- 13 hours ago
Divlje pčele epizoda 131 NOVA EPIZODA
Category
📺
TVTranscript
00:00No, no, no, no, no, no, no, no.
00:33No, no, no, no.
01:03No, no, no, no.
01:52No, no, no, no, no, no, no.
02:07No, no, no, no, no.
02:29No, no, no, no, no, no, no.
02:59No, no, no, no, no, no, no.
03:59No, no, no, no, no, no, no.
04:32No, no, no, no.
04:49No, no, no, no, no, no.
05:13No, no, no, no, no.
05:16No, no, no, no, no, no.
05:50No, no, no, no, no.
05:51Solo intento...
05:55Aj, vici, ostávjena sana.
05:59Radíe bi osta.
06:01Mólim te, iziđe.
06:11Tereza.
06:13Esti svjesna šta si ti učinila?
06:17Nisam znala, majko.
06:19Nisam znala.
06:21Aj sa, beri se više.
06:23I zaboravi čavku.
06:25To nije nikakva ljubav.
06:27To je samo kriz Ramota.
06:31Zašto on?
06:33Zašto on od svih ljudi na ume svitu?
06:36Zašto on?
06:37Tereza.
06:39Reci mi, dokuda ste došli?
06:43Šta se dogodilo između vas?
06:46Jeste li vi imali...
06:48Mali...
06:50Me čuješ?
06:54O Bože.
06:57O Bože, šta sam doživjela?
07:00Koja sramota.
07:03Oprostim, majko.
07:05Kako će se to sad popraviti?
07:10Ajme, majko Milo.
07:18A onda, oš mi reći koliko para hoćeš?
07:21Nisam došao prost.
07:23Po šta sam onda došao?
07:25Po ono šta mi pripada.
07:26Milane.
07:28Oću da me priznaš ko punog člana svoje familije i da nađam svoje misto.
07:32Moje modnačiš, mojoj tici.
07:35Po zakonu nasljeđivanju.
07:37Članak 15. stavak drugi.
07:39I ja imam puno pravo na svoj dijam.
07:43On njega.
07:44Od ko sad tvoj zvuk?
07:45Iz zakona.
07:48Koji kači čak i tebe.
07:52Ovo je i moja kuća.
07:54Ujče.
07:59Ti si me tu dovea kad ide.
08:02I ja ovdje ostajem i to se neće promijeniti.
08:06Samo ne kad tvoj potrčko.
08:08Nego kad puni član tvoje familije.
08:15A ti ima da me priznaš ka svog sina.
08:19Službeno na papirima.
08:21Sa svim potpisima i pečadom.
08:24Pa naravno da ćete priznati.
08:28Ti si mi mater samo na papiru.
08:32Moja prava mater je umrla kaj čačami.
08:34I niko i neće zamijeniti.
08:38To zapanti.
09:11Zato je Onesta. Zna je cijelo vrijeme.
09:16Bože im prosti.
09:18Nije smijeta ako to izbavati sve prcima.
09:21Rodna nje.
09:22Nije ispoštova nikoga.
09:23Najmanje tetku.
09:24A ona je njega ispoštovala.
09:26Rodla ga i ostavila čačik i da je pas.
09:29Cijeli život nam govori da nema dice.
09:31Nemoguće da je znala da je On sin.
09:34Pa šta govoriš?
09:35A oprosti što sam uvridija svetu tetku Rajko.
09:37Oprost mi.
09:38Teško je svima vaše svađane pomažu.
09:41Bogati braćaste držite se zajedno.
09:45I da nare prošetat.
09:47A idžen jasno.
09:48Iđen do sestre.
09:50Ti ispotreban ode.
09:52Moro isprašajte do Portuna.
10:16Marko.
10:19Džavle jedan.
10:21Pa zašto mi Nis reka?
10:24Slušaj me.
10:25Ti is moja krv.
10:26Moja.
10:28Slušaj.
10:29Od danas.
10:31Niko.
10:32Ti više ništa ne smi reć.
10:34Jesi me čuja.
10:37Doć pa.
10:49Ovo je jedini zagrlja od Vukasa koji ću ikad primiti.
11:04Tako mi je što došlo od tvojeg popisa.
11:07Rođak s Mandine strane.
11:09Mandine.
11:10Slušaj me.
11:12Počeo je raditi u sekretarijatu za vanjske poslove.
11:16I baš smo se čuli.
11:17I kaže da su sastavili popis svih ratnih zločinaca.
11:22I to ovi koji su opšeni koji nisu.
