- 8 hours ago
Dolina sunca epizoda 35
Category
📺
TVTranscript
00:28Ponekad
00:43Ponekad
01:06Ponekad
01:34Ponekad
02:23Ponekad
02:37Ponekad
02:45Ponekad
02:46Ponekad
02:48Ponekad
02:48Ponekad
03:19Ponekad
03:22Ponekad
03:28Ponekad
03:32Ponekad
03:56Ponekad
03:57Ponekad
03:57Ponekad
04:19Ponekad
04:23Ponekad
04:27Ponekad
04:38Ponekad
04:42Ponekad
04:45Ponekad
04:46Ponekad
04:56Ponekad
05:09Ponec
05:11Ponec
05:11Ponec
05:15Ponec
05:16Ponec
05:16Ponec
05:17Ponec
05:18Ponec
05:45Ponec
05:46Ponec
05:54Ponec
05:56Ponec
05:58Ponec
06:15Ponec
06:16Ponec
06:17Ponec
06:24Ponec
06:27Ponec
06:45Ponec
07:01Ponec
07:08Ponec
07:09Ponec
07:11Ponec
07:13Ponec
07:15Ponec
07:16Ponec
07:17Ponec
07:27Ponec
07:29Ponec
07:31Ponec
07:32Ponec
07:33Ponec
07:34Ponec
07:34Ponec
07:34Ponec
07:35Ponec
07:36Ponec
07:37Ponec
07:45Ponec
07:46¡Gledam te otra vez a otra vez, ¿qué es lo que te hace?
07:49Identificado.
07:50Te no te cuesta que yo trabajo, hombre.
07:53¿Tienes que cada vez se puede pasar con alguien que tiene un gran abrigo?
07:58¿Sabes qué?
07:59Mejor de ti la mejora de la Marquina.
08:02Sí, creo.
08:03Me importa solo lo que te cuesta cuando te ode.
08:06Si te cuesta que te cuesta, por ti.
08:16¿Todo lo que hiciste?
08:17¿A qué le hacía?
08:18¿A qué se hacía conmigo?
08:20¿A mi pareja que te hacía?
08:26¿A por qué te hacía?
08:27¿Por qué me hacía?
08:28¿Por qué?
08:29¿Por qué me hacía mucho en suprano con tuya?
08:34¡Para, no me hacía nada.
08:35No me hacía nada.
08:36No me hacía mucho.
08:38¿Por qué te hacía?
08:40¿Por qué?
08:41¡Para, todo mi lugar era en la calle.
08:43No, te no tienes.
08:44Yo le dejo.
08:46Toda la la noche.
08:48Ok, ok. ¿Qué es ahora?
08:51O otro punto quieres ir por Eva
08:52para ella?
08:54O puede ir por ella.
08:57¿Y eso es la plana?
08:58Sí.
08:59No sé qué decirlo, pero te voy a hacer un nuevo.
09:02No me voy a ver si.
09:03Ok, espera.
09:05Tengo un poco más, me gusta tu amor.
09:07¿O te vas a ver?
09:08Quieres que te vayas a ver cómo te hagan con un contener.
09:11No te confundí.
09:15Escucho, Eva.
09:17Y si se sumina a mí,
09:19se va a ir a mí y hablaré.
09:21Y me dice,
09:22y te lo diré.
09:23Es que voy a...
09:26¿Qué se puede hacer?
09:28Después de la bruja,
09:30no me debes hablar.
09:35No te necesitas.
09:38No te necesitas de jugar así agresivo.
09:39¿Tienes que jugará un poco de la mano?
09:41¡Dale! ¡No me lo sé!
09:42¡Dale! ¡Apícate!
09:43¡Dale! ¡Apícate!
09:46¡Apícate!
09:49¡Sonja, te enseñaré algo más!
09:53¡Apícate!
09:54¡Apícate!
09:55¡Apícate!
09:56¡Apícate!
09:57¡Apícate!
09:58¡Apícate!
10:04¡Apícate!
10:08¡Apícate!
10:10No, no tienes razón, no teníamos que hacer esto antes de todos los apóstoles.
10:13¿Qué es lo que les gusta? Es solo nuestra cosa.
10:15Exacto, la ciudad debe ser unidad, aunque fuera.
10:20Jurane, me agradezco a sus caractere.
10:27Me gusta las diferentes acciones,
10:30pero hay que entender que la vida es un compromiso.
