- 9 minutes ago
Divlje pčele Epizoda 131
Category
📺
TVTranscript
00:00No, no, no, no, no, no, no.
00:38No, no, no, no.
01:04No, no, no, no.
01:53No, no, no, no, no, no.
02:06No, no, no, no, no.
02:29No, no, no, no, no.
02:51No, no, no, no.
03:07No, no, no, no, no, no.
03:09No, no, no, no.
03:43No, no, no, no, no.
04:09No, no, no, no, no, no, no, no.
04:27No, no, no, no, no.
04:49No, no, no, no, no, no, no.
05:13No, no, no, no, no.
05:16No, no, no, no, no, no.
05:22No, no, no, no, no, no, no, no, no.
05:50No, no, no, no, no, no.
06:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:35no, no, no.
06:50¿Me escuchas?
06:54Oh, Dios mío.
06:57Oh, Dios mío, ¿qué he vivido?
07:01¿Qué es lo que he vivido?
07:03¿Proposte, mamá.
07:05¿Cómo se va a hacer esto?
07:07¿Proposte?
07:10¿Vale, mamá, mi amor?
07:18¿Cómo se va a hacer esto?
07:43¿Cómo se va a hacer esto?
07:45¿Y de la ley?
07:48¿Quién es incluso a ti.
07:52¿Ovo es mi casa, Uyche?
07:59¿Tú me tu envió a cuando te iré?
08:02¿Y yo aquí estoy, no se no se puede cambiar.
08:06¿Samo no te voy por truco,
08:08¿no te voy a la familia?
08:15¿A ti?
08:16¿Has visto como su hijo?
08:19¿Suscríbete a papas?
08:21¿A todas las notificaciones y cartas?
08:24Claro que lo voy a decir.
08:27¿Y si mi madre solo en papas?
08:32¿Muja madre madre muestra, Kajča, mi?
08:34¿Nos lo que no puede llamar?
08:38¿To se panti?
09:00¡Gracias!
09:15¡Gracias!
10:10¡Gracias!
10:14¡Gracias!
10:16¡Marco!
10:18¡Gracias!
10:20¡Gracias!
10:24¡Gracias!
10:26¡Gracias!
10:26¡Gracias!
10:28¡Gracias!
10:29¡Gracias!
10:30¡Danás!
10:31¡Niño!
10:32¡Esto no se puede decirle!
10:34¡Como se puede decirle!
10:36¡Gracias!
10:48¡Suscríbete al canal!
11:12¡Suscríbete al canal!
11:55¡Suscríbete al canal!
12:25¡Suscríbete al canal!
12:43¡Suscríbete al canal!
13:10¡Suscríbete al canal!
13:13¡Suscríbete al canal!
13:30¡Suscríbete al canal!
13:33¡Suscríbete al canal!
13:58¡Suscríbete al canal!
14:02¡Suscríbete al canal!
14:29¡Suscríbete al canal!
14:32¡Suscríbete al canal!
14:33¡Suscríbete al canal!
14:48¡Suscríbete al canal!
14:51¡Suscríbete al canal!
15:01¡Suscríbete al canal!
15:15¡Suscríbete al canal!
15:37¡Suscríbete al canal!
15:44¡Suscríbete al canal!
15:47¡Suscríbete al canal!
15:57¡Suscríbete al canal!
16:06¡Suscríbete al canal!
16:11¡Suscríbete al canal!
16:12¡Suscríbete al canal!
16:16¡Suscríbete al canal!
16:17¡Suscríbete al canal!
16:19¡Suscríbete al canal!
16:20¡Suscríbete al canal!
16:21¡Suscríbete al canal!
16:22¡Suscríbete al canal!
16:24¡Suscríbete al canal!
16:25¡Suscríbete al canal!
16:26¡Suscríbete al canal!
16:29¡Suscríbete al canal!
16:30¡Suscríbete al canal!
16:34¡Suscríbete al canal!
