- il y a 16 heures
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Aujourd'hui c'est le jour tant attendu de notre randonnée camping
00:05Participe à cette sortie mademoiselle Macaron et bien sûr tous nos amis habituels
00:10Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous, dormez-vous, salé matine, salé matine
00:19Le ciel est bleu, l'air est doux, les arbres sont verts et je me sens formidablement bien
00:26Hé Laura, attends-nous, passez vite
00:28Oh, j'allais oublier, il y a d'autres personnes
00:32Dis-donc, t'as pas à te plaindre, toi tu portes rien
00:36J'ai horreur de tirer à la courte paille
00:39Je me demande quelles merveilleuses choses nous attendent au cours de ce voyage
00:45Mais pourquoi est-ce qu'il faut toujours qu'on perde quand on tire à la courte paille ?
00:49Si, Salva, je le savais
00:50Moi je crois, je crois que c'est parce que...
00:52Parce que je choisis toujours les pailles les plus longues
00:57Ah non, c'est pas vrai
01:00Il manquait plus qu'eux
01:01Quoi ? Il faut vraiment qu'on passe par là ?
01:06Si tu regardes pas en bas, tout ira bien
01:28Surtout, pas de précipitation
01:34Regardez les copains, un pont suspendu
01:37C'est chouette, j'y vais le premier
01:41Ça va, ça va, ça va, ça va, on a qu'il y a tous ensemble après tout
01:56Mais qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes fous ?
01:58Ça va pas la tête de sauter sur ce pont ?
02:00Mais nos sacs sont lourds, alors si on court, on a l'impression qu'ils le sont, moi
02:11Je ne pensais pas que ce pont était aussi bas, Ray est un sacré vénard
02:18Je trouve que j'ai pas autant de chance que tu le penses
02:20Tu n'es jamais content, mon pauvre Ray
02:24Oh, quelle vue magnifique on a d'ici
02:27Vous ne trouvez pas ?
02:28Oui, il faut profiter qu'on est ici pour tester l'écho
02:40J'adore les échos, je trouve ça formidable, c'est si drôle
02:43Tu n'as pas honte de faire l'enfant ?
02:45Tu devrais plutôt te comporter comme une vraie adolescente
02:48Donne-moi l'exemple
02:53Un chasseur, sachant chasser, doit savoir chasser sans son chien
02:57Un chasseur, sachant, sans son chien, doit savoir chasser
03:03Je veux essayer, moi aussi
03:05Un chasseur, sachant, sasser, doit savoir chasser sans son chien
03:08Un chasseur, sachant, sans sassé, doit savoir sans ses fesses
03:11Un chasseur, sachant, sans son chien, Hups, non
03:14Un chasseur, sachant, sans vide, Hup Square
03:18Vous voyez, je sais, un tasseur doit savoir sa fille comme son chien
03:33Nous voilà enfin arrivés ! Cet endroit est vraiment très beau
03:36Tiens, où sont Ray les autres ?
03:39C'est vrai, ils sont pas là, c'est bizarre
03:42Moi je sais, ils sont là-bas
03:50Quelle petite nature, vous vous fatiguez pour un rien ?
03:53Vous pouvez répéter ça, j'ai du mal à entendre
03:55C'est vous qui nous avez obligés à porter tous ces sacs et ils se lurent comme diplôme
03:59Oui, ça c'est vrai, mais qu'est-ce qu'il y a dedans en fait ?
04:01J'aimerais bien le savoir, ils sont tous à vous, hein ?
04:04Celui que The porte est sûrement le plus lourd de tout
04:06Il a pas fallu moins de trois paires de mains pour le porter
04:09Celui-là contient...
04:11Il contient...
04:16Un réfrigérateur et un poste de télévision
04:18Et puis il y a aussi un grille-pain, un lampadaire, un aspirateur, une bouilloire électrique, un sèche-cheveux, un
04:24four à micro-ondes, un radio-cassette, un robot électrique, un réchaud à gaz et...
04:30Qu'est-ce que vous avez l'intention de faire avec tout ça ?
04:33Oh, mon Dieu, c'est horrible, mais qu'est-ce que je vais faire ? J'ai oublié quelque chose
04:37Si ce quelque chose est un conditionnaire d'air, j'en ai apporté un
04:40Oh, Dieu, soit loué, nous sommes sauvés, merci
04:42Mais vous êtes folle de prendre des trucs comme ça !