10:38Bože, poštam neopredno, ostadala sam otvoren prozor.
10:41Daj, mogu te.
10:43Ko da bi ovdje neko krao, ani nema što.
10:47Aj, si vidjela mogu Roberta kako je zgodan.
10:50Kako je tek igrao.
10:52Da, da.
10:53Veš da ga onaj tvoj grubijan je polomio.
10:56Moj, zašto moj?
10:58Pitanje vremena.
11:02Strala, jesi ti sigurna?
11:03Gle, ako mi sad misliš držat prodike...
11:05Pa ne mislim ti držati prodike, samo te ne želim vidjeti povrijeđeno, ne nakon...
11:09One budale, da, dobro.
11:11A to uopće više nije važno, mislim ne dira me.
11:14Dobro dira me, ali hvala što se brineš.
11:17Pa svaka promašena veza boli.
11:20Ne znam zašto mi to taješ.
11:22Meni možeš reći.
11:24A možda zato što ih ima previše tih...
11:28Promašenih veza.
11:29Pa baš zato, ne trebaš glumit predavnom.
11:31Znaš da...
11:32Sada imam širu sliku.
11:34I više razumijevanje.
11:35Imaš dekicu?
11:37Hm.
11:37Hajde da zajedno, onak ko mama ti i ja prije, da gledamo filmove.
11:42Ha?
11:43Hajde.
11:46Evo.
11:47Znaš.
11:48Uuu.
11:48Tekica, tekica, tekica, tekica, tekica.
11:54Hoćemo je zvat?
11:56Koga mamu?
11:57Što ćemo joj reći?
11:59Pa, reći ćemo joj da je vijeko ispao gad.
12:04Reći ćemo joj da smo se preselili iz Zagreba, da sad...
12:07Na selo?
12:09Da smo se zaljubile obje u naravno krive muškarce.
12:13I da živimo u kancelariji.
12:16Ja mislim da bi joj pogodila kaf, tamo gdje već je.
12:20Okej.
12:21Neće me zvat.
12:25A znaš, stvarno mi se sviđa taj Robert.
12:31Ma ne, ne idem nikuda.
12:33I nisam ni u kakvim dugovima.
12:36Da, ali kako da ja tebi vjerujem?
12:38Hoćeš izvodak s kartice?
12:39Daj, molim te, nemoj sa mnom tako razgovarat.
12:42Ne, da, hoću.
12:43Evo, kad ti već to predlažeš, hoću.
12:46E, pa sad ti ne da.
12:47Karlo, šta je tebi? Šta je tebi?
12:50Ti si zaboravila kako je to biti zaljubljen?
12:54A jesam.
12:55Možda sam malo sebičan, ali...
12:58Ali ja samo želim uživat sa Augustinom.
13:00E dobro, ja nemam ništa protiv.
13:02Nemaš ništa protiv. E, to vidiš.
13:04Ti jednostavno ne razumiješ.
13:05Ma ne, nego se vi dvoje ponašate kao nerazumna djeca.
13:08I dobro, nju još mogu shvatiti. Ona je odrasla bez odgovornosti.
13:11Ali ti...
13:12Lepo pričaš o nekom koga ne poznaš.
13:14Dobro, Isuse Bože, možda sam se krivo, sam se izrazila.
13:17Misla sam da nikad nije imala problema sa financijama.
13:20Nije morala o tome razmišljati.
13:21Ali ja tebe ne razumijem.
13:23A što ne razumiš?
13:24Pa ne razumijem to.
13:25Evo, 500 i pucen ti već dala novce za fakultet.
13:27Ti si se tome toliko veselio. Moljakao si me.
13:30Sve... Ja više ne znam kako ću nazvat uopće te tvoje akademske pokušaje.
13:36Dobro, primjedba za fakultet stoji, ali...
13:39Ali zašto sam ja drugačija od Augustina?
13:42Zato Karlo, što mi nemamo novaca kovi tezevići.
13:45Pa šta je tebi?
13:45Pa valjda znaš da imaju posjede tamo od Sipke do Bistrice.
13:49Mi nemamo.
13:50Ma gledaj ovako.
13:52Ostalo dok se u moje kući to tako neće ići i gotovo.
13:57Znači izbacit ćeš me.
14:03Pa dobro, sve u redu, Julija.
14:04Ta stara rana samo je malo probuđena.
