- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Vrati, ja se mate.
00:03Mate? Koji mate ovaj? Od finke izglače?
00:07A ne, ti nega Mate Poljak.
00:11Mate?
00:12Ejo, u onih kamijen vrti guštaj pobiga sa Crnogorkom.
00:16Mate Poljak si vratio?
00:19Što je?
00:21Enoga, silen i vilen kida je jučer oša.
00:26Ha!
00:28A reci ovaje, di ga vidla?
00:31Enoga, da si avgosti ono i nemrda čeka ka mu kida jučer oša.
00:38Ti Dušo, kako si?
00:41Kada si malo bolje.
00:45Pa u zadnje vrijeme se i ja molim gospi.
00:48Onda mi bude lakše.
00:52Vidin, ti feridni s topama?
00:56Znaš šta, tetka, ne bi ja baš o tome pričala sa tebom.
01:01Hoću još da me svi ostavite na miru.
01:03Ti pogotovo.
01:06Ja znam da sam ti ja krivaštaj Milan Poša.
01:09I razumim to.
01:11Ako ti je tako lakše...
01:14Krivim i tebe i materi i čaču.
01:17Sve.
01:19Ja potpisujem svaku svoju riječ u studiji.
01:24I tu vam nikakav novac neće pomoć.
01:28A bez njega si...
01:30Niko i ništa...
01:32Ante Vukas.
01:34Samo još jedan prazan čovjek...
01:38Bez vrijednosti i moralnosti.
01:40Rešiš ti meni to govore!
01:43Čača, čača, čača, pusti ga!
01:46Čača, pusti ga!
02:01Čača, pusti ga!
02:02Kada si imam vašu pažnju, a...
02:06Šta je s onom tvornicom koja se trebala graditi?
02:10Čita sam nešto u nom nama.
02:15A vidim, nije vam baš do razgovora.
02:20A možda da prvo ti nama odgovoriš na neka naša pitanja, a?
02:27Pucaj, Jerku.
02:29Da čujem šta te zanima.
02:30Gdje izbija se ovo rim?
02:33E?
02:35I šta se vraća?
02:38Nemadi nisam bija, poletija sam sa čuknjom.
02:42Pogrišija sam.
02:45A vratija sam se, jer mi svi vi tako falite.
02:50I ti nama fališ, ka kugalove.
02:52Nije, ko se reka.
02:54Dobro.
02:55Kad nećemo tvornici, ajmo u mistu šta ima novo.
02:59Osim struhuje.
03:02I toga da se oni smota nivca uka moje ženi u krevet.
03:10E, za kojeg se sina od Vukasa udala, ona strednja Arunje?
03:21Za Nikolu.
03:23Ono koji je bija u Švitarskoj.
03:26Aj, je, je, je. To je on bija. Nisam ga pripoznao u mraku. A fino.
03:35A lijepo se uznigla Runjina. Vidim da je i dite na putu.
03:42E, daj meni moja Karmela mogla da dite.
03:45Možda bi se bilo drugačije.
03:47Pa je, još bi nam samo falo da si uz dite to na ostavio.
03:50E, ne.
03:51Da ča še u blagoslo u kutio?
03:55Je li tako, Brica?
03:57Je li tako, Irk?
03:59E, a koga ja to pitan?
04:03Pa nijedan od vas nema dice.
04:07Ali zato ćemo popiti jednu za Vukasovog unuka.
04:12Evo vam i nečemo.
04:28Mamoj!
04:30Daj!
04:32Dosta, daj!
04:33Evo isto!
04:40Bog!
04:41Je leko napravlja šesti zadatak iz matematike da prepišem?
04:47Isus da matko, esti dobro?
04:49A jesam.
04:50Isti normalan, mogla ste udariti.
04:55Ko je ovo napravio?
04:57Jeste li ti?
05:03Šta se događa ovdje?
05:09Ne, da sam barem prije zna za tog Marjanovića i njegovu studiju, mogla sam ti pomoć.
05:16Sad je kasno.
05:18A kako bi mi ti to pomoga?
05:21Sigurno više od tvojih sinova.
05:25Oprostim, ne želim te još više uzrujeti.
05:28Razumijem da si razočaran u njih.
