- 10 hours ago
Zakopane tajne sezona 1 epizoda 25
Category
📺
TVTranscript
00:00No, no, no, no, no, no, no!
00:30¿Qué es eso?
00:33Creo que es algo grande.
00:35Su mujer es un advogado.
00:38Y se defiende de los criminales.
00:40¿Qué es la problema?
00:42No, no, no.
00:44No voy a llevar el camión.
00:47No voy a desgracia.
00:50¿Cómo le vamos a vivir cuando se desgracia?
00:54Me puedo la picar en día o día, no es un problema.
00:57sino que sabes que no es suficiente para que me ayudara.
01:01Zed va a ayudar.
01:04Me preocupa que en este reto
01:06y una cabeza de cabeza.
01:10Tenemos que estar listos para todo.
01:13¿Te gusta?
01:16Sí.
01:20Como...
01:23Todo está tomando.
01:27Estudiará.
01:27Estudiará esta triste,
01:29pero...
01:29No hay en la tristeza,
01:31que escupirá esta chica.
01:34Precisa a gente que irá seguir.
01:36Cada vez que irá seguir.
01:37Será difícil, porque él tiene sus personas.
01:40Se encontrará lo mejor.
01:42Entendido.
01:44Si no es capaz,
01:45se sentirá la guerra.
01:48Se trata de la guerra.
01:50Se trata de la guerra.
01:52¿Has visto alguna cosa?
01:53No.
01:55No.
01:55¿Estás seguro?
01:56Sí, seguro.
01:58No.
02:00No entiendo.
02:01No entiendo.
02:21No entiendo.
02:25No entiendo.
02:26No entiendo.
02:27No entiendo.
02:29No entiendo.
02:30No entiendo.
02:32No entiendo.
02:34No entiendo.
02:38No entiendo.
02:41No entiendo.
02:42No entiendo.
02:43No entiendo.
02:44No entiendo.
02:46No entiendo.
02:49No entiendo.
02:50No entiendo.
02:51No entiendo.
02:52Rápido.
03:07No entiendo.
03:23Double Taurus
03:43Svako od nas za sebe nešto krije, što reko je, sebi al drugom nije.
03:52Svako od nas uvek nešto sakrije.
04:00Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi nešto.
04:08Svako od nas u srcu daji nešto nešto.
04:17Tajne, nad buduće zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane.
04:25Tajne, nekad tajne, nekad dodane.
04:31Sve naše tajne, girišu na traf parpema.
04:38Sve našto nam krivu slova tvoj gire na tajne.
04:44Tajne, žik su ovog vremena, sve naše tajne.
04:54Svako od nas za sebe nešto krije, što reko je, sebi al drugom nije.
05:03Svako od nas uvek nešto sakrije.
05:10Svako od nas čuva od sveta nešto, neko ne ume, neko to radi nešto.
05:19Svako od nas u srcu daji nešto nešto.
05:28Tajne, nad buduće zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane.
05:36Tajne, nekad tajne, nekad dodane.
05:41Sve naše tajne, girišu na traf parpema.
05:49Što nam krivu slova tvoj gire na tajne.
05:55Tajne, žik su ovog vremena.
05:59Sve naše tajne.
06:18Tajne, nad buduće zakopane, sjajne, bilim prahom lakovane.
06:26Tajne, nekad tajne, nekad dodane.
06:31Sve naše tajne, girišu na traf parpema.
06:39Što nam krivu slova tvoj gire na tajne.
06:45Tajne, žik su ovog vremena.
06:49Sve naše tajne.
07:15Sveštica ne bi presuškivala.
07:17A gdje je Lala?
07:18Ne znam, negdje je izašla.
07:19Ili se našto desimo?
07:20Ono što ti ni na kraj pameti ne bi palo.
07:23Šta?
07:24Sinoć je ovde bio Pi Čvajs.
07:26Čvajs.
07:27Opet.
07:28A ko je sad?
07:29Uglješa.
07:30Uglješa.
07:31Došao je sinoć sa snimkom seksa Glorije.
