- 22 hours ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 30
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:58Música
01:08Música
01:42Música
02:07Reci, Zoran.
02:09Nemate, pa me zanimalo, je li sve u redu?
02:11Da, je, na putu sam.
02:14Vidimo se.
02:15Ok.
02:17Música
02:18Música
02:20Música
02:36Nema problema, draga moja.
02:38Evo, čim provjerim s doktoricom, možemo li prebaciti termin, vam javim.
02:43Nema problema.
02:45Sve u redu.
02:45Evo, za par minuti sa vam javim.
02:48Može, može, draga.
02:49Nema na čemu.
02:51Dobro jutro.
02:52Zvala je gospođa Marić i pita možemo li prebaciti termin na sutra.
02:56Nisam joj ništa htjela reći dok ne provjerim s vama.
02:58Kasnije ćemo to riješiti.
03:11Zvala je gospođa Novak.
03:13Dobro jutro.
03:14Jeste li možda vidjeli Roberta?
03:16Ne, gospodin Jurić nije bio ovdje već mjesec dana.
03:21Ok.
03:22Hoćete nešto popiti?
03:23Ne, neću sad.
03:24Ovo.
03:44Hvala.
03:51Hvala.
03:52Hvala.
03:52Hvala.
03:53Hvala.
03:54Upravo sam ugledala neku savršenu košulju za Roberta.
03:57Ali ne znam ima li ju već.
04:00Zovem ga i ne mogu ga dobit.
04:01Jel' možda s tobom?
04:03Tvoj brat je već mjesec dana na odmoru i uživa očigledno.
04:07Mjesec dana, pa nije li to malo čudno?
04:10Za Roberta.
04:11Znaš li samo da nije čovjek od posla?
04:14Dobro, ajde, nemoj mu zamjerat kad već znaš kakav je.
04:17Iskreno, nitko nije ni primijetio da ga nema.
04:20Trebaš još nešto?
04:22Ne, ne, ništa. Probat ću ga samo dobiti.
04:26Pa ništa, hvala ti. Pusa, pusa pa pa.
04:33E sad, ovo je var.
04:37Marta i Robert imaju super frenda iz mladosti
04:41i često su provodili vrijeme u njegove viksi u Sloveniji.
04:45Mislim, zvali su je Bijela Koliba.
04:51Jer je tamo stvarno bilo lijepo zimi.
04:53Znači, niko ne zna za tu kuću osinji dvoje.
04:55Nikom je nisu spominjali.
04:57Tak je, tak je.
04:58Robert je znao da ga tamo niko neće tražiti.
05:01Dobro.
05:02A gdje se ta kuća nalazi u Sloveniji?
05:05Mislim u Kranju.
05:14Gdje si ti, nesta.
05:19Hoće ti nešto naručiti?
05:21Ne, nisam htjela naručiti.
05:23Molim te, prestani mi stano zujati oko glave.
05:25Idi radi nešto drugo.
05:26Prosite.
05:32Mošta?
05:55Mošta?
06:01Gdo je?
06:03O, vidim vježba sa slovenski, ha, bracek?
06:08Seka.
06:09Pa, kako si dnala da sam ovdje?
06:13Sjetila sam se naše bijele kolibe.
06:16Zašto što je Viljka nidosegljiva?
06:19Namirno sam ga isključio.
06:22Prisio mi je Zagrebi posao, pa sam došao malo ovdje da pobjegnem od svega i da se upustim.
06:28Ampak za nekaj dni sem nazaj.
06:31Svjež kao jutanja rosa.
06:34Koliko čujem od Šimuna, nisi se baš ubio od posla u zadnje vrijeme.
06:38Dobro, tvojom mužu bi isto bilo bolje da pobigne i opusti se malo.
06:46Mislim, samo kažem.
06:48Reci šta si me trebala.
06:51Trebam informaciju.
06:55Mislila sam da me Šimun vara s nekim s posla.
07:00Sveti Šimun, otkud ti to?
07:04Tako čudno se ponašao, bio je tajanstven.
07:06I onda sam brzo shvatila da se ne radi o ljubavnoj aferi, nego da je zabrinut zbog nečeg drugog.
07:14Robert, je li sve u redu s firmom?
07:17Molim te, reci mi istinu.
07:35Robert, je...
07:37Naravno da ne.
07:39Sašto je onda Šimun tako napet?
07:42Zato što je to valjda njegovo prirodno stanje.
07:47Čovjek je perfekcionist.
07:49I ako samo jedna sitnica nije na svom mjestu, on poludi.
07:53A vjerojatno samo pokušava ugovoriti nekog novog klijenta, pa je zato napet.
07:58Da, moguće da je to.
08:01Šta bi drugo bilo?
08:03Seko, ti znaš koliko je meni stalo do tebe i ne misliš valjda da bih ti tako nešto skrijevao.
08:11Ok, ok, ajde, vjerujem ti.
08:13Možda sam da ja samo zabrijala.