04:44Pourquoi est-ce que vous avez voulu participer à cette sortie camping ?
04:47Il n'y a pas d'électricité ni le gaz ici, j'espère que vous le savez
04:50Quoi ?
04:51Oh non, c'est pas vrai ! Alors, c'est pas vrai ? Qu'est-ce qu'on va faire
04:55?
04:55Il n'y a pas d'électricité !
04:57Mais qu'est-ce qu'on va devenir ? Comment on va pouvoir vivre dans de telles conditions ?
05:02Oh, c'est affreux ! C'est épouvantable ! C'est la fin du monde !
05:07Nous ne pourrons jamais survivre ici, une mort horrible nous attend
05:10Oh, je ne veux pas mourir ! Moi non plus !
05:17Je crois qu'il vaut mieux ne pas s'occuper d'elle, montons plutôt nos tantes, c'est d'accord
05:20?
05:21Et si on aidait Laura et Julie, elles doivent avoir besoin de nous, hein ?
05:26Et hop ! Voilà ! C'est terminé, ça y est !
05:30Oh merci, vous êtes vraiment très gentils !
05:32Ça alors !
05:34Mais qu'est-ce que c'est cette tante ?
05:36Nous avons redécoré l'extérieur parce que celui d'avant était décidément trollé
05:40Au moins ça ressemble à une maison maintenant
05:42Je me demande si c'est vraiment de très bons goûts, ils en font une de ces têtes
05:45C'est parce qu'on n'y est pas encore habitués
05:47Ah bon, vous croyez ? J'espère !
05:49Mais oui ! Allez-y les filles, approchez !
05:51Regardez comme c'est confortable ! Posez vos sacs et commencez la visite ! Allez !
05:56Alors ça vous plaît ? N'est-ce pas que c'est ravissant ?
06:02Ça va pas, espèce d'idiot ! Tu vas arrêter de faire ce genre de choses !
06:06Oh mais arrête, tu vas m'empoisonner ! Arrête !
06:09Non, non, non, je ne suis pas un cafard ! Non, non !
06:11Oh non, pas ça !
06:17Oh !
06:17Ré a attrapé à ce carabée, regardez tout !
06:20Bravo, Ré était le plus fort !
06:21Ré !
06:22Alors, qui sera le suivant ?
06:25Qui osera défier mon super scarabée tigre ? Qui en aura le courage ? Allez, un peu de courage !
06:30Hé, Ré !
06:31Bas-toi comme un homme pour une fois !
06:33Quoi ?
06:36Qu'est-ce que tu portes de mon cerf-volant ?
06:38Tiens, prends ça et ça ! Et puis encore ça ! Et ça ! Et encore ça !
06:42La première fois que le scarabée accorde la mordue, il ne lâche pas la poire !
06:45Personne ne peut battre la sauterelle géante, elle est invincible !
06:48Il le faut bien sûr pour oublier le scarabée d'eau, tout aussi redoutable que ses congélères !
06:52La bataille s'annonce, rune !
06:56Oh, Ré, t'en a capturé une quantité incroyable, ça me donne des frissons !
06:59Je vais vous révéler un détail important, on les appelle sauterelles même quand elles marchent !
07:04Des spirituelles !
07:05Et elles vous cournent autour même quand vous ne les voyez pas, elles sont discrets !
07:09D'insectes, seigneur ? Je me fais bien savoir où vous les avez achetés !
07:14Tous ces insectes, comme vous dites, ne s'achètent pas !
07:16On les trouve partout dans la nature et dans la montagne !
07:18Oh non, c'est pas vrai, mais c'est épouvantable !
07:21Moi, je pensais que tout le monde le savait, c'était évident !
07:24Mademoiselle Macaron, Ré nous aura donné un nom à tous, vous vous rendez compte ?
07:27Oui, bravo, c'est bien, Jupiter, continue !
07:29Elles sont d'une intelligence incroyable, je propose qu'on retourne dans cette jungle sans pitié pour en attraper d
07:34'autres !
07:34Allez, Chita, en route !
07:42On devrait être tranquille pendant un bon moment
07:48Eh oh, les filles ! Venez m'aider à préparer le dîner !
07:51Voilà ! Qu'est-ce qu'on va faire, mademoiselle ?
07:55Un sauté de vous à la crème de petits légumes et puis...
07:57Vous ne pensez pas qu'on devrait faire quelque chose de plus simple ?
