- 2 hours ago
While You Were Sleeping - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:002
00:005
00:106
00:117
00:126
00:127
00:188
00:198
00:209
00:2010
00:21Los dos, los dos, los dos, los dos.
00:54No hay otro nivel.
01:00¿Qué?
01:03¿Qué?
01:06¿Qué?
01:10¿No?
01:13¿No?
01:14¿No?
01:22¿Cómo te puede ver?
01:25¿Cómo?
01:29¿Muyo?
01:30Acaí me dijo.
01:31Que alguien y suena, que alguien que se conviste por el señor.
01:35Me parece que no me parece que no me puede ver.
01:38Me parece que no me parece.
01:39No me parece que no me parece.
01:43Me parece que no me parece que no me parece.
01:47¿Por qué?
01:49¿Por qué no me gusta?
01:51No, no, no.
01:52Lo que Dios Dios Dios Dios Dios Dios Dios Dios Dios Dios.
01:56¿Qué Karina nos ha pasado?
01:58Pues es el sueño que vamos a ir.
01:59¿Qué?
02:01¿Qué?
02:03¿Qué?
02:04¿Qué?
02:05Yo siempre siempre quiero este 꿈.
02:07Y el sueño es siempre que se pierda.
02:10El sueño es siempre que lo hayan.
02:55¿Qué pasa?
03:05어차피...
03:07네...
03:11네...
03:12아, 그런 꿈을 자꾸 꾼다고요?
03:14네, 아니 거예요.
03:16그쪽은 처음?
03:19네...
03:19아...
03:21어느 정도 미래를...
03:23아니, 그러니까 얼마나 미리 보는 건데요?
03:25아...
03:26내가 그쪽 말을 믿어서 물어보는 건 아니고요.
03:29음... 대중 없어요.
03:30Sí, ¿no?
04:00No es que también me lo acepten.
04:01No es que no me digan,
04:03es que yo intento hacer algo así que,
04:09si tienes que ver allá.
04:11No, no me digo nada.
04:13No me digan.
04:14¿Qué sé estáis?
04:16Si me digan,
04:18si me digan lo que te ocurre,
04:21si me digan lo que te ocurre.
04:24No voy a uno de los que te ocurre.
04:28Sincronizó...
04:28¿Qué pasa si tegan?
04:30Por qué?
04:31No, no estoy contento.
04:32No, no estoy contento.
04:34Sí, claro que me voy a estar tan malo, ¿no?
04:43No, para estarte aquí.
04:45Estas al gobierno de Corea de Corea de Corea de Corea de Corea,
04:51Listo, ¿no?
04:51Sí, yo soy piñera.
04:52I think it's great.
04:52Bueno.
04:52SeRoy un 1000 de asesor.
04:54Muchas personas ven.
04:57Por lo menos, no sé.
05:11¿Qué es esto?
05:15Es esto que ven?
05:21¿Puedo hacer un buen caso?
05:24¿Está el otro?
05:26Ah, aquí hay un otro.
05:38¿Tú?
05:40¿Habrá una relación?
05:41¿No?
05:41¿No?
05:43¿No?
05:44¿No?
05:45¿No?
05:45¿No?
05:45¿No?
05:46¿No?
05:47¿No?
05:48¿No?
05:48¿No?
05:51Pero no.
05:51Pero no, no, no, no...
05:53Pero el tiempo que el tiempo se derrán,
05:56va a ser mejor que el tiempo.
05:58¿Puedo pasar a esa?
06:13¿Sohin?
06:16¿No está aqui?
06:18¿Qué es esto?
06:21No.
06:24No te estoy desapareciendo.
06:28No.
06:29No te vas a hacer esto.
06:32No te vas a verlo.
06:34¿Ahí?
06:36Sí.
06:36No, no, no.
06:45No, no.
06:51Gracias.
06:53¿Qué quieres?
06:54그래...
06:55고마워.
06:58확실한 건,
07:00지금부터 시간이 다른 쪽으로 흐른다는 거예요.
07:03좋은 쪽으로든,
07:05나쁜 쪽으로든.
07:07그렇겠네요.
07:09이제 내가 물어볼 차례예요.
07:12¿Por qué?
07:14¿Por qué me ayude a darme bagus?
07:16¿Por qué Sidoren wear me dispe tutte en el pleino pura?
07:21¿Por qué no給 ios, en verdad?
07:22¿Por quéентamente?
07:25¿Por qué?
07:29¿Por qué no despite?
07:34¿Por qué?
07:43¿Qué? ¿Qué hubo?
07:44¿Qué? ¿Ane? ¿Nu고요? ¿Me? ¿Deca?
07:50Pinto.
07:54¿Tiene que ser que yo no oéo?
07:57¿Cuándo te llaman de esa cosa?
07:58¿Entonces, ¿ahí?
08:00No, yo te llaman...
08:02Pero no te llaman, el entonces no me atas...
08:04No te llaman...
08:04¿An la gente llaman de esta vez?
08:09Te scenario una cosa que tenemos que llamar?