11:26Pa koš mogu ga pitati jel Toma na tom popisu?
11:30Pitaj.
11:31Pitaj.
11:31Samo da nešto raščistim.
11:33Ako je na popisu.
11:35Ne znači da je ubija tvog sina.
11:39Znam Jerko, znam.
11:43A će mu tako bar saznati.
11:45Lago.
11:47No sebi.
11:48U svemu.
11:51Ajmo.
11:52Zagreb.
12:01Alo.
12:03Sekretarijat.
12:05Tri babi Joška.
12:08Neka, neka. Pričakat ću.
12:13A uroj rođu smirsu šta ti je?
12:16Čuva si kamo?
12:18Poljak će uskoro odlipit odavljen i to je to.
12:20I nema šta.
12:21Šta si ponašaš kada se sruša svit?
12:25A ne znam šta da ti kažem rođače.
12:27Nisam sigura.
12:29Znaš i sam da otkad znam za sebe radin ovdje bogatija.
12:32Sićaš se kako je bilo?
12:33Kako se ne bi sića?
12:35Svaki put kad bi ne razbija nešto.
12:38Skriva bi se kod mene u brijaštici.
12:40Da ti mate ne bi izvuka uši.
12:45Sićaš sam.
12:45Svako večer sam ti ja dat otkad bogatijeno šta me držala je bila ona.
12:50Dnevnica.
12:51I sve to tako dok on je djava nije oša s ono šepavom crnogorkom.
12:55Veko?
12:56I?
12:56Aj stigla je roba kod ljube, molim te otiđi po nju.
12:59Dobre.
12:59I po žur.
13:01Aj.
13:01Ajte, ajte, ajte.
13:03Ne daj.
13:05Više dobro.
13:06Ajde.
13:07Rišiću ga se.
13:08Ne sekiraj se.
13:11Nema se potrebe gri zbog budale cijeli dana.
13:14Kako kažeš?
13:23Šta je ovo?
13:25No, ali it?
13:27Čiji jesi ti?
13:31Svojnići, jatko pitam.
13:34Mate Poljak.
13:37Vlasnik Gostione.
13:38I kamen zakonit.
13:43Karmelin može, a?
13:45Baš tako.
13:46Ma šta taj se.
13:48Puzga.
13:48Nemoj.
13:49Nemoj.
13:50Uzmu davu.
13:51Ne vridi.
13:51Uzmu davu.
13:52Pa tlak, Vukasu.
13:54Mi je dobro tako se id na istinu kad je čuješ.
13:59Treba nove krvi u ovoj zabiti.
14:03I pameti nam isto fali.
14:07Ovo treba zati.
14:08Karmela.
14:10Donesi našem gostu još rakiju. Ja častim.
14:13E, to ti je tri dinara.
14:15Šta?
14:16Da plažam svoju rakiju.
14:18Dobra slutko.
14:21Tiđem se oprat, pa se vraćam u vaše društvo.
14:31Kame Ivica, ako ćete trebati pomoć oko onog tamo,
14:35samo mi rećete.
14:52E, sti meni šta je ovo zamislio?
14:54Da ću mi ja daš zemlje i još tri konja na poklon?
14:57Pravo je za sve šta je reka.
14:58Ajmoći šta ti znaš.
15:00Za sve ovo si ti kriv.
15:02I sad mu ne moš okrenuti leđa.
15:05Ovako mi vraćate što imam veliko srce, ili?
15:09Griba sam odves li udma tamo, ostaviti i zaboraviti da postoji.
15:13Di će ti duše, brate?
15:15Misecima ga tražim.
15:16Luda od brige. Di je šta je, u kako on je stanju.
15:19Sad kad se Bogu fala vrati, a živi zdrav, neću ti dozvoli da ga ponovo potiraš.
15:24Pa li ti vidiš da on tebe neće?
15:27To se s vremena može promijeniti.
15:30I ako dođemo do tega, ja ću ga odve sa sobom, neš nas više vidjeti.
15:35Fantaziraš da od neće uspiti?
15:37To ne moši znat.
15:39Daj ga. Zna ja kako tri vas Milanova.
15:43Da se nisi usudija, jesi me čuje, to je najmanje što mu duguješ.
15:50A Boga mi meni, da ga nisi taknije.
15:54Probaj, pa da vidimo.
16:01Život nije pravedan.
16:04Svakno svoj križ.
16:07Tereza.
16:08Mora sa stat na noge i guta susak.
16:12Aj svi drugi.
16:16Tereza. Di ćeš, di ćeš, di ćeš.
