00:01Le rendez-vous Quézaco en français et en occitan avec Jérôme Delves. Adieu Jérôme !
00:06Adieu !
00:07Alors c'est vrai que vous nous faites découvrir un peu les mots d'ici,
00:09les mots en occitan, la langue de chez nous.
00:12Là aujourd'hui vous nous parlez de quoi ?
00:13Et bien aujourd'hui je vais vous parler d'un mot.
00:15C'est aussi un prénom qu'on retrouve en français,
00:17mais j'en mets une prononciation ou un bricounel différent,
00:20mais avec une prononciation un petit peu différente.
00:23Un prénom qui donc met aussi un mot en occitan qui fait référence,
00:26fait référence à quelque chose qu'on peut voir dans le ciel surtout,
00:34lorsqu'il fait nuit, à « qu'est ce mou est l'estelé ? »
00:39La question est à quoi une Estéle ?
00:40Une étoile !
00:41Voilà, très bien en effet.
00:42Alors Thray, pourquoi je vous parle de ce mot ?
00:44Parce que c'est la Sainte Estelle.
00:46Bravo !
00:47Oui, aujourd'hui nous fêtons Estelle.
00:52Estelle se prononce la langue nostre.
00:54Estelle est une Estelle.
00:55Vous l'avez compris,
00:56c'est aussi une étoile en occitan.
00:59Alors il y a Estelle et Estelle,
01:01pour exemple, il y a la del Mati en occitan,
01:03pour parler de l'étoile du matin,
01:04c'est l'où ?
01:05Lugar ?
01:06C'est l'étoile du berger ?
01:08Exactement.
01:08Ou Vénus.
01:09Pour la langue d'Oc, l'Estelle représente un symbole important.
01:13En effet, la Sainte Estelle est le nom de la fête annuelle
01:16d'une association de promotion de la langue nostre.
01:18Cette association s'appelle le Félébrige créé par Frédéric Mistral en 1854.
01:24La Sainte Estelle est une fête qui se déroule chaque année,
01:27lors du week-end de la Pentecôte.
01:29Cette fête s'appelle la Sainte Estelle car Frédéric Mistral et ses amis
01:32ont créé le Félébrige le 21 mai 1854.
01:37Le 21 mai, jadis, jour en fêté, Estelle.
01:40Eh oui, mais depuis 1960, c'est le 11 mai, c'est aujourd'hui.
01:44Bono giornado, et bono semana !
01:46Vous ne saviez pas qu'il y avait des jours qui avaient changé de calendrier ?
01:49Eh oui, et si, dans le calendrier.
01:51Exactement.
01:51Je crois que ce sont les Sainte Glace aussi,
01:53aujourd'hui, demain et après-demain.
01:55Dans un instant...
Commentaires