- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:14September 1st, they say many students become depressed on the first day of a new semester.
00:21Perhaps they're mourning the end of summer.
00:24Perhaps they have anxiety about their environment.
00:26Nobody really knows the truth, but this is how Tadano feels.
00:33The students who attend this school seem just fine.
00:41It's so depressing.
00:44My name is Nokoko Inaka.
00:47I get a heavy heart when I think about the new semester.
00:51That's gonna be starting today.
00:53None of them have even noticed, at least not yet, that I'm...
00:57Fine, I admit it!
01:01I'm a country girl from the stakes!
01:03Let's!
01:06Let's go!
01:09Let's go!
01:11Let's go!
01:12Let's go!
01:13Let's go!
01:27Let's go!
01:50Let's go!
01:55Let's go!
01:57Let's go!
02:02Let's go!
02:03Let's go!
02:05Let's go!
02:06Let's go!
02:07Let's go!
02:09Let's go!
02:10Let's go!
02:11Let's go!
02:14Let's go!
02:14Let's go!
02:15Let's go!
02:17Let's go!
02:18Let's go!
02:19Let's go!
02:20Let's go!
02:21Let's go!
02:23Iki-ma-ten-ka
02:53It just wouldn't look good shorter
02:56But now, I'm a totally different person
02:59My skirt is now a bit shorter at three inches below my knees
03:04That's right, it's a complete summer break transformation
03:12It's so embarrassing
03:14Oh, how depressing
03:16Why do I have to be so...
03:19Oh my, there's our class goddess, Her Majesty
03:23Oh, she's beautiful today as always
03:27Now that there's a real city girl
03:31Oh, I wish I were like her
03:33A city girl strutting downtown with an espresso standbakes in her hand
03:37What?
03:38We have actual class today?
03:40But I didn't even bring my lunch
03:42Oh, come on
03:44So, Komi
03:46Go to Sabaway and get me their turkey avocado sandwich on honey oats
03:50With cheese, lettuce, pickles, extra olives, no onions, balsamic dressing, a side of basil fries, and a diet coat
03:55And have the bread toasted
03:57Go get it yourself
03:58Come on, Tadano, don't be such a meanie
04:01The thing is, I just haven't finished my homework yet
04:03Wait, did I hear Sabaway?
04:05That's a trendy city chain store, like standbakes
04:08Oh, so cool
04:09I want to eat a Sabaway sandwich and say
04:12This item doesn't comply with our standards
04:14How cool would that be?
04:16Aw, we're friends, Komi, right?
04:18This is an emergency
04:19Come on, help me out here
04:23What? You're gonna go?
04:25Yahoo!
04:26City girl
04:27Her Majesty is going to Sabaway
04:29I-I can't miss out on this chance
04:31I'll follow her and see how she orders her Sabaway sandwich so I can become a city girl too
04:42I'm-a-watchin'
04:46Now there's someone else following Komi too
04:49Her Majesty stands so majestically in front of that trendy store
04:54I would have been flustered and just gone inside
04:57She's as cool as a cucumber
05:00Actually, she's terrified
05:01I have a feeling she's got Komi all wrong
05:04She heads inside
05:05Oh, well, here goes nothing
05:11All these professional-looking adults in such a trendy place, it's intimidating
05:15Hello, welcome!
05:17I can take your order here when you're ready
05:19You-you can't keep the worker waiting
05:25Komi walks right out
05:28She-she walks out right at that moment?
05:30What the heck's she thinking?
05:36Oh, ma-
05:38Look how calm she looks
05:40She doesn't cater to the worker's needs
05:42She sets her own pace, her own style
05:44She's not gonna wait
05:45That's what makes her so cool
05:47Oh, I'm learning so much
05:50Attempt number two
05:52Hi again, welcome!
05:54Are you ready for me to take your order?
06:00A Saboie Turkey Avocado Sandwich coming up
06:02Will this be to go?
06:03Which bread would you like?
06:04What would you like to put on it?
06:06Would you like it toasted?
06:07Would you like all the veggies that come with it?
06:09Which condiments would you care for?
06:11Would you like to make it a combo?
06:12Will?
06:13She's confused
06:14Oh, make it a combo?
06:20Her majesty?
06:25Huh?
06:28If you don't have any preferences
06:30I'll just make it as recommended
06:34Information overload
06:35Made as recommended
06:37Thank you!
06:39Please come again!
06:40Did everything go well?
06:46Amazing!
