Skip to playerSkip to main content
  • 15 hours ago
Transcript
00:05All right, buddy. I'm sure you know, but you've been way too loud during class lately.
00:11I expect you to shape up.
00:13Uh, yes, sir. Sorry about that.
00:17So I'm putting you in charge of cleaning the science room after school.
00:22Don't forget to wipe the desks down, too.
00:24Hey!
00:54Today, why don't you talk to me today?
00:58I'll try to think about it.
01:01I'm going to be happy with the wind.
01:04The wind blows up in the air.
01:08It's a light bulb.
01:12It's a light bulb.
01:14If you laugh at it,
01:16I'm going to lose it.
01:19Oh
01:58Cleaning Duty
02:04It's not fair that it's just me
02:07Takagi should be getting punished too
02:09She's the one who's always teasing me during class
02:14But I guess the problem is that my reaction
02:16Are too loud
02:17Let's just get this over with
02:19And head
02:21What are you doing hiding in the closet
02:25I was trying to scare you
02:29That was so worth having to waste time in there
02:32Wait, let me guess
02:34You have to clean his punishment too
02:37Why don't we just get it over with
02:41Okay
02:45So I have a proposal
02:46Before we start
02:48Let's make a game out of cleaning
02:50So it's more fun
02:51A game?
02:53Yep
02:53How about we do rock, paper, scissors
02:55And the loser has to clean a quarter of the room
02:57You in?
03:00Hold on
03:01That means if I win all four times
03:02I won't have to clean anything
03:06Sure
03:06All right
03:07Let's get started
03:09Round one
03:10I'll use rock
03:11Why is she telling me what she's gonna choose?
03:14Look at this
03:15So if I go with paper, I'll win
03:17But she knows that
03:18So
03:18Shoot
03:26I told you I was going with rock
03:28I hate you
03:29You need to trust me more
03:31I won't be tricked twice
04:02I'll take her word for it next time
04:03What about you
04:04What about you?
04:04Me?
04:05I'm uh
04:08Just hanging around
04:09You know
04:11Oh
04:11Okay
04:14Hey Nakai
04:15Let's not get in their way, yeah?
04:17Oh, you're right
04:19Well, we'll be on our way
04:21Cool
04:22See you around
04:23Oh
04:24And Nishikara
04:27Good luck to you, dude
04:28Uh
04:29Oh, right
04:30With this
04:32Come on, let's just get out of here
04:34Sorry, Stephanie
04:38See ya
04:40By the way
04:41Huh?
04:42Bet you didn't know
04:42They're going out
04:44Wait, what?
04:45They are?
04:46Seriously?
04:47I had no idea
04:48I mean, I did notice them hanging out a lot lately, but still
04:52It's not like they're trying to hide it
04:54It's just that they're both the kind of people who wouldn't announce it
04:57True
04:58He said he's hanging around, and she was with him
05:02But if you notice, they were on their way to the rooftop
05:06The... the rooftop?
05:08And right about now, they're probably all alone up there
05:12Huh?
05:14Just the two of them?
05:16Huh?
05:19Are you gonna clean?
05:20Uh
05:21Yeah, I am
05:30Enjoying their time
05:32With each other
05:33Up there together
05:36I wonder what
05:37I wonder what it's like
05:41Up there
05:48Right?
05:53Yeah, I guess so
06:04Hey, I finished
06:07Okay then
06:11Rock, paper, scissors
06:15How did I end up losing every time?
06:20Well, that's finally done
06:23Let's go
06:24It's getting late
06:25So casual
06:26I hope you learned your lesson and won't tease me in class now
06:29I guess
06:30I guess
06:31I could always just be more discreet
06:32You're gonna get in trouble no matter what
06:34Yeah, well, if it happens, it happens
06:38Not to mention
06:40I wasn't even told to clean in the first place
06:42Huh?
06:43You've gotta be kidding
06:45Okay, for real
06:46Why am I the only one who gets in trouble all the time?
06:49So you're just here to mess with me like usual?