08:17Dobro, javi se kad se vratiš, može?
08:20Ajde, čujemo se pa.
08:22Bog, ljubi Malecku.
08:30Izvonite.
08:31Eh, sad bi mogla nešto kupiti.
08:37Naprimjer...
08:39Šta kao?
08:41Odmah.
08:51Eh, da je Marta znala istinu.
08:56Bi li ona napustila brod koji tone?
09:04Ja iskreno ne znam.
09:13Dominik, kako si? Kako supruga?
09:16Dobro, hvala na pitanju. Dobro smo.
09:19Drago mi je bilo čuda tijek čiju pisala medicinu. Svaka čast, čestitam.
09:23Mi smo jako ponosni na to.
09:26Kako je Šimun? Nisam ga dugo vidio.
09:28Dobro, dobro, Šimun ko Šimun. Znaš njega već posao, posao i onda opet samo posao.
09:33Kako? Moramo jednom na večeru.
09:35Obavezno, bit će mi drago.
09:39Josipe!
09:40Oh!
09:42Bok!
09:42Bok.
09:43Kako si?
09:44Dobro, hvala.
09:45Kako je sa Šimunom u odboru, gnjavili vas previše?
09:48Ma kakvi, baš nam je trebao neko kao Šimun. Puno se više stvari rješavao nego prije.
09:54Odlično. Kad vam već tako dobro ide, trebalo bi malo osježiti zelenilo u našoj ulici.
09:59Možda posaditi novo cvijeće. Imam par ideja.
10:03Možda, ali moram praviriti s doktoricom Vidovića.
10:07Olga mu?
10:11Da. Ona je najzaslužnija što se toliko stvari obavlja.
10:16Ako ona kaže da se nešto može napraviti, onda se to i napravi.
10:21Znači, vi morate pitati Olgu da napravite nešto što ja tražim od vas.
10:28A nije to ništa osobno, ali doktorica Vidović stvarno ima plan za cijeli kvart.
10:34I svi su zadovoljni s promjenama koje uvodi.
10:37I ne bih joj volio raditi probleme.
10:40Znači tako.
10:42Svi se tresete pred našom Olgicom.
10:45Finova si postrojila.
10:47Dobro je znati kakvi ste.
10:56Ugodan dan.
10:58Ugodan dan.
11:41Kako mislite nemate slobodan termin idućih mjesec dana?
11:45Ne mojte vi meni da nevićem, nisam ja neka seljanka, znate.
11:50Halo.
11:53Sad ćete vi vidjeti svoga Boga.
11:56Bog draga, ima koga, ha?
11:59Ej, oprosti, ne mogu, moram nešto riješiti.
12:01Di gori, opet si napeta kopuška.
12:03Pazi, ovi iz spa centra mi ne mogu dati termin.
12:06Očito ću morati išta nam raditi reda.
12:08Ok, kužim, a koje tretmane trebaš?
12:10Ma nije za mene, nego za Olgu.
12:12Za Olgu?
12:14Pa baš lijepo od tebe.
12:16Možda ja mogu nešto napraviti.
12:18Jesi zvala Harmonij?
12:20Naravno da jesam, oni su najbolji.
12:22Čekaj, sad ćemo vidjeti.
12:26Čekaj, čekaj, čekaj.
12:28Njega.
12:32Njega.
12:33Dobar dan.
12:35Htjela bih se naručiti na masažu.
12:40Toliko dugo.
12:43A, oprostite, zabojavila sam se predstaviti.
12:46Marta Novak na telefonu.
12:48I molim vas ako mogu dobiti vašu vlasnicu, Indiru, je li tako?
12:53E, molim vas, dajte mi nju na telefon.
12:55Hvala.
12:59Indira, dušo, bok.
13:01Bok.
13:02Ma čuj, hoću se naručiti na masažu, a ovi tvoji mi kažu da moram čekat dva tjedna.
13:08Ah, ti si sunce.
13:11Hvala ti puno.
13:13Ok, onda u četvrtak ujutro može.
13:16Izvrsno.
13:17Na ime Olga Vidović.
13:20Super, super.
13:22Hvala, hvala.
13:23Ajde, pusa, pusa, bok.
13:26Pa mora da se Olga jako trudi u mjesnoj zajednici kad joj plaćaš masaže.
13:30Marta, svi su oduševljeni.
13:33Riješila je dječje igralište, sad kreće na par.
13:35Očito je pokupila par stvari od tebe jer svi bruje o njoj.
13:39Je li moguće da je učenica nadmašila učitelja?
13:43Šala mala, nemoj se ljutiti.
13:44Pa naravno da se ne ljutim.
13:46Drago mi je zbog Olga i drago mi je zbog Varta.
13:49E, pošto ne moram nigdje kava?
13:51Da, može.
13:52Super.
14:01Bez njeka meni, molim te.
14:02Da, da, naravno.
14:04I bez šećera.