06:48She placed that monstrous order
06:49Without even saying a word
06:51Her majesty really is something else
06:53I swear
06:54I'll be your follower forever your majesty
06:57And one day
06:58I'm gonna become a city girl just like you
07:01Right!
07:01I'm gonna order a Saboie sandwich myself
07:04Just like she did
07:05Hey, wait!
07:07She successfully bought one
07:10Hey, um
07:11Komi
07:11This
07:13Isn't
07:13My
07:14Order
07:27From Omaru
07:29When a person has extreme social anxiety
07:32Also known as social phobia
07:33They struggle to communicate with others
07:37But take this into consideration
07:50They only struggle to communicate
07:52It doesn't mean that they don't want to form long lasting connections or friendships
08:04Komi's extremely nervous
08:07But she's going to try
08:10The Naka Naka residence
08:20Second year junior high syndrome
08:21I've been waiting for you
08:23Princess Camelia
08:25Come in
08:27Oh!
08:27She actually showed up!
08:30Th-this is my room
08:32Here
08:45She's fascinating
08:46Ha ha!
08:49Komi's actually here
08:51She's in my room!
08:53Wait, come to think of it this is a pretty big deal
08:56The fact that the class goddess is here in my room!
09:00Does this mean that I am a winner now?
09:03Oh!
09:04What am I doing?
09:05I have to keep her entertained!
09:08So...
09:08Komi...
09:11Um...
09:11Just...
09:12You may take a seat wherever you like
09:14She hasn't had a friend over since grade school
09:27Tranquility
09:27How peaceful!
09:30Ooh!
09:30Oh yeah!
09:31I'm at the climax of this really cool video game!
09:34Would you like to watch me play?
09:35Cool!
09:40Just check out these graphics
09:42The latest games have evolved to this level!
09:44What do you think of the visuals?
09:46They're more beautiful than reality!
09:47Aren't you impressed?
09:48Aren't they stunning?
09:49Well, let's not forget about the story
09:50Not only set in a profound world
09:52But so well written that the complex story
09:53Never loses focus from the central character
09:55I just know there will be no choice but to cry in this final scene
09:58She doesn't understand
09:59Huh?
10:02Oh yeah!
10:03You're a light user!
10:04An ordinary person!
10:05You can't fully appreciate the latest technology in this game!
10:09This is bad!
10:10I just know you're going to tell me!
10:12You are so boring
10:14I can't let this happen!
10:15She'll never come over again!
10:18What should I do?
10:22Why don't I invite Najimi?
10:24The more the merrier, don't you think?
10:26This is completely out of character
10:29I was summoned so here I am!
10:32Bump-ba-da!
10:33Name intro
10:34Oh wow!
10:35It's been a while since I've been here Naka Naka!
10:37Hey Komi!
10:38Oh!
10:38And I brought Tadano with me too!
10:40Oh!
10:41But um...
10:42Voice aren't not...
10:43Oh...
10:44Yeah, I kinda thought so
10:45It's okay!
10:46You'll barely notice he's here!
10:48What?
10:50So what do you want to play?
10:52Since we're all here, let's play something with four players!
10:54Hey, why don't we play Swamp Bros?
10:56Yeah, let's play that!
10:57How come you get to decide?
10:58What is Swamp Bros?
10:59It's the short name of the game, Combat Swamp Brothers
11:02It's known for its unique concept of throwing your opponents into the swamp to win
11:06and the variety of characters you can play
11:07It was so popular back in elementary school, remember?
11:10We've all played it before!
11:11Just who are you talking to?
11:14I didn't play it that much
11:20Right, I figured as much
11:24So, uh...
11:25You press this button to defend
11:27And I think this one's for...
11:29Wahoo!
11:31The great combat fight has already begun!
11:34Komi!
11:35You're like a sitting duck here!
11:38Huh?
11:39I won't let you...
11:41Lay a finger on my ally!
11:42Finally, some competition!
11:45Use that button right there to move
11:51Yeah, there you go, you got it!
11:53And now, uh...
11:54You can jump with this...
11:56Whoa, whoa, whoa, what are you doing, Komi?
11:58Hit the jump button repeatedly!
12:00You gotta hit the jump button!
12:03Now!
12:04Since I invited Komi to my castle as a guest
12:06I must make sure she leaves satisfied!
12:08I won't let her be an easy target!
12:10What a softie!
12:11You haven't changed a bit since elementary school!
12:14I'll distract you with my combo!
