- 6 days ago
Zakopane tajne sezona 1 epizoda 18
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Estamos llegando? ¿Por qué nos llamaron?
00:03Seguramente nos necesitamos.
00:06¿Qué es eso? ¿Por qué me llenaste? No me llenaste.
00:10Tienes que añadir esto...
00:13Esto es un beso.
00:16Espera, espera.
00:17¿Tienes dicho que su madre fue por él?
00:19Sí.
00:21Él fue su nombre de su amor.
00:25¿Cuántos hijos de su nombre?
00:30¿Cómo te llenaste?
00:33¿Puedo decirte?
00:36¿Puedo decirte a ti, en nuestro pueblo, nuestro corte?
00:40No, no me llené.
00:42Ahora me llené cuando me llené la ropa.
00:46¿Tiene que se arraste?
00:50¿Tiene que se arraste como es valiente, no se arraste?
00:55¿Ahora me llenére?
00:56¿Ahora me llenére?
00:57¿Se acuerda, me llenére?
00:58Vida, sí, un paranoíg.
01:00Prueb, vera, ¿no?
01:02¿Para qué es lo que se crea?
01:04¿Era, ¿no?
01:05¿Era, ¿no?
01:06¿Era, ¿no?
01:07¿Nicolina, recimo?
01:08¿A, ¿no?
01:09¿A, ¿no?
01:09¿A, ¿no?
01:11¿Chao.
01:12¿Era, ¿no?
01:14¿Era, ¿no?
01:15¿Era, ¿no?
01:16¿Era, ¿no?
01:17Queremos que se llegue a 20.000, pero no hemos llegado a ver como todos los oseguidos los que Pan
01:22experience en cuenta en el nombre.
01:23Wait a ver...
01:25¡Espera, ¿supir...
01:27¿Era quién va, gente?
01:29¿Crees que diga que no soy una buena madre solo porque no presta en suelo en negotiations con sus espectadores?
01:53No, no, no, no, no.
02:11No, no, no, no.
02:36No, no, no, no, no, no.
03:05No, no, no, no, no.
03:45No, no, no, no, no.
04:05No, no, no, no, no.
04:56No, no, no, no.
05:05No, no, no, no, no.
05:42No, no, no, no, no.
06:07No, no, no, no, no.
06:52No, no, no, no.
07:05No, no, no, no, no, no, no.
07:41No, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:17No, no, no, no, no, no, no.
08:44No, no, no, no, no, no, no, no.
09:14No, no, no, no.
09:46No, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:02Snajka, no te preocupes, te daré lo que quieras.
10:07Me puede, un milkshake con jago, un poco de yogurta y un svejeje nane.
10:14Un saludo, pero además de los croissants, dirás eventualmente un burek.
10:20Todo lo que estamos en el buño.
10:23Cuando te daré, te daré un mal de juice.
10:29Un saludo, un saludo.
10:34Un saludo, un saludo.
10:35Si te daré un saludo?
10:38Nunca no soy.
10:40Nunca no soy.
10:41Nunca no soy en el saludo.
10:47No soy en el saludo.
10:50Te daré un saludo como los pequeños.
10:54No, no.
10:55No, no soy en el saludo.
11:00No, no soy en el saludo.
11:25No, no soy en el saludo.
11:29No, no soy en el saludo.
11:33No, no soy en el saludo.
11:35No, un saludo.
11:35No, de lo que pasa con el saludo.
11:37Tako, esta odlao está oval.
11:40¿Es la ganada que te daré un gumbon?
11:44No, yo lo sabía.
11:47¿Qué haces?
11:48Esa es la genética.
11:51No he entendido mejor este video.
11:53No juré a nadie.
11:59Yo juré.
12:03¡Dzaba!
12:07Ya ves, nos hemos ganado.
12:09Nos quedamos los últimos.
12:11Así que yo voy a ir de casa para juré.
12:13Solo me daje un poco tiempo.
12:16¡No, no, te lo que.
12:20¡Claro, te lo que no se les da.
12:21¡Tres a nada!
12:22¡No me daje la vaca!
12:23¡No me daje de casa!
12:32¡Para que la vaca no se lo es tan muy bien!
12:35¡No, no, pero!
12:38¡No, no!
12:38¡No, no, no!
12:38¡No, no, no, no!
12:39¡No, no!
12:39¡No, no, no!
12:39¡No, no!
12:40¡No, no, no, no!
