- 12 hours ago
Zakopane tajne sezona 1 epizoda 30
Category
📺
TVTranscript
00:00Jakov Doder.
00:04Serdar me ha explicado lo que se debe hacer.
00:08¿Has un poco más preciso de la oportunidad?
00:11Sí.
00:12Escucho.
00:13Quiero que todos pensan que quiero que quede.
00:16Bien.
00:18En realidad, quede que quede un otro.
00:20Ahora tienes que ser humildo y no puedes hacer nada más de lo que quede.
00:26Snam, znam, nego...
00:27¿Ve a, postoji bilo kogo kogo zna nešto o tome?
00:31Koji je u kontaktu sa Gloria.
00:35Postoji.
00:37I, mama, jesi kod kuće?
00:40Nije se ništa desilo.
00:43Ništa.
00:44Nego mi trebaš.
00:46A, ¿sabés de que una bila trudna, abortirala?
00:51Ili rodila dete pa ga dala nekome?
00:53Ili ga krije?
00:57No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:52no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:52no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:52no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:53no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:59¿Has visto en el estadio que te guste con alguien?
02:05No es solo que me dices que te sientas algo sobre ella.
02:09No puedo ni la mentira.
02:12Evo.
02:13¿Predo que cuando te digo que tu mujer me dijo tu mujer y me davila?
02:17Mamá, ya has dicho en el teléfono.
02:19Ok. ¿Dale? Ya has terminado en el abracorazudio.
02:22¿Has creado algo de mene?
02:25Andrija, molim te mi reci šta te muči.
02:28Muči ga sudski proces i to što će morati u zatvor.
02:33Pa šta je tako hitno lepotice Batina?
02:40Treba mi beba.
02:48Da je kupim ili ukradem.
02:54Nu te šta te kuo jaliče.
03:06LECI
05:41¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
07:03¡Suscríbete al canal!
07:06¡Suscríbete al canal!
07:45¡Suscríbete al canal!
07:48¡Suscríbete al canal!
07:49¡Suscríbete al canal!
07:50¡Suscríbete al canal!
07:54¡Suscríbete al canal!
08:20¡Suscríbete al canal!
08:31¡Suscríbete al canal!
08:34¡Suscríbete al canal!
08:36¡Suscríbete al canal!
08:38¡Suscríbete al canal!
09:01¡Suscríbete al canal!
09:16¡Suscríbete al canal!
09:22¡Suscríbete al canal!
09:42¡Suscríbete al canal!
09:57¡Suscríbete al canal!
09:59¡Suscríbete al canal!
10:00¡Suscríbete al canal!
10:05¡Suscríbete al canal!
10:07¡Suscríbete al canal!
10:15¿Qué es la información importante?
10:17En realidad, hay más de ellos.
10:20Bien, dime.
10:22Todos los partidos de tu familiares tienen más seguridad.
10:26¿Puedo decirlo?
10:28Así es. Los hombres son discrepanos, los novedores.
10:32Y nadie de vosotros no puede saber si están en el apoyo.
10:36Bien.
10:37Eso incluye el gas.
10:38Bien, ¿ahí?
10:40Yo me preguntaba un poco sobre el niño.
10:43¿Qué haces?
10:45El señor Fejašparalo.
10:5035 años.
10:52¡Ah!
10:53¡Ah!
10:54¡Ah!
10:55¡Ah!
10:56El investigador trabaja para más portales hasta ahora.
11:01No hay nada de cuenta de que es interesado relacionado con cualquier organización,
11:05cualquier organización,
11:06aparte de la profesionalización de los novenores.
11:10¿Algo más?
11:11¿Qué es lo que?
11:13Hay dos psa.
11:15Es muy relacionado con ellos.
11:16¿Qué?
11:17¿Qué?
11:17¿Qué?
11:18¿Qué?
11:19¿Qué?
11:19¿Qué?
11:21¿Qué?
11:22¿Qué?
11:23¿Qué?
11:24¿Qué?
11:26¿Qué?
11:29¿Qué?
11:39¿Qué?
11:45¿Qué?
12:03¿Qué?