05:30Ako nemaš koju pametnu reć,
05:32brati se svom poslu.
05:40A da razgovaraš sa svojim bratom?
05:43O čemu?
05:44Pa, kako sada stvari stoje,
05:46možeš birati između poraza i...
05:49i kompromisa.
05:52Iako se...
05:54ti Ivica mrzite, obojice ste vukasi, ista krv teče vašim žilom.
05:58Ne palijes ga.
05:59Ante,
06:01on jedini može
06:03utjecati na Marjanovića.
06:05On ga jedini može uvjeriti da ne gira svoju studiju.
06:09Znaš što bi to napravio?
06:10Zato što ti možda imaš nešto što bi on ti ja zauzvrati.
06:15Ovo je sadnji puta spomenija mog brata uvijek u čijes me razumija.
06:19Sada se gubi da te ne gledam.
06:21Danas sam se naslušao dovoljno budalaština.
06:35Ne idem se kući.
06:37Čača će se sigurno i id na nas.
06:39A šta smo tribal napraviti?
06:41Upt čovke.
06:43A ne znam kako je mislija da će oti razgovor s Marjanovićem teći.
06:47Kida se malo gubi ja. Ne činiti se.
06:50A znaš šta Marko?
06:51Ne idemo više ništa po planu.
06:53Sigurno mu nije lako.
06:54Ma ne sluša nas.
06:57Mislim tebe sluša malo više nega mene.
06:59Ali čini mi se kida vici viruje najviše.
07:03Šta zbog Miraza?
07:04E?
07:06Dobro šta bi ti onda ti ja napraviti?
07:08Aj mi zatražimo svoj dio.
07:10A znaš dobro kakvi te odgovor čekam?
07:12Bez obzira na sve moramo nešto učiniti.
07:15Kako je krenilo mogli bi ostati bez ičega.
07:22Ali idješ?
07:32Znaš.
07:58Pa ne znam odakle je da počnem.
08:01Od početka.
08:06Zora je ostavan oseća s čovkom koji neće biti s njom.
08:09Ni to nas njim.
08:13A s kim to?
08:14Ma ne znaš ga, nijeni biti.
08:19Al Cvita ne more je madice.
08:24I onda su odlučili da čim se Dite rodi,
08:28da će ga Zora predat Nikoli i Cviti da ga odgaju kada je nje ovo.
08:38Sve ovo vrijeme, sva ta napetost između vas nekoliko mjesece, to je bilo zbog toga.
08:43E.
08:46E tu sad znaš razlog.
08:48Pa volio bi da si mi rekla.
08:51Pa nisam tjela da okolo ljudi pričaju.
08:55Okolo ljudi, to sam ja za tebe.
08:57Jedan od mnogih.
08:58Dobro je, nisam tako umisla.
09:00Ali si to tako rekla.
09:01A tko još zna za to?
09:03Nije bitno to sad.
09:05Bitno je Kate, tko još zna za to?
09:07Ljuba.
09:09Ona će porod Zuru.
09:13I Stipan.
09:15Stipan.
09:17Znači njemu vjereš.
09:19On je znači dio obitelji, za razliku od mene.
09:22Pa ne radi se odio tebe.
09:24Ka tebe?
09:25Pa šta da ti govorim više kad me i tako pratija i sve sam doznaš?
09:28Ne, ja tebe nisam pratio.
09:31Ja sam samo osjetio da se nešto čudno događa.
09:34Da mi nešto tajiš.
09:35E, misli jas da te varan.
09:37Baš lijepo da si viruje mu.
09:39Kao što ti viruješ meni.
09:46Možda je bilo bolje da s neko vrime ne viđamo.
09:51Možda ćemo se onda bolje razumiti.
10:03Ne.
10:04Gdje?
10:04I, jedno ga je tamo usio biti. Išao se odmrt.
10:08Veljko, pustija si ga u moju sobu.
10:09A šta sa triba radit boga ti počeo se ponašak i daje gazda?
10:12Šta i di ćeš sa, stani.
10:14Ide na razgovarat s Madom.
10:16Ne brini, neće mi nište.
10:18Dobre, slušaj me, samo mi javlja ako ti šta triba odmaču ga ja...
10:21Spusti to boga!
