- 10 hours ago
Zakopane tajne sezona 1 epizoda 15
Category
📺
TVTranscript
00:00Bien, me disculpe que no me dijo que era mi hijo.
00:04No, claro que no me quedé ni siquiera que te preocupes,
00:06sino que intento entender lo que me ocurre con la vida.
00:08¿Y qué hacer?
00:12Eh, déjame, me entiendes.
00:15¿Te crees que es un maníaco que merece mujeres?
00:18Y yo soy un hombre que confiaba en la historia de la princesa en el color verde
00:23que va a querer una mujer como yo.
00:39Mi madre es mi hijo, déjame más acerca de esto.
00:42¿Para qué padre?
00:43Que es este hijo.
00:45Es un maldito.
00:47Que me divertí.
00:49Cualquier pueda ser mal,
00:50y repito todos los conceitos que lontan te.
00:54Hola Zete, me calla aquí, Drago Mir.
00:57Ahora me dice que la verdad es difícil de ver. No puedo decirte cuánto me gusta.
01:03¿Te acuerdas algo sobre Jakova y quién es Ivona?
01:07Ni nada. ¿Cómo ni nada?
01:09Me preguntaba, no tengo ni idea, pero pensé que soy luda.
01:13Entonces, no hemos conseguido.
01:16Prensame que también soy muy emocionante.
01:23¿Verdad?
01:23E onda, no tengo izbora,
01:25sino que llamaré a la noche.
01:28Stigla je.
01:30¿Qué es eso, majka?
01:33Ulje na platno.
01:35Poraditam, Forteveg.
01:36Znáči, ya sam' sada naslikana.
01:39Vajko, kreni da vidim.
01:41Za koju sliku si se na kraju opredelila?
01:43Jesi uzela onu, de sam, mšavi?
01:46Tvoja ljubimica.
01:47¿Dora?
01:48¿Quién es otra?
01:50¿Qué es otra?
01:51¿Qué es otra?
01:52Lleguó la chica de la chica, Hadji Kostića.
01:56Esa es la cosa.
01:57Y nadie no tiene que cambiar eso.
02:00Ella va a elegir quién quiere ser, a quién no.
02:04Fue difícil y me puse.
02:06Me preguntó por todo el mundo.
02:10Y ahora necesitas la razón para que se quede de mí.
02:14No es cierto.
02:15No es cierto.
02:16No es cierto.
02:16No es cierto.
02:17No es cierto.
02:17Y tú hablabas como yo quería que se descanse.
02:22Lo único que es importante es que me perdí la chica.
02:25Solo yo sé cuánto me siento por eso.
02:28¿Puedo ver?
02:30¿Puedo ver?
02:32¿Qué te cuesta?
02:33¿Qué te cuesta?
02:34¿Qué te cuesta?
02:35¿Qué te cuesta?
02:35¿Qué te cuesta?
02:36¿Qué te cuesta?
02:38¿Qué te cuesta?
02:53¿Qué te cuesta?
03:00No.
03:09¿Qué te cuesta?
03:12¿Qué te cuesta?
03:19¡Dábulh, Dábulh!
03:23¡Dábulh, Dábulh!
03:39¡Dábulh, Dábulh!
03:45¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
05:08¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
06:08¡Suscríbete al canal!
06:18¡Suscríbete al canal!
06:49¡Suscríbete al canal!
07:00¡Suscríbete al canal!
07:23¡Suscríbete al canal!
07:49¡Suscríbete al canal!
07:55¡Suscríbete al canal!
08:30¡Suscríbete al canal!
08:43¡Suscríbete al canal!
08:51¡Suscríbete al canal!
08:54¡Suscríbete al canal!
08:57¡Suscríbete al canal!
09:04¡Suscríbete al canal!
09:17¡Suscríbete al canal!
09:26¡Suscríbete al canal!
09:31¡Suscríbete al canal!
09:34¡Suscríbete al canal!
09:46¡Suscríbete al canal!
09:50¡Suscríbete al canal!
10:10¡Suscríbete al canal!
10:12¡Suscríbete al canal!
10:23¡Suscríbete al canal!
10:25¡Suscríbete al canal!
10:28¡Suscríbete al canal!
10:33¡Suscríbete al canal!
10:37¡Suscríbete al canal!
10:41¡Suscríbete al canal!
10:42¡Suscríbete al canal!
10:44¡Suscríbete al canal!
10:47¡Suscríbete al canal!
10:49¡Suscríbete al canal!
10:51¡Suscríbete al canal!
10:53¡Suscríbete al canal!
10:55¡Suscríbete al canal!