12:04¿Qué?
12:13¿Qué?
12:14¿Qué?
12:22¿Qué?
12:28¿Qué?
12:41¿Qué?
12:46¿Qué?
12:51¿Qué?
12:54¿Qué?
13:04¿Qué?
13:06¿Qué?
13:20¿Qué?
13:21¿Qué?
13:22¿Qué?
13:31¿Qué?
13:32¿Qué?
13:33¿Qué?
13:37¿Qué?
13:48¿Qué?
13:51¿Qué?
13:57¿Qué es lo que se llama?
14:23Eso son todos los comentarios entre mi compañero y compañero Balshé Dodera.
14:29Sí.
14:32Quiero que todos sepan que todos sepan los recursos de mi ayuda.
14:38¿Viste kumovi?
14:39Sí, ¿verdad?
14:42Hacemos la palabra.
14:45La otra cosa es decir, es decir, mi mujer.
14:51¿Quieres un intercambio?
14:52No, no, no, no.
14:53Esa es una recompensa.
14:55Quiero que te agradezco.
14:58Quiero que te agradezco la pregunta.
15:02Sí, la pregunta es la culpa.
15:06Me entiendo.
15:07Por supuesto.
15:09Quiero que te establezco un documento
15:11en donde se declara todo lo que es en su nombre y en su nombre.
15:15Todo.
15:16Es decir, de la inmensa, de los bancos, de los créditos, de los créditos, de los créditos, de los créditos,
15:21de los créditos, de los créditos.
15:22Hasta la última nalazada para la casa que tiene.
15:26¿Algo no es claro?
15:27No, no, todo es claro.
15:29¿Es que es posible?
15:30Lo que tendremos que es.
15:33Bien.
15:34Y después de estos dos pasos, vamos a la otra.
15:37¿Y eso?
15:38¿Quién?
15:41No, no.
15:43No, no.
15:44No, no.
15:46No, no.
15:48No, no.
15:48No, no.
16:00No, no, no.
16:29No, no, no.
16:35No, no.
16:39No, no, no, no, no, no.
17:14No, no, no, no, no, no.
17:44No, no, no, no, no, no, no, no.
18:07No, no, no, no, no.
18:38Htjela sam nešto da zamolim vas dvoje.
18:41Šta?
18:42Da?
18:43Sad će opet nešto da me iznenadi.
18:45Želala bih da dođete na večeru kod Balš i mene.
18:49Zajedno?
18:53Pa, da, da, zajedno, mislim, ja sam tako razumeo.
18:59Šta je sva zove?
19:00Po bogu, ko neke pubertetlije da ste?
19:03Šta ste si smotoli tako?
19:06Mislim, meni odgovara.
19:09Ne, ne, odgovara, pa, naravno, i meni, mislim, i meni odgovara.
19:26Ti si možda čitalo ovu knjigu?
19:28Ne, dobila se mene poklona.
19:31Ali nemam vremena za gubljenje.
19:35Evo da bolje pročitaj.
19:37Što?
19:42Pa, to je objavio onaj tvoj izdavač što će da ti izda knjigu o parfemima.
19:48Da, izdavačka kuća, Kremona.
19:51Petar.
19:52I šta s tim?
19:54Šta s tim?
19:55Ne misliš, valjda, da treba da pročitam sve knjige koje je objavio samo zato što će i moja knjiga da
20:02izađe u njegovoj izdavačkoj kući.
20:03Svršno.
20:05A ko je napisao tu knjigu?
20:07Nema pojma.
20:09Klara Koss.
20:11Anika čula.
20:15To je Bogdan.
20:16Bogdan Doder.
20:20Da, Bogdan je napisao ovu knjigu.
20:24Dakle će ta ideja?
20:28Kad pročitaš, sve će ti biti jasnije.
20:31To je knjiga o nama.
20:34O meni i o njemu.
20:37O meni, zapravo i nemoj ne da čitaš. To je toliko nekakvih neistina i...
20:43Znači, piše da imaš ljubavnicu.
20:48Laž je.
20:51Sad vešale, upadaš u duboku paranoju kad je Bogdan u pitanju.
