- 2 hours ago
Divlje pčele epizoda 127 NOVA EPIZODA
Category
📺
TVTranscript
00:00Ya no tengo que ayudar.
00:02Sí, tenemos razón para la clave.
00:05Vieras, Zora y yo,
00:06se ven ayer en primer lugar
00:07para el lugar que se viera.
00:10¡Ah, eso son las cosas!
00:12¡Bravo, bravo!
00:13¡Urgíjate!
00:14¡Nosotros, me gusta que se desvanez en tuya.
00:17¡Toma, madre, no te vas a perder esto,
00:20¡ahí, no te vas a perder esto,
00:20¡ahí, no te vas a perder esto!
00:22¡Ahí, sí, sí, sí,
00:22¡ahí, no te vas a perder tu vida!
00:24¡Ahí, no te vas a perder,
00:24¡ahí, no te vas a perder!
00:25¡Ahí, no te vas a perder!
00:26¡No te vas a perder,
00:27¡ahí, no te vas a perder,
00:29¡ahí, no te vas a perder,
00:31ve' cada tira,
00:31¡ahí, no te vas a perder!
00:35¡Ahí, no te doiso,
00:37la aventura meña manqué instructors.
00:45¡Ahí, no te vas a perder,
00:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:28No, no, no, no, no, no.
01:47No, no, no, no, no.
01:57No, no, no, no.
02:02No, no, no, no.
02:33No, no, no, no.
02:46No, no, no.
02:51No, no, no, no.
02:53No, no, no, no, no.
02:59No, no, no, no.
03:27No, no, no.
03:57No, no, no, no.
04:29No, no, no.
05:02No, no, no, no.
05:17No, no, no, no.
05:19No, no, no.
05:42No, no, no, no.
05:43No, no, no.
05:45No, no, no.
05:54No, no.
06:01No, no, no.
06:21No, no, no.
06:24No, no.
06:25No, no.
06:26No, no.
06:34No, no, no.
06:57No, no, no.
07:20No, no.
07:22No, no.
07:23No, no, no.
07:24No, no.
07:26No, no.
07:38No, no.
07:41No, no, no.
07:42No, no.
07:43Ne šущa, no, no, no.
07:46No.
07:47¿Qué?
07:48¡Ajt, požuri, dovede Zoru!
07:55¡Eres que yo lo dije todo bien!
08:19Ante, ¿qué hacemos aquí?
08:22Marco es correcto.
08:23Debemos cerrar el trabajo.
08:24¿Qué trabajo?
08:26¡Mira, Raík!
08:27¿Cómo se mirar cuando te dajo la mano en ti?
08:29¿No sabes?
08:31¿Qué te dajo, Cris? ¿Por qué te dajo la boca en la mano?
08:34Porque es de atrás, el hombre quiere ir a la boca.
08:37¿No podemos ver más nunca más?
08:39¡Dale, Raík!
08:41Ante, eso me es Dite.
08:45¿Por qué tiempo?
08:46La primera vez que ser madre se hacía hace mucho tiempo.
08:49¡Neguamos con suerte!
08:51¡A lo demás!
08:54¡Nosotros no se puede saber más de vosotros!
08:55¡Tú deberá construir más problemas para ti!
08:59¡Gracias!
09:01¿Para irme a suerte?
09:03¡No te preocupes!
09:04¡No te preocupes!
09:05¡No te preocupes!
09:06¡No te preocupes!
09:07¡No te preocupes!
09:10¡No te preocupes!
09:11La señora Teresa se muer.
09:14Ahora, déjame que sea con Dios.
09:22Ante,
09:26Ivica me dijo
09:29que Milano ha buscado la culpa.
09:33Y dijo que
09:34se veía como alguien se veía frente a ella.
09:40¿Ima li Milan veza si osinio?
09:42¿Todo su la prdanja?
09:44¿Saben lo que se dice?
09:45¿Es la prdanja?
09:47Claro, sí.
09:49¿Es que yo soy el único que haces un día
09:51y a la vez que se encuentra en la mente.
09:55Solo puse, mamá.