06:54There's that, but
06:56I wanted to enjoy my time too
07:02Enjoy
07:05You're tired
07:09And on that note, you're buying me juice on our way home
07:12What?
07:13Why?
07:17Kick over
07:20The sun's killing me
07:22Yeah, me too
07:23Oh, I'm really thirsty
07:27Huh, I know
07:28How about a competition and a loser buys drinks?
07:34Yeah, why not?
07:36Can I decide what we compete in then?
07:38Think I've got a good idea
07:40The high bar?
07:42Uh-huh
07:43Whichever one of us can't do a kick over on the high bar is the loser
07:48I just happened to try doing a kick over on the high bar recently
07:51And BAM! I was actually able to for the first time in my life!
07:56Ever since then, I've been itching for my chance to show Takagi up in a duel
08:00To be honest, I wouldn't be all that surprised if she could do one too
08:05But
08:07Hey, Nishikara
08:08You realize I'm wearing a skirt, right?
08:12Exactly!
08:13Can't flip over the bar wearing a skirt!
08:16She's unable to compete!
08:18I win!
08:19Oh well
08:20I call dibs in going first then
08:22Uh
08:24Really?
08:25You want to?
08:27Yeah, it's fine
08:27However
08:28I'd like to add one extra rule
08:31You can't watch me
08:32Huh?
08:33You're surprised?
08:34I am wearing a skirt
08:36So if you look at me on my turn
08:38Then you're the loser
08:42Here I go
08:54Okay
08:55Your turn
08:56Show me what you got
08:59Did she really do it?
09:01I have no way of knowing
09:03Whatever
09:03Now's not the time
09:06I've gotta focus on the task at hand
09:16Well, we were both able to do it
09:18So what now?
09:20One more time
09:20Two over
09:22Alright
09:22Then I'll go first again, okay?
09:27No hesitation
09:29That's not a good sign
09:30She's either really confident
09:32Or hiding something
09:33I bet she's not even doing a kickover
09:36She said I lose if I look during her turn
09:39But it's a different story if she's cheating
09:41Today's the day that I finally beat her
09:52No way
09:53No way
09:54She's actually doing it?
10:03George!
10:08I'm done
10:09You can turn around now
10:14What's wrong?
10:16Sorry, Takagi
10:18I lose
10:25Here
10:25Thanks
10:28Though, I don't really feel like a winner
10:30Since you disqualified yourself and all
10:33Yeah, about that
10:38If you had shorts on the whole time
10:39Then why didn't you let me watch you do it?
10:48Pervert
10:54Hey!
10:55You got the wrong idea!
10:56I just wanted to make sure
10:57You were actually swinging over the bar
11:00Really?
11:01Yes, really!
11:03Alright then
11:04So you thought I was cheating, is that it?
11:06What?
11:07No, I just...
11:09Uh...
11:11No, I just...
11:27Uh...
11:28Alright, what's the big idea?
11:30Why are you always picking on me day in and day out?
11:33Huh?
11:38It's nothing
11:41What up?
11:48Be straight
11:48You like being treated this way, don't you?
11:53Squeal!
11:54I said, you like being treated this way, don't you?
11:59Squid!
12:01100% unrequited love is so good.
12:05You too!
12:10Cold.
12:13Pay attention, this part's important.
12:16And you can bet it's gonna be on the test, so make sure you remember it.
12:35Good morning, sorry I'm late.
12:42Hey, Nishikata, I wasn't expecting you, I thought you were out sick.
12:46You feeling better?
12:47Yeah, I think so.
12:49Good morning, you have a cold?
12:54Yeah, but it's nothing.
12:57I can handle it.
12:58No big deal.
13:00Nailed it!
13:02Huh?
13:03I bet you just stayed up, watching 100% unrequited love.
13:09How did she figure that out?
13:13Don't say that so loud, it's embarrassing!
13:17Funny, I only heard you screaming.
13:19You're right, sorry sir.
13:22Come on, that was really low, Takagi.
13:26Are you okay?