20:57Ajde, pozovi mi tog izdavača, neka dođe kod nas.
21:03Ajde, neka neko noć dođe na večeru, a?
21:06A nemoj da mu kažeš zašto ga zovem.
21:07Što si stari, svesti, detinjac ti?
21:13Učinići što?
21:16Ako baš insistiraš...
21:18Baš insistira.
21:34Dobar sam posao napravila.
21:38Baš dobar.
21:44Lala, negdje si odlutala i...
21:49Nešto sam se zamislila.
21:51A kad je ta večera?
21:53Preko sutra.
21:54I javit ću vam tačno koliko sati.
21:56Mislila sam da bude sutra, ali...
21:59Balša je zakazao kupljanje porodice.
22:01Opet će da izda neki proglas.
22:04Vidit ćemo.
22:08Idem ja.
22:10A ne, ti ostani.
22:12Petar da ti pokaže kilometre polica sa knjigama.
22:16Ali ne bih da te maltretiram.
22:19Za Boga, pa bit će mi zadovoljstvo.
22:51Ej.
22:54Ej.
22:55Zažem da mi baš nedostaješ.
22:58I da je jako glupo što si ti tamo, a ja ovde.
23:03Da.
23:06Samo da podsjetim zaljubljenog te treba da nije večerao.
23:18Ako te već Uglješa nije ubio, ubiće te glad.
23:20A moja je samo da ti kaže.
23:32Izvini, a šta tačno radiš pa me ovako odkačinjiš?
23:40A evo sadim sa drugaricom.
23:43Šta si ti njemu pravdoš sad?
23:44Šta da mi kažeš?
23:47A dobro.
23:49Ajde, ajde vidimo sutra.
23:52Ćao.
23:55Ja stvarno ne mogu da verujem.
23:57Kako ti možeš da budeš tako opuštena?
23:59Ali pratim svoje lasiče.
24:01Mhm.
24:02A meni se taj lik u opuštene dopada.
24:04A što ti na...
24:07A vidi kako je sladak.
24:10Vići.
24:11Kao prvo, ne verujem u škarcu koji daje oglas za fotografisanje.
24:16A to mu je posao, on je fotograf.
24:19A što ne slika, naprimer, kučiće, nego slika devojke, jeli?
24:26Zato što je umetnički fotograf.
24:28Mhm.
24:29A on je video?
24:30Jo, ti na sto puta sam ti rekla.
24:32Bez veze si ga prijavila.
24:35Mhm.
24:35To ćemo tek videti.
24:37A šta ćemo videti?
24:41To šta je on prikrio.
24:44Ko zna šta ćemo mi o njemu saznati još?
24:47Ti na, mi nismo progoniteljke.
24:50Pa, nisam ja progoniteljka.
24:52Ja sam temeljna i realna.
24:56Ja mnogo te volim.
24:58Mnogo.
25:00I ja tebe mnogo volim, znaš?
25:03E, ali nemoj da si ljutiš, moram na šta ti kaš.
25:07A, ko zna na šta te sad nagovori?
25:09Tiče se tebe.
25:11Mene?
25:11Mhm.
25:12Ne razumem.
25:14A, Tina.
25:16Otkad se raskinula sa dečkom?
25:19Ti si postala mrziteljka celog muškog roda.
25:25Da si ti prošla ono što sam ja prošla,
25:28ponašala bi se drugačije.
25:32Vjerovatno ne bih.
25:35Pravo si.
25:37Ja više nikome ne verujem
25:39i mislim da su svi skotovi.
25:41Tina, Tina, Tina, gledaj me.
25:44Nećete uzvaliti da budeš tako negativna
25:47i ozlojeđena.
25:50Dođi.
26:09Došao je, Feđ.
26:11Došao je, Feđ.
26:14Mi smo se upoznali na vašem rođendanu.
26:17Predpostavljam da se ne sećate jer je bila velika gužva.
26:20Ma, ko bi mogao da zaboravi Švrcinog bečka?
26:25Momci, ja vam više nisam potrebna.