10:13¿Qué es lo que te hagas?
10:37¿Qué es lo que te hagas?
11:07¿Qué es lo que te hagas?
11:14¿Qué es lo que te hagas?
11:20¿Qué es lo que te hagas?
11:21¿Qué es lo que te hagas?
11:22¿Qué es lo que te hagas?
11:32¿Qué es lo que te hagas?
11:35¿Qué es lo que te hagas?
11:52¿Qué es lo que te hagas?
11:54¿Qué es lo que te hagas?
11:56¿Qué es lo que te hagas?
12:02¿Qué es lo que te hagas?
12:13¿Qué es lo que te hagas?
12:17y por favor ayuden a la gente y gracias a la gente y gracias a casa
12:51¿Qué es lo que está haciendo?
12:54¡Suscríbete al canal!
12:56¿Cómo? No lo entiendo.
12:59¡Suscríbete al canal!
13:01¡Suscríbete al canal!
13:04¡Suscríbete al canal!
13:05¡Suscríbete al canal!
13:09¡Zorah!
13:12¡Suscríbete al canal!
13:14¡Suscríbete al canal!
13:50¡Suscríbete al canal!
14:15¡Suscríbete al canal!
14:50¡Suscríbete al canal!
15:17¡Suscríbete al canal!
15:47¡Suscríbete al canal!
15:50¡Suscríbete al canal!
16:18¡Suscríbete al canal!
16:23¡Suscríbete al canal!
16:26¡Suscríbete al canal!
16:31¡Suscríbete al canal!
16:47¡Suscríbete al canal!
16:51¡Suscríbete al canal!
17:17¡Suscríbete al canal!
17:29¡Suscríbete al canal!
17:32¡Suscríbete al canal!
17:35¡Suscríbete al canal!
17:37¡Suscríbete al canal!
17:49¿Qué es eso?
18:08Bueno, no entiendes. ¿Quién viendes?
18:11No entiendes.
18:14¿Qué es el amor de ti, señor?
18:18No entiendes.
18:18Bien, no entiendes.
18:19No, no me daño.
18:20Bien, hacéis.
18:35¿Para qué es así? ¿Cómo se lo hacía?
18:40No, no me no hacía otra vez. ¿Cómo se puede ver a la luz?
18:51¿Qué es lo que te hagan?
19:48¡Gracias!
19:49¡Gracias!
20:19A naravno.
20:22Naravno, nadam se da je sve dobro kod kuće.
20:25Kaže da si nestaje s Chilema dvih godine bez riči.
20:30A mi sa reci zašto si malaga.
20:38Pijet se, govori.
20:45Mislio sam to usagrit.
20:50Ali je to istina, Jande.
20:54Nestao sam bez da sam išta reka svome ocu.
21:01On je želio da oženim jednu djevojku koju ja nisam volio.
21:06A da ne spominjem njegovo ponašanje koje bi kod svakog sina izazvalo sramotu.
21:13Znači ta cila spika da šta ti pokupiti vratna za užnu Ameriku s Teresom to isto bih laž.
21:20Nije.
21:22To nije bila laž.
21:23Ja sam se zaista želio vratiti dolje.
21:26Ali sa žerom koju istinski volim.
21:30Bez ikakve obaveze prema mome ocu.
21:34Prošlo je dovoljno vremena pa valjda smo se promijenili i on i ja.
21:39Ja sam čovjek koji voli i prašta.
21:45Pa bi tako uprosti ja i njemu.
21:49A zašto ne žele svaki otac i sin?
21:56Draga teta Elena.
22:00Draga teta Elena.
22:19Evo nas. Došli smo.
22:21Znao za šta ste došli.
22:23A ko uspe moja cvite pa kako smogla?
22:26Pa zašto se to napravilaš?
22:27Preživit ćeš.
22:31Ajde molim te Nikola urazumije.
22:33Pokuša sam je urazumije.
22:35Rekasam je da se drži dalje od tog malog Jordana i Zorea.
22:38E šta se dogodilo?
22:39Pa recio je opet.
22:40Šta hoći više da je kaži?