12:16Oh, shoot!
12:17Ha ha ha ha ha ha!
12:18Seems like I'm still one better than you!
12:21Now for the finishing blow!
12:24Ugh!
12:25Sure, I may have been like that in elementary school...
12:28But!
12:29Now that I have someone to protect!
12:33Defeat is not an option!
12:36Don't go underestimating this game and kid yourself that you can win with just your feelings!
12:43Oh, yeah!
12:44After the swamp, you move slower because of the mud!
12:47So hit the R2 button!
12:49Hit the R2...
12:49She didn't mean to do that!
12:51Oh, don't worry about it!
12:52That's just how the game is!
12:54This button right here!
12:57Yeah, there you go!
13:01What?
13:02It's the mud cancel!
13:04Who could be using this advanced technique?
13:06I am right here!
13:08Shoot!
13:13K-O!
13:17Yes!
13:18Oh, yes!
13:19I defeated Najimi!
13:21I lost!
13:22Ha ha ha!
13:22Would you look at that?
13:23That's my first win!
13:25Ha ha ha!
13:26Hee hee hee!
13:26Ha ha ha ha!
13:27No way!
13:28That was pure dumb luck!
13:29For what?
13:30I just got a little distracted by Komi's mud cancel!
13:32You despicable sore loser!
13:34Maybe I'll play for real next round!
13:36Bring it on!
13:37I just finished my warm-ups myself!
13:40Ha ha ha!
13:55I'm so sorry to call on our day off!
13:57The person that was supposed to show up canceled at the last minute!
14:01I asked around a bunch, but everyone was super busy!
14:05Let's get started!
14:06Our mission, pass out these tissue packets!
14:08He couldn't say no!
14:09We have to pass out 5,000 of these by today!
14:12Huh?
14:13Well, we just have to pass out tissues, so you'll be fine with that, right Komi?
14:17Alright, I'm gonna go pass them out over there!
14:19Thanks for your help!
14:21Have a tissue!
14:22Here you go!
14:23Take one!
14:24Here you go!
14:25Here's some tissues!
14:26How about a free tissue packet?
14:30Motivation times two!
14:32Wow!
14:32That girl's really pretty!
14:34Wow!
14:34You're right!
14:35I wonder what she's doing!
14:36Passing out tissue packets!
14:38Let's get one from her!
14:40But it doesn't look like she's passing them out!
14:42Then what is she doing?
14:44Maybe we shouldn't talk to her!
14:48Motivation times three!
15:01Komi is on the verge of tears!
15:11Motivation times four!
15:20128 points of mental damage!
15:24Wait, hold on!
15:25Was she just passing out tissues?
15:26I should've taken one!
15:30Oh no no no!
15:32Right now I...
15:33I really want a tissue packet!
15:36My nose feels itchy like I'm about to sneeze!
15:38My hands are sticky because I spilled a soda earlier!
15:40I'm all sweaty and I'm about to meet up with someone soon!
15:43I stepped on gum and now there's gum stuck on my shoe!
15:45And of course this is the one time I forgot to bring my handkerchief!
15:48That's why I really want tissues right now!
15:51Hey, is that person passing out free tissue packets?
15:56But I don't really feel comfortable going up to her to ask for one!
16:03Oh!
16:04A beautiful girl passing out tissues is looking at me!
16:07Will you give me one?
16:09Will you hand me a tissue packet?
16:11Tissue!
16:12Give me a tissue!
16:14Tissue!
16:15Tissue!
16:16Tissue!
16:21Thank you so much!
16:23He made it very obvious she wanted a tissue.
16:26Oh, so you are passing out tissues.
16:29In that case, may I please have one?
16:31Huh?
16:35I'll take one of those!
16:37Me too, please!
16:45All right!
16:46Where did she come from?
16:47If you would like a tissue packet, please stay in line!
16:50And remember, there is a limit of five packets per person!
16:54We passed them all out!
16:56How amazing, Komi!
16:58Thanks so much!
17:00I'll split the pay equally three ways!
17:03All right!
17:04See you soon!
17:05Come on!
17:11Did they just rip her off?
17:18It's hot in here!
17:23Good morning!
17:24Good morning!
17:25What's up?
17:26Good morning!
17:26Hi!
17:26Good morning, everyone!
17:29Good morning, Komi!
17:31You're early today!
17:33Mm-hmm!
17:41What?
17:42What are you looking at?
17:48You all right?