26:28Vidimo se kad kreneš.
26:33Hvala što si došao.
26:35Pre svaga, hvala ti što se me preko Švrće upozorio na neke stvari.
26:39To se podrazume.
26:41Možemo li nas dvojica odmah da pričamo otvoreno?
26:45Naravno.
26:46Može viski?
26:48Pa, u principu ne pijem, ali možem malo.
26:57Polako napićaš se.
26:59Ni hoću da se napijem.
27:00Ja mislim da malo preteruješ.
27:02A ti ne bi preterivala kada bi saznala od bivšeg dečka da će sadašnji dečka da ti ide u zlatvir?
27:06Ja bih ubila obojicu.
27:08To zato što je lopav.
27:10Pa tebe će odvesti na lečenje od alkoholizma.
27:13Baš me driga.
27:14I onako su me izbacili sa fakulteta.
27:16Nisu još, samo si suspendovana.
27:19E, vlaku, meni.
27:23Sad je dosta.
27:26Sve mi je otišlo nisprta.
27:28I ljubav i karijera.
27:31Ali nije prijateljstvo.
27:34Koliko sam stresna, što te ima?
27:52Da budem iskrem.
27:55Proverio sam te.
27:58I ja bih da sam na vašem mestu.
28:01Kažu da nemaš mrlje u biografiji.
28:05Verovatno zato što tek planiram da ispisujem svoju biografiju.
28:10Svidje mi se način na koji razmišljaš.
28:12Hvala.
28:14Švrća kaže kako imaš neka saznanja vezano za bezbednost moje porodice.
28:20Koja su to saznanja? Šta to ugrožava naša bezbednost?
28:24Jedan moj kolega koji se takođe bavi istraživačkim novinarstvom i zna za švrću i za mene.
28:30Ispričao mi je nešto prilično uznimirujuće.
28:35Samo, nadam se da razumete zašto ne mogu da odam njegov ime.
28:41Nadam.
28:42On već duže vreme ispituje jednu kriminalnu grupu.
28:47I došao je do saznanja da su se okomili na vas.
28:52A šta hoće?
28:54Klasično reketiranje.
28:56Znate, oni su jedna obična mafijaška organizacija i žele podelu plena.
29:01Kao i deo biznisa koji imate.
29:06A ko su ti ljudi?
29:07Neka imena?
29:09U opticaju su samo njihovi nadimci.
29:12Koji koriste za međusobnu komunikaciju.
29:16A ko staje na vrhu?
29:18Neko ko ga zovu Guja.
29:23Guja.
29:25Guja.
29:28Švrća mi je kazala kako si je nagovestio da postoji i mogućnost da jedna poinakoga članova moje porodice.
29:37Tako je. To je bio prvobitni plan. Ali su ga izmenili.
29:43Kako su ga izmenili?
29:47Ubijstvo.
29:51Kako?
29:52Hoće da ubiju nekog i misle da tako mogu da me ucene.
29:56Ne. Nisu toliko glupi.
29:59Nego?
30:03Oni znaju za vaš sukob sa vašim kumom, Uglješom.
30:10Ne razume.
30:13Smestit će vam ubijstvo.
30:15Ubiće njega.
30:16Molim.
30:17A dokaze da ste vi naručilac tog ubijstva će držati u svojim rukama i time će vas ucenjivati i sve
30:22će vam uzeti.
30:25To je absurdno.
30:27Mislim, kako mogu to da imaju u rukama?
30:30Pa tako nešto mi ne pada na pamet.
30:33Naravno, ali oni su majstori u stvaranju dokaza tamo gdje ih nema.
30:39I ako bih smel da vam dam jedan savjet.
30:43Naravno.
30:48Pripazite za svaki slučaj na svoju porodicu.
30:51Jer sa takvim likovima se nikad ne zna.
30:59Opravio si.
31:06Nisem bilo sve.
31:08Treba ovde da umremo da izvesimo.
31:10Šta je bilo tamo? Šta se dešava? Kako je Gloria?
31:12Loše. Ali to nije ono što najgore.
31:15Razumem.