07:34Čekaj.
07:35On je manijak.
07:38Glorije i Jakova.
07:41Jakova?
07:44Čekaj.
07:45Ti se šališ sa mnom?
07:50A onda je tukao sve redom i objavio nam rat.
07:55Do istrebljenja.
07:56Ja sam u šoku.
07:59Mada?
08:00Šta?
08:00Pa što se tiče Glorije, mene iznenađuje.
08:04Ali što se tiče Jakova, stvarno sam mislila da ima malo bolje ukus.
08:08A ti misliš da je to ljubav?
08:10Ne, naravno.
08:11Uka strast.
08:12Ali i kad je strast u pitanju, nije u...
08:15Znači nije na odmet imati ukusa.
08:17Sve tako otvratno.
08:20A kako Jakov?
08:22Klasika.
08:23Medvec se sada povuka u pećinu i ko zna kad ćemo ga opet videti?
08:29Alala, kako je ona to podnjela?
08:33Mislim da ima neki plan.
08:45Ja sam Jakovljeva majka.
08:49Prezpostavila sam po prezimenu.
08:51Možemo li da popričamo par minuta?
08:59Izvolite, sedite.
09:02Hvala.
09:10Izvinite, molim vas, sačekajte me, malo brzo ću.
09:19Došla sam zbog dve stvari.
09:23Recite.
09:24Kao prvo, došla sam da ti se zahvalim jer tvoja izjava je spasla mog sina zatvora.
09:32Nema potrebe da mi se zahvaljujete.
09:34Znam da si to uradila iz najčistijih pobuda.
09:38Jer ni ti ne veruješ da je on manijak.
09:42Uradila sam to...
09:43Ta žena koja ti je to pokazala, imala je za cilj samo jednu stvar.
09:49Da vas razdvoji.
09:51Ona je za njega prošlost.
09:56Mene to ne interesuje.
09:58Zato je lagala.
10:00Jakov nikad nikog nije ucenio.
10:04Ja ga poznajem najbolje od svih.
10:07I znam koliko dobru dušu o njima.
10:46A druga stvar je ono što sam sigurna da već znaš.
10:57Jakov te mnogo voli.
11:01On nikad nije bio srećniji kao kad je tebe upozna.
11:09Hvala.
11:09Tim prešto je razlog baš šle.
11:17O vidi nisam ti ja kriv. Sam si Sofira.
11:20Zaljubljeni.
11:21Mislim ti.
11:22Da li je bilo od tebe, nikad se ne bih ovako spetljao.
11:25Ti si se već spetljao i ti i ova tvoja...
11:27Ivone, vidio?
11:28Daj mi to so probleme, fotke.
11:29Daj mi to so...
11:30Opoznaj, devoj.
11:31Vrati mi fotke!
11:31Vrati!
11:35Ivona!
11:43I zato bih...
11:45Dala da te zamolim.
11:48Jednu stvar.
11:52Daj te jedno drugom šansu.
12:09Sve si mi upropastio! Ti si onaj džavo sa skadra na bojeni što noću ruši sve što ja dalju zidam!
12:17A, ma ženo!
12:19Čuti! Čuti!
12:21Još jedna reč!
12:22I podneću zahte za razvod.
12:25Odlično!
12:26E onda ćeš ti posle moći da se udaš za zveta.
12:29Za koga?
12:29Pa za onoga što si ga namedila našoj čeriki.
12:33Udalo jedna perverzna!
12:36Pa ja ovde obezbeđujem sedam kolena da plivaju u parama!
12:41A debela deduskera sabotira kosalo kupac i kostim!
12:46Macana!
12:47Staj dole!
12:51Moramo da formulišemo zahtev.
12:54Aman, ženo!
12:55Moramo da prebrojimo materijal na dobra i moramo da vidimo koliko je to u kešu.
13:01O, Bože! Pa ili razumeš da prodaješ sobstvenu kićerku?
13:05Prodala bi ja i tebe, ali nema kupca za nebitnost.
13:11Ali...