16:35Imaš Murić.
16:38¿No te vas a puse?
16:40Aj, imaš dví minuto.
16:44Y pazi šta ćeš reír.
17:01¿Sabes por qué me vas a ir?
17:06¿Sabes por qué me vas a ir?
17:07Kad sam saznat, ja sam zadao i tu ženu koja me nazvala svojim sinom.
17:13Posle mi se duša pomračila, sve je nestalo.
17:19Jedinost ti ostala u mene.
17:26I kad je bilo kasno,
17:30visi ja sam ispo grane.
17:33Milane.
17:33I jedino šta me je držalo na životu
17:38je činjenica da te ne izgubine.
17:47Ja ne znam kako ću dalje.
17:51Nema više života u meni.
17:54Izdržat ćeš.
17:56Ja ću bit tu.
18:00Pa makar iz dalje ne.
18:06I to da sam ti blizu,
18:09to će me održat na životu.
18:16Samo mi je obećaj da nešu činit neku glupost.
18:22Ne moj se pridat.
18:25Zakuni se, Teresa.
18:27Ajde, mi se prošli, izvazi van.
18:29Ajde.
18:29Zakuni se, Teresa, molim te da te čujem.
18:31Ajde, miči se, ajmo.
18:32Molim te, zakuni se, Teresa.
18:34Kupi se.
18:35Ajde, Milane, ajmo čak dol.
18:37A ti vid se priknijar laukat
18:39i zar laukat se ki ne spaše.
18:41Ajmo čak.
18:42Aj, Milane.
18:52Čekaj, Milane, rajkin si.
18:55O, guzpe.
18:58I men došlo ka grom iz vedra neba.
19:02A kako sam svetla, jedini koji je znaje,
19:04bija Ante.
19:07Ajme, pa on je gori od najcrnijih džava.
19:10Vlasti tog nečaka držav za slugu.
19:14Pa šta rajka, kako ona nije znala?
19:17Ne znam.
19:18Ja sam pobila čim sam mogla.
19:20Ne more sedi sat u toj kući više.
19:23Ma i bolje je da se ne petljaš tuđe i jade.
19:25E.
19:25Imaš ti dosta svoji.
19:27A nisam tijela lunjati okolo
19:29da me svi pozdravljaju, ispituju kod i teta.
19:31Ono.
19:33Ali ne trebaš se, ni ti brinit za mene.
19:36Ja da se ne brinim.
19:38Pa ja znam da ti me nisi dalje oprostila.
19:40Na osvani i djordanom.
19:46Šta mi me zato izbjegavaš cijelo u ovom vrijem?
19:50Zbog djordanu?
19:53Ne.
19:56Zbjegavam te zato šta me svaki susret s tobom boli.
20:04Pa i mene boli cvite.
20:08Pa te vidim sa tim drobom.
20:12Pa srcem puca živiš u laži.
20:17Živimo mi u puno većoj laži kate.
20:22Ubele smo čovka.
20:27Moram ja leć malo da skinem bol sa sebe.
20:31Moš?
20:33Hoćeš nešto dati skuva, mi je zgladno?
20:36Nisam gladna, samo hoću leć malo.
20:38Skuvaću ja tebe nešto, moraš iziti.
20:41Hvala ti.
21:03Kako ti se čini, ljuba?
21:05Oho, bit će to kuzditata.
21:08A i Zorena nje zdrava ki jabuka.
21:12Stalno me nešta probada.
21:14Ne prestaje.
21:16E, a to tako treba bit.
21:19Dosedite kuzajna mišća za porod naš.
21:23To ćete tako svako toliko malo žigat,
21:27ali sve kako treba.
21:30Ne skiraj se.
21:33Možda ja kažem kad, da dođe već raz do tebe.
21:36Ne triba.
21:38Ona dođe ovako ili nakvu.
21:41A ja ću te dolazit svaki dan, da duša bude na miru.
21:49Udara nogama.
21:52Nek udara mali, tako triba.