10:22Šta ti je?
10:23Pa nije što?
10:24Kame.
10:25Samo zove ako treba.
10:27Ej.
10:27Ej.
10:27Naravno.
10:28Tu smo.
10:30Ej.
10:31Aj, aj.
10:32Dobre.
10:34Šta ću?
10:35Ejvice.
10:36Ejvice.
10:37Aj si.
10:38Aj si.
10:38Evo Kame.
10:39Pošla s Matom priča, tu sam...
10:42Znao.
10:44Zato sam i došao.
10:46Aj si njaj.
10:47Aj si.
10:48Šiti tavo, aj.
10:50Šta ć mu tava?
10:51Šta je bogatiji?
10:53Šta ti je?
10:54Daj mi čašu.
10:59Ti nije zdrave glavi.
11:00A šta je dobro, ajde.
11:02Šta ćemo?
11:03Šta ćemo?
11:04Pelinkovac.
11:05Aj dobro.
11:06Dobra, ej.
11:07Sve je dobro.
11:08Ne brinj.
11:13Pozov sam vas da razgovaram o Matkoj Jelci.
11:16I njihovom odnosu sa ostalom djicom.
11:23Slušamo.
11:26Jesu li vam se oni želili u zadnji brin?
11:28Jesu.
11:30Želili su se da im dajete previše domaćega.
11:33Ne misli na to, nego...
11:36Misli na ostalo djicu.
11:41Vidite, izgleda da ih ostale djice maltretiraju.
11:53Koja djica?
11:54Reci mi odmah koja s to djica.
11:56Smiri se, Anka.
12:00Koja je djica?
12:03Djica čuju se roditelji zadrozi.
12:09Misliš da to ima veze sa politikom?
12:13Djica svašta čuju kod kuće.
12:16Biće čuju ono šta im roditelji govore.
12:21U meni govori sigurno svašta.
12:26I nažalost, vaše djica ispoštaj.
12:45Čeri moja, neka si nas stalno vukla na mora.
12:51A što ti sad ne bi prošetila sa svoje muže malo po rige?
12:54Mora nije daleko.
12:56Pa vica puno radi, a...
12:59Ja bradi je šla na neko hodočašće.
13:03Tereza.
13:05Jesi ti pošem pjela?
13:07Čača ti je u partiji, a ti bi na hodočašće.
13:11Majko moja.
13:13Imaš sriče što ti nije vidjeti u krunicu oko vrata.
13:17A što ne pošla malo do mora?
13:19Lipo se prošetat, uvatit malarije.
13:22Svima bi dobro došlo, pogotovo u cviti.
13:25A nisam ja neka od mora.
13:27Oklen to.
13:28Pa nije pametno cviti sad u ostanju da ide na sunce.
13:32A što ne bi pošla vas dvi?
13:34A što ne bi vi?
13:36Mogu pazit na mere Ferida i Nikola.
13:39Ne dušo, ja ću biti uz tebe.
13:42Sve dok narodiš.
13:52Ove Jerkove gaće su ka nove sada vidite.
13:54Je, bravo, bravo.
13:55A vam sam vam i od grtač u atla.
13:58Evo, aha.
13:59Evo, ovdje ne vidi se ni šava.
14:01Ba, odlično. Baš ti hvala.
14:03Je, dobro, je, dobro.
14:05Možem opet gleda to malo?
14:06Ne, ne, ne.
14:08Pušta to.
14:09Dobro.
14:09Nego, radi je ti meni govori šta je s onim smradom, matom.
14:16Čekaj, čekaj da te ovo zamišan.
14:20Prvo ćeš popit.
14:23Jer kad čuješ, tlak će te skočit do meseca.
14:28Ajde, na dušak.
14:29Ovo.
14:36Bebedi, ljube moje, upičeš me s tim tvojim pravurnama.
14:40Ajde, te ne roňaj.
14:42Lećaš na saranto.
14:43Ajde, bebedi. Ajde, dobre.
14:45Slušan.
14:48Elem, mat, polja.
14:51A ti ga znadeš.
14:53Sedam godina.
14:55Ni riči, ni karte.
14:58Kad šta šte vidit, eto ti ga uvrilo.