08:09¿A nada?
08:10¿No?
08:10¿No?
08:11No es una pelea.
08:13¿V dog가 sin indivision?
08:17¿No?
08:18¿No?
08:19¿CTORa la pierde mi medio?
08:21¿ciona una laeragonnita?
08:27¿ FOJTION recuerda que?
08:30¿No?
08:31¿Anda rough, personas했던 esp ca Next?
08:34Cuando se exp теперь no...
08:34¡No, no!
08:36¿Ahora? ¿Saben de resilience?
08:38¿Ahora, ¿qué es lo que fue eso?
08:39¿Nos ojo?
08:41Por ejemplo, ¿estamos en la ciudad?
08:48Sí, sí, sí.
08:58¿Para que mi casa me está en?
09:01¿Sobre que no viste?
09:03¿No?
09:06¿Qué pasa con la policía?
09:06¿Y nadie?
09:07¿Qué pasa?
09:12E-NAME SI.
09:15¿Qué pasa con la policía?
09:17¿Qué pasa?
09:59¿Puedo?
10:00¿Estás bien?
10:00¿Estás bien?
10:14¿Qué voy a poner?
10:16Ah, perfecto.
10:19¡ canceled!
10:20¡ closeAULT!
10:22¿¡ qué c...
10:24¡Qué cga!
10:26¡ İşit quanodores!
10:33Ya, no te abordo lo coloque.
10:36¿Qué es lo que te gustó?
10:36¿Qué es lo que te gustó?
10:36¡Wr!
10:36Hay 50 años.
10:44¡Oh, estáis más bien!
10:47¡Oh, no espero que las espesa de esto!
10:53¡No!
10:54¿Qué es lo que te gustó?
10:55¿Alguna vez?
10:55¿Cómo se llamó?
10:58¿Que hayas que te gustó?
11:00¿Qué?
11:00¿작inó?
11:02¿No quiero?
11:03Piú, piú.
11:03Mi mundo me lloro.
11:04No, tu no me lloro.
11:05¿No?
11:05Si te pasa, ¿no?
11:05¿No?
11:06Que se thìra, ¿no?
11:08Si, la gente sepa necesidades.
11:12¿Quién?
11:13¿No?
11:13¿No?
11:13¿Dónde dificil.
11:16¿No?
11:17¿No?
11:19¿No?
11:19¿No?
11:19¿Do tipo de tisas?
11:22¿No?
11:24¿No?
11:24¿Qué takiego?
11:24¿Qué, pero?
11:24Por eso, ¿y último ese tarea?
11:26¿No tiene
11:28¿No tiene tarea, por qué?
11:28Bueno, thin tarea trabaja.
11:33¿Por qué mismo Wyoming?
11:38¿por quéётся?
11:47¿Instagram una persona que se llama?
11:50¡Dori! ¿Qué?
11:52¡Dori cu?!
11:53¡Dori cuá...
11:54¡Dori cuáptas neso!
11:56¿Qué준 R$0?
11:57Sup케...
11:57¿unts esteys pant energético de Instagram?
11:58Espero que usted lo haga.
11:59No pues pienso no intéress Eso...
12:01¡Dori cuápto 6$!
12:06Bueno, qué还 me gusta?
12:08Me gusta?
12:09Entonces, ahora empiezas.
12:10Creí muy bien.
12:11¿No siente?
12:12colours!
12:12¡Etaomonas!
12:18Coincre, tú goza.
12:18Y cosa me gusta.
12:19Y eso quiere que 120.
12:38¿No?
12:38¿No?
12:39Ah bueno, ya que ya lo llevó.
12:41Lo llevó algo aquí del día que me queda yo?
12:42Sí.
12:43¿Pero no le dio amea?
12:44¿Es que me unido a ella?
12:45¿No?
12:46¿No?
12:47No?
12:47¿No?
12:47¿No?
12:48¿No?
12:49¿No?
12:50¿No?
12:50¿No?
12:55¡Este es el Kill꿈?
12:58¿No?
13:00¿No?
13:01¿No?
13:01¿No?
13:02¿No?
13:02¿No?
13:07¿Qué훈아?
13:12¿Nuestra hija está el próximo?
13:14¿Nunas?
13:15¿Qué?
13:21¿No?
13:22Están aquí en Lama posterior.
13:24¿ Mmmm?
13:25¿Nunas?
13:26Nadie, ¿QU thumbs?
13:26¿ مت estas Obviously?
13:27¿Te..?
13:34Chidiremos.
13:38Pasemos...
13:39Me refiero a todos.
13:40No, no, yo no.
13:43No, yo no tengo mentirio.
13:45Yo no tengo que me oprimir日本.
13:47Aquí tenemos un montón de comida.
13:49No, yo no tengo queật.
13:49No tengo que dejar que ver compreses.
13:50No, no tengo que ver el somos.
13:54No, no tengo que ver compreses de cámara.
14:18Gracias.
14:51Gracias.
15:13Gracias.
15:41감사합니다.