21:55Eno, na mali.
21:57A još dita nismo ni vidjeli.
21:59A šta ako bitna je curica?
22:00Dobra, šta si ti skočila odmah?
22:02Tako se govori.
22:02A ako bude momak ili cura,
22:04bit će lipo i pavetno na mater.
22:06Noć možda se možda naglada,
22:08kuko je lipo.
22:12A ja ne bi ga trijvala ni vidjel ka se rodinu.
22:16Da ćete ga odmah cviti.
22:30Šta ćemo sad?
22:32Kako ćemo dalje govor?
22:34Marko, a ja pošalj tetko vam
22:35i pusti me da hovo riješim s Milanom.
22:38Ajde.
22:39Slušaj, čaču.
22:56Milan je bila kod Tereze,
22:59da bi, kako kaže, razgovara s njom.
23:03Moja pametna žena ga je pustila.
23:08Ante, postavi na same.
23:13Ajde.
23:14Molim te.
23:18Ajde, nek ti boljte.
23:39Šta je bila?
23:42Potvrđeno je.
23:44Iz općine i ministarstva.
23:46Plan za industrijsku zonu je otkazan.
23:49Odloga je konačna.
23:53I dalje ne veruje.
23:55A on te?
23:57Jel' on već zna?
23:59Nisam bijak od njega,
24:00ali sigurno će ga zvati.
24:04Kida je neko zatišje pred neveru.
24:07Kida će se svaki tren nebo srušiti.
24:15Amka, ja sam ne odlučio šta ću.
24:17I moram znat' ovo šta je tu uz mene.
24:28I onda?
24:31Rekla sam mi Venu.
24:34Jesan.
24:35Nemoj mi sad skrića s teme.
24:37Moraš ga se riješiti, to je čim prije.
24:39E, ka šta si ti krste riješila?
24:41Dobro, nemoj sam mi išat' pape iz žabe.
24:44Ovaj je tvoj, on je opasniji.
24:46Ne bojim ga se.
24:48Kad shvatije da mu tu nije mjesto,
24:51otiče sam.
24:52Ja mu stvarno vola da ste u pravu.
24:57E, takva triba.
25:00Puni stolovi i veseli ljudi.
25:04Biće umije veseli kad nestaneš.
25:07Tiše, sinko, tiše.
25:08Ajde.
25:09Boga ti kada ista dopere, do toga vola.
25:12Mučku ti ovaj, uvaj se posle.
25:15Krsto, i ti si mi došao.
25:18Nisam tebi, nego Karmeli.
25:21Večera svi dođete.
25:23Biće fešta.
25:26Ima li kojanjca da ga zakolje i donese, a?
25:31Uuu, Jakove, i ti si tu lipo, lipo.
25:39Ti si još uvijek ovdje?
25:41Pa, di bi bio.
25:43Svičan, ne moreš sedjeti ovdje cijeli dan.
25:45Evo kući.
25:46Ne idem ja nigdje.
25:47Ajde i kućivica, ja sam tu.
25:49Ja držim oko na njegu.
25:52Ne brem.
25:52Koji tebi što pita?
25:55Vrime je da se lipo proslavi moj veliki povratak.
26:21Milane, šta ti mora ovako učedat?
26:25Anta te neće nikad prihvatit.
26:27A neće ni Teresa, znaš da je to nemoguće.
26:30Šta ti zapravo tražiš?
26:35To su moja posla.
26:37A moja je dužnost da ti pomognem.
26:40Mater sam ti.
26:41Koliko god me ti odbaciva.
26:43Nema tebe šta odbacivat kad nisam ni prihvatio.
26:47Za mene si bila i ostala niko i ništa.
26:55I ti mogu pomoći.
26:59Mogu ti pomoći.
27:02Moši stvoriti noviji život.
27:04Moši se makniti odavde.
27:06Moši stvoriti svoju familiju.
27:07Stvoriti nešto svoje.