22:42Pa ti znaš da to ne valja ni za koga.
22:45Ni za tebe, ni za nju, ni za diite.
22:52Spremno sam.
22:53Ajde molim vas razbiti još jednom.
22:58Ajde iđemo.
22:59Osvako se nisi odlučila opet predomstati.
23:02Nisam.
23:03Odlično.
23:04Da iđem.
23:16Až hahaha ne mojši bih.
23:23Marko, nešto bih san?
23:24Nije mi ti ja reč tamoju.
23:27To se on ide zbog dote.
23:29Ma ja.
23:32E, moj Ante.
23:34Kod nas sami problem do problema.
23:37Ma nema problema sve ja to imam pod kontrolom.
23:40Neći mel nikom man tate.
23:42No sé, no sé.
23:44¡Ah! ¡Zdravgo, prenačelnik!
23:48No sé, no sé, no sé.
23:53¡Halo!
23:55¡Eh, Siniša!
23:57¡Cúen te!
23:59¡Ve, cá san, ¡chúen te! ¡Jé!
24:01¡Reci!
24:04¿A qué se te ocurre?
24:08¡Vráte a la ministra y explique que no se va así!
24:12¡A la ley es la ley!
24:15¡¿Qué es eso?!
24:16¡¿Qué es eso?! ¡¿Qué es eso?!
24:18¡¿Qué es eso?!
24:20¿Qué es eso?
24:23El ministro ha hecho un proyecto de la ley de la ciudad de la ciudad.
24:28No podemos ni nada más hacer para que no se descarga de todo el tiempo.
24:51¿Qué pasa?
25:06¿Qué pasa?
25:39¿Qué pasa?
25:41¿Qué pasa?
25:50¿Qué pasa?
25:57¿Qué pasa?
26:28¿Qué pasa?
26:55¿Qué pasa?
27:02¿Qué pasa?
27:17¿Qué pasa?
27:20¿Qué pasa?
27:34¿Qué pasa?
27:35¿Qué pasa?
27:59¿Qué pasa?
28:07¿Qué pasa?
28:08¿Qué pasa?
28:21¿Qué pasa?
28:38¿Qué pasa?
28:41¿Qué pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:43¿Qué pasa?
28:57¿Y?
28:58¿Qué pasa?
29:18No, no, no, no, no.
29:28No, no, no, no.
29:58Jesu se naspavalo?
30:00Jesam.
30:04Čača, triba vić danas dosinja s cvitom po neke stvari za dite.
30:08A danas imamo puno posanikove.
30:10A znam, ali ako nije problem, volia bi otići.
30:13E, pa je problem.
30:15Trebamo vidi šta ćemo sa sitmoni s onim mašinama.
30:19Ne možemo to napraviti bez tebe, razumiju?
30:21A ja poslije imam jedan sastanak, triba mi doćeva iz upravnog odbora vezan za one dozvole.
30:28Znači, ni tebe ne imao?
30:30Pusti, Markos, naćemo saj.
30:32Pa čekaj, nije stvaru, danas moramo se dogvođati šta ćemo oko onih horanica.
30:35Šta ćemo sijat?
30:37A zadruga radi punom parom.
30:38Dobro, pusti to sad.
30:40Kaš više ne uči da imam isto i vrime za ovake razgovore.
30:52Kako je zadnji išao na Milena polja?
30:55Ilija, Zdenko i Duje.
30:58Iće nedlje, ićemo istim rasporedom.
31:01Mina Darkova polja, a Ostalina Milna.
31:04Me je samo da prođe još ovaj mjesec dana, pa da se vrate svojim kućama.
31:10Žene su im već poludle u sikirancije.
31:12Ma dobro je prošlo kako je moglo biti.
31:14Ja sam kazančoja stuca šta je rekao, nisam mogao vjerovat.
31:16Misla sam da će Ante potegnuti sve veze šta ima, da će ova dvojica trunut u pržunu godinama.
31:21Ma nema on toliko moća.
31:22I ostalo ne more kontra svih cijelo vrijeme.