13:12Neće mene niko sprečiti da ostvarim svoj životni san!
13:18Šta je tvoj životni san?
13:24Da živim u onoj vili.
13:28I da jednom...
13:31Tako pređem dijagonalu.
13:36I tri kilo manje.
13:39A što ti da živiš tamo?
13:41Ti ako nećeš ne moraš.
13:43Čak i da nam se dete uda tamo. Šta ćemo mi tamo?
13:50Želimire, sad si pokazao da uopšte ne razumeš cilj moje borbe.
14:00Ti praviš račun bez kačmara.
14:05Toliki su se ugurali tamo.
14:09A nisu tašta.
14:10Pa naći će se jedno mesto iza mene.
14:13A ti ostani da živiš u ovom brlogu za bolje i nisi.
14:17Ali da znaš...
14:19I portret nosim.
14:24Odneću da ima plemenim dnevnu sobu.
14:35Sljedeći put se smisli pre nego što zoveš taksi, hoće da pute još ili nećeš.
14:40Ne mu vukljam ove kofere ko majmun.
14:43Izvinite, molim vas.
14:44Ne me ništo toga, izvinite.
14:46Propade mi pola dana.
14:48Ne me, izvinite. Evo, izvolite.
14:51Hvala vam.
14:56Još šta je sad zaboravio?
15:03Nemoj da ideš, molim te.
15:05Već sam odločila da...
15:06Molim ti, Ivona.
15:08Da ne idem.
15:11Ostaješ.
15:13Možda greši, mažem.
15:14Ne, ne, ne, ne.
15:15Ne, ne grešiš, veruj mi, ne, ne.
15:17Ovo sad što si uradila je najbelja stvar u tvom životu, veruj mi, Ivona.
15:25Ostaješ.
15:36Dođe, dođe.
15:38No, ne, ne.
15:39Viješ, ovo sad je najljepši dan u mojom životu.
15:44A svaki sljedeći će biti još lepši.
15:47No, no, no, no, no, no, no.
16:23No, no, no, no, no.
16:47Tim pre što se noćas desilo, sve ono što se desilo.
17:00Znamo si za njega i gloriju.
17:09Izvini, upravu si. Ovo nije pitanje koje treba da budu upućeno tebi.
17:13Nemate razloga da mi se izvinjavate.
17:16Ti znaš da ja tebe nikad nisam razdvajala od svojih sinova.
17:20Znam, i jako sam vam zahvala na tome.
17:24I zato mogu da ti kažem.
17:26Šta?
17:29Ta Ivona je stvarno posebna devojka.
17:33I ja tako mislim.
17:35I ja mislim da su njih dvoje nekako baš stvoreni jedno sa drugo.
17:40Posle dugo vremena vidjela sam svog sina srećnog.
17:46Bravo ste.
17:47Ne želim da budem neka majka koja se petlja u život svoje dece.
17:52Ja, shvat.
17:53Ali zato si ti tu.
17:57Da poguraš.
17:59Ako zastanu.
18:02Da se ja ne bih mešala.
18:08Divni moj nevene.
18:11Presrećena sam što si ti, Jakovljev, najbolji drug.
18:16Ti i Ogi ste Jakovu i tadi kao prava braća.
18:23A to je prijateljstvo koje zaista nema cena.
18:36Što si me zvala?
18:38Hvala ti što si došla, dete.
18:40E, ajde, šta hoćete vi više od mene?
18:43Majka samo jednu želju ima sine.
18:46Imam i ja majko samo jednu želju, pa me niko ne pita.
18:50A da ja te mi nešto kažem, ili može?
18:52Hladim se da i znam šta.
18:56Mi smo porodica.
18:59Siromašni smo.
19:00Imamo samo jedne druge.
19:03Niti majkovi imate mene, a niti ja imam vas.
19:08Nemoj tako sine da govoriš.
19:10Ja sam vas svo troje rodila.
19:13Bog mi je sve dok da vas nikad nisam odvajala.
19:15Da vas podjednako volim.
19:16E, vidiš, ja to nikad nisam osetila.
