- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:01You! You're gonna be late!
00:03I can't believe every alarm clock in the house broke.
00:06Of course it had to happen on the day of his big test.
00:09You didn't see him leave? He just bolted out the door a moment ago.
00:12Did he?
00:23Hey, kid! Are you okay?
00:30Just my luck.
00:33You're not hurt, are you?
00:34Oh, no.
00:36Don't worry about it. It happens.
00:41You almost got run over by a bicycle again.
00:44I'm sorry.
00:45You really need to be more careful. You're gonna get yourself killed.
00:49By the way, your class has a field trip coming up, right?
00:53Well, I'll be coming along as well, so I can help patch you up.
00:56Aren't you excited?
00:58Sure.
01:01Take a five minute break.
01:04Izumi!
01:05You sitting out again?
01:07Yep, I'm not a hundred percent yet.
01:09Wait, is that a new bandage?
01:11Wow, you were as unlucky as ever, dude.
01:14Hey, do you want to group up with us for the field trip? We need one more person.
01:19Oh, you sure? I could, but knowing my luck, there might be some trouble.
01:24It'll be fine. Don't worry about it. Where should we go?
01:28There's this one restaurant I saw online.
01:30Oh, yeah?
01:30Sounds good.
01:32The heck?
01:33Why me?
01:34I'm sorry. Are any of you kids hurt?
01:37Uh, no. We're fine.
01:40Giant teddy bears falling from the sky? Man, that scared the crap out of me.
01:45That could have been bad. Are you okay?
01:46Yeah, but it hurt.
01:48That was crazy.
01:52Yes. He's feeling a little under the weather, so I think it's probably best if he gets some rest and
01:58doesn't go on the field trip.
02:00Okay. Thank you for being so understanding.
02:06How long do I have to live like this?
02:10If you're there, then give me a sign that things will get better for me.
02:17If they won't, then please help me be strong enough to endure all this pain.
02:27What I need is a hero to save me.
02:35How long do I have to live like this?
02:39How long do I have to live like this?
03:04君が気付いている
03:07愛されていたい言い訳はな
03:10焦り嗅いしてほしいんで
03:11えどで意地悪を映していく
03:14チャレスチャンマークのよう
03:20花�isiónが舞う頃出交ってしまった
03:23嘘みたいな本当の話
03:27甘いんじゃない
03:56可愛い?
03:58可愛い?
04:28可愛い?
04:28可愛い Vergleich?
04:31あのサンドルをあげてみよう
04:32もちろん、お店を見たと、お勧めで見た目は?
04:33じゃあ楽しみにします
04:37何であれが起こりなのに?
04:39きっと思い出そうなのに?
04:40just get out of here wow testy should i go for a cute outfit or something chic i can't decide
04:51what i want why is this so hard with everything that's been going on lately we haven't been able
05:06to go on any dates this has to be perfect we haven't done this in a while i've missed having
05:14some alone time i feel the same way with all the festivals at school there's been so much going on
05:19yeah also i came down with that cold i'm just glad you're feeling better i was really happy
05:26when you and inezuka came to visit me oh really it was nothing hey so do you want to go
05:33out sometime
05:34soon sure i would love that great where should we go um i'm not sure but we don't have to
05:41decide now
05:42i'm okay with anywhere as long as it's with you it's just we haven't gotten to go on a date
05:47in such a
05:48long time so i want to spend more time with you this is too much for me what is so
05:59do you have any
06:00ideas let's see well things like spas are pretty popular a spa huh sounds good it would be nice to
06:07unwind oh yeah this amusement park also looked pretty cool wait which one i'll show you here
06:30cool right do you want to try to go i mean if you want uh sure i'd love to wow
06:38you really like
06:39amusement parks don't you shikimori yeah sure i'll make sure our date is perfect just like that
06:47commercial i won't let anything mess it up i still couldn't decide on anything oh don't be like that
06:56come on you should come do karaoke with us you're like super good looking thank you are you nervous
07:04that's so cute look he's blushing i have to get your number let's go home hold on who are you
07:15excuse us oh shoot he already has a girlfriend of course he does
07:24how humiliating my baby sister had to bail me out i remember when i held her hand to help her
07:30cross the street what in the world are you talking about good grief when did you become so shy around
07:36people leave me alone i'm just not good at talking to strangers well duh that's called being shy
07:44are you sure i was the one who needed my hand held because i think it was you