27:08Ja tvoje zlato neću.
27:11Pusti me da ti pomognem.
27:13Molim te.
27:13Tugujem ti to.
27:20Tuguješ mi jedino da mi kažeš ko me napravio.
27:27Kako se zove?
27:44Toliko te sram, a?
27:50Ako se njega sramiš, sramiš se i mene.
28:09Rajka, silovan.
28:15Znači, te je čavka.
28:17Ti te silovatelja.
28:20A ko je taj čovjek, Ante?
28:24Rajka nije imala nikad snagu mi reći ko je.
28:28Možda i bolje tako.
28:30Ja bi ga sigurno ubio.
28:32Znači, čavka je odrasta u našoj kući.
28:38Ante,
28:39zašto mi to nisi ranija rekao?
28:41Taj čovjek mi je rod.
28:44Povjerio sam u svoje poslove.
28:49Povjerio sam u mnogo šta.
28:53Da.
28:54Je li Rajka zna koliko ovo ozbiljno?
28:57Zna.
28:58On oče da ode s njom odavde.
29:02Aj, Bogu, hvala.
29:03Ne kodu što prije, što dalje i neka se ne vraćaju nikad više.
29:07Nije da je to tako jedostao.
29:09Samo on neće s njom.
29:11On se umislio da je sad nešto bolje.
29:14Da je vukas.
29:16Kada se njega nešto pita?
29:19Rekam sam ti, Mirjana, nije to tako jedostao.
29:21Meni je.
29:23Ja oću da on ode odavde.
29:25Tiš mu to reći.
29:27On tebe sluša.
29:28Mirjana, ja moram bi jako oprezan.
29:30Ako se Mirjana odluči meni osvetiti, imat ćemo velike proba.
29:38Ogromni.
29:46Cvito.
29:53Cvito.
29:55Hajd probud se.
30:00Kako lijepo Mirjana.
30:03Ej.
30:04Ćeš iz iz nešta.
30:06Skojala sanju u uvod.
30:09A još ja ću malo pokući da čujem kako uvodaš.
30:17Sad ću kući.
30:21M.
30:36Ej, Kate.
30:37Ti da sam nešto s tobom razgovarat.
30:39Ma daj, tiši, malo cvita spava.
30:41Šta je?
30:44Pa ništa.
30:46Samo je umorno.
30:49I ovdje je došla leća.
30:51Pa je.
30:53Vuka sa neki i ne redi.
30:56Ajde, pusti to šta je sa zorom.
30:59A bolio je odjutra, ali kaže Ljuba da je to normalno.
31:02Pa si mislila samo doći ja uvod.
31:03Rekao da je udeš malo pogleda da se umiri.
31:05Juj, kako ću to sad kad svita spava.
31:08Pa, ostaću ja svita, ono ti dozore.
31:11Ilo obrnuto, kako oši.
31:12Ma ne moraš, aj ti kući.
31:14Dostaš se ti satra za nas, imaš ti doma Ivanku, dicu.
31:18Ti znaš da Ivanka i ja na vas gledamo kao da ste naša familija.
31:24Pa he, i mi na vas.
31:32Ja znam da mi nešta ne govoriš.
31:34Zna njih drugih od kad su se rodile.
31:37Nemojte mi maslati.
31:40Ajde, dobro, Stipane, o tomećemo drugi put.
31:44Ne skiraj si ti, dobro je sve.
31:47Ajde.
31:58Jesi ti još išta saznao?
32:00Čača muči, a tetku nisam ga naći.
32:03A šta ti još, šta se još ima tu za saznat?
32:07Ja mogu vjerova da su nam ovo tajali svoje ovo vrijeme.
32:10A Čača je očito cijelo vrijeme znao.
32:12Samo se siti kako je poludija kad se Tereza i Milan zavolili.
32:21Sve ko nis ti ništa kriva, nis znala, niko nije moga znati.
32:26Ne mogu niko, srce će mi pokriti, ja ne mogu živit bez njega.