14:10Joj, žurim na sastanak.
14:12Baš sam se preopterati na poslu.
14:14Reci mi, je li ti napurno?
14:16Trebalo bi biti, ali nije.
14:18Uspjevam odraditi sve što treba i baš sam zadovoljna.
14:21A, oga, a kakva je atmosfera tamo na tim sastancima, a?
14:27Skroz je ugodna.
14:30Iznenađena sam koliko su ti ljudi zapravo spremni
14:32za stukati rukave, odraditi sve.
14:34Baš se vidi da im je sa od okvarta.
14:36E, da, samo da ne zaboravim.
14:39Nabavio sam dvije karte za u novu predstavu,
14:41gav je li, znaš?
14:43Odlično, odlično.
14:44Baš se veselim.
14:45Da, znam da o tome ne želiš.
14:47Razgovarati, ali moram te pitati.
14:50Znam.
14:50Zanimate Šimon.
14:53I on dolazi na sastank, ali sve u redu.
14:57Sigurno?
14:58Sigurno.
15:01Ne mogu poreći da još imam osjećaj prema njemu.
15:06Ali, pomaže mi to što ga vidim.
15:08Znam da je to zvuči glupo,
15:10ali to je moj nekakav proces.
15:12Tako ću ga lakše preboljeti.
15:14Jer da nije toga, ne znam što bi.
15:17Znači, između vas je definitivno gotovo?
15:21Je.
15:23Drago mi čuti.
15:25Vidimo se.
15:26Vidimo se.
15:27Vidimo se.
15:36Vidimo se.
15:40Vidimo se.
15:43Vidimo se.
15:46Vidimo se.
15:47Vidimo se.
15:47Vidimo se.
15:50Vidimo se.
16:21Gracias por ver el video.
16:51Gracias por ver el video.
16:58Gracias por ver el video.
17:04Gracias por ver el video.
19:29Gracias por ver el video.
20:00Gracias por ver el video.
20:19Gracias por ver el video.
22:54Gracias por ver el video.
23:57Gracias por ver el video.
24:04Gracias por ver el video.
25:14Gracias por ver el video.
25:57Gracias por ver el video.
26:06Gracias por ver el video.
26:12Gracias por ver el video.
26:17Gracias por ver el video.
26:18Gracias por ver el video.
26:47Gracias por ver el video.
26:53Gracias.
27:25Gracias por ver el video.
28:16Gracias.
28:48Gracias.
28:49Gracias.
28:51Gracias.
28:55Gracias.
29:26Gracias.
29:28Gracias por ver el video.
29:30Gracias por ver el video.
29:58Gracias por ver el video.
30:23Gracias por ver el video.
31:03Gracias.
31:24Gracias.
31:30Gracias.
31:39Gracias.
31:47Gracias.
31:59Gracias.
32:04Gracias.
32:05Gracias.
32:21Gracias.
32:31Gracias.
32:33Gracias.
32:33Gracias.
32:34I ti dušo.
32:36Pa evo.
32:37Ja bih se htjela svima zahvaliti.
32:39Što ste došli večeras.
32:41Ova zabava je zapravo simbol našeg zajedništva.
32:44I naše brige za mjesto u kojem živimo.
32:47I drago mi je da sam okružena dobrim ljudima.
32:51I da dijelimo isto ciljeve.
32:53Svakako bih htjela istaknuti svoju zahvalnost mom suprugu.
32:57y la iglesia,
33:00la cual es mi
33:02la luna de rivales
33:02y la gente
33:05para que no es mi
33:05tan difícil
33:06en general, no quiero
33:07más que no te sano
33:08te juro
33:09súper con yo
33:10y...
33:10¡Pero besar, no!
33:13¡Pero besar!
33:15¡Bravo!
33:16¡Simon,
33:18¡Ah, hola!
33:56Gracias por ver el video.
34:24Gracias por ver el video.
34:53Gracias por ver el video.
34:57Gracias.
36:05Gracias.
37:06Gracias.
37:35Gracias.
37:43Gracias.
37:54Gracias.
37:58Gracias.
38:00Gracias.
38:05Gracias.
38:15Gracias.
38:21Gracias.
38:55Gracias.
39:34Gracias.
40:33Gracias.
40:34Gracias.
41:12Gracias.
42:26Gracias.
43:02Gracias.
43:15Gracias.
43:44Gracias.
43:49Gracias.
43:50Gracias.
43:51Gracias.
43:53Gracias.
43:53Gracias.
43:53Gracias.
43:53Gracias.
43:54Gracias.
43:55Gracias.
43:55Gracias.
43:55Gracias.
43:55Gracias.
43:55Gracias.
43:55Gracias.
43:56Gracias.
43:56Gracias.
43:56Gracias.
43:56Gracias.
44:07Gracias.
44:43Gracias.
44:44Gracias.
44:56Gracias.
45:10Gracias.
45:39Gracias.
45:58Gracias.
Comments