00:01Les mots d'ici, le français, parler en Occitanie, il le connaît bien, Jérôme Delbess, il nous le fait découvrir
00:06chaque matin dans Kezako.
00:07Adieu Jérôme !
00:08Adieu, balenta, adieu, balenta, adissias, brabemond, adissias.
00:12La dernière fois, Jérémy et Maéva, c'est un couple d'amis, et bien tous les deux se sont rendus
00:16à Toulouse dans la zone verte des Argoulés.
00:18Vous connaissez ?
00:19Oui.
00:19C'est passé Jérôme, t'as bien fait qu'il y a un bébé, et à la drôlette, les hôeliers
00:23qui paillent sous nos promenants.
00:25Jérémy et Maéva ont montré à leur drôlette, que j'en connais nos drôlettes.
00:28Les drôles, c'est les petits, c'est les enfants.
00:29Je suis une petite fille, elle est âgée de 5 ans, elle s'appelle Ambre.
00:32L'Azuelio Lasféidos, c'est les brebis en Occitan, l'Azuelio Lasféidos, qui remplace actuellement dans la zone verte des
00:39Argoulés, à Toulouse, les tondeuses à gazon.
00:42On appelle ça de l'éco-pâturage.
00:44Ce troupeau de brebis est entouré par une clède.
00:47Clède ?
00:48Kezako ?
00:49La clède ?
00:49Oui.
00:49Kezako, c'est la barrière.
00:51En réalité, ce mot vient de l'Occitan, clède, avec un E fermé, mais prononcé à la française, ça donne
00:57clède.
00:57La clède, comme c'est dit ou prononcé à la langue nostre, c'est une barrière mobile.
01:03Ne pouvez baiser surtout tout le campestre des clèdes, vous pouvez en voir surtout où ça, à la campagne, au
01:09campestre,
01:10mais aussi parfois dans des grandes villes, comme en ce moment-là, à Toulouse, dans la zone verte des Argoulés.
01:14Gérard, ce mot, il peut avoir une autre signification ou pas ?
01:17Eh bien, une clède, peut-être cet homme qui comme maille, qui contre-seca les castaños.
01:22Pas de panique, on va traduire.
01:24Une eau clède en occitan, c'est aussi un petit bâtiment où on sèche les castaños.
01:30Les castaños, c'est quoi ?
01:31C'est les châtaignes, non ?
01:32C'est les châtaignes.
01:33Une eau clède, c'est donc également en occitan, un séchoir à châtaignes.
01:38Et oh !
01:41Oh, j'aime bien quand ça finit en cric et crac.
01:43Moi aussi.
01:43Moi, j'attends que la fin pour savoir s'il y aura cric et crac, et qu'ezaco et sacavate.
01:47J'adore, j'adore, j'adore.
01:48Demain, vous serez là ou pas ?
01:50Chaque jour, il est là, on lui dit adhéma.
01:53Et puis, vous retrouvez Gérard Delbès à toute heure du jour et de la nuit.
01:56Je sais que vous l'écoutez aussi la nuit.
01:57Notamment en vidéo, en train de manger du magret.
01:59Il est excellent, il est très, très bien.
02:01Vous le retrouvez en vidéo et vous le trouvez sur l'appli ici.
Commentaires