16:17Makni tu ruku ako joj ćeš imat silu.
16:19A sad bih pritiš, a?
16:21Rekao sam ti, makni tu ruku.
16:22Aj smirte se obojica Milane.
16:24Aj, ne pogoršavaj sad.
16:29Molim te daj mi dvi minute s njom.
16:32I obećajem ti nešme više nikad vidjeti.
16:36Imaš mu rič.
16:38Nećeš ga valjda pustiti.
16:41Aj, imaš dvi minute.
16:44I pazi šta ćeš reći.
17:01Sad znaš zašta sam morao tiće?
17:07Kad sam saznat, ja sam za Davidu ženu koja me nazvala svojim sinom.
17:13I poslije mi se duša pomračila, sve je nestalo.
17:19Jedinost ti je ostala u meni.
17:26I kad je bilo kasno, visi ja sam ispo grane.
17:33Milane...
17:34I jedino šta me držalo na životu je činjenica da te ne izgubine.
17:47Ja ne znam kako ću dalje.
17:51Nema više života u meni.
17:54Izdržat ćeš.
17:56Ja ću bit tu.
18:00Pa makar izdaljine.
18:06I to da sam ti blizu...
18:10To će me održat na životu.
18:17Samo mi je obećao je da neš učinit neku glupost.
18:23Nemoj se pridat.
18:25Zakuni se, Tereza.
18:27Ajde! Ajde!
18:29Zakuni se, Tereza, molim te da te čujem.
18:31Ajde, miči se, ajmo!
18:32Molim te, zakuni se, Tereza.
18:34Kupi se!
18:35Ajde, Milane, amoća dol.
18:37A ti vid se prikni ar laukat iz ar laukat se ki ne spaše.
18:41Amoća. Aj, Milane.
18:51Mi čekaj, Milane, rajkin si.
18:56O, guzpe.
18:58I men došlo ka grom iz vedra neba.
19:02A kako sam svetla, jedini ko je zna je bio Ante.
19:07Ajme, pa on je gorio od najcrnjih džava.
19:10Vlasti tog nečaka država za slugu.
19:14Pa šta rajka, kako ona nije znala?
19:17Ne znam. Ja sam pobigla čim sam mogla. Ne more sedi sat u toj kući više.
19:23Ma i bolje da se ne petljaš tuđe i jade.
19:25E.
19:25Imaš tih dosta svojih.
19:27A nisam tila lunjata okolo da me svi pozdravljaju, ispituju kod iteta. Ono.
19:33Al' ne trebaš se ni ti brinit' za mene.
19:36Ja da se ne brini.
19:38Pa ja znam da ti me nisi dalje oprostila.
19:42Nosonin djordanom.
19:45Šta mi me zato izbjegavaš cijelo ovo vrijeme?
19:50Zbog djordan?
19:53Ne.
19:56Izbjegavam te zato šta me svaki susred s tobom boli.
20:04Pa i mene boli, cvite.
20:08Pa te vidim sa tim drobom.
20:12Pa srcem puca živiš u laži.
20:17Živimo mi u puno većoj laži kate.
20:22Ubele smo čovka.
20:28Moram ja leći malo da skinem boj sa sebe.
20:31Moš?
20:33Hoćeš nešto da ti skuvam iz glada?
20:35Nisam glada, samo oći već malo.
20:38Skuvat ću ja tebe nešto, moraš iziti.
20:42Hvala ti.
21:03Kako ti se čini ljuba?
21:04Oho, vi će to kus, diteta.
21:08Aj, zore na nje zdrava ki jabuka.
21:13Stalno me nešta probaj da ne prestaje.
21:15E, a to tako treba biti.
21:19Dosedite guzajna mišća za porod, neš.
21:23To ćete tako svako toliko malo žigat, ali sve kako treba.
21:30Ne skiraj se.
21:33Moš da ja kažem kad, da dođe već raz do tebe.
21:37Ne triba.
21:38Ona dođe ovako ili nakvu.
21:41Pa ja ću te dolazi svaki dan da mi duša bude na miru.
21:49Udara nogama.
21:52Ne kudara mali, tako triba.
21:55Eno, na mali.
21:57A još, diteta, nismo ni vidjeli. A šta ako bitna je cureca?
22:00A dobra, šta si ti skošila odmah? Tako se govori.
22:03A ako bude momak ili cura, bit će lipo i pavetno na mater.
22:06Možemo ga se možda nagledati koliko je lipo.
22:12E, ne bih ga trivala ni vidi kad se rozi.