31:25Eh, ali za Leko je potegnija vezu to sigurno.
31:28Darko i Mile zdobili po pet mjeseci.
31:31A je Leko dve godine.
31:32A koliko vam štet napravlja?
31:34Treba dobiti još dvije za sve laši koji je izrekao.
31:37Dobro su oni i prošli kako je moglo ispasti.
31:40A dobro, sad kada izađu, polja će im biti posijeljena, a zadraga je jača nego ikad.
31:46Je njima neko javio lipe viste?
31:48Je.
31:49Znaju da je industrija iskazova na zamržnu, taj da smo proširili poslove.
31:53Žene su im rekli.
31:54Dobro sme sitla.
31:55Javili smo se Pajo i Dragan i Silja.
31:58Oče veće količine karote i selena.
32:00Trebali bi se naš s njima danas popodna i dogovoriti to.
32:06Ja ne znam kako ću ustić, a još trebam i advokata nazvati.
32:10Daj sit, umir pojerovučak.
32:13Bi, Rado, ali ne more.
32:14Daj.
32:15Vidimo se kasnije.
32:24Dobro škola.
32:35I, načelniče.
32:38Kako iđe posa, a?
32:42Iđe, Željko, kaj uvijek.
32:44I.
32:46Pa samo pitan jer ne znam kako stigneš raditi sve za naše misto i za Antu.
32:52A šta je, je ti s legendom.
32:55Svaka čast.
32:56Svaka čast.
32:59Dobra.
33:01Uš mi ti ikad pust na miru.
33:03Koliko vrimena triva broć, a?
33:06Godina dana, pet, deset.
33:08Koliko?
33:10Dobro je zdravak. Šta ti je?
33:11Smir se.
33:12Šta zapine?
33:13A.
33:14Slušaj.
33:16Vidim da taj pritisak neće ni dobro.
33:20Šta je, je.
33:21Moraš se smirit.
33:23Strev će te kap.
33:24Aj muči već jedno.
33:25E?
33:26Muči.
33:28Izbori su prošli.
33:29Neću ja s tebom svaki dan mati raznu slavu.
33:33Mani me se.
33:35Pusti ja bih te ja da si ima malo časti i da otkaze nam isto načelnika.
33:40Pusti ja bih te.
33:43Radi koga?
33:44Radi tebe.
33:46A pusti to šta smene za riba.
33:48Nega, narod je tu važan.
33:51Šta misliš?
33:53Nikom nije drago da je njena rodana duša kroji živote.
33:58E, koga ti nazivaš prodanu dušom?
34:00A?
34:01Žeko.
34:02Aj nemoj počinjak.
34:03Pusti ga, Žeko.
34:03Aj, aj si, mirite se.
34:05Nemojte da se ja moram išti.
34:07Aj si tamo.
34:09Žeko.
34:10Prevar.
34:10Dobar dan.
34:11Ajde u radnju.
34:13E, Luce, bok.
34:15Je li mi možda dat kilkave kame?
34:18Mož sam li veno ili u zrnu?
34:20Ma u zrnu mi daj.
34:21E, stiže odmah.
34:36I daj meni jednu kratku kame.
34:38I daj meni jednu kratku kame.
35:17E, kate.
35:19Pa, di ste je bil?
35:20Ma, izišla malo da uvatin zraka.
35:23U gurs ću se odi.
35:24Pa, rekla sam ti da se ne smiš naprezat.
35:26Ma, nisam se naprezala, a ošla ubrat cviće.
35:29Aj, dobro, pust sato.
35:31I zimom.
35:43Aj, kada pojedeš pa ću ti pomoći da se opereš.
35:51Dođe Nikola i Cvita danas u posjetu.
35:56Mislila sam da je to sutra.
35:59Pa šta, nije ti to povolje?
36:02A nekako je uvijek čudno kad...
36:04kad oni dođu.
36:05A Cvita...
36:07Ne znam, uvijek me uvodi me nešta s teg.
36:13Dobro, aj, poji i dobrije nego šta dođu.
36:31Danas si mi za dučkom rekla da si se naspavala.