15:02Ponaša se, kida nikad nije ni ušan.
15:05A ti znadeš kako.
15:07A jednakame.
15:08Ta manjka je našla nekoga normalnog čovog.
15:12Koji sad?
15:15Dobar dan.
15:18Evo i naše golubice.
15:20Evo ja sam vam malo pekmice donijela.
15:23Svog domaćeg.
15:25Hvala.
15:25A da sam znala da ste vas dvije ovdje, pa i vama bi donijela.
15:28Ajde, ne se kiraj što ti je svi tu malo s nama.
15:31Amanda moja, pa ti to vidiš.
15:34Aj, kako pazimo na te.
15:36Gledaj, jedna ti šije, druga batatlak, treća.
15:40Pravi marmeladu.
15:42Pa koš bolje, ja?
15:43A je, ali pe moje.
15:46A ne znam stvarno šta bi ja prez vas.
15:49Nemam ni muža, ni čeri, ni unuke.
15:52Majde, ali madeš fina.
15:55A ja nito.
15:57Pa štaš?
15:58Sve mi se čini da iđe nija od tim puta.
16:01Ajde, dje ti muči.
16:03Imajdeš ti vrimena još tri muža se rani, ako očiš.
16:07E, a ja sad iđem, Ivankin mali je za fibra.
16:12E, i moram ga poču obačati.
16:15Aj, aj, aj.
16:16A vi sad lipo tute divanite i kuštajte ki kraljice.
16:19Ajde.
16:20Očemo, očemo.
16:21Hvala ti, ljube.
16:23Hvala ti, hvala ti, hvala ti.
16:25Sada, raskomati malo.
16:27E, bravo, jesi.
16:29Joj, cure, fali ćete mi sve kad odem iz ovog mjesta.
16:33Malja, vidi nije sad.
16:35Ti si naša.
16:36I ostaćeš vriljan kad i goda ošla.
16:39Je, je, tako je.
16:41Baš vas je lipo vidit ovako.
16:44Drago je da ste mi došle.
16:46A sad ću ja vama nešto iz pripoviditi.
16:50Ja sam odrasla u nekom drugovačijem vrimenu.
16:55E.
16:56A vi sad morate imat svoju krojačku radionicu, svoj salon.
17:04Morate se razvest od svojih muževa.
17:07Blago je nama.
17:09Upravo.
17:10Ajde, nemojte tako.
17:13Dolazi naše vrime.
17:14Pa sad moramo glasat.
17:17Moramo gače nosit.
17:19Da sam mlada ka vi.
17:21Šta bi ja sve radila.
17:24Ma Mando, ne treba meni ni pravo glasa, ni gače.
17:28Ja sam samo tijela dobrog muža i veliku obitelj.
17:31Ja je, znan duša, ali život ti ne da uvijek ono šta ti želiš.
17:37Nego ono šta ti triba.
17:40Da ojačaš.
17:42A mi žene, moramo podniti puno više nega oni, muški.
17:48Je, je, to je istina.
17:51Svaki put kad krsto dobije fibru, to je sve na granici života i smrti.
17:57Eto, baš tako.
18:00Ma nema šta mi ne moremo.
18:03Evo da sam ja sad mlada.
18:05Možda bi ja sidila u milicijskoj stanici namista ono svog šeprtljavog sina.
18:11Bog mu pomoga.
18:15Manda Sikerica, milicijska načelica.
18:18Pa da me to vidi, ja bi se opet rodila.
18:21Jel da je? E, samo se vi smijte.
18:23Ma kad žene osvoje ovi svit, siti ćete se vi mojih rići.
18:31Baš ćemo mi zavladat.
18:34Eto.
18:36Ništa onda, dok ja ne zavladam, iđem krpit tuđe gaće.
18:41Dobra.
18:42Ide mi.
18:44Ajte, lipe moje, uživajte.
18:46Pozdravljam.
18:46Hvala ti, Luce. Adio, bog.
18:49Bog.
18:53Vidi, tamo ima komad pogače.
18:56Aj nam, zera namaži o te tvoje marmelade.
19:00Može. Ajde.
19:04Moraš onako i malo deblje.
19:06Može.
19:09Dije više to prokleto čitovanje?