12:41¡No, no, no!
12:42¡No, no!
12:55No, no, no, no, no.
13:18No, no, no, no.
13:50No, no, no, no.
13:58No, no, no, no.
14:28No, no, no, no.
14:33No, no, no, no.
14:52No, no, no, no.
14:59No, no, no, no.
15:21No, no, no, no.
15:51No, no, no, no.
16:21No, no, no, no.
16:28No, no, no, no, no.
16:58No, no, no, no.
17:29No, no, no, no, no, no.
17:38No, no, no, no.
17:58No, no, no, no, no, no, no, no.
18:29No, no, no, no, no, no.
18:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
19:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
19:28No, no, no, no, no, no, no.
19:58Ovo ću da prijavim balši.
20:01Slobodno.
20:03Neće ti poverovati.
20:06Misli će da si poludala.
20:08A ako nastaviš ovako da se ponašaš,
20:12ja ću ga podržati u tom uverenju.
20:15Dalje ruke od moje dece.
20:35E sad malo sedi ovde, opusti se.
20:38Doniću ti i detok ščaj.
20:40Neću detok ščaj, molim te donesi mi popeljaro, da zapalim.
20:44Mi ovde ne pušimo.
20:47Al da potržim neki drugi salon gde me neću graničavati?
20:51Dušo, nisi čula nastavak rečenice koji glasi,
20:55ali za tebe to pravilo ne važi.
20:58Naravno.
21:05Izvoli.
21:07Hvala.
21:14Čini mi se da si malo napeta.
21:17Hoćeš da ti odredimo jednu lepu relaks masažu?
21:20Ne treba mi je relaks masaža,
21:22da napeta sam i ti bi bila napeta.
21:25Što dušo?
21:27Mislim, ja sam ne pehljam u tuđe živote,
21:29ali ako ti je lakše,
21:30izbaci to iz sebe.
21:33Izbacit ću ja nekog drugog.
21:36Iz pameti.
21:38I treba, ako ti je lakše.
21:41A je li neko blizak?
21:47Sigurno muž.
21:48To ti je slučaj ko svi žena koje ovde dolaze,
21:51izbacile bi muža kroz prozor da mogu.
21:54A često i ljubavnika.
21:56Mislim, ima i takvi slučajeva.
21:58A tebe je muž iznervirao.
22:01Je li tako?
22:05Ona glumica.
22:06Da, što dolazi ovde.
22:10Zabravila sam kako se zove.
22:11Pa dušo, kod nas dolaze noge grumice.
22:15Ali pretpostavljam da tebe interesuje Ana.
22:18Ona koju zovu Karenjina.
22:21Da, da, da.
22:21Da, vjerovatno je ta.
22:23A što ti interesuje za nju?
22:26Ili ima ona nekog muža ili dečka, nekog s kim živi?
22:31Ima im.
22:32Koga?
22:34Ceo grad.
22:36Ona ti je u vezi sa celim gradom.
22:40I ne samo u vezi.
22:41Koje god muško ima da kažeš, nećeš pogrešiti.
22:44Mislim, ja sam to slučajno čula.
22:47Nisam se sad ja nešto detaljno raspitivala o tome.
22:50Dobro, šta je slaba tačka?
22:53Pare.
22:54Oni su joj ne jedna, nego tri slabe tačke.
22:58Znaš ono kad staviš tri tačke, znači nastavlja se.
23:02E, to je problem.
23:04Pare su joj baš baš problem.
23:06Stalno joj nedostaju.
23:08Mhm.
23:16Dobro je bila, vrlo da gledam si.
23:17Konačno su počeli kapiraju, a?
23:19Sve sam čuo i sve znam.
23:21Ima da vas tužim.
23:22Vazvajte ima da mi budete sredoci.
23:24Šta priča ovo je, bato?
23:26Šta ti nešto video?
23:27Ja nisam ništa video, bato.
23:28Šta ti nešto čuo?
23:29Šta?
23:30Ti bi čivavice mogo malo da nam sijaše s grbača.
23:34Ti čupa mi da čutiš.
23:36Dramaturg.
23:37Pajma nemaš.
23:38Ništa.
23:38Ti si ovde strani element.
23:40Proverio sam.
23:41Ti si što bi se reklo, trn u dupetu.
23:43Ne trebaš nam ovde uopšte.
23:44Tvoj tek se radi trenutno ilegalno.