08:00Oh, mais qu'est-ce que vous faites ?
08:02Un carré, c'est simple, au moins !
08:06J'ai une idée, on n'a qu'à faire du curry
08:08Ah oui, d'accord
08:16Voilà, je crois qu'il y a assez d'eau, qu'est-ce que tu en penses, Julie ?
08:19Oui, très bien, mademoiselle Macaron, où sont les allumettes ?
08:22Euh, les allumettes...
08:23Vous n'allez pas nous dire que vous les avez oubliées ?
08:31Ben...
08:32Je pensais qu'on pourrait se servir du gaz, alors bien sûr !
08:35Bon, je vois ce qu'il me reste à faire, j'ai essayé d'emprunter des allumettes
08:40Stop !
08:45Vous n'auriez pas oublié quelque chose, les filles ?
08:47Le camping, c'est plus sauvage, on ne fait pas de manière comme ça !
08:51Ah, bien sûr !
08:52Seulement voilà, de nos jours, le camping a perdu sa véritable signification
08:55Maintenant, tout le monde en fait parce que c'est censé être chouette, comme on dit
08:58C'est devenu du snobisme et je le déplore !
09:01Quelle tristesse, mon Dieu !
09:03Mais qu'est-ce que c'est que tout cet équipement ?
09:04Vous n'auriez pas besoin d'autant de choses !
09:07Dans le temps, le camping, c'était la communion avec la nature
09:09Une gamelle et un peu de riz, c'est tout ce qui était nécessaire
09:11C'est pour cette raison que j'ai décidé d'allumer moi-même le feu
09:24T'as l'air de t'y connaître, mais ça marche pas vraiment !
09:26C'est toi, tu te déconcentres !
09:35Eh, regarde, regarde, ça marche, ça marche !
09:41Eh, oh, tu te fatigues pour rien, j'ai trouvé un briquet au fond du sac
09:44T'as entendu, elle a trouvé un briquet au fond du sac, laisse tomber
09:51Le pauvre garçon
09:53Les anciens faisaient comme ça et ça marchait !
09:57Ré ! Eh oh, Ré !
10:00Le dîner est prêt !
10:01Tu viens ?
10:02Arrête de courir après ces affreux insectes !
10:05Reviens !
10:06Ré !
10:07C'est bizarre qu'il ne réponde pas
10:09J'espère qu'il n'est pas devenu sauvage dans cette jungle
10:11Mademoiselle Macaron, Ré est là-bas, à côté du feu, venez !
10:19Ils ont dit qu'ils allaient attraper des insectes
10:22Mais en fait, ils se sont reposés, les fainéants
10:23C'est vraiment exquis, on croirait au restaurant
10:30Oui, tout à fait, voyons le menu
10:32Ris pas assez cuis, mais brûlé tout de même, si rare
10:34Légumes frais, il faut le reconnaître, mais cru
10:37Et comme tête résistance, riz au curry, sans curry
10:40Comment pouvez-vous avaler des trucs aussi insipides ?
10:45C'est un mangeable, j'ai horreur du camping et des feux de camp, vous vous entendez ?
10:50Peut-être, mais il y en a qui ont l'air d'apprécier le dîner
10:53Je ne suis plus confable, je pousse un peu
10:56C'est la cinquième fois de camp, non ?
10:57Non, tu fais une erreur, mon cher, c'est la sixième
11:00Oui, prenez pas tout le curry, décisant pour les autres, bonne d'affamée
11:03Je reprendrai bien un petit peu, voilà
11:05Eh ben tant pis pour toi, t'avais 4 mètres plus tôt
11:07Le premier arrivé et le premier servi
11:09Tu es un vrai porc, mange plus proprement
11:12Tu es vrai, tu as raison, et les bonnes manières alors
11:14Eh, il faut leur dire d'arrêter, il va plus rester
11:17Dan, arrête de crasser comme ça, en fait, tu vaux pas mieux que toi, tu es répugnant
11:26J'arrive pas à y croire, je veux rêver, non, c'est la réalité
11:44Allez viens, elle est bonne
11:46Oh oui, elle est bonne
11:47C'est formidable, je ne pensais pas qu'on se baignera au milieu des montagnes, c'est super chouette
11:54On a bien fait de prendre nos maillots de bain
11:57Mlle Macaron, vous n'allez pas vous baigner ?