15:42정재찬 아저씨.
16:02어서 오세요.
16:04안녕하세요.
16:05그 3분 뒤에요.
16:06영덩대기처럼 팔 길고 키 큰 손님 올 거거든요.
16:08베이지색 코트 입은 남자인데요.
16:11그 남자가 오면요?
16:14아, 저는...
16:15아메리카노 더블샷 헤이즐러 시럽 추가.
16:17됐었죠?
16:20네?
16:20네, 맞아요.
16:25하나 먹었습니다.
16:26감사합니다.
16:28나의 눈빛 말투 목소리가
16:32바람이 지나듯이 너를 어루만져
16:36세상 가장 행복한 걸
16:40너의 곁에 있는 나
16:44너의 작은 몸 짓자고도
16:49새로운 세상이 펼쳐진 것 같아
16:56나를 이끌어줘
16:58내가 곧 곧 곧 나는 그 세상을
17:04내가 곧 곧 곧 나는 그 세상을
17:31너를 그려줄게
17:39아는 사이에?
17:40아니요.
17:40네.
17:41자리 바꿔 줘요.
17:42아니, 괜찮아요.
18:23No, no, no, no, no.
18:38¿Puedo ver el futuro?
19:05¿Qué piña te aprecio?
19:09No.君
19:10no me esperaba. No
19:12te enamorada. ¿Por
19:14qué te deseo, que no te caso? No.
19:16no, no. ¿No?
19:20No? No,
19:20esperaba que no me esperaba. Cuando me piña,
19:25me 멈é. ¿Qué? ¿Por
19:31qué no me
19:31pierdas? No. ¿Por qué?
19:36No, no, no, no, no, no, no.
20:05당신밖에 없었어요.
20:33왜 당신인지 모르겠지만...
20:44더 쳐서 봐요.
20:46돌이 있으면 새뛰고 넷도 있겠지.
21:03없다니까... 당신밖에...
21:12아버지!
21:13나 어제 이상한 꿈 꿨어요.
21:16무슨 꿈?
21:17하나, 둘, 셋!
21:23아버지가 죽는 꿈.
21:26어떻게 죽었는데?
21:28피 많이 흘렸어?
21:30피 많이 흘려야...
21:32킹뭉있네.
21:33그 손목에 스냅퍼 죽어.
21:35다시 알아.
21:36꿈에 아버지 버스가 폭발했어요.
21:39폭발?
21:41어떻게 해?
21:42군인이 아버지 버스에 탔는데,
21:44총하고 수류탄을 갖고 있는 거예요.
21:46마, 여기가 무슨... 아메리카네?
21:48그 뭐냐, 그... 리얼리티가 너무 없잖아.
21:51진짜예요.
21:53버스 안에서 수류탄 터뜨려서,
21:55사람들 다 죽고 그랬다니까.
21:59아버지.
22:00오늘 출근 안 오면 안 돼요?
22:04꿈이 너무 진짜 같아서...
22:06그래?
22:09그럼...
22:11우리 밤톨이가 아버지 소원 하나 들어주면 생각해 볼게.
22:15무슨 소원?
22:19아... 에이!
22:21싫어요. 절대 안 해.
22:26막은 뭐 대단한 소원이라고 절대 안 한대, 이거.
22:42이따가, 이거 필요할 거예요.
22:48하...
22:52젠장...
22:54아이, 이놈의 기분이 맞는 적이 없구만.
22:57어, 부장님. 안녕하십니까?
23:00아이, 그 이게 누구야? 우리 말싸게.
23:02그래, 전에 우산 가지고 나왔나?
23:06아, 아니요. 제가 얼른 편의점 가서 우산 사오게.
23:09부장님!
23:10아이, 심플어.
23:11차는 어쩌시고?
23:13아, 오늘 저 차량 식구재라.
23:14어, 너네 혹시 우산 가지고 나왔어?
23:18음...
23:19그럼요.
23:21어이쿠!
23:22제가 회사까지 안전하게 보시겠습니다.
23:24그래, 다행이네.
23:28아, 정검사님 어쩌죠? 새 숨진 물인데.
23:32어? 어!
23:33나 괜찮으니까 부장님 씌워드려.
23:37네, 그럼.
23:40가시죠, 부장님.
23:41응, 그래.
23:44아니, 근데...
23:45말싸기는 왜 자네한테 말을 놔?
23:48제가 학교 후배라서 그런가 봐요.
23:50아니, 학교가 뭘 중요해? 여긴 무조건 기수지.
23:53또 말싸기는 뭘 잘 모르는 것 같아.
23:56그러게요. 우리 말싸기는 갈 길이 참 멀어 보이네요.
24:00응.
24:05이리 와이프다.
24:14이리 와이프다.
24:15아...
24:16아...
24:25No, no, no, no, no, no, no, no.
25:04No, no, no, no.
25:18안 쏘지면 날 전과자로 만들겠다는 소린데 걱정 마.
25:23절대 지 딸을 전과자 딸로 만들 옆엔 내가 아니니까.