19:21Da si ti još u mladosti nešto umislila?
19:24Umislila.
19:28Kad se Viktor rodio,
19:31Vera i ja smo
19:33otišli kod moje majke na selo.
19:35A ti si više vremena provodila kod očevih.
19:40I tad sam ja razgovarala sa tvojim psihologom u školi i rekao mi je da ti osjećaš gnev zbog toga
19:45što se osjećaš zapostavljeno.
19:49Sve je to razumljivo, ali ja vidim da ti i sada osjećaš taj gnev.
19:55Pa sam htela da ti kažem, sine, ti si sada odrasla devojka velika, pametna, lepa.
20:03Bog mi je sve dok.
20:05Da te nikada nisam odvajala od njih doje.
20:07Sve vas podjednako volim.
20:10Dobro, a čemu ovoliki uvod?
20:11Ajde, kaže šta hoćeš.
20:14Tata misli, a ja se s tim slažem, da treba da odemo da čestitamo vera i svetozor u to što
20:20će postati roditelji.
20:23Pa idite, šta vam treba moja dozvola?
20:26Pa ne, sine. Treba da idemo svi zajedno.
20:32Da se ne brukamo pred prijom i pred zetom redje.
20:38Ja da idem.
20:40Ti, sine, da ideš.
20:42Ti, Viktor, tate i ja. Svi zajedno da idemo.
20:45Ko porodica.
20:46Ko dvere.
20:49Pa, ko dvere, dete.
20:51A hajde, sestra ti.
20:53Znaš koliko ste bile bliski kad ste bile male.
20:56I kad se samo setim.
20:58Vidjiš?
21:01To ti nije tako loša ideja.
21:05A to znači da hođeš.
21:08Vidim.
21:09I hvala ti, Bože.
21:11E, hvala ti, Bože.
21:15Da moju decu pomirim.
21:18Samo da moju decu pomirim.
21:20Ajde, jedi.
21:20Ajde.
21:35Se desilo, sin?
21:37Ništa šta bi se desilo.
21:40Sine, ja tebe poznajem najbolje na svetu i znam kad si uznemiren.
21:45Nije ništa.
21:46Šta ti je uradila opet ona kučka?
21:48Nema nikakve veze sa njom.
21:51Ti je braniša.
21:53Ona ti radi o glavi.
21:55Majko, ona nema veze sa njom.
21:57Pa ko onda ima veze?
22:01Poslani je problem.
22:10Da se ti nisi oženio za nju, ti bi bio koncentrisan na posao i ne bi pravio greške. Znači, opet
22:20je ona kriva.
22:21Ti čuješ mene šta je tebi govorila?
22:23Pa ti čuješ šta ja tebi govorim.
22:26Ti stalno misliš na nju.
22:28S kim te je prevarila, čije je to dete, u tebi sve ključa, ja to vidim.
22:33Ja da sam na tvojom mestu, ja bi je odavno udavila.
22:38Ali ne, ti gutaš.
22:40Gutaš, gutaš.
22:42Da, da, zato je došlo vreme da se ja umešam u tu priču.
22:46Ja tebe moram da zaštitim od te krvopije.
22:49Aman, više, ona nema veze sa ovim.
22:51Eto, i si otac.
22:53I on je tako gutao, to je gutač sobstvenih problema.
22:57I on je tako trpeo.
23:00Pa koga je trpeo?
23:01Tebe.
23:02Ne, trpao i one dve prethodne žene.
23:04Ja sam mu došla kao melemno rano.
23:07Njih dve je preživeo 20 godina.
23:09Tebe i dve cele.
23:12E pa to je zato što mi je došao okrnje.
23:47Da si.
23:49Pa te desi ti, na što ti čekam?
23:51Izvini čoveče, sam krenuo na vreme, ali sam susput isvlekava.
23:54Pusim neku kafu za poneti, mora sta na to kuće, ja se presučem da ne budem po gradu oko Stokaneg.
24:00Ćao.
24:02Žem?
24:05Šta se vešava?