10:56¡Suscríbete al canal!
10:57¡Suscríbete al canal!
11:00¡Suscríbete al canal!
11:16¿Cuánto tiempo ha pasado?
11:38¡Ranca! ¡Ranca! ¡Ranca!
11:50¡Ranca!
12:19¿Le haces?
12:23¡Suscríbete al Señor.
12:26¡Suscríbete al que tú.
12:29¡A tu casa!
12:31¿A tu sestra?
12:33¡Suscríbete al Señor.
12:36Ella se deseguara.
12:40¡Suscríbete al Señor!
12:40¡No se deseguara!
12:49Los hermanos de la Iglesia
13:22¿Qué pasa?
13:55¿Qué pasa?
14:24¿Qué pasa?
14:27¿Qué pasa?
14:29¿Qué pasa?
14:32¿Qué pasa?
14:34¿Qué pasa?
14:34¿Qué pasa?
14:36¿Qué pasa?
14:37¿Qué pasa?
14:37¿Qué pasa?
14:38¿Qué pasa?
14:40¿Qué pasa?
14:42¿Qué pasa?
15:01¿Qué pasa?
15:11¿Qué pasa?
15:12¿Qué pasa?
15:12Ya soy novio.
15:14¿Qué pasa?
15:15que se escucha que tenemos novinas.
15:18¿Por qué?
15:19Tiene una fobia de los medios y de la sociedad.
15:22Me gusta mucho.
15:25¿Cómo que me dañe una lampilla?
15:30Me dañe una lampilla.
15:34¿Por qué?
15:36Bueno, ahora se escucha.
15:45¡Bupice!
15:51¿Qué es lo ahora?
15:53Espere la cabeza.
16:00¿Crees que lo es lo que se escucha?
16:02¿Crees que lo haces para mí?
16:13No, no, no, no, no, no, no, no.
16:37No, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
17:32¿Sabes qué?
17:33¿Sabes qué?
17:34Te diría que la dificultad de la mujer,
17:37y no sé si.
17:40Yo creo que voy a tener que hacer todo mismo.
17:44Si yo no voy a elegir para el nacimiento,
17:47nadie no va.
17:48¡Vas, amor!
18:02Bude ljubazan i skloni tu medveđu šapu sa mene. Teška ti je ruka.
18:11Nekada ti to nije smetalo.
18:14Balsa, spava mi se.
18:16Ajde. Ajde.
18:18Šta je? Šta je? Šta je?
18:20Znam.
18:26Ajde, ajde, otvori vato.
18:32I ostani ovdje.
18:42Goli moj koko.
18:43Znam.
18:44Te bre, otvaraj više.
18:46Nemožete da život stranje jedno.
18:49Čuti bre, pa budućeš cijelom kuću.
18:51Sa to, molim te. Gasi svetlo, sa to.
18:55Šta sva dešava?
18:57Sine, šta ti se desilo?
19:01Slučajno sam ga našao i doveo kući.
19:02Pa nisi ga doveo, nego si ga doneo.
19:05Malo se napio. Pa pijan je ko majka.
19:10Jel to ona sa tebe uvredila i rekla da si i ti pijana?
19:13Evo, kakva zlobnica.
19:15To je izreka, Fani. Nije mislila bukvalno.
19:17No, no.
19:18Relja, Čiro, pomozite momku.
19:22Odnesite ga u njegovu sobu.
19:24E, ne, ne, stajte.
19:25Stajte, stajte, stajte, rekao da ja hoću da živim.
19:27Ču.
19:27Ne, ne, neko vas je slagao.
19:31Sigurno da to je stupno.
19:33E, crno, dete, šta lupaš, bre?
19:35Sad ću ja da tebi.
19:36Izvini, cacone, ovdje svi lažu.
19:40I niko, niko, ne voli samo pričaju da vole.
19:42Svi ste ili lažali, bre.
19:46E, da to se dešava kad majka ispusti dete.
19:50Moj brat je heroj.
19:53Donao vam je pijenog sina.
19:57I šta kažete, zaljubio se?
20:00Ne bih rekla da je ovo od ljubavi.
20:06Idiote nenormali.
20:07Šta sam sad radio?
20:09Šta si stavio tu krpu na glavu sad?
20:11Svi znaju šta, nismo radili.
20:13Bravo, sine, bravo.
20:15Samo ti nastavi tako da nas brukaš.
20:21Razidžite se.
20:24Tadija i ja ćemo kod njega u sobu.
20:35Zvuk, deta je pa.
20:41To pa, to.
20:42Ovo je tako jedan veliki plus za mene.