22:16Da ćete ga odmah cviti.
22:30Šta ćemo sad? Kako ćemo dalje govori?
22:34Marko, aj pošaji tetko vamo i pus men da ovo riješim s Milanom.
22:38Ajde.
22:39Slušaj Čaču.
22:41Slušaj Čaču.
22:44Slušaj Čaču.
23:00Slušaj Čaču.
23:03Slušaj Čaču.
23:05Najpustila.
23:09Ante, postavila same.
23:13Ajde.
23:14Molente.
23:20¿Qué es lo que pasa?
23:42¿Qué es lo que pasa?
24:15¿Qué es lo que pasa?
24:16¿Qué es lo que pasa?
24:28¿Qué es lo que pasa?
24:31¿Qué es lo que pasa?
24:58¿Qué es lo que pasa?
25:00¿Qué es lo que pasa?
25:21¿Qué es lo que pasa?
25:42¿Qué es lo que pasa?
25:55¿Qué es lo que pasa?
26:22¿Qué es lo que pasa?
26:30¿Qué es lo que pasa?
26:34¿Qué es lo que pasa?
26:42¿Qué es lo que pasa?
26:53¿Qué es lo que pasa?
27:03¿Qué es lo que pasa?
27:10¿Qué es lo que pasa?
27:26¿Qué es lo que pasa?
27:43¿Qué es lo que pasa?
27:52¿Qué es lo que pasa?
28:14¿Qué es lo que pasa?
28:17¿Qué es lo que pasa?
28:21¿Qué es lo que pasa?
28:22¿Qué es lo que pasa?
28:25¿Qué es lo que pasa?
28:27¿Qué es lo que pasa?
28:37¿Qué es lo que pasa?
28:41¿Qué es lo que pasa?
28:53¿Habtu de nuevo?
28:55¿Dónde está?
28:56¿Qué es lo que pasa?
28:57¿Habrá.
28:58¿Qué es lo que pasa?, ¿qué es lo que pasa?
29:10¿Cómo va a irse con nosotros?
29:13Lo mejor es que Vukas...
29:17¿Quién se preguntó algo?
29:19Le dije a ti, Miriam, ¿no es así?
29:21Me está.
29:23Yo quiero que él esté aquí.
29:25Si te dice eso, él te escucha.
29:28Miriam, ya debería ser muy apresado.
29:32Si se Milan decide a encargarme,
29:35tendremos grandes pruebas.
29:38¡Gracias!
29:46Cvito.
29:53Cvita.
29:55Ajde, probútse.
30:00¿Cómo lepo miras?
30:03Ehe.
30:04¿Quién se hizo algo?
30:06¿Quién va con ella?
30:09Pues, ¿qué va con ella?
30:12¿Qué es en situación?
30:17Esa vacuna.
30:22¿Para qué va?
30:22¡No, pues, verbas.
30:25¿De qué va con ella?
30:28¡Es mi suave para hacer una fuente de comida,
30:36¿No?
30:36E Kate, te voy a hablar de algo sobre.
30:39Daje ti, un poco de cvita.
30:41¿Qué es?
30:44No, nada. Solo es humor.
30:49¿Y hoy es llegado?
30:51Sí.
30:53No, no es un poco.
30:56¿Qué es lo que es con Zorón?
30:59¿Bolo de mañana?
31:01¿Quién dice que es normal?
31:02No, pero si pensaba que solo llegué y dije que viendes a un poco y se me quedó.
31:06¿Qué es lo que cuando se vuelve a dormir?
31:09Me quedé a la la la la la la, como es.
31:12No, no, no te voy a ir a casa.
31:14Si te vas a casa, tú estás de la casa.
31:16¿Vas a Iván a Iván que te dicen?
31:19¿Tienes que Iván y yo para ti es como esta la familia?
31:24Bueno, y nos para ti.
31:31No, no, no, no, no, no, no, no.
31:57No, no, no, no.
32:26Ne mogu niko, srce će me pokriti ja, ne mogu živit bez njega.
32:31A, Teresa, ne moj tako govorit.
32:33Ureduj se, ikon, ne moj se samo sekirat.
32:35No, no, no.
33:05Prikinila prdata Radoniću.
33:08Slušaj me, žućo, danas sam već dovoljno govana pojila.
33:12Zato me nemoj izazivat, jer ne znam kako će završiti.
33:17Mali, izlazi i ovadimo.
33:20Jer ako ostaneš, viruj mi ništa svi šta će se dugoti.
33:28Složna braća, nema šta.