24:06Reko si mi, imam tono stvari na ti priču.
24:09Pa ne znamo odakle da počnem, da od sebe ili od drugih.
24:12Od sebe.
24:15Hvala ti.
24:16Logično je, može.
24:24Hvala.
24:24Hvala ti.
24:32Našao sam fotografije u Nikolininu i torbi.
24:35Kakve fotografije?
24:37Čeki, imaš dokaz da te vare?
24:40Ona ima dokaz.
24:42Što?
24:43Fotografije iz pozorišta, na kojima me Ana ljubi.
24:46Nekom se slikao i te fotografije stavio na njene torbi.
24:49Kakav pak.
24:50Šta ti je rekli, čoveč?
24:52Ništa.
24:53Mislim da ih nini videla.
24:55Kume, izvini šta nije vredu s tobom.
24:57Nije videla nešto što je njenoj torbi.
24:59Ja sam ih uzio iz torbi, razumeš.
25:01Ona je posnešto tražila po torbi i nini ništa rekla.
25:04Aha.
25:05Čekaj, misliš da je...
25:06Mislim da ih je neko namernu bacio uutra.
25:08Eto to mislim.
25:10Pa vidi, ne treba da budiš mnogo inteligentan da ukapiraš ko je to radi.
25:14Ko?
25:15Ko?
25:16Čivala.
25:19Majok.
25:20Pa oni se ne poznaju.
25:22Da, ali se po celom pozorištu priča,
25:24kako oni ide u isti kozmetički salon kao ona.
25:26Ta svinja?
25:29Veterina širi svoje poljedeletnosti.
25:33Ovo je sve to šo dođevala, majka.
25:35Da.
25:36Šta je još imao?
25:41Jakov i Gloria.
25:44Šta Jakov i Gloria?
25:46Sinoć je njen muž pred celom porodicom pokazao njihov snimak.
25:50Snimak?
25:52Čist Pornić, brati.
25:55Brat.
25:57Ja sam mislio da je ovo moje najgore.
26:00Šta tvoje?
26:03Pava.
26:05Šta s pava?
26:07Pava i ja, brate.
26:15Znate, nisam siguran da sam razumeo.
26:18Ma, dečko, direktno te pitam, a želiš da budeš moj zamenik?
26:23Zamenik?
26:23Da, zaposlilo bi te lepo za stalno, pismen si izgledaš tako ko neki, vidim i dođem i šalabajzer tako zapušteno,
26:31kao naš umetnik i tako, to sve kao sa cenim, naša, menim jedan baš takav treba.
26:38Da, ja sam sad potpuno zbuljen pitanjem.
26:43Pa ste mislio da će od tebe da zaprosim?
26:46E pa dobro, ko što si sad pristao da budeš moj, onda ono.
26:57Čestitam, zameniće, bravo. Čestitam. Čestitam.
27:02Šta si se stisao? Ajde, opusti se pa, ti si sada zamenik.
27:17Pa nemoj da si smiješ, rovječ.
27:19Čestitam, zameniće.
27:21E, još nisam pristala.
27:24I vidi, za ovo niko ne zna.
27:26Šta, da si zamenik ili da ste se ljubili?
27:28Ljubili smo se, ali poslovno, ono.
27:32Za početak.
27:33A, o, kakva si svinja.
27:35Pazi, nemoj slučajno da si nekom neko zna.
27:38Čutim, čutim.
27:39Čutim, čutim, čutim, čutim, čutim, čutim.
27:57Šta si se za nas zalepio?
27:58Lepo smo ti rekli da nas ne interesuje tvoja predstava.
28:02A svaka dva sata po dvoje privodi.
28:06Koga?
28:08Klumce pa to.
28:09Ljubili, pa nije predstava.
28:11To je, kakvo smo učili kolektivna zajednička umetnost igra, zajednička...
28:17Druže, zabolena za tu tvoju kolektivnu umetnost.
28:20Šta god.
28:21Mene zanima Instagram.
28:22Ja od Instagrama živim.
28:24Pa, nije.