20:44Ma svakim danom se više i više dominiram.
20:48Jau.
20:49Hajde, hadi sad, hadi sad.
20:51Pirisa.
21:01¿Hleb y más con lefé�? There me dijo que me lo quiero.
21:06Y el hombre me dice todo.
21:08No me lo quiero que me llenara.
21:10No me llenara a mi papá.
21:13Dile que me quale mi lefé�.
21:15Todo.
21:17No le quiero en cuenta.
21:20Pero cuando la madre se ha perdido, no hay nada más.
21:27Pero ella tiene que ver.
21:29Cuando ella se desgubó, se desgubó todo.
21:34¿Qué es lo que te haces?
21:35Sorry, chicos. Voy a ir.
21:38¿Por qué?
21:40¿Por qué se ha ido así de la cárcel?
21:42¿No deberías tener una análisis?
21:44¿No deberías tener?
21:45Pero hay otros pacientes no han salido.
21:48¿Has le pido a la pola?
21:50No, no, no.
21:51Ya lo voy a hacer mañana.
21:53Ahora voy a ir.
21:54No, no.
21:55Espera, no, no.
21:57No, no, no, no.
22:00No, no.
22:01¡Gracias!
22:03¡Como voy a hacer una granada en la cárcel.
22:22No sé lo que ha pasado.
22:26Te dirás lo que te gustaría.
22:31Pero yo sé que tú a la mujer quieres.
22:35Y estoy seguro de que tu amor va a победar.
22:40Todo está listo.
22:41Nada está listo.
22:43Nada está listo.
22:45La vida se juega hasta el final.
22:49En tus ojos,
22:52he visto la победa
22:53que te necesita ahora.
23:00Pero...
23:01No sé qué ha pasado.
23:04Quiet.
23:06Dónde tiempo.
23:08Y a ella.
23:11No sé.
23:13No sé.
23:14Hay un решamiento.
23:15Hay una manera.
23:27Pusam
23:29Ako ti no es lo que deba
23:33Oye, Pimoi
23:52Insistiram da mi kažeš odakle ti te informacije o tom momku
23:55Objećala sam tvoje osobi da je neću odati
23:58Koliko si sigurno u to što ti je rekla
24:01Ta osoba je veoma bliska sa njima
24:04Aha, znači neko iz njegove porodice
24:06Ali zašto bi to uradili osim s imako su totalni krtene
24:10Ako je to jedini način da odvoje njega i devojku koja je
24:13Nepokretna u kolicima, reci sloboda
24:15Ne želim da mislim na taj način
24:19Tina, gotovo je, ja sam stavila tačko na to
24:22Ivona, ja te veoma dobro poznajem
24:24Da po tvom pogledu mogu da vidim da si ti daleko od tačke
24:27Ta osoba ne preče na pamet, ima li dokaze?
24:31Kakve dokaze?
24:33Nebitno
24:34Ivona, ako je taj Jakov manijak
24:36Onda s mesta idem u policiju
24:38Budi sigurna da nikad u životu nisam bila ozbiljnija
24:41Samo mi reci, ko ti je to rekao?
25:08Ako ti se pije voda, znaš gde stoje čaša
25:10A nikdo tok vode, niko zavrnuo nije
25:15Stoko bezvredno
25:20Čiro!
25:23Šta je? Šta vićeš? Šta ćeš da riknem?
25:26A nećeš ti, nego ću i ja da riknem
25:28Pogledaj govedo šta je uradilo
25:33Kuzica je na mojoj radnoj ploči i to za široke narodne mase
25:37Do bi ispala?
25:39Čuti bre, budalo šta lupaš
25:41E, bolje da si navrela u ringlu sela nego što si ovo uradila
25:46E, ovde sam ja gazdarica
25:49Ore, daću ja tebi gazdarica
25:55Da prostite, snajvam dupetom sedi na mestu gde ja razvijam kore za pitu
25:59I gde ja čufte da pravim?
26:01Šta pričaš?
26:03Fani, fani, doći će ti crni dani
26:07Je li ovo slika vaše kuće?
26:10Je li ovo milioni da gledaju?
26:12Šta je?
26:13Šta ću misliti o vama?
26:14O meni, o Čiri?
26:15Šta o meni? O meni ništa?
26:16Aj ću ti bre, Čiroš, šta lupaš?
26:17Šta ću šta pitaš? Šta strpaš da ti nije mesto?
26:20Ovo, ovde bi sve trebalo u kući pošpricati protiv besnila
26:24Ovako, sve, sve do jednog
26:26I gde je Dora?