07:52sounds like you want to walk home
08:08thank you for the match well well you're good at whatever you try huh must be nice sorry big bro
08:17are you mad of course not i'm better anyway hmm what's wrong forget it well keep it up
08:32me-chan great job you beat that older student like it was nothing you're amazing i can't believe you
08:39only just started that was incredible hey would you spar with me next me too
08:48hey mom this is burnt just eat it doesn't make it any less healthy
09:04starting tomorrow you're on your own going to the dojo huh you're old enough to get there by yourself
09:12yeah after you've finished eating wash the dishes sure are you going to stay in karate
09:20huh honestly it's unusual for you to start something new of your own volition following fuji again
09:27just know that deciding to do something is only the first choice you'll have to make
09:31sticking with it is the next i'll keep going i've already made some friends and it makes people happy
09:43good then do your best
09:49ow that hurt are you okay hey why would you do that don't look at me she wasn't paying attention
09:57you tripped her on purpose oh yeah why don't you prove it then huh
10:04are you all right yeah thank you crap it's shikimori
10:10i apologize now
10:13no way get lost hey look the prince is here yeah why don't you butt out
10:20what are you looking at apologize for tripping kayo
10:25it's never gonna happen let's go guys you karate freak are you okay thank you michan
10:33you were so cool just now that was amazing you scared off all those boys with the look if you
10:38ask me
10:39those boys totally have a crush on you yeah for sure boys are just other than my brother i can't
10:45stand
10:46boys they don't get it what's it mean to have a crush
11:00oh
11:20Good grief. You're a sore loser, you know that?
11:23Don't you feel upset whenever you lose?
11:26Don't know. Hard to say since I won.
11:29I swear I'm gonna beat you.
11:32How many times have I heard that?
11:37Hey, tell me.
11:39Hmm?
11:40What's with that umbrella?
11:41What, this? Everyone has one.
11:44No individuality.
11:45Don't judge me over some dumb umbrella.
11:48They're popular, so I figured why not?
11:51Uh-huh.
11:53Oh, I quit karate.
11:57Really? But why?
11:59I wanted to.
12:00You sure?
12:02But didn't you win first place in the last tournament?
12:04I found something else I want to do.
12:14What are you gonna do?
12:16Um, I don't know.
12:19Oh, come on. You gotta be your own person.
12:22Seriously, don't you have any dreams of your own?
12:27You're so much more than just a copy of me or mom.
12:30What?
12:32Find out what it is you really want.
12:34Who you wanna be.
12:36Then go after it.
12:47Hey, Mi-chan.
12:48Huh?
12:49Do you happen to like manga?
12:50Uh, no.
12:52I don't read it very much.
12:53Oh, okay.
12:58Sometimes I borrow whatever my brother's reading, though.
13:01You do?
13:02Uh-huh.
13:03Okay, cause I found a really spicy manga recently.
13:05Read it so we can talk about it.
13:07I didn't know you were so into this, Kyle.
13:11Sure.
13:12I'll check it out.
13:28Oh!
13:36Oh!
13:43Love is...incredible!
13:55The winner is... Shikimori!
14:00Congrats, Shikimori!
14:02Yeah! I can't believe you're going to Nationals!
14:04That was great! You are so awesome!
14:07Thanks, you guys!
14:08Winning the tournament's a big deal!
14:10You might even get a scholarship!
14:12That's right! Especially if you kick butt in your matches!
14:16Uh-uh. Sorry. After high school starts...
14:19I plan on quitting karate!
14:26I've finally figured out what I want to do.
14:29I want to be a cute high school girl!
14:32And once I become more feminine,
14:34I'll find myself a kind, handsome boy
14:37And will fall in love!
14:39It was always easier for me to take after my big brother...
14:43Or my mom!
14:44I never bothered to care about the things I wore,
14:47Or how my hair looked.
14:49I would just do whatever they told me to.
14:52That was enough for me.
14:57What are you doing to me?
14:58Working out!
15:00A part of me still wonders...
15:02If maybe I don't really know what I want to be.
15:06But it's okay if I'm not the real me.
15:10One day, I know I'll become that person.
15:19This is it!
15:20I hope my hair stays put.
15:24Hmm?
15:28Oh no!
15:30Is something wrong?
15:31Uh...
15:32Oh!
15:33Um, kinda.