28:25Prerežiraj.
28:26Eto, prerežiraj.
28:27Možda napravit ćemo da ste vas dvojica glavni lik.
28:30Nema tu šta.
28:30Pa, dve godime samo to i radiš.
28:33Prerežiravaš predstava.
28:34I kad god neko hoće da izađe iz predstave, ti mu onda daš glavnu ulogu.
28:38A onome što je do tada igrao glavnu ulogu je ga šutno.
28:41Ljudi, pa to je podarišna politika.
28:46Imam za tebe informaciju.
28:49Strašnu informaciju.
28:50Slušaj.
28:57Jesam dobio glavnu ulogu, a?
29:00Šta da čutim?
29:02Pa, to smo se dogovorili.
29:03Ja sam moj posao odradio.
29:05Druže, na mene.
29:07Za goren.
29:09I na mene.
29:10Pa, pa.
29:11Ja da igram sa materom.
29:12Pa, stani.
29:13Nikad.
29:13Pa, stani, pa ovo je...
29:15Pa, nesporazum, nesporazum, sve ne...
29:18Če, če, če, kakav nesporazum?
29:20To je sporazum.
29:21Mi smo se to sporazumno dogovorili.
29:24Kolege, imao bi par nekih konsultacij u vazi liko?
29:30O, otište.
29:31Jesi siguran to za Pavu?
29:34Ja jesem nesiguran.
29:36Ja sam svojim očima video.
29:39Upravnica, ona je tako bila, a ovaj Ogi, scenarista, on joj je prišao, ovako uhvatio je za kosu, i onda
29:49su se polj...
30:16O, otiš pa.
30:19To je isto kao kad bi ja tvoja kumaružu.
30:23Molim te, prekini da la prdaš.
30:25A ti bi kumaružu, jel?
30:27A, ne!
30:27Da ću ja tebi kumaružu.
30:29Nije, šta ti, ja to kažem onako teorijski.
30:31Teorijski?
30:32Da.
30:34Čekaj, iz ovoga možemo da izvučemo maksimum.
30:39Balša mora da je besan kao ris.
30:41Jo, jeste.
30:42Sve duva iz nozdrva, kod je vepara, a ne taj kuze.
30:53Da, ja sam.
30:56O, gospodine Teofile, vratili ste se iz Istambula.
31:03Mama ti je našla Turčina.
31:06Naravno da ćemo se vidjeti.
31:09Tebi se i mama, i tataš Valerešu bez pardona.
31:14Sram te bilo, gvozdene.
31:16Iver ne pada daleko od klade.
31:19A, šta ti je? Jesi poludela?
31:21E, jesam.
31:22I poludit ću još više, samo da saznam sa kojom me varaš.
31:25A, šta?
31:28Ali, Fani, kopa oči bez upozorenja.
31:33Vidjet ćeš.
31:37A, šta ti je?
31:40A, šta ti je?
31:41A, šta ti je?
31:50Dakle, otvorite četvoročiju kada je uglješ o pitanju.
31:54Svileni, daj nalog pravnoj službi, neka ispitaju sve ugovore koje imamo sa njegovom hljednom.
31:58Razumem, šefem.
31:59Ti znaš šta treba da radi?
32:01Da, da, šef.
32:02Da, nisi možda malo paranojičan?
32:06Ajde, slobodni se vaznove.
32:18Odakle ti, bre, ideja da mi se ovako obraćaš pred zaposlenim?
32:22Je li to sve što ima što mi kažeš?
32:25Isi ti svesno u kakvoj sam se situaciji našao, ne svojom krivicom?
32:28Hmm, znam. Malo si ljubomoran.
32:34Znaš šta da budem ljubomoran?
32:36I stvarno nisi čista u glavi.
32:44Resivo, značu da sam krenuo.
32:59Idiote, kome si ti poslao onaj mail?
33:02Pošto ga Valsan nije dobio.
33:05Ne, ne, nemoj ti meni nemoguće, nego ga šalji ponovo.
