my best here.
15:15Why are you crying, my darling?
15:17Well, it's as if Tiro and your work have taken you away from me.
15:21I just...
15:22I don't think I can take it any longer.
15:24Emotions are running high.
15:26Aw, jeez!
15:28I'm sick of this!
15:29How could you say such a thing, Chester?
15:32Listen here!
15:33If you're gonna act like this, then so will I!
15:37Uh, hold on.
15:40Did you realize those cats are both male?
15:44Hey, what do you know?
15:46It's Chester.
15:48Well, if it ain't Jiro!
15:50Wanna grab a bite to eat?
15:52I really wanna go home.
15:57Umbrella
16:07Of course it starts raining right when school ends.
16:10Huh?
16:11No one told me it was gonna rain today!
16:13If I knew I'd have brought my raincoat!
16:15Dummy.
16:17Hey, don't be so mean to Mina.
16:20You wanna take the bus home, then?
16:22I don't have any money for the bus, either!
16:25See what I mean?
16:26Dumb.
16:26Oh, you.
16:27Be quiet.
16:28I'll lend you some cash.
16:29Don't worry.
16:32Man.
16:33I got teased a ton today, too.
16:37Uh, aren't you heading home, Takagi?
16:40Not yet.
16:41I didn't bring a raincoat or an umbrella.
16:45Heh.
16:47Ha ha ha ha!
16:48You are such an airhead!
16:50You really didn't know it was gonna rain today?
16:52How ditzy can you be?
16:57Uh...
16:58No comeback?
16:59Oh, come to think of it, your umbrella's pretty big, right?
17:04Huh?
17:09We look like a couple under this umbrella together.
17:12How in the world did this happen?
17:15I feel so weird.
17:16It's super awkward.
17:18What should I do?
17:20Fill the silence, I guess.
17:22So, uh, what about your bike?
17:25It's still at school, but I'll walk tomorrow.
17:28Oh, okay.
17:32It's even more awkward now that I tried to fill the silence, and it worked for all of five seconds!
17:36Ah, I'm so embarrassed that it's getting hard to breathe.
17:40I need to distract myself somehow.
17:48Hey, Takagi!
17:50Hmm?
17:52How's this?
17:53Are you scared?
17:54Surprise?
17:55Give me something!
17:59Aw, he's so cute!
18:01Excuse me?
18:03What was I thinking?
18:04This is Takagi I'm dealing with.
18:06Of course she's fine!
18:08Wait, what?
18:12AAAAAAAA!
18:14Don't freak, it's just a frog!
18:17Oh, God.
18:24Okay.
18:24By the way, Nishikata, is your shoulder getting wet over there?
18:27Yeah, sort of.
18:29It's not that bad, though.
18:30Getting wet at all can lead to a cold.
18:32I'm gonna scoot closer, so get yourself all the way under the umbrella.
18:41AAAAAAA!
18:43My heart's pounding so fast!
18:47It feels like it's about to burst!
18:50Calm down, calm down, Nishikata!
18:52If she finds out you're nervous, she's gonna make fun of you again!
18:57Just talk about something.
18:59Anything!
19:00So, hey, uh...
19:03It's pretty unusual for you to forget your umbrella when it's supposed to rain.
19:08Could it be that you really are an airhead and I was right all along?
19:14Was that too harsh?
19:19Yeah, maybe.
19:20I do tend to be sort of forgetful.
19:25Did I hear that right?
19:26Did she just admit she has a fault?
19:29What a rare occasion.
19:31I feel like I've won for once!
19:34I'm having trouble remembering something right now, actually.
19:38Oh, yeah?
19:39Do you need help?
19:40Mm-hmm.
19:41The two of us, all close, sharing the same umbrella?
19:44It must look like a...
19:45What was the word for it?
19:49I just can't seem to remember it.
19:51Uh, wait.
19:53You don't mean...
19:54It's on the tip of my tongue.
19:57You look like a couple.
19:59Huh?
20:00What was that?
20:02I didn't quite hear you.
20:08Oh, I remember.
20:10It was couples.
20:12Come on, there's no way you forgot that.
20:14Oh, what about that thing that couples do?
20:18You know, it's the way they express their love.
20:21When they take their lips and then press them up against each other?
20:26If I don't answer her, then I lose!
20:28Uh, a kiss.
20:31Huh?
20:31I can't hear you.
20:33The rain's too loud.
20:34What do you mean?
20:34It's not raining that hard anymore.
20:37Mm-hmm.
20:38So don't pretend you didn't hear me.
20:40I said it's a kiss.
20:42Ah, that was it.
20:44So how about that phrase they always use to show their feelings?
20:48Know that?
20:49Huh?
20:49You know, that one.
20:52Not I like you, but...
20:54Huh?
20:55Pretty sure it starts out the same.
20:57I... something.
20:58Uh... I don't know.
21:00I think the next word starts with L too.
21:03I said I don't know!
21:05Nah, you know this one.
21:07Huh?
21:09I...
21:09The next word starts with L-O.
21:12Huh?
21:14Uh...
21:14Uh...
21:15I...
21:16La...
21:17What's the next letter?
21:20You know it.
21:21Huh?
21:21Huh?
21:22That's enough.
21:23Oh, the last word is you.
21:25You're not gonna let up, are you?
21:29Oh, man...
21:39Hey, check it out.
21:40The rain stopped.
21:41Yeah, you're right.
21:43I'm saved.
21:44There was no way I could survive that treatment until we reached her house.
21:49Well, my place is this way.
21:51Now that the skies are clear, I'll be going.
21:56Where are we?
21:57Hey, I don't know how to get home from here.
22:00Ugh!
22:01Will you ever give me a break?
22:03Hey, I don't know how to get home from here.
22:34Hey, I don't know how to get home from here.
23:31I don't know how to get home from here.
23:34I don't know how to get home from here.
23:34You
Comments