14:07Dobro, nema biti nestrpljiv. Evo ga.
14:13Nemo, molim te.
14:16Što je bilo?
14:21Mogli bi nam biti lijepa dok sam još ovdje.
14:24Upravo tako.
14:25Dok si još ovdje.
14:27A što onda?
14:28Pa kao da to nešto mora promijeniti između nas.
14:31A daj, Robert, lako je to reći.
14:32Ma sve možemo što hoćemo, samo se opusti, daj.
14:35Gle, možda bi ti trebao završiti taj posao pa da onda vidimo nakon toga što ćemo, kako ćemo i da
14:41li će.
14:41Gle, jesam ja kad navaljiva, reci, molim te.
14:45Ne.
14:47Pa je onda zaslužem neko povjerenje.
14:50Reci.
14:52Da, ajde mi odgovori, molim ti, kako ti tako zgodan, šarmantan i pametan i sve to zajedno, jel ti imaš
14:58nekog u Zagrebu ili ne?
15:01Sam sam.
15:02Kako to?
15:05Možda će zvučat banalno, ali još nisam našao onu pravu.
15:11Ali čekam, i umeđu vremenu, radim, radim, radim.
15:16Da.
15:17Da, to mi je poznato.
15:18Imam puno toga zajedničkog.
15:21Ovaj naš posljednji susret mi govori da se isplatilo čekat.
15:25Što ti misliš?
15:32Ne, ne, neću te izbaciti.
15:34Ali ću uvesti neka pravila.
15:35I to mi se uopće ne sviđa, ali sam prisiljena, Karlo.
15:38A koja pravila?
15:40Tada ću ti ja kontrolirati izdatke.
15:42I morat ćeš davati i za hranu i za režije.
15:47Gledaj, mama.
15:49Priznao sam da sam se zaletio.
15:51I priznajem da sam bio neozbiljan.
15:54Ali stvarno nije potrebno da me ovako kažnjavaš.
15:57Onda nikad nećeš lekciju naučiti. Nikad.
16:01I samo da te još nešto pitan.
16:02Reci.
16:03Nadam se da je ovo zbog mene, a ne zbog Augustine.
16:06Misli se, Karlo, pa zadnje što želim je da ti se miješam u ljubavni život.
16:09Pa moje dijete si.
16:10Da, mama, ali se miješaš.
16:13Upravo ovakvim odlukama.
16:15Ti mi uskraćiš novac s kojim sam mogao Augustinu odvesti na večer u Bistricu.
16:19Ono, u Kajero, evo, na pridnje.
16:20Ne dolazi u obzir, to ne mogu ni stripiti.
16:22Ma štrapa, ko kaže da te neće to pitati ili da te nije već pitala?
16:25Ko kaže?
16:25A ti, da, ti ćeš meni onda lijepo laga da ideš na more i otići ćeš s njom.
16:29Pa znam te, nećeš moći odolit.
16:32Gle.
16:32Zašto si tako, mama?
16:34Karlo, pogrešan ti je način. O tome se radi.
16:37Ti nju finansijski pratiti ne možeš.
16:39I moraš to što prije s njom raščistiti.
16:41Moraš o.
16:42Jer inače će te ona, uvijek će se oko toga vrijeđati na tebe.
16:45Ma neće, mama, ti ne poznaješ Augustinu. Nije ona baš tako.
16:48Dobra, ajmo reći da ja imam malo više iskustva u životu od tebe.
16:56Ne, ali ti nemaš izbora. Jer ako ti se ne sviđa, onda...
17:03Znači, ipak me izbacioš.
17:05I hvala ti što si mi unapred upozoril.
17:36Ivana.
17:38Dobro ti jutro, draga.
17:42Zašto me tako gledaš?
17:46Ponekad zaboravim kako si lijepa.
17:50I kako sam sretan što te imam u žensi.
17:56I sjetim se kako smo nekad skupa uživali.
18:06Možemo opet.
18:10Ivane, nemoj.
18:13Volim kad si pažljiv prema meni.
18:17Kad si drag.
18:19Ivane.
18:21S tebe sam.
18:24Ivane.
18:26S tebe sam.
18:35¿Qué pasa?
18:51¿Qué pasa?
18:55¿Qué pasa?
18:57¿Qué pasa?
18:58¿Qué pasa, Sonja?
18:59Me hacía mucho.
19:01¿Sabes quién es el trabajo?