33:09Da ga je on dobio, sad bi napravio takvu ljubomornu scenu da se pršti.
33:13Šali odmah!
33:37Moji kancelariju odmah.
33:42Zatvori vrata.
33:45Ako zove Balša Doder...
33:47Odmah ću mu prebaciti vezu.
33:48Stani, stani! Nemoj da srljaš.
33:50Ako zove Balša Doder, nikada mi nećeš prebaciti vezu.
33:53Dobro. Izvinite, misljela sam da...
33:55On je mrtav, ja sa mrtvima ne razgovaram.
33:57Kad je umro?
33:58Šta te briga?
34:00Slušaj, zove mi Serdara sa onog zaštićenog broja.
34:04Kaži šefu pravne službe da mi odmah dostavi sve ugovore koje imamo sa Balšinom firmom.
34:09Ili to je jasno?
34:10Jasno.
34:10Ajde.
34:16Sad ćete da vidite Doder kako Musa dere jarca.
34:33Mama, a ko su ovi ljudi ispred vrata?
34:40Što je u nas?
34:43Od čega?
34:48Tvoj tata misli da je to potrebno.
34:53A šta je sa toba, mama?
35:00Mama, mama laasis me.
35:26Evo torticu za našu trudnicu. Izvoli.
35:29Hvala, Mare. Ali moram da krenem do pozorišta. Znaš, ono što sam ti rekla, mama se jako plaši da je
35:35netuže oko zavesa.
35:36Dobro, onda izvoli tebi tortu. Inače, ja ne mogu da verujem kakva smo mi zemlja ljudi. Znači, napraviš masakar i
35:42niko te ne tuže, a tu oko tih zavesa nešto i onda svi te tuže. Katastrof!
35:46Hvala. Mislim, to je...
35:49A kako nam je depće?
35:50Dobro.
35:52Jedva čekam da saznamo da li je dečak ili devojičica.
35:55Pa, Mare.
35:56Nemoj samo da pregriš to, daj, molim te bre.
35:59Kupila sam materijal za tortu.
36:01Tortu? Pored mene živog ti ćeš tortu da praviš.
36:04Rešio, dragomir, da idemo svi porodično začestitamo Svetozaru.
36:08A i Svetozar je trudan. Nisam znala.
36:11Ma da tako i izgleda.
36:13Ja, to se majka izvoli.
36:14Svetozar voli neku tortu što ja pravim.
36:17Pa neću da mi zet kaže da sam donala kupovnu.
36:19Nemoj da se ljutiš.
36:20A dobro, ko da mi ovde prodajemo mišomora, ne sladkiše, majka, molim.
36:23Ma neka, neka.
36:24Samo ugađajte krlmku.
36:26I Bojana ide sa nama.
36:28Pristale.
36:31Bojana je pristala da dođe kod mene.
36:34Da, sin.
36:35Ja?
36:36Svi idemo porodično.
36:40Sine, majka je živjela za taj dan.
36:42Da svane taj dan da se moje dece izmire.
36:57Ne razumem.
36:59Ništa više ne razumem.
37:01Dobro smiri se.
37:03Mora da postoji neko objašnjenje.
37:05Kakvo objašnjenje?
37:06Pregledao sam i celu kuću.
37:08Nigde nema te facikle.
37:09Sigurno si je negde zaturio.
37:11Ma kako bih mogao tako nešto da zaturim?
37:14Vidim, moja panika isto velika koliko i tvoja, ali ne paničim, jer znam da od panike nećemo imati nikakve koristije.
37:22Siguran sam debila u surfu.
37:24Siguran.
37:25Dobro, pogledat ćemo još jedno.
37:27Ma pogledao sam sto puta.
37:30Možda si je uzeo kada si uzeo neki drugi dosije, pa nisi ni primetio.
37:36Čakajte, mislio sam ja kreten.
37:37Ne mislim da si kreten, ali smatram da tom panikom pogoršavaš stvari.
37:41Čakajte, si ti svesna da ako se neko dokopa te facikle oboje, možemo da završim u zatvoru?