36:34Ne vjerujem ti.
36:36Jesam, Nikola?
36:38Mogao sam spavala.
36:39Aj, molim te, nemoj me lagati.
36:41Znam da nisi oka sklopla.
36:42Aj, slabo jedeš.
36:43Ta nas jedva jedvica ona jedan komad ubacla u usta.
36:46Šta ćeš mi vrati zalogaj sad?
36:47Oću.
36:48Sikiran se zad.
36:49Jesću, kako mi se ide.
36:58Dobro da ste još ovdje.
37:00Ovo će te da zori kad idete kod nje.
37:03Neka uzima dve žlice dneba.
37:05Šta je to?
37:06A to je za snagu.
37:07Miševina trava i meda.
37:10To sam i ja uzimala par dana prije porođe.
37:12Dobro, ostavite tu da ću me.
37:14Svi te duše.
37:16Jesi ti pila ono što sam ti dala?
37:18Nisam.
37:20I kako si spavala?
37:22Kad idete.
37:25Dobro.
37:26Onda samo tako nastavi pa što je lipo odmoriti i skupit će snaga.
37:29Ja ne znam kako ovo namistiti.
37:32Aj polako, ja ću ti pomoći.
37:34Žulja me, ne znam.
37:36Polako, ja ću ti pomoći.
37:39Šta je?
37:41Evo.
37:42Šta te tu ima žuljati?
37:44Ne znam.
37:44Tu ti je sama svila i perje.
37:47Ne znam šta me ima žuljati.
37:48Imam oće kada imam brukve unutra.
37:50A ne perje.
37:52Aj dobro dušo.
37:53Izdrži još samo malo.
37:57Aj da ti namisti malo kosu.
38:00Da te sredin.
38:01Čekat ću vas doli.
38:03Evo.
38:05Ovako.
38:08Aj dušo, izdrži.
38:11Još samo malo.
38:20Jesi ti javija ovima u ministarstvu da je vrilo zatvornicu?
38:25I ti svi umistu.
38:27Jesi posla svoje očitovanje?
38:32Već tri puta.
38:35Jesam ti rekala staneš ti.
38:39Nisi.
38:41Onda.
38:45Napraviću novo pismo i posla kraj medlje.
38:48Danas ćeš posla.
38:49Dobro.
38:50Danas, Ant.
38:52Samo imao sam posla priko glave.
38:54Napraviću to.
38:55Kako mu poslu ti to, laprdar zdravko?
38:58Svako malo te vidim tamo u kavan.
39:01Postav si inventar.
39:02Ja prođem, a ti sidiš, čitaš novno i piješ kafu.
39:07To šta radim u pauzama je moja stvar.
39:11A malo se ti tugete je pauze prijatelj.
39:14Prikini me više malo tretira, Marko.
39:16Zdravko.
39:17Nemoj mi se i ti sada još zamjeriti.
39:22Dobro.
39:23Ant.
39:25Napraviću to.
39:26Vige, nemaš.
39:28Napiši to, prokleto čitovanje i pošajim, pa smo svi na miru.
39:33Idem.
39:39Koja je Alinčuga?
39:41A i vi ste sa slobodin.
39:43Čekaj što se nećemo dogovoriti oko Radova.
39:47A šta te zanima?
39:48Pa zadruga nam je preotela pet kupaca.
39:51Pet, ako se sada ne dogovorimo šta ćemo sad, biće prikasno.
39:54Nećemo ništa sad.
39:56Molim?
39:57Šta sam ti rekao?
39:58To bilo bacanje para i trošenje vrimena.
40:01Čača, oprosti Ali.
40:03Nema Ali.
40:04Ministarstvo će odlučiti u našu koristu.
40:07Tvoj otac ima pravo.
40:08Ako sad krenemo...
40:09Niko te ništa nije pita, vice.
40:12Marko, ajde pus čovjeka da kaže šta misli i reč.
40:17Ti ja sam reč.
40:20Da tvoj otac ima pravo.
40:22Ako sad krenemo raditi u polju, to će izgledat kao...
40:24Kada smo priznali poraz.