11:59Euh, si seulement, voilà
12:01J'ai un bikini, vous voyez
12:04Ah, vous êtes très sexy
12:06Waouh, c'est très féminin et en plus il vous va très bien
12:10J'ai l'impression que ça vous a plu
12:12Eh, eh, eh, Tim, tu viens pas te baigner ?
12:15L'eau est bonne, tu fais ?
12:19Si, seulement, voilà
12:20J'ai des boutons sur tout port
12:27C'est parce que t'as trop mangé, espèce de goiffe
12:30Eh, Eden, tu viens pas te baigner ?
12:34Si, seulement, voilà
12:38Je suis embêté, j'ai oublié le haut de mon maillot du bain
12:43Oh, no, no, no, no
12:48Julie !
12:49Laura !
12:53Oh, elle se débrouille pas mal du tout pour des débutantes
13:02En plus, elles ont joué l'effet surprise
13:04Alors, qu'est-ce que vous pensez de notre démonstration ?
13:06Je suis prête à parier qu'aucun de vous me fera quelque chose d'aussi étonnant
13:08Eh, qu'est-ce que c'est que tout se bruit ?
13:10Qu'est-ce qui se passe ici ? Quelqu'un peut me donner une explication ?
13:13Ben oui, bien sûr, voilà ce qui s'est passé
13:15Julie et moi, nous avons voulu...
13:21Ça ne va pas la tête !
13:23Elle se fait de la tire !
13:24Ah ben, qu'est-ce qu'il...
13:25J'ai oublié mon maillot de bain, alors j'ai trouvé ça pour le remplacer
13:28Et tu trouves que tu es décent, peut-être ?
13:37Hop, hop !
13:38Voilà !
13:40Bien, oui !
13:41Et hop, voilà !
13:43Bien, oui !
13:44Je l'ai, à moi !
13:59Oh, le temps se couvre !
14:00Et toi alors, qu'est-ce que tu penses de tout ça ?
14:03Moi ?
14:03Julie et Mademoiselle Macaron sont très séduisantes, surtout en maillot de bain
14:07Mais tu vois, je pense que Laura serait beaucoup plus mon type
14:10Mais, mais, mais, c'est pas ça dont je te parle, idiot !
14:13Je t'ai demandé si tu ne pensais pas comme moi que le temps se couvrait !
14:16Qu'est-ce que t'as dans la tête ?
14:17J'espère qu'il ne va pas pleuvoir, ce serait très embêtant
14:20Personnellement, je trouve que Mademoiselle Macaron, bien que plus âgée, est la plus séduisante, elle me plaît beaucoup
14:26Elle a la taille fine, la peau bronzée, juste comme il faut
14:28C'est décidément elle qui a le plus de charme, à mon avis
14:32Mais dis donc, tu ne vaux pas mieux que moi, toi !
14:45Moi aussi, je porte un bikini et personne ne fait attention à moi
14:51J'ai le dos dans les oreilles, elle chappe chatouille, excuse-moi
14:56Ces garçons-là sont très facilement impressionnables
15:28C'est exactement ce que je pensais
15:33Eh, vous voyez, elle a des convulsions au niveau des honges, quand elle marche, c'est des drôles, eh ?
15:37Je n'ai jamais vu une chose pareille avant aujourd'hui
15:40Je suis tombée sur des fous échappés d'un indyme
15:42Oh, ben, elle doit être malade
15:45À mon avis, c'est un tic, ça
15:47Qu'est-ce que tu dis ? Qu'est-ce qu'il y a un tic ?
15:49Oh, pas nous, en tout cas
15:50Oh, non, pas nous
15:51Oh, nous, on n'en a pas
15:52Pas de tic
15:53Ben, ça va
15:54Au revoir et à bientôt, eh !
16:02C'est ce qu'ils croient
16:04Eh bien, tant pis pour eux
16:16Ils ne savent pas ce qu'ils ratent
16:18Moi, je m'en moque
16:19Je leur demande pas de me tenir compagnie
16:22Puisque c'est comme ça, je vais les ignorer
16:25Par ici !
16:29C'est le moment où ils se metent
16:39Mais qu'est-ce qui t'arrive, Julie ? Tu en fais une tête
16:41Regardez, les filles
16:42Oh, oui ! C'est Mademoiselle Oda, on dirait
16:45Ah oui, c'est elle ?
16:46Mais c'est très dangereux, elle risque de se noyer
16:48Les gars sont ramenés là sur la rive
16:50Attendez
16:54Dépêchez-vous, elle va se moyer
16:56Eh ! Eh !