13:28You're coughing.
13:29Yeah, it's not that bad.
13:33Man, she won't pull any punches even when I'm sick.
13:38But luckily, I have the ultimate plan to defeat her today.
13:43Wait, what's a guy like him doing here?
13:46Him and his perfect hair.
13:47Now I'm really mad, I'm going to give him a piece of my mind.
13:51Hey!
14:02Oh wow, you're so cute.
14:06Squeal!
14:10I can do that!
14:15I may have got a cold, but it was worth it for the invaluable knowledge I've gained.
14:23Okay, Takagi, come at me.
14:25Give me your best shot, I'll counter it and make you blush.
14:45Come on, whenever you're ready.
14:48Uh, what?
14:54Don't worry, it's nothing.
15:06Weird.
15:07She isn't making her move.
15:08I can't stay in this pose forever.
15:11And my right hand's on my chin, so I can't even take notes.
15:15Wait, what if she figured it out because of the pose?
15:18Is it too obvious I've got a counter trap ready to spring on her?
15:23One way to find out.
15:25Sit normally.
15:40What's our deal today?
15:41I don't understand.
15:42And any other day she'd have teased me three times by now.
15:46Is she sick or something?
15:53When she's quiet, she's really...
16:14Uh-oh.
16:17I think I'm starting to second-guess my plan here.
16:21Countering with your cue when she messes with me might be embarrassing.
16:24Taw, of course it is!
16:26How did I ever think I'd be able to say that?
16:29I bet it's because I'm sick and didn't get any sleep last night.
16:32Are you okay?
16:33Are you okay?
16:35Yeah.
16:36It's all good.
16:37Your face is a little red.
16:39And you look tired.
16:41Sure you're good?
16:43Yes, I'm fine.
16:44But you're getting even redder.
16:46Do you have a fever?
16:47Why are you being so nice to me today, Takagi?
16:50How many times do I have to tell you?
16:52I'm totally okay.
16:54Really?
16:54Really.
16:56When I said I was feeling sick, it was more like an excuse anyway.
16:59I really just woke up at like 8.30, so that's why I was late.
17:02I'm fine.
17:03Promise.
17:04Okay.
17:05I guess I believe you.
17:07It's about time.
17:11So, I can tease you again.
17:13Huh?
17:13What do you mean?
17:16And of course she ended up making fun of me more than usual that day.
17:21Young love!
17:23Squeal!
17:24Yukari!
17:25Sana!
17:25What's with the snails' pace?
17:26Power walk!
17:27Let's go!
17:28Why should I exert myself that much for a popsicle?
17:30Because it's the baked sweet potato flavor!
17:33It's a summer exclusive!
17:34That's a weird flavor for summer.
17:36They're sold out of it everywhere that I looked.
17:38But I think this one snack store will have it, so we gotta check before they sell out too!
17:46What are you doing?
17:47There's no point in taking a shortcut if you're gonna drag your feet the whole time.
17:51I just noticed Takagi and Nishikata are inside the store.
17:55Oh, hey!
17:56You're right!
17:58Could it be that those two are...
18:01Mina, maybe we shouldn't get in their way...
18:04Takagi!
18:32Takagi!
18:33It's just nice.
18:37Why?
18:39You didn't notice?
18:42Don't blame me. It was your idea.
18:50Hey, why exactly are we following them?
18:52We live in the opposite direction.
18:54Shh. They're gonna notice us.
18:57Shut up.
18:57Just tell me what you think.
18:59Don't you feel, I don't know, like there's something going on between them?
19:02Hmm.
19:04Oh! They've got a bike right there!
19:06They should be riding it together, right?
19:08That is so romantic!
19:10Riding home together after school!
19:12Oh, but that's a tough decision because you can spend a lot more time together.
19:15Think the bike has a flat tire?
19:17Yeah, I guess.
19:19Can I have a bite of that?
19:21Yeah, but just one bite, okay?
19:25Hey, Takagi. You want to race somewhere?
19:28Are you challenging me?