17:52She can't decide if she should point it out or not.
17:55She decides to just observe and figure out what it is.
18:00Is it a piece of food?
18:02Is it or what?
18:05What?
18:10What is it?
18:13Are you really Tadano?
18:15Yeah, it's me!
18:16What does that mean?
18:17She could let him know with her notebook.
18:19But that's embarrassing.
18:20So then she shouldn't tell him?
18:23But he'll be even more embarrassed if everyone else sees it.
18:27What a dilemma.
18:28Hey, hey, Komi!
18:29Hey, Tadano!
18:31Good morning!
18:34What is it?
18:35What's going on with you?
18:37So, Komi, what's going on?
18:39Good morning, everyone!
18:40It's a beautiful day again today, isn't it?
18:43Good morning, Komi!
18:44Love your look today as always, goddess!
18:46I can't believe Komi beat me to school again!
18:49You are beaming with forbidden power like always!
19:01It was a dream.
19:03The next day...
19:04Good morning!
19:04Hi!
19:05Good morning!
19:07Good morning, Komi!
19:09You're early today.
19:17Najimi, you didn't show up for our meeting again.
19:20What is it, Tadano?
19:22So you wanted to be with me that bad?
19:25Najimi, about the culture festival paperwork.
19:29Najimi, that book I lent you?
19:31Najimi, you know what?
19:33Najimi?
19:35Najimi?
19:36Hmm?
19:38Uh...
19:38What's the matter, Komi?
19:48Please call me by my name, too.
19:51What?
19:51Your name?
19:53Well, uh...
19:54What do you mean?
19:56Huh?
19:58You and Najimi are friends, so that's why you call them Najimi, right?
20:03Oh, yeah.
20:06Hmm?
20:07So then...
20:09So what?
20:10Please call me Shoko.
20:12Huh?
20:16Please call me Shoko?
20:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:21That wouldn't feel right, because it feels rude to address a girl by her first name.
20:25Hey, so tell me, Tadano, if that's the case, are you saying that I'm not a girl?
20:30You're quiet.
20:31It's okay if you don't want to.
20:32Oh, it's not that I don't want to call you by your...
20:35Well, how can I explain?
20:39Uh...
20:39Well, I'll call you Shoko.
20:45It's a strange feeling.
20:47Come on, it's your turn, Tadano!
20:49Say Shoko!
20:50Say Shoko!
20:51Shoko!
20:52Say Shoko!
20:54Do...
20:55Do I really have to say it?
20:58Don't force yourself.
20:59Of course you have to say it!
21:01It's Komi's urgent wish!
21:17Jo...
21:20Jo...
21:22Komi.
21:22He couldn't say it.
21:23Boy, you're a wimp, you've got no balls!
21:26Alright!
21:27His first name!
21:28You say it, Komi!
21:29Ha!
21:30Hey, wait a minute!
21:31You're gonna make Komi endure this torture?
21:33Yeah, sure, of course!
21:35If she really wants to be called by her first name, then she should start doing it first!
21:39Sounds fair.
21:40Alright, let's give it a shot!
21:42Oh yeah, Tadano's first name is Hido Hido, by the way.
21:45Just in case you forgot his name.
21:47I sure hope she remembered it.
21:53No, writing it down doesn't count!
21:55Ha!
22:12Komi couldn't say it either.
22:14Whaaaat?
22:16Good grief, we're done here.
22:18Well, I guess Hido Hido is hard to say.
22:20It's a corny name.
22:21Oh, by the way, Tadano, you've got a sesame seed that's stuck to your face.
22:25Sesame seed?
22:26Huh?
22:27That's right.
22:28It's been there all morning.
22:30Najimi can say anything.
22:32Ha!
22:53I think that's it.
22:55It's amazing.
22:59It's amazing!
23:02That girl who looks like a girl
23:05She's smiling at the same time
23:09What are sad things?
23:11What are sad things?
23:13What are all things?
23:15I'm going to put everything in my body
23:16As a wind as a wind
23:18I'm going to be blowing up
23:20I'm going to be calling my life
23:22I'm going to be calling my life
23:24I'm going to be calling my life
23:27I'm going to be calling my life
23:41We'll fly over the next week
23:43I'm coming to be calling my life
23:44I'm going to be calling my life
23:48We're telling you
23:48Even when it makes sense
23:50For today's video
23:51To be on the street
23:53We put money
23:56We'll be looking
23:58嬉しいげに。
24:36You
Comments