19:02Me encanta cuando tengo que irse.
19:05¿Quién te preguntó?
19:08¿Cómo estás?
19:09¿Estás bien.
19:10¿Estás bien?
19:11Sí, estoy preocupado por ti.
19:14No debes preguntar.
19:16¿Quién quería?
19:17¿Qué pasa?
19:30¿Qué pasa?
19:31¿Qué pasa?
19:33No sé.
19:34No sé.
19:35¿Qué pasa con los días que me llamó Gustavo Tezović?
19:38¿Qué pasa con los días que me llamó Gustavo Tezovića?
19:44No sé.
19:50¿Qué pasa con los días?
20:09¿Qué pasa con los días?
20:36¿Qué pasa con los días?
21:02¿Qué pasa con los días?
21:06¿Qué pasa con los días que me llamó Gustavo Tezovića?
21:12No sé.
21:12¿Qué pasa con los días que me llamó Gustavo Tezovića?
21:23Justo así como un señor.
21:30¡Ajmo, un poco más rápido! ¡Ajmo!
21:35¿Por qué no te ayudas? ¿O te puede dolor?
21:39Me encantaría, si te preocupa.
21:42Un poco de calma y el abogado en la mano de la mujer.
21:48¡Conozco!
21:51¡Cudo!
21:52¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
21:54¿Qué es eso?
21:55Hablamos un poco de semana.
21:57Hablamos como se hacía el descanso.
22:00No me preocupa, no me preocupa.
22:03¿Qué es eso?
22:04¿Qué es eso?
22:04¿Qué es eso?
22:05No, no, no, nada.
22:09No me preocupa.
22:15¿Qué es eso?
22:19¿Qué es eso?
22:19¿Qué es eso?
22:19¿Qué es eso?
22:19¿Para qué es eso?
22:20No cuesta ya me hebran.
22:22¿Nos voy a ver qué!
22:24¿Qué es eso?
22:25No, no, nunca.
22:25A ver, no me preocupa.
22:25¿Qué?
22:26¿Qué es eso?
22:26¿Has tenido?
22:29¡Eva, yo hic зав This!
22:35Loz.
22:51Tralhavo.
22:53Zapravo očaj.
22:56Vizualno, da.
22:57Dobro, al barren funcionar,
22:59ako ništa drugo.
23:02Nikola je zaberu
23:03stručnjak iz nasi.
23:06A da,
23:07što češ kad nas je odbije.
23:09A ovo je bio jedini dostupan,
23:11kad me je trebalo.
23:12Da, znam to, znam.
23:13I ne kritiziram ja tebe, ne.
23:16Nego nešto ne drugo,
23:17brine kristijane.
23:19Nadao sam se da ćete ti i Juran naći
23:23zajednički jezik.
23:26Pa, trudim se.
23:28To mora biti opostrano.
23:31Vidiš,
23:33cijeli sam svoj život uložio
23:35u ovo imanje.
23:36I gledajući vas ovako razjedinjene,
23:40pitam se,
23:41hoće li
23:43sav moj trud otići uništa.
23:45Cijeli moj život.
23:47Ajde.
23:48Nemoj brinuti.
23:49Brinem si i tekako.
23:51Jer nesloga je razvorna
23:53za posao.
23:55A dobro, nesloga ima sulje.
23:58Je li tako?
23:59Da.
24:01E.
24:01Ima.
24:02Ali, pazi.
24:04Nemoj je pocijnjivati.
24:07Ona rađa rivalstvo.
24:08A rivalstvo, grubost, zloću, osvetu.
24:13Misliš ko na utakmici?
24:16Upravo ti to želim reći.
24:18Ma, ni.
24:19Posao jedno, nogomet je drugo.
24:21A Juron i ja smo ozbiljni ljudi.
24:24I obojca smo svjesni toga da...
24:26da nam egzistencija ovisi o ovom imanju.
24:30Tako da se nadam da ćemo biti suradnici, a ne rivali.
24:34I ja se nadam.
24:36Jer želio bih da vaši potomci moji unuci uživaju u svem ovome što imamo.
24:43A...
24:44Kad smo već kod unuka,
24:47haću li ih ja uopće dočekati od vazdovice?
24:50Što se to događa, a?
24:52Biće, biće.
24:54Esuse, Bože, kad vidim koliko ima tih papira, pitan se što mi sve ovo treba stvarno.