19:11Šta se tu toliko dugo čeka?
19:13Čekanje još neke podatke i mišljenja. Čim dobijen šaljenih?
19:17Vodka s tipu sad toliko strpim, a?
19:20Ko sidi u tom odboru?
19:21Ne znam.
19:22Ne znaš?
19:23Kako ne znaš to?
19:26Zravko, jer ti mene ode namjano kočiš.
19:30Neko činja nikoga ante.
19:31U da tiraj tu bagru!
19:32Kako da tiram ljude na visokim položajima?
19:35Svaki minut ode meni vridi, jer ti to svačaš.
19:39Ja moram toj dokumentatima što prije u svojim rukama.
19:42Ako ti vagon nastaviš, ja cekunem.
19:44Svaku ovom istu će sazna za te krojačicu.
19:48Sve razumijem.
19:56U pravo vrijeme.
19:58Anka, na oč svog muža pameti.
20:01Da ne sramoti svoju familiju.
20:04Zdravko nije ima ništa s Lucon Matić.
20:06To sve poga ne laži.
20:08Evo ti je zadnji put da zdiga glas u mojoj kući.
20:11Jel' tebi jaz?
20:26Aj, skin te postole kad mi već lešu krevetu.
20:31Našem krevetu, juvoj.
20:34Už mi sad reći zašto si se vratila.
20:37Jel' te ona tvoja crnogorka ostavila i napokon shvatila kaki si?
20:42Zaželija sam te si.
20:45Nakon sedam godina shvatila da ima ženu.
20:48Već toliko prošla.
20:51Pa što se ideš mjesto da ti je drago?
20:54Biće meni drago kad ti potpišeš papire za razvod.
21:05A tako, jel' ti bi se razvela, jel'?
21:11Nego šta bi?
21:14Kame, valjda ti jasno, ako potpišemo te papire,
21:19ostaješ bez kavane.
21:21A nisi valjda se borao da evo sve moje.
21:25Neš imat koga posluživati.
21:27Svi su na moje strani.
21:30Aj, kame, molim te, pa znaš kakvih su ljudi.
21:34Ukrenu se kako Vitar puše.
21:36A siguran sam da ima puno onih koji nisu na toj strani.
21:39I oni koji ne vole udane žene da se valjaju po tuđim krevetima.
21:49Se zaboravila s kim je vaš posla, o?
21:54O?
22:02Kao te?
22:04Jel' ima koga?
22:06Ima.
22:08Pa ti si već tu.
22:10Što se događa?
22:12Evo, nek ti ona kaže.
22:23Ukljen ti?
22:25Došao sam po tvoj popis.
22:27Za one traktora.
22:29One čekoslovačke.
22:33Da.
22:37Jel' sve u redu?
22:39Je, šta ne bilo?
22:41Pa vidio sam kako je to, ma...
22:43A da nešta je bilo mis da bi to s tobom podijela.
22:46Da pa izvinim.
22:48Samo se sekiram.
22:49Ma ne skiraj s ti ništa.
22:51Eto, pa pisala sam ako nema šta drugo, aj ti radi svojim posla.
22:54Pa mida i ukljim posla.
23:00I? Jel' valja?
23:03Mmmmm.
23:04Morat ću i skrivat od jerka.
23:08Aj baš mi je drago!
23:10Nego jel' treba vama šta počistit opet i��iput?
23:13Ne treba, ne treba ništa.
23:16Pušći to sve!
23:17Duša moja.
23:18Nego ti kaž meni kako si ti meni.
23:24A kako sam?
23:26Živim u kući s čovjekom koji me ne želi.
23:29A dušo.
23:30Pa šta te onda još odi drži?
23:33A moram zaraditi neke novce da si platim sobicu.
23:37A ne ideš na trgu Zagreb?
23:39Ne mogu roditeljima naoči.
23:42Ne znaju da se razbadiš, ja?
23:45Ne.
23:46A oni vam ni ne vjeruju u razbad.
23:51A znaš li ti da sam ja prije njega što sam se udala za svoga špira
23:56bila zaručena?
24:00Stvarno.
24:03I sad da stvarno bude bolja ili gora kako se uzme,
24:09mene je taj zaručnik upozna sa špirom.