25:39그래.
25:40이범 씨 입장에서 황당할 수 있어.
25:43하지도 않은 일 때문에 욕먹고, 안 딴 남 쫓겨 안고.
25:46화나는 게 당연해.
25:49응.
25:56침착하게 상식 손상에서 이성적으로다가 정리하는 거야.
26:04왔어요?
26:06커피는 뭘로?
26:08아니요.
26:09잠깐 이따 갈 겁니다.
26:11홍주 씨한테 듣고 싶은 얘기가 많아서 잠깐 보자 그랬습니다.
26:14가령 사과라든지.
26:18사고 때 내가 한 행동 때문에 많이 실망했을 거란 거 잘 알아요.
26:27안 닿으니까 다행이네요.
26:29지금 내가 이러는 게 제 정신 아닌 것도 잘 알고.
26:33유범 씨가 잘못한 게 없는 것도 잘 아는데,
26:36나 당신이랑 정리해야 발 뻗고 잘 수 있을 것 같네요.
26:40저기요.
26:41이거 남, 남은 씨.
26:43그러니까 여기까지 합시다.
26:45벼락 맞았다 쳐도 좋고, 미친년이랑 욕해도 할 말 없네요.
26:48미안해요.
26:50아니, 이게 지금 사과하는 법입니까?
26:54네.
26:55나 원래 미안할수록 목소리가 막 커지거든요.
26:58내가 다 잘못했네요.
26:59아주 죽을 질을 졌습니다.
27:01진심으로 사과할게요.
27:13네, 어서 오세요.
27:15네, 어서 오세요.
27:16바람이 꺼 조심하시고요.
27:18마, 너 왜...
27:20학교 안 가고 이걸 왜 타?
27:21그냥 꿀 때문에 걱정돼.
27:26아이고, 그놈의 꿈 두 것만 꿨다간 아주 자퇴를 하겠네, 그냥.
27:56아이고, 그놈의 꿈을 꾸는 것 같아요.
27:57아버지.
27:58저 사람 꾸며서 본 그 분이에요.
28:03위원이다, 위원이다.
28:13아버지.
28:14저 가발 위에 좀 붙는 것 같아요.
28:21방금 들어온 속보입니다.
28:23강원도 안징군에서 7탄이 장전된 소총과 7탄 소발을 부지하고 무단으로 근무지를 이탈한 육군 일병이 서울 운영구에 위치한 편의점에서 경찰을 두고 달아나
28:33군과 경찰이 수색에 나섰습니다.
28:36총격을 당한 경찰은 그 자리에서 숨졌습니다.
28:38자세한 구석에 신경지원 기자가...
28:40자세한 구석에 신경지원 기자가...
28:44원해...
28:50고생이 왜 비야?
28:57어머니 병원 갔다 오는 길이야?
29:00어?
29:01어.
29:02어떠셔?
29:03괜찮으셔?
29:05말했지?
29:06아는 척하지 말라고.
29:09걱정돼서 물어본 거야.
29:26다른 애들 앞에서 아는 척 안해.
29:28그럴 때.
29:30너...
29:32이름이 뭐야?
29:34너...
29:34내 이름 몰라?
29:36작년에도 같은 반이었는데?
29:38같은 반이요.
29:39이름 알아야 하나?
29:40당연히 알아야지!
29:42그게 어?
29:42같은 반 친구만 지켜야 될 의무고...
29:44놀이야!
29:46몰랐네.
29:47그런 의무가 있는지.
29:51아이씨...
29:52어떻게 내버려도...
30:03그게 다 저한테 배당된 사건입니까?
30:06그럼 저한테 배당된 사건일까요?
30:09아, 잠깐만.
30:13아... 자리가 없는데...
30:16그...
30:17신이민 검사님 캐비넷 빌리면 없대요.
30:20거기는 일처리가 화나 신속해서 미지가 거의 없거든요.
30:24캐비넷 자리도 아주 넉넉하고.
30:26저도 신속합니다.
30:27오늘 점심 식당 예약은 하셨습니까?
30:30밥 총무시잖아요.
30:31지금 할 건데요?
30:32어디로요?
30:33그게 중요합니까?
30:35중요하죠.
30:36말썩 업무 평가는 사건 실적보다 밥 총무 실적이란 소리까지 있어요.
30:41식당은 아주 신중히 정해야 합니다.
30:45심프로한테 물어봐서 결정할 겁니다. 신중하게.
30:49과연 가르쳐 줄까요?
30:51그럼요.
30:51제 학교 후배라 아주 친합니다.
30:56어?
30:57이민아.
30:58야, 시리민.
31:01야, 심프로.
31:02심프로야.
31:05야, 심프로.
31:09아이, 쟤가 귀가 어둡나, 이렇게.
31:13신검사님이라고 불렀어야지.
31:17힘이나 신이민, 심프로 이런 거 안되고 신검사님.
31:21학번이 아래라도 기수가 위면 무조건 검사님이야.
31:25근데, 심프로는 왜 이렇게 애타기 찾아?