40:26Ne može.
40:27A šta bi ti onda kazi takvi pametan?
40:30Onda bi to...
40:32To sad ribao pregni snage, tako da okrenemo situaciju u našu koristu.
40:38Čača, ako ovako nastavimo, propašćemo.
40:46Uspišćemo mi.
40:47Moramo.
40:50A i ti si slobodan.
40:52I togovorio na je sastanak u gradu, kao što smo rekli.
40:57Učinjeno.
40:58Vidimo se.
41:12Ova priča da je Milan počeo tuču u Kavaninu cisti pravo, to nije istina.
41:17Ovo je neki mornar si išao od broda pa se malo napio, proveselio se čovjek.
41:24Naš čovjek je to potvrdio.
41:26Ja i dalje mislim da je Milan ušao u Limnu.
41:29Sigurno više bih di se rodio.
41:31Ja ne mogu više čekati.
41:32I ne mogu se više ovako vrtiti u krug.
41:34Nemoj više očajavati, ajde, naćemo ga.
41:36Kad dati...
41:37Osnije još malo rajke, popit ćemo čaj.
41:39Ajde.
41:41Drugi put, Ranko, hvala ti.
41:43Dobro, onda sačekajmo ispred.
41:45Ićemo komad puta skupaj, ja ću u Sikirica.
41:49Ajmo odmak rent.
41:55Ranko, šta god da se desi, nemoj Jerku ništa govori o mojim sumnjama.
42:02I nemoj govori da se Milan iša opsiti.
42:06Neću, ne brinu.
42:08Obeća si mi.
42:09Dao sam ti riječ, ja držim svoju riječ.
42:12Znam.
42:14Oprosti što sam ti šta iša reći.
42:18Vidim da te sumnje još nisam upustila.
42:30Ti te dobro, Bog, hvala.
42:35Puno se miče, ali to znači da će bi jako.
42:38Znaš?
42:40Ništa s te srića moja ne sekiraj.
42:43Sve iđe po planu.
42:46Sve kako triba biti.
42:51Nu, kakva se rita.
42:53Dekate.
42:56Juu, šta se miče?
42:58Grać je balun.
43:00Rita, daj ruku.
43:02Imala sam neku gripu, ne bih je tila zarasti.
43:04A o, črđač.
43:09Možda neki drugi put.
43:17Eto, men se čini da će sve biti kako Bog za povijed.
43:23Srićo moja, eto mene za koji dan, jer dite neće čekat.
43:28Doči a persozenar.
43:31A ti samo, mirui, ili po misli.
43:39Eto me...
43:42Iđe.
44:01Jeste čuli koji dan?
44:04E, proletlo.
44:07Sad triba dogovortvi i zadnji dija.
44:10Šta ćemo i kako ćemo da moramo javiti ljubi?
44:15To se mora danas odlučiti.
44:23Na tu lijepu vilu je stavljena plomba.
44:29Ne, ne, ne, nije to, to vam je nešto krivo sad.
44:35Vi imate vlasnički list.
44:37Moram se pravi da rađam kod Nikola.
44:40I zato čim krene porod odmaćete mi javi da moramo otići negdje.
44:44Kakva je nervoza, brate.
44:47Nekaj, ja znam da ti dalje traži Milano.
44:49A čaka ko ga nađeš...
44:51A naću ga kad tad.
44:52I bez tvoje pomoći, ne brinu.
44:54I bez tvoje pomoći, ne brinu.
44:55Ne znam što sam ti ja rekla da ti ja mogu dat neke novce sve dok se ne snađaš.
45:00A ja sam ti rekla da ne želim ništa više od tebe.
45:03Ne, brate, ja sam ti samo ti olakšati cijelu situaciju.
45:06Što će, suro? Što radiš samo u srednoći?
45:10Je li ti dobro? Je li te neko proganja?
45:13A sine vidija je u spavačici bez droba.
45:17Dobro, dosna više. Pogledaj.
45:20Kašta, dobro znaš, Ante, ovaj je projekt otvorila pitanja koja će kompromitirat mnoge.
Comments