24:15Rođaci.
24:16I to prvi.
24:18Da znaš kak je to cirkus bila u ono vrijeme.
24:22Moja mater dvi nedilje nije izlazila vankla od sramote.
24:27A joj.
24:28A vi?
24:30Ja.
24:31O, ja sam izlazila.
24:33Kako neću izlazit?
24:34I to pod rukom.
24:37Svoga lipog špire.
24:39Šepurila sam se kipao.
24:42No mi sto.
24:44Moji su me kudili.
24:46baba s menom nije razgovarala po godine po kojinoj duši.
24:50No, baš.
24:53A to ti govorim, te ja moja.
24:56Da.
24:57da vidiš kako sam ja svojom velikom sramotom došla do svoje najveće ljubavi.
25:05Da sam ostala s onim prvim.
25:07Dobro, bila bi to pristojan život, ali čin sam ja vidjela moga špiru, znava sam da tu ne treba više
25:15biti pristojan.
25:18Dušo moja, nisi ti još upoznala svoga špiru i kako god se sad osjećaš, zapamtim, is ti taki te čeka
25:33na kraju puta.
25:34Da, vidit ćeš.
25:37Znam šta govorim.
25:42Mmm, dobra je.
25:55Ko je?
25:58Toma?
25:59Is ti?
26:01Ti is.
26:04Šta je?
26:07Jesu to tvoje stvari?
26:09Jesu da, dobio sam izgon.
26:12Šta si napravio?
26:14Svacio sam da ću uvijek biti na drugom mjestu, što god napravio.
26:18Znači, opet si ljubomora?
26:19Ne, nije ljubomora, Ranko.
26:21Već je istina.
26:23I jesi sigur?
26:24Ja se mogu trudit koliko hoću.
26:26Čabe mi je.
26:28Nikad se ja neću probjeti do njenog srca.
26:31Dobro, sada si malo uzrojan.
26:34Ne, ne, ja gubim razum svakim danom, Ranko.
26:36Sve više i više.
26:37Mrzim ga.
26:39Mrzim ga jer ju ima, a nije ju dostojan,
26:42ni zemlje pod njenim noktima.
26:44A dobro, nije ta Jakov tolika muškarčina, majko.
26:47Ne, on je jedini muškarac kojeg će ona ikada voljeti.
26:51A ja sam takva budala što to nisam shvatio ranije.
27:12I siguran da mu tvoj čača neće nauditi?
27:15Nešto dopuste.
27:18A šta ako te profesor oda?
27:19Neće, Cvito.
27:21Znam da sam na njegove strane, a i mrzim mog čaču.
27:25A šta ako tvoj čača stvarno izgubi ubitku?
27:28Ja ne moram ne zamisliti šta je taj čovjek u stanju učiniti.
27:31Ako sazna da ti stojiš iza svega.
27:33Neće ništa saznat.
27:36Cvito, molim te, nemoj brinuti.
27:41Nesi ti dobro?
27:44Ne znam.
27:46Sigurno su se kirašta, to ni mate poljak vidija bez droga.
27:50Ne moram prestat misliti o tom.
27:54Ako još mogu ja otiš do njega ispitati o situaciju, vidi još šta primijetje.
27:59Ne Nikola, to će ga samo još iše zakačit.
28:03Biće se ja bez veze s Kiran.
28:10Onda, a, da upadnemo.
28:15Aj, daj mi još malo vrime.
28:18Dobro je ljubiš, da ne bojete se, alo.
28:21Zna da smo svi tu, neće ništa.
28:26Treba gotro šta prije udovoli.
28:28Je, slažem se.
28:30Ne treba još jedan taki umistu.
28:33Evo.
28:35A šta je?
28:36Ali gdje išća?
28:39Iđem prošetat, mislim da vidim svi šta promilo.
28:42A kad me nije bilo.
28:45Kutija, dajš ima porakicu.
28:48Nešta su mi na peti.
28:50Ja neću.
28:52Aj, ajde, java te odnija više.
28:54Aj, jesmo pokaza.
28:55Ajde muči.
29:02Ej, kako je.
29:05Oćmo po pivu.
29:09Pivu?
29:10E?
29:11Veljko.
29:12E?