24:59A to su ti oni standardni mjesečni obračuni.
25:01Ja sam ti prošla kroz sto sredila, ti trebaš samo potpisati.
25:05Ako mi vjeruješ.
25:07Aj, draga moja Natoše, što bi ja bez tebe?
25:10Kad ima i nekakva kemijska olovka, nešto...
25:15Hvala ti.
25:16Da te nemam.
25:17I ovaj ured bi izgledao kao moj privatni život.
25:21Potpuni kaos.
25:22Daj, molim te, toliko si sretna izgledala u zadnje vrijeme da ti je bilo lijepo gledat.
25:27Stvarno.
25:27Hvala ti, ali nemoj se zavaravat kao ja.
25:32Što, je ti Robert nešto rekao ili...?
25:35Ma ne, ne, on je stvarno divan i...
25:38Predivno mi je provoditi vrijeme s njim. Pametan je, duhovit.
25:43Čini se čak i iskren, samo...
25:45Moja sreća je prolazna.
25:48Otići će, razumiješ?
25:50Možda neće, možda ostane.
25:51Da, isto kao Andrija, kao Vjeko...
25:55Ma...
25:55Znaš da pustiti njih? Onaj koji bude pravi, on će ostati.
26:00Da, samo što...
26:01Ne usudim se vjerovati u to.
26:05Ne usudim se nadati, razumiješ?
26:07Da, razočarenje učine čovjeka oprezni.
26:12A...
26:12Andrija?
26:14Andrija?
26:15Pa Andrija me je upravo podsjetio na to da je Robert ovdje samo privremeno.
26:18I da uskoro odlazi.
26:21Ma...
26:21Znaš šta, imaš nešto za štambiljati?
26:23Ajde molim te, baš bi mi sad dobro legno.
26:26E, imam, da znaš.
26:39Vratit ću se po poodne, ali...
26:41Neću stići na ručak.
26:44Pa, ali, rekla sam Miri da spremi teleća medaljone.
26:47Uma kod zvrganja.
26:49To je omiljeno, je?
26:51Pa, trebala si mi reći ranije.
26:53To je trebalo biti iznenađenje.
26:56Te malja kad se poodgrijala.
26:58Dobro, što sad?
26:59Da ja odkažem važan sastanak zbog omadića teletine.
27:02Neka to Mira spremi sutra, zato je plaćam.
27:04Pa, dobro, ne moraš se odmah ljutić, što ti je?
27:08Ja bih, Ivana, otišla do grada malo.
27:12Odnosno, do Lorete da operem kosu.
27:14Pa, dobro, dobro.
27:15Ne trebaš mi govoriti gdje ideš, niti mi se opravdavati.
27:20Vidimo se večera sa onda.
27:22Vidimo se, da.
27:36Dobar dan, Nikola.
27:37Dobar dan, Stela.
27:38Nemate ništa protiv da ja danas ručam kod vas.
27:41A zašto bi moli vas?
27:42Pa, ipak sam iz konkurentske ekipe, pa ne znam da li se bojite špionaža.
27:47Meni je svaki gost dobrodošao.
27:50Jedino ako vam neće smetati pokoj opaki pogled moje žene ako iziđe iz kuhinje.
27:55Ja sam uvijek spremna na rizik.
27:57Izvolite.
27:58Hvala.
27:59Hvala.
28:00Pa nećeš voljda sedjeti sama.
28:02Pa i ti si sam.
28:03A da se udružimo?
28:06To je poziv.
28:08Evo, napravit ću prvi korek.
28:10Evo, ne mogu odoliti ovaj uglađenosti.
28:14Hvala.
28:15Hvala.
28:16A možeš li im i nešto preporučiti da jesti?
28:19Pa, naravno, ipak sam ja već duže u mjestu.
28:20I ostavio si već traga.
28:23Digo popriličnu prašinu.
28:25Sve znam, da, da.
28:30Lovro, molim te posluži goste i ja ću se brzo vratiti.
28:34Kao i zadnji put kad si išao nabogu.
28:36Daj, daj, molim te. O čemu pričaš?
28:38O tome da smo u zadnje vrijeme, kad god smo ti ja usmijeniti, nestaneš.
28:41Sve padne na mene.
28:42Daj, nije ti gužba nikakva. Snači ćeš se prići.
28:44Daj, daj.
28:48Već mi ga je žao.