37:46Svesna sam, ali...
37:48Ali šta?
37:49Može da bude nešto drugo.
37:51Šta drugo?
37:54Ucena.
37:55Ma kakva ucena?
37:56Možda neko planira da nas ucenjuje.
37:58Neko, neko, ko je taj neko?
38:00Saznaćemo.
38:01Neko je bio ovde i ukrilo facikle.
38:03Skažem ti i saznaćemo.
38:05Pa boli se da će biti kasno kad saznamo.
38:07Imaš taki drugi predlog?
38:11Znaš li si ti tako hladnokrl?
38:14Ne, ne, ali peta je gluposti.
38:24Ti si je uzeo?
38:26Hm?
38:28Ti si bolestala.
38:45Bitanga i princesa.
38:47Daj ne, lupaj, ti si meni tako baš sladak.
38:50Koji si ti folirante.
38:53Reci mi nešto iskreno.
38:54Šta?
38:56Nešto te muči ovih dana.
38:58Šta bih mene mučio?
38:59Nisi iskren.
39:02Muči me...
39:04ja ovakava,
39:06ti tako.
39:07No nije to u pitanju.
39:08Osjećam da je nešto drugo.
39:10A i tvoj tata se nekako promenio.
39:12Pa pusti ti njega, on se stalno nešto nega.
39:18Znaš, koliko...
39:19Koliko me voliš.
39:23To su krukne reči.
39:25Pa da, kako bi jedna takve devojke mogla da voli ovakvog odrpanog lika?
39:31Znaš...
39:31To je samo prolazna stvar.
39:33Avantura, strast.
39:34Ništa više.
39:40Ne preče gluposti.
39:42A da kaže mi još veš to glupo pa ti ovo sve da ponaviš.
39:57Znaš...
39:57Ne postoji ništa na svijetu što će nadvojiti tebe.
40:15Kao rak mi je.
40:19Vrta mi je.
40:38Jesi li ti otac onog probiš sveta koji je zaludeo moju bratanicu?
40:43Slobodno mu reci da ću mu natovariti policiju na vrat.
40:46I da se neću smiriti dok tog kriminalca ne vidim iz rešetaka.
40:53A ko si ti gnevna žena?
40:56Gosara Doder.
40:59Potpukovnik u penziji.
41:03Sestra onog ubice.
41:16Aj, molim te.
41:18Tebi baš nije dobro.
41:19Naravno da mi nije dobro.
41:21Najbolja drugarica mi je srušila sve snova.
41:23A misliš da meni nije?
41:26Pa šta onda čekam?
41:36Pozovi mi onu tvoju rođaku o kojoj si mi toliko pričala.
41:40Želo bih da ju poznam.
41:48Isi se čuo se jako ovom?
41:51Jesi, ali nedostupan ceo dan.
41:53To je malo brine.
41:54Vidit ću ga veli za večeras pa ću popričan s njim.
41:56Mislim, on kad pati, pati dostrži.
42:07Ovi idioti se stvarno nabacuje, je li?
42:09Ma ne, njemu radim jedan specijalni tretman.
42:12U intimnoj regiji, reklo bi se.
42:20Ovo treba pomoć.
42:22Naravno da mi treba pomoć.
42:23Potrebna mi je pomoć da bi raskrinkala tebe i tvoju majku.
42:27I ja ću pomoć tu dobiti vrlo brzo.
42:36Imam neke informacije koje se tiču tvoje porodice.
42:40Kakve informacije?
42:44Ne baš dobre.
42:52Ja ću da idem kod Maše tamo i vi slobodno pričajte.
42:56I samo nemoj da se onesvistiš kao prošli put kad si ga vidjela ovde.
42:59Svašta, Mare.
43:02Dobro, pazi, ja nisam trudan, ali ja mogu da se onesvistim.
43:14Da?
43:15Doneli su gospodju Kosaru.
43:17Šta, lupaš, dori?
43:18Kako doneli? Ko je donela?
43:20Neki nepoznati ljudi.
43:43Hvala što pratite kanal.
Comments