32:31A Tereza, nemoj tako govorit.
32:33U redu je Sveko, nemoj se samo sekirat.
32:43Ostavite nas na sema.
32:48A koji dio točno niste razumila?
32:52Vid se naša sesta nas treba u se.
32:55A kako je to točno pomažete?
32:58Tako što je Tetoši Tereo sramotila muža.
33:01I sada plače za ljubavnikom.
33:03Udana žena, a vi je za ruku držite.
33:05Prikinila prdata Radoniću.
33:09Slušaj me, žuću, danas sam već dovoljno govana pojila.
33:12Zato me nemoj izazivati, jer ne znam kako će završiti.
33:16Mali, izlazi i ovadimo.
33:20Jer ako ostaneš, viruj mi nič se svi šta će se dugoditi.
33:27Slušna braća, nema šta.
33:32Još kada nam se novi rođak pridruži familiji,
33:37bit će prava fešta.
34:03Samo sam naša po sako.
34:06Tamo ti je orma a rozmiga.
34:19Mati priređuje zabav u Kavani.
34:22Mislim da je bilo dobro da sam tamo redčača.
34:26Znam, idem ja tamo.
34:32Mislim da sam da nećemo davati ljudima povode.
34:37Šta ti se bojiš da će tamo napraviti skandali u ori protiv tebe, el?
34:44Može šta očeš?
34:47Slobodna si žena.
34:51Jesam.
34:56To je rečena.
35:01Godnama ih nisam vidio.
35:06To si mi ti kupio kad smo se preselili.
35:10Sam sam poslije saznala da su od lažnog zlata.
35:14Kao i sve među nama.
35:36Zvete.
35:40Zvete.
35:44Ajde probud se.
35:47Frima je.
35:53Ajde dobro spava još.
35:57Čen ja dozore.
35:59Reču Nikola da se ne brine.
36:04Ajde spava.
36:23A što tako, Rajka?
36:26Pa niko meni riči.
36:30Sve te godine to nosi u sebi.
36:34A zašto?
36:39A koliko ima da znaš?
36:45Nema dugo.
36:47Saznala sam malo prije nek što je Mila nesta.
36:53A nema dugo ni da je on sazna.
36:56Biće zato i pošao.
37:00A da iz ga rodila?
37:01A?
37:02Kako?
37:04Rida.
37:06Odi nam s koje neki čaj za smirenje.
37:08Neku kamomilu.
37:10Ajde.
37:10Ođu.
37:14Ali naša si ga.
37:16Sika svoga.
37:18Bogu hvala.
37:20I Bog će se pobriniti da sve dođe na svoje misto.
37:24Ferida.
37:24Iđe.
37:25Iđe.
37:33Sve znam.
37:36I kako si ga rodila.
37:38Zašto si ga krila.
37:39A Ante mi se reka.
37:43Šaj mi je rajka što si to morala proći.
37:47Da sam ja tad bila u kući ja bi ti pomukla.
37:53Ante ga je doveo u kuću ili mislio da je to ispravno.
37:56A nije.
37:58Pogrišio.
37:59Sad ti to moraš ispraviti.
38:05Kako?
38:06Ne znam.
38:09A vidiš da je Milan divij.
38:12Moraš ga makniti od nas.
38:18I ti ga se hoćeš riješiti što prije.
38:22Rajka ja sad moram misliti na svoje dite.
38:25Kaš da ti moraš na svoje.
38:31Mislim ja, Mirjana.
38:34Mislim ja i na Terezu i na njega.
38:37A onda znaš kako ćeš.
38:40Tri baš kam maknuti šta dalje od nas.
38:43Jer ako ostane ovdje.
38:47Kako stvari stoje.
38:49Neće dobro završiti.
39:12Ako si me došao ubit, sad ti je prilika.
39:17Nema noružje.
39:19Fuj, Milene.
39:20Pa da s tobom krvari ruke.