23:46Nemaš potpisan ugovor uopšte i tebe ću da tržim.
23:48Dobro, šta ti ovde? Šta se primaš?
23:50Zajde, kolega, dođi vam da popimo jednu rakicu.
23:52Ne pa da mi na pamet.
23:53Tebe ne podnosim.
23:55Dajma da pijem.
23:56Uostalom, ako insistiraš, daj jedno ono što pije pava ko kafu.
24:00Tri komada.
24:01Tri.
24:08Šta hođeš od mene?
24:10Hoću da lepo radimo normalno.
24:12Moza.
24:13Kolega je od uvek bio idealist.
24:15Pa ti si upao na moju teritoriju.
24:18Taman sam bio na samom početku stvaranja predstavi celog procesa.
24:22Predstave koju uspešno rejažiraš oveć dve godine.
24:25Ti glupi dramator.
24:27Ne zna šta je proces.
24:31Zaboravio sam tekst.
24:33To se vraće.
24:34Ajde, sedi ću vjela.
24:35Šta li zna je da je blup.
24:36Da po imen ima da je zaboravan.
24:38Ovde ima mesta za sve.
24:41I za tebe, i za mene, i za...
24:43Još nekoga će da gledeš?
24:45Ne, ima mesta da normalno radimo.
24:48Jel' va dvojica normalno radite?
24:50Normalno radimo.
24:51Eto, napusti adirac.
24:54Ajde!
24:56Ajmo, potru.
24:57Miđeš.
24:59Kaši.
25:01Kako možeš...
25:02U oči me gledaj.
25:03Kako možeš normalno da radiš kad si oženjen?
25:06Molim!
25:08Žena te vara, a ti se švalerišeš čubarnicom.
25:11Molim!
25:12I gde tu ošta je prostor zometnost?
25:14Skoši me čivavo, ove, poslednji put.
25:15Poslednji put sam sve to čuo u kozmetičkom salonu.
25:17Pa njih dve više ništa, ni ne kriju, ni jedna od druge, ni ti joj bilo koga.
25:20Hvale se, bre, po celom gradu.
25:21Nemaju pojma.
25:22To je, ti nemaš pojma.
25:23Šta sve ceo grad zna?
25:24Ti nini naslučuješ.
25:26Napuštam objekat.
25:40Ajde, ustaj.
25:41Izlazimo.
25:44Ne pa da mi na pamet.
25:46A dok li ti misliš tako da vegetiraš, jeli?
25:50Ne mislim ja ništa.
25:53Jakove, ako imaš neki problem, moraš da nađeš način da ga rešiš.
25:57Evo.
25:59Ako si onda toliko pametan, ajde.
26:01Evo, pomozi mi ti da ga reši.
26:04Razgovaraj s njom.
26:06Neće ona da razgovara sa mnom, razumeš?
26:09Ne javlja se na telefon, neće da me vidi.
26:11Ne otvara vrata od stana, razumeš?
26:13Dobro i?
26:14Šta i?
26:15Mora da postoji neko rešenje.
26:18Rešenje.
26:20Imam ludu kuguarku na grbači.
26:23Onda, blago retardiranu davaču sa još ludjo majkom.
26:27A ti mi ovde pričaš u nekim šiframa.
26:30To je sve bolje nego da nemaš nikog, veroj mi.
26:32Mene i lude zobilaze.
26:33Ja, jadni mali neve.
26:36Ajde, breg njecovi polazi.
26:39Gde idemo?
26:40U sačekušu.
26:41Ma?
26:41U sačekušu.
26:42Hajde.
26:47Ulaziš, šta me gledaš?
26:53Gledan si.
26:56Cveće, cveće, cveće, cveće.
27:06Majka, mene još boli vešika.
27:10Dobro, sad će to da prođe kada se udaš.
27:14Majka, pet sati sam trpela.
27:17To si zutstula nekom guja da te ne ujela.
27:22Puk, ne traži da si felerična.
27:25Majka, to možda bude opasno. Čitala sam.
27:27Manje, čitaj.
27:30Manje, čitaj.
27:32Ja, ovo je...
27:34E, nemoj da me ometaš.
27:39Vidiš da pravim spisak zvanica za vamčanje.
27:44To samo elita.
27:47Ne znam da li će za jedan sto da stane.
27:50Sve nas je manje, manje.
27:53Majka, ja sam nešto mislila.
27:54Manje misli, to nam je najpreče.