28:50Ma, Sofia, napravila si ono što si mislila da je najbolje.
28:54Evo, ja se ne razumim baš u odgoj djece, ali stvarno mislim da si dobro postupila.
28:58Samo da me ne zamrzi.
29:00Ma neće, vidjet ćeš. Čim malo promisli, vidjet će da si bila u pravu.
29:04Znam. A nisam mu trebala prigovarati oko te male Augustine.
29:07Ovo za novce, to, naravno.
29:10Ali oko Augustine nisam trebala.
29:13Sam ja postala stara Čengrizova babuskara.
29:16Ma ne. Nis.
29:19A kakva je ta mala Augustina? Nisam imala prilike upoznati je.
29:23Ma neam ja protiv nje ništa, ma ni protiv njihove veze.
29:27Samo da, što ti je najmlađe dijete obitelje Vitezović, princeza, razmažena, moš misliti.
29:33Ta malta, to je bila njena ideja.
29:34Ali dobro, ona je navikla na te stvari i to je u redu.
29:37Ali, Karlo, a mislim kako može biti tako blesav?
29:40Pa zna u kojoj smo financijskoj situaciji.
29:41A dobro, on je zaljubljen preko ušiju.
29:43Da, dobro.
29:44Ne može baš ljubav biti opravdanje za svaku nezrelost.
29:47Nisam baš sigurna.
29:48Ma, samo da ga ne izgubim.
29:54Na pravom si putu.
29:56Karlo.
29:57Ili sam ja opet drzak i bezobrazen?
29:59Dobro.
30:00Dobro, gdje ideš ti?
30:02Na posao. Ako smijem, naravno.
30:04Naravno.
30:06Samo zaboravio sam te pitat.
30:08Tringled dijelimo ili njega mogu zadržati?
30:11Karlo.
30:17E, znaš da si me utješila?
30:20Stvarno jesi, sad se bolje osjeća.
30:22Prevelike zasluge mi pripisate, tajanite.
30:25Ne, ne, ne.
30:26Nakon tvojih riječi sam shvatio gdje sam pogriješio da mogu postići svoj cilj.
30:32Jednostavno.
30:33Odabrao sam krivi sport.
30:35Da.
30:35Prežustar.
30:36I u jednu ruku potencijalno nasilen.
30:40Da.
30:40Oni karci se vole dokazivati, pogotovo u nogomet.
30:43Točno.
30:43I malo sam pogriješio u preslagivanju momčadja.
30:46Jednostavno, nije postignuo timski duh.
30:48I što nam sad predlažeš prijatelju?
30:51Košarku?
30:52Ne, ne, ne.
30:53Nema.
30:53Natjecanja nema sporta.
30:55Roštilj.
30:57Roštilj.
30:58Hrana.
30:59To je najbolji lijek za dušu.
31:00Čekaj, ti se šališ pa oni ću nakon svega pojesti jedan drugoga.
31:04Ne, ne, ne.
31:05Neće, dragi o to.
31:06Ne šelim se.
31:07Ne šelim se.
31:07Ja ne odustajem tako lako.
31:09Sljedeći put organiziram mirno okupljanje.
31:13Hrana sokovi.
31:14Zadovoljni ljudi.
31:15Bez nikakvog poriva za natjecanjem i naguravanjem lopte.
31:19Ali prije toga idemo u shopping.
31:20Djece iz doma očekuju svoje kompjutere.
31:23Dobro, točno.
31:25Idemo.
31:26Oni će nas dočekati otvorena srca.
31:35Moram ići.
31:37Rađe ne bih, ali...
31:38Znaš kako ti je sestra?
31:40Naređuje.
31:41Ima pravo, ne bunim se.
31:43Da, pa šteta.
31:45Ja danas nemam cijeli dan ništo zaraditi.
31:48A kako stojiš na večer?
31:50Nisi možda za nekam izlazak?
31:53Pa ja sam slobodna.
31:55Nisam siguran da li si i ti.
31:57Upravo sam te pozvao van.
31:59Kakvu to igru igraš?
32:02Igram igru, stela, hoćeš li izaći sa mnom.
32:06A Julija?
32:07Što s njom?
32:08Pa to te ja pitam.
32:11Julija je prijateljica.
32:13A ja li?
32:16Nisam zauzeta.
32:18Ali pokušavaš sjediti na dva stoca, zar ne?
32:20Ma ne, to ne pokušavam još od kad sam bio mlad.