31:27아, 저 오기 전까지 심프로가 밥 총무였다고 들었습니다.
31:31그래서 노하우 좀 물어보려고.
31:32인마, 외워.
31:34우리 부장님은 물에 적신 고기 싫어하시니까 설렁탕 샤부샤부 이런 데 안돼.
31:38수성님은 날고기 싫어하시니까 회는 피하고.
31:41차성님은 발냄새 때문에 신발 벗고 들어가는데 안 좋아하셔.
31:44심프로는 이탈리아 싫어하니까 참고하고.
31:47비싼 노하우를 그냥 공짜로 가르쳐주면 쓰나?
31:51그러게요, 이거 돈 받고 가르쳐줘야 되는데.
31:53인마, 너 과외비나 인마.
31:58들어가보겠습니다.
32:04아니, 왜 저래?
32:05자네한테 무슨 유감 있는 것 같은데?
32:08아, 제가 예전에 정부로 과외선생이었거든요.
32:12아마 아직도 제가 학생 취급한다고 생각했나 봅니다.
32:15아니, 그래도 그렇지. 이거 사람 무한하게.
32:17아닙니다.
32:17제가 조심했어야 되는데.
32:19재수 있습니다.
32:20이게 내가icep촌?
32:25철가.
32:27이거랑 다녀왔냐고.
32:29아, 이거랑.
32:31아까 뉴스에 나가 탈영장인가봐요.
32:34아버지 어떻게 해요.
32:36꿈처럼 어디다 죽는거믄.
32:39걱정마.
32:40Yeah, no, no.
32:42No, no, no.
32:45Just a bit ...
32:47se va a dejar el car.
32:49Se va a consumir,
32:51pero es ...
32:57Vuelo.
32:59Por favor,
33:00oscórumes en el escalón de ríos.
33:03Hace un poco tiempo.
33:05Donde se puede pasar por la detalle.
33:14No, no, no, no, no, no, no, no.
33:48타이어 가는데 아무래도 혼자서는 좀 힘들 것 같아서 도와주시겠어요?
34:10타이어 가는데 아무래도 혼자서는 좀 힘들 것 같아요.
34:14타이어 가는데 아무래도 혼자서는 좀 힘들 것 같아요.
34:21타이어 가는데 아무래도 혼자서는 좀 힘들 것 같아요.
34:26타이어 가는데 아무래도 혼자서는 좀 힘들 것 같아요.
34:29타이어 가는데 아무래도 혼자서는 좀 힘들 것 같아요.
34:31타이어 가는데 아무래도 혼자서는 좀 힘들 것 같아요.
34:32타이어 가는데 아무래도 혼자서는 좀 힘들 것 같아요.
34:53타이어 가는데 아무래도 혼자서는 좀 힘들 것 같아요.
35:16타이어 가는데 아무래도 혼자서는 좀 힘들 것 같아요.
35:31타이어 가는데 아무래도 제가 죽어.
35:50타이어 가는데 아무래도 중성스러움 하거든요.
35:56타이어 가는데 아무래도 해보려고 하거든요.
36:09No, no, no, no, no, no, no, no.
36:33No, no, no, no, no, no, no, no.
37:05No, no, no, no, no.
37:26지금쯤이면 검사가 재판을 보낼 거고 니네 아버지 재판 받고 감옥 가실 거고 그럼 되는데 왜 네가?
37:32검사가 재판을 못 보내면?
37:34왜 못 보내? 죄를 졌는데.
37:35못 보내.
37:37우리 아빠 절대 재판까지 안 가.
37:39왜냐하면 검사는 멍청하고 변호사는 영악하거든.
37:49아, 오늘은 박준모 피의자 변호인으로 왔습니다.
37:53박준모?
37:54그 아내 폭행으로 송치단 학원장?
37:56어, 내 단골이시거든.
37:58아, 너 그 피아노 형제 박수윤이 알지?
38:01걔 아버지야.
38:02응.
38:02전형적인 가성폭력 사건이던데?
38:04흐흐.
38:08피로 검토는 끝났고?
38:09아, 아내인 도금숙 씨를 구도빨로 가격해서 갈비뼈 여섯 군데나 골절시켰으니까 뭐 이 정도면 상해로.
38:19상해 아니고 폭행이다.
38:23아마 그 영악한 변호사는 어떻게든 상해죄가 아니라 폭행죄를 만들겠지.
38:29상해죄랑 폭행죄랑 무슨 차이인데?
38:33안 다쳤으면 폭행죄.
38:34다쳤으면 상해죄.
38:36어머니 다치셨다며.
38:37갈비뼈도 부러지시고.
38:39그러니까 당연히 상해죄 아니야?
38:41아, 글쎄 폭행이라니까.
38:49도금숙 씨 진단서잖아.
38:51다발성 늪골골절의 좌하상.
38:54아니, 진단서가 있는데 어떻게 폭행이야 상해죄.
38:57야, 이 사람아.
38:58날짜를 봐야지, 날짜를.