19:30Uh-huh.
19:30We'll start once we turn that corner.
19:32The first one to make it all the way to the shrine wins.
19:35Hmm.
19:36Okay, why not?
19:37Uh-huh.
19:38She either has to ride or bike or pull it.
19:41With that flat tire, she'll lose either way.
19:43You have way too wild an imagination.
19:45I guarantee you they're not talking about a race.
19:48They're talking about something more intimate than that.
19:50I just know it.
19:58Nishikara, I'm up for us racing to the shrine.
20:02But before that...
20:04Hmm?
20:13They're gone?
20:15Did they make it all the way to the shrine already?
20:17No way!
20:20Maybe they realized we were tailing them.
20:22Ugh.
20:23Come on.
20:24Let's go home already.
20:26Uh.
20:27Yeah.
20:30I say we buy more popsicles on the way.
20:33Will you let me have a bite?
20:43So close.
20:51Uh.
20:54Did we lose that?
20:58Any idea why they were following us in the first place?
21:02No.
21:04Hey, uh, now that I think about it, we should have gone around that corner, too.
21:08It would have been a lot easier to hide over there.
21:11Huh, I hadn't thought about that.
21:12Guess you're right.
21:14But I wonder...
21:16Would you have preferred it if we did?
21:21Well, no.
21:22It doesn't really matter.
21:24Good.
21:24I'm glad.
21:26Oh, I almost forgot.
21:27We're racing to the shrine, yeah?
21:30Ready?
21:31Set, go!
21:33Hey, hold on!
21:35I'm calling you up!
21:36That's a false start, Takaki!
22:03Open the door, and the wind blows your head.
22:11In the room, I can use my hands.
22:19You say,
22:22ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใจ ๅƒ•ใซๅ›ใ‚’ใคใถใ‚„ใ ใ“ใฎไธ–็•ŒใŒ้—‡ใซ ๆŸ“ใพใ‚‹ๅ‰ใซ ใ“ใฎๆƒณใ„ใ‚’
22:46ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ ๅƒ•ใ‚‚ใใฐใซใ„ใฆ ใใ‚Œใชใ„ใ‹ ๅ›ใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅคœใŒๅ›ใซๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซ
23:01้ก˜ใ„ใŒๅถใ„ใพใ™ใ‚ˆใ†ใซ
23:12ใŠๅฌๅ–šใ—ใŒใ‚ใ‚‹ใจ ๅ—ใ‘ใŸใ‚Šๆ„Ÿใ  ใใ—ใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซๅŠฉใ‘ใพใ—ใŸ
23:14ใฒใ‘ใŸใ‚Šใ‚‚ใŸใใชใ„ใ‚ˆ ๅƒ•ใฏ่ชฐใ‹ ใŒใ ใ‘ใ‚’ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 
23:19ๅพŒๆ–นใซใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†่ฉฑใ‚’่ฟ”ใ™ใจใŸใ‹ใ‘ใ‚‚ ๅƒ•ใ‚‚ใŸใใชใ„ใ‚ˆ
23:22ใ‚ขใƒƒโ€ฆ ใƒ€ใƒƒโ€ฆ
23:24ใ‚ใฃ ัƒใฎใŒใ‚ใฃใŸ ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใŸใ‘ใฎใ‚นใƒผใƒ—ใ ใ‚ˆ
23:27ใ†ใ‚“โ€ฆ
23:28ใ„ใ„ใญโ€ฆ ใƒใ‚ณใ‚ข!
23:29ใƒใ‚ณใ‚ขใงใ™ใ‚ˆ! ใ‚ฑใƒผใ‚ญใฏใƒฌใƒ‰ใƒ“ใƒณ stimulation!
23:31ใใ—ใฆไฝ•ใ‚„ใ ้ฃŸๆฌฒใ‚’่ฒทใ†ใ—
23:34ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ ใ‚ขใƒ›ใ ใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ ้ฃŸในใฆใฟใŸใใชใ„
23:35bite.
Comments