32:23Uvijek isto završi i ono, padneš između.
32:27Oženjen si?
32:28Rijekao sam ti da nisam zauzeta.
32:31E pa mnogi oženjeni to kažu.
32:35Koja si ti igračica, stela?
32:38Onda?
32:39Nisam dočekao pravo.
32:42Teške riječi.
32:44A lako je za riječi, samo teško je čekati.
32:47A možda mi se posreći.
32:50Onda?
32:52Večerica.
32:56Vremen je neprijateljot.
32:58Nemam više strpljenja.
33:00Ali ono je ključno.
33:03Pa toliko vremena si odbijao moje nagovaranje da se trgneš.
33:08A sad očekuješ rezultate preko noći.
33:12Gubim strpljenje.
33:14Svaki dan mi je presudan, kako ne svačaš.
33:17Ali dugo nisi vježbalo.
33:19Slušaj, nisam došao po prodike.
33:22Nego da mi pomogneš da opet mogu spavati sa svojom ženom.
33:26Znam da postoji lijek, čitao sam.
33:30Tako to nećeš riješiti.
33:32Tvoj problem će ostati.
33:33Ne imam izbora, auto, ne imam izbora.
33:36Ako već i nije prekazno.
33:38Dobro kad si se već sami informirao, onda vjerojatno znaš da postoje nus pojave.
33:45Riskirat ću.
33:46I znaš da te ja mogu odbiti kao tvoj liječnik i kao osoba od povjerenja.
33:50O to.
33:51Koliko se dugo poznajemo.
33:53Jako dugo.
33:55Toliko da možeš shvatiti moju želju da želim biti opet onaj stariji.
34:01Dok na delu nisam potpuno odbio od sebe.
34:05Dok i nisam nepovratno izgubio.
34:16Ponegat pomislim da nas netko vidi.
34:19Jednostavno da nas vidi i...
34:22Pa te se lako može riješiti.
34:24No ne.
34:26Zapravo govorim gluposti.
34:29Ne mogu više ovako.
34:32Događa li se nešto posebno?
34:35Ne.
34:36Da.
34:38Ivan je težak.
34:40Ne znam zapravo što misli.
34:44Teško mi je.
34:46Nije grub?
34:49Ne.
34:50Ti?
34:52Kako si ti?
34:55Bolje me ne pitaje.
34:59Ništa ne valja.
35:01Samo moje ruže uspjevaju.
35:07Adela.
35:09Da.
35:11Ostavi ga.
35:14Ne mogu.
35:17Ne mogu.
35:24Adela.
35:26Da.
35:27Pa ništa.
35:30Ništa.
35:30Reci.
35:31Samo reci.
35:34Znam da to nije moja stvar.
35:38Ti i Ivan.
35:42Spavate li još uvijek?
35:49Spavate li još uvijek?
35:50Ne.
36:03Kuda gospodine?
36:14Muškarci su ti takvi nasilni.
36:16Točno.
36:17I uopće nemaju samo kontrole.
36:19I s njima upravljaju nagoni. A nama upravlja razum. Čekaj. Možda je obrnuto je. Nama razum, s njima nagoni. Ma
36:27ne znam čitala sam. Nagoni i divljaštvo. A kad se dohvate lopte onda izgube kontrolu totalno.
36:32Eh, tako je. Ali znaš da je to dobra za njih? Oni lijepo dođu kući ispuhani i sretni.
36:38Ma moš misliti. Nikola nije nikad sretan.
36:41Anda si ih vidjela nakon utakmice u pivnici kako se napuhuju, moje bože, i stalno se svaljuju u krivnju jedan
36:47na drugog.
36:49Divljaci. Ali sto bi ja voljela imati doma jednog takvog.
36:54Joj, nego čuj. Eva i Julija su se pogrebile.
36:57Molim.
36:58Aha. I to navodno jako.
37:01Što se dogodilo?
37:02Ma gled. Ja ti ne znam baš sve.
37:06Najprije su došle strašno ljute jedna na drugo. Onda sam ih ja poslala doma po svoj veliki roštilj.
37:11I tamo su se navodno pograbile, onda je Sofia sve upropastila.
37:15Otkud Sofia?
37:16Ma znaš da ona gura nosu, sve išla ih je miriti. Moš misliti.
37:19I onda je uzela onaj...
37:21Megafon.