39:00사건이 일어난 날은 2월 14일.
39:03그 진단서 날짜는 나흘 전인 2월 10일.
39:08아니, 그럼 그 갈비뼈가 박주모 원장한테 맞아서 부러진 게 아니라는 소리입니까?
39:13바로 그거죠.
39:15그럼 어쩌다 그렇게 된 거예요?
39:17자, 이거는 도금숙 씨 신용카드 사용 내었어.
39:212월 10일 사용 내역을 보면은 청인 리조트에서 곤돌라 탄 내역에 스키 장비 렌탈한 내역까지 나와 있어.
39:31즉, 그 갈비뼈는 박주모 씨가 폭행을 해서 부러진 게 아니고,
39:36도금숙 씨가 스키를 타시다가 부러졌다는 뜻이고, 그 말인즉.
39:39이변이 없는 한, 그 영악한 변호사는 상해죄를 폭행죄로 만드는데 성공할 거야.
39:47네 말대로 폭행죄 됐다 쳐.
39:50근데 뭐가 문젠데, 폭행죄도 죄는 죄잖아.
39:59그래서 피해자가 처벌을 원해야만 죄가 되는 그런 죄.
40:04그래서 피해자가 처벌을 원하지 않으면 멍청한 검사는 할 수 있는 게 아무것도 없어.
40:10저희도 없어져버리고.
40:12야, 그럼 니네 어머니한테 무조건 처벌해달라고 해야지.
40:15아니요, 검사님.
40:17처벌 원하지 않습니다.
40:19제가 스키장에서 다친 거 맞고요.
40:22남편하고는 상관없어.
40:24엄마는 늘 그랬듯이...
40:25처벌을 원하지 않는다고 할 거야?
40:29네.
40:31아니, 왜?
40:33엄마는...
40:34번거롭게 해드려서 죄송합니다.
40:37법보다 아빠를 더 무서워하거든.
40:48와, 이렇게 하는 거구나.
40:53난 아까부터 되게 궁금했거든.
40:56뭐가?
40:57아니, 아까 형이 그랬잖아.
40:58박준모 원장이 형 탕골이라고.
41:01무슨 학원 원장이 사고를 얼마나 쳤길래
41:03검사복 벗은 지 1년도 안 된 변호사 단골까지 되셨을까?
41:08형 입고 차고 쉬는 거 보니까 수임료가 어지간해야 움직이는 변호사 같은데
41:12왜 이런 빤한 사건을 수임한 걸까?
41:16여러모로 궁금했는데 이제 알겠네.
41:20무슨 말이 하고 싶은 거야?
41:21매번 이런 식이었나 봐?
41:23상해를 겨우 서류 몇 장 써서 폭행으로 만들고
41:26피해자 협박해서 처벌 불헌서 받아내
41:29공소권 없음 처분하게 만들고
41:30있던 제도 깔끔하게 없애주면서 단골 만든 거잖아.
41:35이런 거 몇 번이나 해주면 단골이 되나?
41:37완료된 광이에요.
41:40요청검사님, 지금 말씀이 너무 지나치신 것 같은데.
41:47아, 설마 했는데 확장했던 대로네, 어?
41:55너가 13년 전 일로 나한테 악감정 있는 거 그래, 뭐 이해한다 치자.
42:00근데 그건 내 손에서 보냈어야지.
42:02왜 애꿎은 내 의뢰인한테 한풀이냐?
42:04한풀이?
42:05아니면 네가 나한테 요 며칠한 짓거리들을 한풀이 말고 다른 걸로 설명해보든가.
42:11난 한풀이 말고 당체 이해가 안 돼서 말이지.
42:16첫 번째, 왜 내 여자친구한테 나 만나지 말라며 직접 댔는지.
42:25곱게 몰고 가던 내 차를 왜 쫓아와서 쳐박았는지.
42:31차를 티받아.
42:33세 번째, 야 이거는 서류만 봐도 답이 딱 나오는 사건을 왜 대두한는 토를 달고 시비를 거둔 건지.
42:42억지로 갖다 붙이지 마.
42:44사건하고 그 일은 별개야.
42:45그래.
42:47난 그 세 가지가 딱 하나로 설명되는데.
42:52한풀이.
43:00미치겠다.
43:04이 변호사님, 이 변호사님 차를 일부러 들이박었대요.
43:05아, 대박!
43:05전 검사님이 이 변호사님 차를 일부러 들이박었대요.
43:10어?
43:12왜?
43:14몰라요.
43:15피해자한테 한풀이 어쩌고 하는 거 보니까는.
43:18두 사람 뭔가 사연이 있는 것 같은데.
43:22사연?
43:24무슨 사연?
43:26이 변호사님 여친도 전 검사님이 뺏었다는 거 보면.
43:29치정 쪽 아닐까요?
43:33치정이요?
43:37난잡해, 난잡해.
43:40아는 검사라 그래서 안 되는 거 되게 해달라는 거 아니야.