26:28Otišla je na fakultet
26:31A kako ja noćes nisam čula kad je ona došla?
26:35Pa hrkali ste glasnije nego obično, pa možda zato
26:46Dajte sliku da vidimu šina
26:50Dobro
27:06Ja uznamo nešto
27:09Ma o čem?
27:10Si pričala sa Verom odakle se pozna i ona i ona reditelj?
27:14Pa veruj mi da nisam
27:15Pa da jesam do sad bi imao pisani izveštaj
27:18Ozbiljno te pitam, Reženo
27:20Ozbiljno ti kažem
27:21Kad sam ti bilo šta prečutala?
27:23Nisi, ali ovo mi je nekako urgentno
27:25Šta je urgentno?
27:27Taj momak je sin onog taj kuna šta smo pravili tortu za rođendan
27:31Pa šta?
27:33Pa Veranom nikada nije rekla da ga poznaje kad smo pričali o toj poručbini
27:37Nešto mi tu mnogo nije u redu, znaš?
27:40Ma šta lupaš?
27:41Šta nije u redu?
27:43To šta se oni poznaju, a ona to krije, bre
27:46Ja
27:47E gospode
27:48Da te sad ne poznajem, pomislila bi da si skrenuo sa uma
27:52Ona je udata?
27:53Da, nažalost
27:54A on nju poznaje?
27:55Da
27:55Jesi je vidjela kako je on skočio i kako je dozivao kad se ona ona smestila?
27:59Pa nisam vidjela pošto sam i ja skočila i ja sam je dozivala
28:03Ne, bre, on je to radio nekako...
28:05Ma kako je radio?
28:06Kako je radio? Radio je nežno, radio je strasno, radio je... ne znam, bre
28:10Mare, mogu da ti kažem nešto iskreno?
28:13Radio ti sreće
28:14Pa, mislim da ti je vreme da nađeš devojku
28:20Jesi?
28:21Moškarac kad dođe u te neke ozbiljne godine
28:25Mislim da, ukoliko nema devojku, da je ozbiljniji kad ida za...
28:30Gludnicu
28:31Izvini, nisam to htjela da kažem, ali kad si već napomenuo, da
28:35Super, onda mi rezerviš i sobu porad tvoje
28:38Nema oni ti idiote jedan
28:40Ej, vidjet će da je Mare u pravu, da znaš
28:42Pa znam da si uvek u pravu
28:44Ej, ima tu istine
28:45Pa imam
28:46Pa
28:56Dobar dan
28:58O, pa vreme je bilo da dođeš
29:01Da nisi došla još koji dan, drugačiju bi smo pesmu pebolje
29:11Nadam se da si mi donela ono što sam ti tražio
29:13I što tebi donosi slobodu od straha
29:16U SEF-u u kancelari moga muža tog dokumenta nema
29:20Nema?
29:23Kako glupa šala
29:26Nadam se da si svesna koliko je glupa
29:28Doktore, ja sam ozbiljna
29:30Što si ti mislila?
29:33Nema dokumenta, pujpike ne važi, jel? To će tako da prođe
29:37Radila sam sve što je do mene
29:39Vidiš, ja mislim da nisi
29:42Uradit ćeš kad na ovom stolu bude dokument koji sam ti tražio
29:44Ja, ja stvarno ne znam što
29:47Da, a da decu krišom rađaš to znaš, jel?
29:52U ostalom, ja sam obećao da ću javiti tvoj mužu da te dovede na kontrolu ovih dana
29:57Čisto da se ne iznenadiš
29:59I tada ćeš shvatiti koliko zapravo nemaš izbora
30:04Ako mi ne doneseš ono što sam ti tražio
30:10Sestro, sljedeć
30:24Dobar dan
30:26Ne znam šta trebalo se desiti da bi ona tako reagovala
30:29Kako ja da znam kad neće ni da razgovara sa nama?
30:32A sve si napravio da bude divna jedna bajka
30:37Bajka
30:39Bajki ne postoje
30:41Sad ti je moja jedina bajka
30:45Pa kao?
30:46E, batali me s tim tvojim samosažaljenjem, molim te
30:49Rode
30:49E seri nego
30:52Jel može da mi pomogneš?
30:55Pa kako?
30:57Ne znam
30:58Pa nađi je
31:00Pita je
31:02Probaj da saznaš ko je to moj greh
31:06Pa
31:08Pa
31:09Koču Bato
31:10Koču
31:11Paču
31:12Paču
31:12Paču
31:12Paču
31:12Paču
31:13Paču
31:34Paču
31:35Pa cuz
31:48Paču
31:54Podemos escuchar y tiñe.