39:22Pa niste ti toga vrida.
39:27Onda je zdošao po batine.
39:29Slušaj mi, spičutora.
39:31Moraš ti priti kolikoš.
39:33Ali istinu ne mereš izbrisati.
39:36Vi ste rodijaci.
39:39I tu svoja priča završava.
39:46Gubi mi se.
39:47Sve čio mi se gubi.
40:01Napravi vukas.
40:03Nema šta.
40:06Kako bilo, Milene.
40:11Tereza zaostaje moja.
40:14I na papiru,
40:15a in na kravetu.
40:41A ne, ne.
40:42Bude li krstoz ne svira za tog smrada.
40:45Kunen ti se zubi ugrat će mu sa sud.
40:47Hvala kamer.
40:48Nemoj brint, vidiš da ovdje niko nikog ni ne gleda.
40:52Ej.
40:52Ej, Kat.
40:54Isi ti to došla na feštu, a?
40:56Ej, ma nisam, nego reka mi je Stipan da je Zoru zabolila, pa sam išla provjerit kako je.
41:01A nije još vrima sve kako triba.
41:04Ali dobro je da pazite, na.
41:07Ej, Kat.
41:08Ej.
41:08Aj, sid na minut.
41:09To niču ti vina.
41:11Ma joj, neću žurin, na.
41:12Šta, ali neka fešta.
41:14Pa niču, na.
41:15Mate se vrati.
41:18Tvoj mat?
41:19Nije moj.
41:20Pa kad?
41:21Aj, jutro.
41:23Eno ga, vidiš.
41:24Sve okrenja na drenak.
41:27Nisli dočle radi kame, on misli daj njemu učast.
41:30Da bog, da mu se vino u drobu skisilo.
41:33Ne znam.
41:35Nikak je.
41:38Krsto, bogati.
41:39A dje ti je armonika, šta nisli do nja?
41:42Pogledaj, kada smo na sprovodu, razvi odnijeli kivas i vrilo.
41:48E, moje mate, ne iđe armonika i veselje na silu.
41:53E, dobro smo nekako.
41:57Šta je načelniče?
41:59I ti si se došao naslađivati nad mojom ukom.
42:03Nisam kame.
42:05Došao sam te podržati.
42:09I dobro je da su svi tu.
42:12Pogotovo ti i Kate.
42:14Zašto jo?
42:22Ljudi, ljudi, molim vas, molim vas, tišina.
42:26Iman, vi, vi ste.
42:32Prvo, povlačim se smista načelnika.
42:36Brico je svoja više glasova i on će prouzeti tu funkciju.
42:41Zaslužaja je to.
42:43Brico, bravo!
42:52I drugo, ministarstvo je donilo konačnu odluku u vezi industrijske zone i izgradnje tvornice.
43:03U Vrilu se grad neće.
43:17¡Gracias!
43:19¡Gracias!
43:21¡Gracias!
43:21Tu su área y tu suerte.
43:23Tiene nuestro punto.
43:24¡Gracias!
43:26¡Gracias!
43:27¡Gracias!
44:09¡Gracias!
44:10¡Aha, miren, no me voy a morir!
44:30¿Qué pasa?
44:59¿Qué pasa?
45:27¿Qué pasa?
45:28¿Qué pasa?
45:28¿Qué pasa?
45:29Dios mío, Dios mío.
45:32¡Wale! ¡Wale! ¡Túúúú! ¡Túúúú! ¡Túúúúú! ¡Nasloni se! ¡Nasloni se ¡náme!
45:39¡Ajde! ¡Nekaje tebe malo ostalio, Namir!
45:44¡Gde ćemo ovos vulcóperMayón?
45:47¡Nemón, montrón.
45:51¡Nikulito! ¡Ja sam te pita, ¿qué tal esto mogó hacer?
45:55¡Aló! ¡Nikulito!
45:59¡Pacar ti! ¡Tvojúú gubón es una prohibición!
Comments