15:34I dropped my exam ticket and the wind blew it away.
15:37Now it's stuck at the top of this tree.
15:40Wow...
15:41It flew all the way up there, huh?
15:44With how high up it is,
15:46It's not safe to try and get it down without a ladder.
15:49Can we get one in time for the exam?
15:51Well...
15:52I suppose I can go and see if one's available.
15:56Don't worry, be back in a jiffy.
15:59Okay then, thank you.
16:03What do I do?
16:08I can get your ticket down from there.
16:10What?
16:11Hold this for me.
16:17Hold on!
16:19Please stop!
16:20If you fall from up there, you could get seriously hurt!
16:24Don't worry.
16:25I'm used to stuff like this.
16:28Even if that's true, it's still risky.
16:31So please, just don't do it.
16:34Hey!
16:35Are you listening?
16:36What am I doing?
16:42She's already so high up.
16:54Here you go.
16:59Thanks!
17:00You're a lifesaver!
17:01Sure thing!
17:03I haven't even started high school yet and I blew it!
17:06Um...
17:07Hey...
17:08You're not hurt anywhere, are you?
17:09No!
17:10That was the furthest possible thing from being cute!
17:30Hey, over here!
17:32Oh!
17:35I'm sorry, do I know you?
17:37You helped me get back my exam ticket!
17:39You climbed that huge tree, remember?
17:42I can't believe he ended up in the same school as me!
17:45He knows my secret!
17:48So nice to see a familiar face!
17:50Hello there!
17:52Um...
17:52Hold on!
17:53Thank you!
17:54I really mean it!
17:56You saved me that day!
17:58It was nothing!
18:01Well, uh...
18:02I've gotta get going now!
18:06He must think I'm so weird!
18:09Please wait!
18:11I...
18:12I have really bad luck.
18:15That day...
18:16If I had climbed up there, something bad would've happened.
18:19And I would never have gotten in.
18:22I've been unlucky since I was little.
18:24All I've ever done is cause trouble for the people around me.
18:29That's why...
18:30I...
18:31I'm glad that you're alright.
18:35And I'm glad I got to see you again.
18:38Thanks.
18:45Wait!
18:46What am I even saying?
18:48I don't get it.
18:50Why is he smiling at me like that?
18:53After I did something so uncute in front of him?
18:57Anyway, I was just trying to say that I'm really glad I got to thank you in person for helping
19:00me!
19:01Sorry, I'll leave you alone now!
19:05Tell me...
19:06What's your name?
19:09Uh...
19:09It's you, Jimmy?
19:19I swear, you're not cute and you never were.
19:22That's enough from you!
19:23What did you buy, anyway?
19:26Huh?
19:26You didn't get anything?
19:28Why did I even drive you here?!
19:30Thing is...
19:31At first I thought the problem was with my clothes.
19:34But now I think it's something else.
19:37What do you mean?
19:39It's hard to explain.
19:41I'm starting to think I'm the problem.
19:44Oh, so it's total nonsense.
19:45I wish my problems were made up.
19:48Brrr!
19:49Just relax.
19:50This is even dumber than worrying about clothes.
19:53You're a real jerk sometimes.
19:55But you're not wrong.
19:58Ask mom for advice on what to wear.
20:00Such a baby.
20:01Oh, shut up already!
20:05What?
20:07So pretty!
20:085,000 yen?
20:10What you looking at?
20:11This lipstick.
20:12I wanna wear something like this.
20:15Aren't you kinda young for that?
20:16Are you serious?
20:17I'm 17!
20:19If I had this on, I'd feel more confident.
20:23You can't go wrong with a little extra courage, right?
20:27Huh, is that how it works?
20:29Look at me.
20:32Big bro?
20:33Where are you going?
20:35Karate.
20:36I was wondering...
20:39Can I come with you to karate practice?
20:50Yeah, I still don't get it.
20:52Let's bounce.
20:56It took me a while, but I finally picked an outfit.
21:08I need to go get ready!
21:10I need to go get ready!
21:15Hm?
21:19Hold on.
21:21This is...
21:22I'm gonna use the bathroom real quick.
21:25Huh?
21:25Sure.
21:37Okay.
21:39Thanks, big bro.
21:41I'm set.
21:44Hey, don't forget to take your coat.
21:46Right!
21:46Thank you!
21:48Well, I'm off!
21:51Hm.
Comments