43:45뭐 있는 죄 없애달라는 것도 아니고 그냥 연수원 때 배운 법대로, 원칙대로 해달라는 거야.
43:55부장님 결제받고 오늘 중으로 공소권 없으므로 처분 내려줘.
43:59엄한 내 의뢰인한테 한풀이 하지 마시고.
44:01아, 그거는 그렇게 해달라고.
44:05법대로.
44:06어?
44:08간다.
44:10야, 그리고 제발 좀.
44:13너 애처럼 굴지 좀 마.
44:16너 이러는 거 열려서 치기로 보여.
44:22간다.
44:24가겠습니다.
44:24No, no, no, no, no, no.
44:55No, no, no, no, no, no.
45:18야, 이쪽, 심프로.
45:20제가 지금 안 들려서 저러겠냐.
45:22그냥 신감사님이라고 불러줘.
45:25야, 심프로! 심프로!
45:28심프로, 여기.
45:31거기 계셨구나.
45:33아, 죄송합니다.
45:35간판이 작아서 한참 해냈네요.
45:39자, 어.
45:40우리 말 속은 종교가 어떻게 되나?
45:42아, 저는 무교입니다.
45:52아니, 왜, 왜, 왜.
45:54음, 아니야, 아니야, 아니야.
45:56우린 뭐 종교가 다 같아서 돌아가면서 식전 기도를 하거든.
46:00자넨 뭐 신경 쓰지 말고 먼저 드시게, 응?
46:03우리 기도할까?
46:05자, 그럼 오늘은 차석이 먼저 시작해보지.
46:08네.
46:10일용할 양식을 주시는 은혜로운 하느님.
46:12아버지를 따르지 않는 어린 양에게도 부디, 부디 함께 따뜻한 마음을 베풀어 주셨고,
46:18밥 총무가 간판이 크고 가족성이 좋은 식당으로 골라,
46:21길을 잃고 헤매는 영혼이 없도록 굽어 살펴주셨소서.
46:25개통과 순서가 선명한 조직에 몸담고 있습니다.
46:28나이보다 개통과 순서가 중하다는 것을 늘 유념하도록 도와주시옵소서.
46:35형사산부의 미제가 늘고 있사옵나이다.
46:37신속한 미제 처리로 피해자의 눈물을 닦아주는 검사로 거듭나게 하소서.
46:43또한 야릇한 복장으로 검사의 품위를 잃은 영혼에게
46:46검사다운 복장을 고르는 해안을 허락하여 주시옵소서.
46:50질투와 분노가 가득 찬 세상입니다.
46:53때문에 과거의 사사로운 감정에 휩쓸려 사건을 보는 눈이 어두워지는 때가 종종 있습니다.
46:59아니, 그건 제가...
47:00권한과 분노의 불길에 감쌀 때도 차가운 이성으로 사건을 바라봐야 하는 게 검사입니다.
47:06검사의 정도를 벗어나지 않도록 인도하여 주시길
47:09우리 주 예수 그리스도 이름으로 기도합니다.
47:13아멘.
47:15자, 먹자고?
47:17어, 왜?
47:18쟤는 아직 안 먹고 있어?
47:19네, 먹고 있습니다.
47:23자, 올바둘기.
47:27자, 빨리 돌아와.
47:29네.
47:36뭐하세요?
47:37뭐하긴요?
47:38오늘 처리할 사건들 꺼내는 겁니다.
47:42오늘 하기엔 양이 너무 많지 않습니까?
47:44오늘 밤새서라도 다 할 겁니다.
47:47저요, 이깎 캐비넷 하루면 다 비옵니다.
47:50하루면.
47:52아, 마침 박준모 사건이네.
47:54이거 진단서도 있겠다, 처벌 불안서도 있겠다.
47:57불기소 결정서 한 장만 써주면 사건 종료 아닙니까?
48:00까짓고 5분이면 끝납니다.
48:02자, 피의자 박준모, 죄명 폭행이라니까 폭행.
48:08피해자가 피의자에 대해 처벌을 원하지 않는다는 의사표시를 명시하였다.
48:12고로, 공소권 없다.
48:15끝!
48:16와우! 5분도 안 걸렸네.
48:18이 추세은 밤새 필요도 없겠는데요?
48:20자, 다음 사건은 무면허.
48:22응?
48:24이건 3분짜리네.
48:26무면허.
48:27갑자기 왜 저래요?
48:29낯설했대요?
48:32만취네, 만취.
48:34오늘 갈 테.
48:40저는 지금 무장 탈영병으로부터 시민을 구하고 숨진 고 정일송 경감과 버스 운전기사 고 남철두 씨의 빈소에 나와 있습니다.
48:51사실 성인으로 참사를 막은 이들의 용기에 정치권이 나서 국가유공자와 의사자 지정을 요청했습니다.
49:00아들 어디 있어?
49:02아버지랑 버스 같이 탔다며.
49:04인터뷰 다시 따야 되는데.
49:05그러게, 그 친구가 쓰레비를 다 대피시켰다던데.
49:08그 친구 어디 있답니까?