29:12Aj, otići u konobu po pivu.
29:14Tu nam je ponestalo.
29:15Te bugati, kakva piva, kamaj mu bugati.
29:17Reći šta je bilo unutra.
29:19Veljko, it po pivu.
29:21Aj, čuva se.
29:21Dobro, aj.
29:22Dobro.
29:23E.
29:28Kako je prošlo?
29:31Sve će se rišit kad za to dođe vrijeme.
29:55Sine.
29:59Dođi.
30:02Aj, sedi malo tu.
30:04Sedi.
30:06Šta sam sad napravio?
30:09Nis ništa napravio.
30:11Samo te želim nešto pijedat.
30:17Jel ste sviđa novi balun?
30:23Šta s najvišo, Ira, pan?
30:25S dicom?
30:25Pokaži novi balun.
30:27Neće se igrat sa mnom.
30:39Sine, moram te nešto pijedat.
30:43I budi iskren.
30:47Jesu dica pogona prema tebi, sestriti?
30:58Šta ona rade?
31:01Podmetno mi je zora nogu.
31:04Milka je čupala jelu za kosu.
31:07I govore na neke stvari.
31:14Šta vam govore?
31:16Neću ti reći.
31:22Ajša.
31:43Sine.
31:47Ne znam, ništa govore.
31:51Nemoj više slušati.
31:54Ni ti, ni jelca.
31:56Je li jasno?
31:58Je li morem sad iću?
32:01Ajde.
32:29Ante.
32:33Ni se nada da ću ja to biti.
32:38Je li tako?
32:40Šta sam vratio od?
32:44Zaželio sam se svog doma.
32:50i svoje familije.
32:52Ajde, ne laji.
32:54Šta si došao?
32:55Šta ošao od mene?
32:59Mesecima sam lutak i proklet.
33:02Iz mista u misto,
33:04iz dana u noć.
33:07Vrtija sam sve razgovore
33:08i tražio odgovore.
33:19I na šta sam shvatio?
33:22Da si nezafalno kopile.
33:24Da.
33:27Je, tako je.
33:31Kopile sam.
33:34ali sad bar znam
33:35ko mi je mater.
33:39A mater mi je Vukas.
33:44I znaš sam šta to znači?
33:46Moči!
33:47Imaš odavde.
33:50Nemoj da te moram bat namatirat.
33:53Nemoj da ti moram pokazat
33:55da to ne moreš.
33:59ti sto šta traži pare.
34:02To je to.
34:05Ajde.
34:06Dobit ćeš
34:07i ona ćeš nestati zauvijek.
34:11Kad padne noć,
34:12dođi u štalu.
34:32Nikola Vukac.
34:39Znaš da te nisam si noć prepužel?
34:42Zadnji put kad sam te vidio,
34:44bio si još dite.
34:48Šta me tako gledaš?
34:50Ja ne znaš koji sam.
34:51Kako ne bi znao.
34:59Dok su tvoji odrađivali
35:00prva pijanstva kod mene,
35:03ti je izbio dobar.
35:05Učija.
35:06A ja sad,
35:08kad ikad imak sratiš u gostionu.
35:15Lipsi na mater, sriću.
35:19Ne i žena ti je prava li poca.
35:23Samo je tri baš bolje čuvat,
35:25ne da nako sunja sama u srednoći.
35:30No boj se.
35:32Nisu niko ništa govorio.
35:35nije moje da gura nos o tuđe probleme.
35:43A vi, Vukasi,
35:47uvijek nađete neko rješenje
35:51za svoje probleme.
35:55Hvala što pratite.
35:56Ajde.
35:56Nekad ti je ženi,
35:58sastiću vam pri porodu.
36:01Zrati na pići.
36:02Pozdrav sve svoje.
36:03Ajde.
36:03Zrati na pići da proslovimo dite.
36:06Ajde.
36:09Zrati na pići.
36:45Kad je ovo stiglo?
36:46Stoji mi je u ladici već nekoliko dana.
36:50Čitaj.
36:51Mi je hvala naočila.
36:53Ali dobro.
36:55Sve sam odgađao da ti pokažem.
37:14ovo su dobre visti.
37:17Niko zatvore nikoga se ne siče.