31:16Ja samo prenosim. I nemoj da urlaš na mene posle.
31:21Nisem razumeo.
31:26U mom stepu.
31:28U banci.
31:30Nalazi se nešto što može da uništi celu njegovu porodicu.
31:40Sve dodere koliko ih ima.
31:44Molim.
31:46I zato reci Jakovu.
31:49Ako sam jednom htjela da umrem zbog njega, sljedeći pođer neko njegov da umre zbog mene.
32:09Šta je pričeš to?
32:11Samo prenosim.
32:13Je li, a...
32:16Šta je?
32:17Vidi, ja sam ti preneo doslovce kako mi je ona rekla.
32:21Sad, šta ćeš ti da radiš, naznam.
32:40Završili ste.
32:41Da.
32:42Pa, ti možeš da ostanеш, mislim još malo.
32:45Moram da završim jedan tekst na očasu.
32:49Ne, dobro.
32:50Puno ti hvala.
32:52I da znaš, od sad i ti si deo ove porodice.
32:57Hvala vam puno.
33:08Ups.
33:24Hvala.
33:25Ben.
33:26Hvala.
33:27E pa, zameniče, upravnice, pozdravim šta.
33:29Živeli.
33:30Hvala kume.
33:34Čestitam.
33:35Ma da, ne znam.
33:37Šta ne znaš?
33:39Vidiš kako si postao funkcioner odmah i da bolje probao.
33:42Kaka si folirant.
33:44Jes.
33:45Hvala i bar znao da si foliram.
33:49Ne izlazi vera iz glada.
33:55Ne izlazi.
34:05Dobro, sve moraš da mi pohvališ.
34:08Šta sam ih sad pohvalila?
34:10Danas sam krenula u posao svog života, a onda čujem od majke šta si uradila.
34:15A rekla ona tebi šta ona meni uradila.
34:17Nemaš minimum poštovanja za nju.
34:25Alo, mama, jesi li dobro kad se javljaš ovako kasno?
34:31Kakvo gušenje?
34:34Dolazim, dolazim, odmah dolazim.
34:52Uspeli smo.
34:54Doder je nasao.
34:57Postao sam njegov čovek od poverenja.
35:00Član porodice, tako je rekao.
35:11Da.
35:14Plakao sam na vašoj svadbi.
35:17Znači, priznaješ da me voliš?
35:20Da.
35:22Priznajem.
35:30No šta, ništa gore nema nego kad imaš muža.
35:35Hvala Bogu, ja ga nemam.
35:44Zašto se mora da bude tako komplikovano?
35:48Baš si našla koga ćeš da pitaš.
35:53Ja sam
35:55poslednja osoba koja zna od kona to pita.
36:04Ona misli da može da vas vrti oko malog prsta.
36:07A je li?
36:09E pa vidiš.
36:10U tom slučaju, otpuno je omanula.
36:20Čuče, ti si bileter.
36:22Šta ako sam bileter?
36:24Pa talena ti ne zna za zanimanje.
36:27Aha.
36:28Hoću da pređem da igram glavnu ulogu
36:31i pod istim uslovima koje se im ukočivale.
36:40Morat ćemo te malo da pomerimo.
36:42Zašto da pomerimo?
36:43Pa ja sam samo zbog toga i došla.
36:46Posuđala sam se nešto sa njegovom majkom.
36:49Hodi ja ne ubije.
36:57Ako misliš da dođeš do tog bogatstva
36:59moraš njej da se oslobodiš.
37:01Pa kako njej da se oslobodi, mama?
37:04Pa ja to bogatstvo i želim zbog nje.
37:07E, imaš li ti neku malo bolju ideju, a?
37:11Ova nije baš realna.
37:22Ova nije baš realna.
37:23Još mislim da je Nikolina
37:25jedna moja velika, loša navika.
37:28To ne čini srećnu njenju, ni tebe.
37:43¿Qué quieres de mí? ¿Tienes que me desmarré?
37:46Yo estaba en el monasterio. ¿Por qué me preocupa?
37:51Un caludger me ha enviado algo que me ha pedido.
38:01Gracias.
Comments