28:00A ako se on, taj momak predomisli.
28:03To bi mu bilo zadnje predomišljavanje u životu.
28:08Sam je rekao.
28:10Mi za jezika nismo vukli.
28:16Uf...
28:18E, da.
28:20Ovdje ćemo.
28:25Pored ćemo moj portret.
28:27Da ukrasimo salu za venčanje.
28:29Da se vidi s kakvo si porodice.
28:34Sao ovo, belo pašće.
28:38A da ga dam da ga pozlate.
28:40Zlate.
28:41To je nekako elitnije.
28:44Zlatno pašće.
28:45Ha?
28:53Ljudi, ja vam se kunem da nešto ima u vezi vera i tad je.
28:56Kunem se.
28:57A ma čoveče, šta može da bude?
28:58Ha, može svašta, može da bude.
29:00E, ko tebe može svašta da bude.
29:02Oženjen čovek sa udatom ženom.
29:04Samo kasno, taj.
29:05A bolje nemoj dalje da se ukopavaš.
29:06Tebe ću kasnije posebno istražati.
29:08Pričaj dalje.
29:09On se baš raspituje za nju i vidi se da mu je stalo.
29:14Predlažem da lijepo ja veru ispitam.
29:17Mogu i ja.
29:18A vam pusti žene da pričaju šta se petljaš.
29:20Što se mi svi jošte petljamo o to?
29:22Čire, jošte ne znam što sam te vodila sa soba.
29:24To što je jedan problem.
29:25Kakal problem?
29:26Šta ćemo ako otkrijemo nešto krupno, a?
29:29Tebe kod je Čira pravio.
29:30Ta vam pomislim da ne možeš gluplji, ali ti me razuveriš.
29:33Polako.
29:34Pričat ću ja sa njom.
29:35Može.
29:36Ali prvo meni da javiš da odlučim šta će.
29:39Ako slučajno nešto doznaš.
30:05Čau, Ema.
30:06Čau, Venja.
30:07Izvini što ti hrvesti ćemo ovo po mojim.
30:08Jel se desilo nešto?
30:10Ma, spravo.
30:13Ono mi je neprijatno.
30:14A što ti je neprijatno?
30:16Znaš kada sam ti pričao za...
30:19za Mario Graciju i za Frančesku.
30:21Da?
30:22Zamoli ću te taj ideo Frančeski da ne govoriš la, ali molim te.
30:25Nisam to nikome govorio, pa osim tebi.
30:28Eto, mi se krenuo lupo osjećao.
30:30U stvari, u stvari osjećaj se ako krete.
30:32Momče.
30:33Momče.
30:34Dobro zvuči to, momče.
30:35Ja sam psiholog, a ne tračara.
30:37I budi siguran da to što mi pričamo, to staje među nama.
30:41Hvala ti, Puma.
30:42Nema neče.
30:43Štimo se.
30:44Ajde.
31:02Evo, nisam mogla drži.
31:06Šta je bilo?
31:11Dora je napustila kuću.
31:17To i ne mora da bude tako loše.
31:20Posmatraju to kao proces odrastanja.
31:25Posvodjala se s Balčom zbog nekog momka.
31:28Taj tvoj muž.
31:29On se stvarno, znači, ponaša kao da je iz kamenog doba.
31:39Da?
31:43Gospodine dekane, došla je koleginica Dora Doder.
31:48Neka uđi.
31:50Zvalite.
31:51Dobro dan, gospodine dekane.
31:53Zvali ste me.
31:54Sedite koleginice.
32:02Sigurno vezim moje stipendi.
32:05Konačno ću biti samostalna.
32:12Ako smo nas dve najbolje prijateljice,
32:15a od uvek si tvrdila da jesmo,
32:18hoću sve da mi priznaš.
32:20Šta da ću priznam?
32:22Pa šta si ti imala tačno u životu sa onim rediteljem Tadijom Doderom?
32:29A odakle ti to?
32:31Poznajete se.
32:32Priznaj.
32:33Da.
32:34Čekaj da preciziram.
32:36Poznajete se malo bliže.
32:38Pa šta pričaš?
32:40Pa čekaj, što je onda dolazio kod nas da se raspituje o tebi?
32:43To je?
32:44Da.
32:45I bio je vrlo usplahiren.
32:47Što dalje ukazuje na osjećanja koje gaji prema tebi?
32:52Čitala sam sve romane Agate Kristi.