37:21Megafon. I urlala na sve ko da je ona najglavnija u mjestu. Ma moš si misliti severica.
37:26O, vidim ja da sam ja puno propustila. Žao mi je. Joj, mora da je Frantu to jako pogodilo. Baš
37:34mi ga je žao. U stvari...
37:36Što?
37:38Ma ništa. Možda mi ga i nije žao.
37:40A zašto?
37:42Ma ne znam. Čula sam nešto. Bože mi oprostim.
37:46Što?
37:47Pa da se ponaša neprilično za svečenika.
37:51Ma kako?
37:52Rekla mi je Višnja. Rekla mi je da između njega i naše lade ima nešto.
37:56Ma ne.
37:58Uspilno ti govorim. Ja isto nisam vjerovala. Ali vidjela sam. Ponašali su se nepristojno.
38:04Ma daj oni su stalno bili zajedno samo zato što su spremali taj turnir. Ne basa?
38:07Da, ali ja sam ih srela na klupici u parku i oni su se, oprosti, pipkali.
38:13Isuse Bože.
38:14Da, poljubio je čovjek njoj ruku. I ja mislim da je to nepristojno za svečenika.
38:20Ooo.
38:24Jel to te bi normalno da me mama napala i izvrijeđala ko zadnje kriminalca?
38:29A nisi ni ti baš u redu zadnje vrijeme. Sjeti se samo o...
38:34I to ćeš mi prebacivati cijeli život. Napravio sam pogrešku, ispričao sam se, a i vratio sam novac.
38:40Znači to je onda opravdano, jeli?
38:42Ovo je stari mio, prosti.
38:45A ti mi i dalje predbacuješ. Pa baš ti hvala, prijatelj.
38:48Pa upravo zbog prijateljstva ti to i govorim.
38:51Ludo još u zadnje vrijeme, to meni nije baš normalno.
38:54Ma šta nije normalno? To da imam curu?
38:56To da ti je cura pomutjala razum i da nemaš obzira.
39:00Nisi li ti meni sam rekao da ti se ne ide i da je ta Malta suluda ideja?
39:04I da je Augustina uopće blesava što ti spominje tako nešto što ti predlaže Maltu?
39:09Ma nemoj, sad si se i ti našo pozvan komentirati.
39:12To su moji novci, sam ih zarađujem i sam ću ih trošiti kako ja.
39:15Ma ona ti ih troši kano, osim toga nemaš novaca.
39:18Baš me zanima kako si isfinancirao taj put jer od zarade ovdje nisi mogao to napraviti.
39:23Pa posudio sam novac.
39:25Da?
39:26Da!
39:26Baš lijepo, ma odlično ono.
39:29Super, ti Bogataši samo iskoristavaju ljude.
39:32Ne znam cijeniti to što imaju.
39:35Molim, što si rekao?
39:38Zaboravim.
39:40Pa tvoja veza s Ladom to je kao u redu.
39:44Ni si zaljubljen u nju ni ti upoštuješ.
39:47Ja i Augustina možda jesmo različitog staliža, ali mi se barem volimo.
39:50Ma odlično za vas.
39:53Što je opet nešto napravio, ha?
39:56Ma pričamo u utakmici.
39:58Gubite vrijeme zbog te blabaže.
40:01Natrebna posao, vojica.
40:04Joj!
40:07Ne ljutiš se što sam te to pitao, zanimam.
40:12Odgovorila sam ti.
40:15Moram mi ići.
40:22Uvijek ću nositi privjesak sa sobom.
40:26I misliti na tebe.
40:46Ovo je na pridu.
40:58Što ti radiš ovdje?
41:04se
41:08se
41:09se
41:10se
41:11se
41:11y no me está
41:16Lagano, sasvim lagano
41:19ya pristajem
41:21na promene
41:22u sebi
41:24y no me está
41:29Svako sjecanje
41:31voli, ko živa
41:33rana, šokori
41:35Ko si ti,
41:37ko sam ja
41:38što je lag, što je istina
41:41moram dalje
41:45moram ići do praja
41:48vrata patla ili raja
41:51otvara
41:55moram dalje
41:58mijenjam noće za sutra
42:01mijenjam noće za jutra
42:04spokojna
42:08udolino, sunza
42:11ideja
42:14muzyka
42:16muzyka
42:19muzyka
42:25muzyka
42:28muzyka
42:33Gracias por ver el video.
Comments