16:58Eh, vous !
16:59Qu'est-ce que vous faites ?
17:01Mais arrêtez, arrêtez, voyons
17:02Il ne faut pas aller sur le lac, vous entendez ?
17:04Revenez tout de suite
17:08C'est extrêmement dangereux
17:10L'esprit du lac est là qui veille
17:11Il ne faut surtout pas le déranger
17:12Sinon, gare à vous
17:13L'esprit du lac ?
17:14Vous voulez peut-être dire le gardien, le gardien du lac
17:16Comme celui du jardin public
17:21Vous ne devriez pas vous moquer de l'esprit du lac
17:23Il risque de vous entendre
17:24C'est très bien qu'on va avoir de sérieux problèmes
17:28À quoi est-ce qu'il ressemble cet esprit du lac ?
17:30Il est laid, il fait peur ?
17:32Il a une énorme bouche pleine de dents acérées
17:34Et une queue pointue et longue
17:35Il a six pattes
17:36Tous les gens qui l'ont vu en gardent un souvenir épouvantable
17:39C'est une horrible créature
17:43On dirait que je les ai bien effrayés
17:47Mais alors, il ressemble à un vertien, cet esprit du lac ?
17:50Arrêtez de faire les malins, c'est insupportable
17:52Lorsqu'on se moque de l'esprit du lac, on est maudit à tout jamais
17:55Je ne découvre pas la blague, c'est dommage
18:05Mais rassurez-vous les enfants, vous ne craignez pas grand chose
18:08La légende dit que l'esprit du lac a horreur des jeunes femmes hautaines et qui sentent le shampoing
18:12Mais du moment qu'il n'y en a pas sur le lac, il ne se mettra pas en colère
18:19Je ne me suis pas lavé de la journée, je me sens terriblement sale et voilà de quoi y remédier
18:40Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
18:50Mais on dirait une bande d'eau, regardez
18:53Alors c'est ça votre fameux esprit du lac ?
18:55Oui, j'imagine, quelle horreur
18:56Au secours, à l'aide à moi, je vais m'aider
19:01Ray, qu'est-ce que tu fais ? La situation est grave, tu n'interviens pas ?
19:04Si bien sûr, mais je dois me placer aller avant, je dois avoir l'air d'être aussi grand qu
19:07'elle
19:07Sinon, elle me prendra pour un vulgaire petit moustique
19:13Oh, c'est bon !
19:23Oh, ben voilà
19:29Oh, non, non, non, non, pas ça !
19:32Ce pauvre vrai est vraiment ridicule là-haut
19:35Au secours, à moi, venez m'aider !
19:38Regardez, il va pleuvoir cette fois, c'est sûr
19:52Qu'en pensez-vous, docteur ?
19:54Je pense que c'est l'affaire de la bande d'eau géante, chère frère
19:57Vous croyez qu'elle est réellement morte ? Vous n'allez pas vérifier ?
20:00C'est inutile, beaucoup de choses restent inexpliquées en ce bas monde
20:03Malgré les progrès de la science, nous devrions accorder plus d'intérêt aux légendes
20:07La science est importante, ce soit, mais les légendes le sont aussi
20:11Rien ne nous dit que la bande géante n'a pas eu des petits
20:14Et qu'ils ne réapparaîtront pas dans quelques temps
20:26Et attendez, c'est pas encore fini, vous allez trop vite !
20:29Oui, préparez la tête, je ne comprends plus la blague !
20:32Essayez de faire attention, j'ai l'oeil !
20:35Quel soulagement de vous voir revenir, ça n'est sauve, mademoiselle Oda !
20:37Mais alors, ça veut dire que vous m'aimez ?
20:39Bien sûr, que de péripéties, mais on s'est tout de même bien amusés !
20:43Oui, est-ce que j'aurais aimé rester quelques jours de plus ?
20:45Oh, moi aussi, c'était chouette !
20:46Écoutez-vous, cet endroit, c'était l'enfer !
20:48Ne parle pas, Ré, tu risques de te fatiguer, puis c'est mauvais pour tes brûlures !
20:51J'ai horreur du camping ! On devrait attirer l'enfer, c'est trop dangereux !
20:55En tout cas, je trouve que Ré a été formidable de risquer sa vie pour sauver ses amis !
21:06J'espère qu'on reviendra l'année prochaine !
21:09Cette fois, c'est fini !