32:54Molim te, nemoj da lupiš.
32:56Pa čekaj, hoćeš da mi priznaš ili ćeš da nastavim da dalje njuška?
33:13Nisam znao da imamo goste.
33:15Pa i nemate goste.
33:17To sam samo ja.
33:18Vaš kućni ljubimac.
33:21Umoran se.
33:24Dobro.
33:26Pričat ćemo.
33:30Lepo spavaj, svetozere.
33:38O čemu ćete pričati?
33:41Ništa određena.
33:43A me je se baš učinilo da je nešto jako određeno.
33:47Pa ti to nešto kriješ od mene?
33:49Šta bih ja to krilo tebe?
34:05Sve mi je se vratilo kad sam vidjela ova se vrata.
34:09Kad je rekao da će da napuni petnaest godine.
34:15Bože, dragi, kao da sam vedran vidim.
34:20Vedran je bio lepši.
34:25Je lepši.
34:31Je lepši.
34:31Je lepši.
34:40Je lepši.
34:41No, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:12Vedran je bio mnogo dobar i lep.
35:17I uvijek će biti.
35:26Evi si ti bila zaljubljena uvijek?
35:33Evi ćeš biti moja pomoćnica?
35:36Evi da da hoćeš?
35:41Ja, to će da bude naša, tajna samo naša.
35:45Niko ne smije da zazna za to.
35:55Vedran bi to mnogo volio.
35:57Znaš.
36:07Obećala si mi tada nešto.
36:11Jes.
36:18Vreme je da ispuniš objećanje.
36:24Mrtva je trka koja više mrazi.
36:27Ilija.
36:33Ivona, molim te.
36:35Odlazi.
36:36Bar mi reci šta sam ti lošo uradio.
36:44Otvoreno!
36:52Dobar dan.
36:53Dobar dan.
36:55Ko ste vi?
36:57Ja sam neko ko želi da tu pozori na nešto što se tiče tvog života.
37:04Moram da se izađete, ja vas ne poznam.
37:08Jakov Doder je manijak koji zavodi žene, a onda ih posle ucenjuje snimcima seksa.
37:18Tada si me jurio, a sada bežiš.
37:25Jeli, koja je ta s kojim si me zemenio?
37:42Da vidim.
37:46Nikada te neću pustiti.
37:53Nikada.
37:58Aniu ču spražiti.
38:02Atacu.
38:33No, no, no.
39:02A posle, Krišem nas je snima.
39:07I sada preti da će mi rastoriti brak.
39:10Da će da okači snimak na internet.
39:13Ja imam i dete.
39:16Nemoj nikada da dođeš u ovu situaciju.
39:20Ako već nisi, beži od njega.
39:24Beži što dalje.
39:27Spasi se ti, bar kad ja ne mogu.
39:38Pa nikad neću odustati od tebe.
39:42Beži od mene.
39:44Ivona, ja ne mogu da pobegnem od sebe.
39:47I vidiš onda ja mogu.
39:49Ivona?
39:50Ivona!
39:53A nisi mi rekao kako je to tačno?
39:56Moja majka umrala zbog Dorena Ugoca.
40:02Ne može čovjek baš svaku reći da prevali preko usta.
40:12Ko zna kako se ona sad osjeća?
40:15Na mene kad je otac vikao zbog Čire, ja sam se sutrada nudala.
40:18I zinata.
40:19Ni burme nismo imali, ali je bilo po mom.
40:27Ako imate neke rukopise za objavljivanje, mi imamo određenu proceduru.
40:31Vi sam zainteresovan za ono što će se objaviti.
40:39Nego?
40:40Za ono što je već objavljeno.
40:48Ima dečka, malo su se posveđali, ali pomirit će se.
40:52A ti nimaš devojku?
40:54A nemam ni ja dečka.
40:56Mislim, ima kandidata, nije da nema.
40:59Da ti nisi trudna?
41:06A zašto se tako ponašaš?
41:09Zato što cela kuća zna da si me slagala.
41:12Onog dana, znaš?
41:14I zato što cela kuća zna da si bila s nekim.
41:25Evo kade, sada si mora da dođeš.
41:30E, Kumić, odko ti?
41:41A volim te, mana, deteš.
41:50Ajde, ako me voliš, kaže mi što već godinama krijete od mene.
42:03Dorice, duša.
42:07Uzrna devojka.
42:09Da li si rekla roditeljima šta ti se degodilo?
Comments