33:31Da, još kada nam se novi rođak pridruži familiji,
33:37bit će prava fešta.
34:03Samo sam dažel po sako.
34:06Tamo ti u ormaru uzmi ga.
34:19Vati priređuje zabav u kavani.
34:22Mislim da je bilo dobro da sam tamo redčača.
34:26Znam, idem ja tamo.
34:32Mislim da sam da nećemo davati ljudima povode.
34:37Šta ti se bojiš da će tamo napraviti skandali gori protiv tebe, el?
34:44Može šta hoćeš?
34:47Slobodna si žena.
34:51To je rečena.
35:01Godnama ih nisam vidio.
35:06To si mi ti kupio kad smo se preselili.
35:10Sam sam poslije saznao da su od lažnog zlata.
35:14Kao i sve među nama.
35:36Zviđte.
35:41Zviđte.
35:43Zviđte.
35:45Ajde probudze.
35:47Frima je.
35:53Ajde dobro spava još.
35:57Če njado zurej,
35:59reču nikoli da se ne brine.
36:04Ajde spava.
36:23A što tako, rajka?
36:26Pa niko meni riči?
36:28A?
36:30Sve te godine to nosi u sebi?
36:34A zašto?
36:39A koliko ima da znaš?
36:45Nema dugo.
36:47Saznala sam malo prije nek što je Mila ne zna.
36:53A nema dugo ni da je on sazna.
36:56Biće zato i pošao.
37:00A di iz ga rodila?
37:01A?
37:02Kako?
37:04Rida.
37:06Odi nam s kojom neki čaj za smirenje.
37:09Neku kamomilu.
37:10Ođu.
37:14Ali našla si ga.
37:16Sika svoga.
37:18Bogu hvala.
37:20I Bog će se pobriniti da sve dođe na svoje misto.
37:24Ferida.
37:24Iđe.
37:25Iđe.
37:33Sve znam.
37:36I kako si ga rodila.
37:38Zašto si ga krila?
37:39Ante mi sve reka.
37:43Šalj mi je rajka što si to morala proći.
37:47Da sam ja tad bila u kući ja bi ti pomukla.
37:53Ante ga je doveo u kuću ili mislio da je to ispravno.
37:56A nije.
37:58Pogrišio.
37:59Sad ti to moraš ispraviti.
38:05Kako?
38:06Ne znam.
38:09A vidiš da je Milan divij.
38:12Moraš ga makniti od nas.
38:18I ti ga se hoćeš riješiti šta prije.
38:22Rajka, ja sad moram misliti na svoje dite.
38:26Kaš da ti moraš na svoje.
38:31Mislim ja, Mirjana.
38:34Mislim ja i na Terezu i na njega.
38:38A onda znaš kako ćeš.
38:40Tri baš ga maknuti šta dalje od nas.
38:43Jer ako ostane ovdje, kako stvari stoje, neće dobro se vršiti.
39:12Ako si me došao ubit, sad ti je prilika.
39:17Nema noružje.
39:19Fui, Milane.
39:21Pa da s tobom krvari ruke, pa niste i toga vrida.
39:27Onda jes došao po batine.
39:29Slušaj mi, spičutora.
39:31Moraš ti priti koliko oš.
39:33Ali istinu, ne mereš izbrisati.
39:36Vi ste rodijaci.
39:39I tu sva priča završava.
39:46Gubi mi se, svočio mi se, gubi.
40:02Napravi vukas.
40:03Nema šta.
40:06Kako bilo, Milane.
40:11Teresa ostaje moja.
40:14I na papiru, a i na krevetu.
40:25Hvala.
40:27Hvala.
40:29Hvala.
40:30Hvala.
40:30Hvala.
40:41Hvala.
40:42Ale, ne.
40:42Udje li krsto za svira za tog svrada.
40:45Kunem ti se zubi ugroćem u sasud.
40:47Hvala kamaj.
40:48Nemoj, brind, vidiš da ovdje nikog nikog ne gleda.
40:51Hvala.
41:00No, no, no, no, no.
41:21No, no, no, no, no.
41:52No, no, no, no.
41:58No, no, no, no.
42:05No, no, no, no, no.
42:42No, no, no, no.
42:52No, no, no, no.
43:17No, no, no, no.
43:44No, no, no, no, no.
44:10No, no, no, no.
44:20No, no, no, no.
44:50No, no, no, no, no, no.
45:20No, no, no, no, no.
45:37No, no, no, no, no, no, no, no.
45:39No, no, no, no.
45:44No, no, no, no, no, no, no.
Comments