49:09저희 의원님이 위로의 말씀을 전하고 싶다고 하셔서.
49:12용의자님, 우리 의원님 종문하시는 거 찍으셨어요?
49:17네, 찍었죠. 찍었지?
49:18가시죠.
49:19가시죠.
49:38고생님.
49:42고생님.
49:43고생님.
49:44방전됐네.
49:45이제 너무 달린다 했더니.
49:48어때?
49:53¡Gracias!
49:55¡Gracias!
50:00¿Tienes un sueño?
50:03No, no he dormido.
50:06¿Tienes un sueño?
50:13No, no.
50:20¡Gracias!
50:21¡Jag manten!
50:21¡Gracias!
50:22¡Jag jescu!
50:22¡No, no, no!
50:25¡No, no!
50:25¡No, no, no!
50:32¿Qué pasa?
50:56No sé si es que tú dices.
50:57Tú puedes desaparecer.
51:05Porque me duele, mi culpa.
51:13Me duele, mi culpa se desaparece.
51:18Me duele, mi culpa se salvar.
51:24No, no, no, no.
51:50No, no, no, no.
52:30No, no, no.
52:31그때 넌 승객들 다 내리는지 확인하고.
52:35다 내렸으면 버스에서 최대한 멀리 떨어지라고 하고, 알았지?
52:40그러지 말고 그냥 도망쳐요. 지금까지 거하고 똑같다니까.
52:44아버지가 이 버스 대장인데 어떻게 나만 살겠다고 도망치냐.
52:47아버지 제발.
52:49막, 막말로 호수가 공 안 받고 피하면 심판이 공만 경기 엉망될 거 아니야.
52:55나 머리 기를게.
52:58그거 보는 게 소원이라며.
53:02머리 기를게 내려요.
53:05응?
53:06진짜?
53:08알았어.
53:10아버지가 나중에 업볼 테니까.
53:13이따 먼저 내려요.
53:15응?
53:17응?
53:20응?
53:21응?
53:25응?
53:27응?
53:32응?
53:34응?
53:35응?
53:36응?
53:36응?
53:37응?
53:37응?
53:37응?
53:38응?
53:38응?
53:39응?
53:40¿Qué pasa?
53:55Pero es que no hay abuelo, no hay abuelo?
53:58Como fue al día, abuelo.
54:01El abuelo y abuelo, no hay abuelo.
54:03¿Pero?
54:06¿Dónde está el barrio?
54:08¿Dónde está él en el barrio?
54:15¿Qué es lo que está pasando?
54:34No.
54:35Así que aquí me huyó.
54:36No hay que no pierda.
54:37¿No estáis alegres?
54:42No soy la maquina.
54:44Si no es el descanso, te suporto.
54:47No me lo haría.
54:48Nunca me merezco un pensamiento.
54:48Una vez pasada, no soy un sueño.
54:49Te sabes si me hacen tu casa.
54:52Me gusta.
54:55No, no lo haría.
54:58Pero.
54:59¿Qué?
54:59¿Qué?
55:01¿Cuál es el resultado?
55:10¿Cuál es el resultado?
55:12¿Qué es lo que pasa?
55:13¿Qué es lo que pasa?
55:17¿Qué es lo que pasa?
55:22Bueno, ahora Barbara.
55:27¿Qué pasa?
55:30¿Qué pasa, amor?
55:32¿Qué pasa?
55:33¿Dónde estás?
55:33No me importa.
55:34¿No lo conoces?
55:35¿Qué estás en la verdad?
55:39No me importa.
55:41¿Dónde estás en la razón?
56:28No, no, no.
56:31근데 있으면 뭐 어쩌라고요?
56:34검사를 미리 막을 수도 없고 내 말은 믿기 싫테고.
56:37근데 다 내 탓이라고요?
56:38그 얘기하려고 여기 온 거예요?
56:46도와줘요.
56:53내 꿈에 당신이 나왔습니다.
56:56자기말 안 들었다면서 날 원망했고
56:58승헌이는 경찰천지 구급천지를 타고 가버리고
57:02대체 이게 무슨 꿈인지.
57:06승헌이...
57:07승헌이가 누군데요?
57:09내 동생이요.
57:11왜요?
57:16내 꿈에서
57:17그 승헌이라는 사람이
57:21사람을 죽였어요.
57:25네?
57:49승헌이...
57:51승헌아...
57:52어라?
57:53내 일은 왜 왔네?
57:55그러면서 형 때문이라고
57:56자기가 살인자가 된 건 형 때문이라고 했어요.
58:02그럼 그 형이...
58:04재찬 씨예요?
58:08너...
58:09나 따라온 거야?
58:12응.
58:13같이 가자.
58:14내가 데려다 줄게.
59:01이게 빨리 죽었...
59:08이거.
59:09이거 한 번 방문해봐.
59:10¿Can el tema� cualquier ironía?
59:13Casi ustedes n Marty 비quist que no entianas tan черtos.
59:17Yo creo que es un problema con quien te habla para深kas.
Comments