31:56Sí, está bien.
32:00Sí.
32:12Disculpe, me llegó Snaja.
32:16Gópsa Nicolín.
32:19¿Quién?
32:21Más que ir.
32:26Disculpe por que no se hagan.
32:29Sí, sí.
32:30Me acuerdo.
32:32¿Era se hagan algo?
32:34No, no, no.
32:35No se hagan algo.
32:36Sí, sí.
32:43¿Predo que tenemos algo?
32:48Sí, sí.
32:51Sí, sí.
32:58Sí.
33:00Sí.
33:01Sí, sí.
33:04Sí.
33:08Sí, sí.
33:11Sí, sí.
33:11Sí, sí.
33:37Sí, sí.
33:40Sí, sí.
33:41Sí, sí.
33:41Sí, sí.
33:42Sí.
33:42Sí, sí.
33:47Sí, sí.
33:50Sí.
33:52Sí.
34:01Sí.
34:03Sí, sí.
34:05Sí.
34:05¿Qué es lo que yo puedo recordar?
34:12Escucha, ¿qué ha hecho ahora mi hijo?
34:18No, no he llegado por él.
34:21¿Por qué?
34:24Por trabajo.
34:28Por trabajo?
34:30Sí, tengo un consejo para ti.
34:36Es un consejo para ti.
34:39Sí, ya.
34:40Siguiendo que estoy haciendo diseño de interior,
34:44pensé en que me empieguen con vosotros.
34:48Que los trabajos que vos trabajáis,
34:51me empieguen.
34:53Y así les vendemos por mucho más dinero.
34:56Y ahora es un trend en el mercado.
34:58Los trabajos, los trabajos, lo que sea.
35:03Es interesante.
35:07¿Eso significa que sí?
35:11¿O no?
35:12No, no.
35:28No, no.
35:33No, no.
35:34No, no.
35:35No, no.
35:44No, no.
35:47¿Vera?
35:49¿A qué es?
35:51¿Cómo es?
35:51¿Para bien, Vera?
35:53¡Verdad bien!
35:53¿Cómo es esa mujer?
35:55¿Qué es la mujer?
35:55¿Pero qué es la mujer de la ciudad?
35:57¿Tres ordenes para que se descanse?
35:59No sería suficiente.
36:01¿Quién?
36:01¿Vanás a una mujer de una mujer con maquina?
36:03No, no.
36:04¡Pero qué es la mujer con maquina?
36:07¿Pero qué es la mujer con maquina?
36:07Aquí, tú una pequeña mía.
36:09¿Quita para que no te se déjame?
36:10Te déjame de descanse a probar a la degustación.
36:11¿O es así?
36:13Sí, sí, sí.
36:14Sí, sí.
36:16¡Vamos.
36:16¡Vamos.
36:18¡Vamos.
36:19¡Vamos.
36:20¡Vamos.
36:23Vamos.
36:23¡Vamos.
36:25¡Vamos.
36:32¡Ey, Dusa! ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¿Te vas a ir conmigo? ¡Dúdí, dúdí, dúdí, dúdí!
36:43¡Ajtie! ¡Ajtie! ¡Evo, Dusa! ¡Sedi tú!
36:47No, no, no.
37:13No, no, no, no, no, no, no, no.
37:44No, no, no, no, no, no, no.
38:17No, no, no, no, no.
38:46No, no, no, no, no, no, no.
39:39No, no, no, no, no, no, no, no.
41:07No, no, no, no, no.
41:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
41:51¡Hasta la próxima!
42:09¡Hasta la próxima!
42:39¡Hasta la próxima!
42:47¡Hasta la próxima!
42:49¡Hasta la próxima!
42:49¡Hasta la próxima!
42:52¡Hasta la próxima!
42:54¡Hasta la próxima!
43:02¡Hasta la próxima!
43:08¡Hasta la próxima!
43:16¡Hasta la próxima!
43:21¡Hasta la próxima!
43:23¡Hasta la próxima!
43:33¡Hasta la próxima!
43:36¡Hasta la próxima!
43:37¡Hasta la próxima!
43:38¡Hasta la próxima!
43:50¡Hasta la próxima!
44:05¡Hasta la próxima!
44:08¡Hasta la próxima!
44:12¡Hasta la próxima!
44:13¡Hasta la próxima!
44:16¡Hasta la próxima!
44:18¡Hasta la próxima!
44:21¡Hasta la próxima!
44:23¡Hasta la próxima!
44:24¡Hasta la próxima!
44:24¡Hasta la próxima!
Comments