37:20Ništa to ne znači.
37:21To je samo nekoliko njih preživjelih.
37:24Pa znam, ali videli su njegovu sliku.
37:27A moj Jerko, pa šta ti misliš
37:29da su se oni njima prikazivali tako?
37:31Ne izvolite.
37:34Vidim ja da ti nemaš mira.
37:36Nemam.
37:37Nemoš.
37:38Ali pravo da ti kažem,
37:40razumijem tvoju zabrinutost.
37:43Ranko,
37:45znam kako ovo moramo rišiti.
37:48Kako?
38:05Ti si ti bila?
38:07Bila do ljube.
38:09Šta ti radiš?
38:10Šta bi radio?
38:12Pišem požurnice.
38:15Jednji ima pritin,
38:16drugi je priklinjen.
38:17Znaš šta?
38:18Puna mi je kapa više tog tvojeg posla
38:20i tvornice i jante Vukasa.
38:22Znam, znam.
38:24Ko je s džablon, ti kve sadi.
38:26Sve znam.
38:31Matko se cijeli dan sam igra s balunom.
38:34A Dinan je jelic?
38:37Samo u sebi čita.
38:39No i jedna naša dica.
38:41Ni kriva, ni dužna.
38:43Videla sam danas mašinu mater.
38:46Pitala sam je kako to da Maša više ne dolazi jelci na igru.
38:50I?
38:52Rekla je da ima druge prijateljce s kojima se radije druži.
38:55To mi je rekla mrtva ladna u prolazu.
38:57Nije tila niti stat malo da razminimo koju.
39:03Ko je sad?
39:23Brzo ja.
39:27Šta je?
39:31Ako ti pročitaj.
39:36Ništa od tvornice u vrilo.
39:40Sve pada u vodu.
40:04Isi nešto zaboravi?
40:24Skužajte šta kasnije.
40:27Ti izbija.
40:28A mora sam nešto se zadržati upolje.
40:31Jesi vidi ja Nikoli?
40:33Nisam.
40:34Čača čuja sam da zadruga kupuje traktor.
40:39Marko, ti to govoriš punenost.
40:41Pa ja barem jednom mogu povisniti nešto na miru.
40:56Mila, neuklen.
40:58A vaš lipovonja.
41:00Baš sam ogladnija od puta.
41:05Šlavka je sti poludija.
41:07A šta ti radiš za rašnim stolom?
41:10Došla sam ruča sa svom familijom.
41:13Sada kad sam postao jedan od vas.
41:15Izlazi iz moje kuće.
41:18Šta je on to sad rekao?
41:23Majko.
41:25Pa nije valjda da nisi rekla za me.
41:32Pa šta čekate?
41:34Ante, Marko, pa izbacite ga.
41:37Aj sa mnom u ured.
41:40Šta je majko?
41:42Neš ništa reći?
41:44Pristani!
41:44Pusti ga, Ante.
41:47Govori istinu, Milan.
41:52Rajka.
41:53Pa šta je tebe s ti poludila?
41:55Nisam.
41:58Istina je.
42:00Milan je moj sin.
42:02Ti se zazaš.
42:04Majko se.
42:04Nije tu ništa smišno, rođači.
42:08Osta.
42:10Milan je Rajka.
42:12Hajde sa mnom.
42:13Sad!
42:36Maš sa oglednija danas.
42:42Šta je vama?
43:05Šta je vama?
43:08Ja, tetku nisam u ga naći.
43:10A šta ti još?
43:11Šta se još ima tu za saznam?
43:13Vati, priređuje zabavu u Kavani.
43:16Mislim da je bilo dobro da sam tamo ređača.
43:20Znam, idem ja tamo.
43:23Mislim da sam da nećemo davat ljudima povode.
43:27Šaj mi, Rajka, šta si to morala broć?
43:30Pa sam ja tad bila u kući, ja bih ti pomukla.
43:37Ante kad je doveo u kuću, mislio da je to ispravno, a nije.
43:41Pogriši joj.
43:43Sad ti to moraš ispraviti.
43:48Napravi vukas.
43:50Nema šta.
43:53Kako bilo, Milane.
43:57Tere zaostaje moja.
44:00I na papiru, a i na kraveto.