- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Dula, ja nisam htela da ju udarim. Ne znam šta se desilo.
01:04Da, da. U redu je Mirče. U redu. Desi se Mirče, desi se.
01:09Htio sam da ti se izvinim za ceo ovaj cirku.
01:12A dobro, bre druže, pusti sad, sve to je prošlo. Eto, ispao si najveći, najveći mogući donator. Mi smo ispali
01:18najveći, ono, jadnici i siromasi u kadru.
01:21I znamio si emocije publike, kanula je tu i poneka suza i eto, bravo, pobedio si.
01:28Nije mi to bila namera, izvini, molim ti.
01:30I uostalom, odkada ti mene zoveš Mićo?
01:33Kako sam te zvao?
01:34Ne sjećam se.
01:35Ljak se.
01:37Tako si me zvao.
01:38Molim vas da se predstavite našim gledalacima.
01:41Ja sam Višnja, imam 55 godina i ja sam osoba koja je ostavila Marka Todorovića u sirotištu.
01:50Vi?
01:51Da, pre 35 godina i imam dokaze za to priču.
01:57Ja sam majka Marka Todorovića.
02:00Njeda demencija je praćena umišljanjem da je Marko Todorović voditelj BTV televizije, njen umuka, svi znamo da je to...
02:07Nemogući.
02:08Tako je.
02:08Nego, recite vi meni, da li ona u tim svojim kritičnim situacijama pominjila nekakav zlatnik?
02:15Pa ne, ja nisam o Toma baveštena.
02:18Pa Tomo nije majka.
02:20Pa valjda ja znam ko mu je majka.
02:24Pa dobro, jelice, polako.
02:26Pa kako?
02:27Ja te skroz razumem.
02:28Ja sam malo, malo, pa sam sam.
02:32A šta ćeš?
02:33A vidjet ćeš, ovo je što je pun para.
02:36Taj će sad da nađe pet majki.
02:38Evo, pađeš što sam ti rekla.
02:40Vidjet ćeš.
02:47Evo, čakaj, ne, ne, ne, ne, budu se, pa ne.
02:50U sad.
02:51Šta ti?
02:52Kao da si vidjela duha.
02:54Pa u najmanju ruku ja sam, verej mi.
02:56Markova majka na TVPV-u.
02:58Čoveče bože.
02:59Šta ti, ba, to si kiru.
03:01Ajmo na ti, samo mi malo zagrli.
03:05Ko je tašnija?
03:06Ne znam, je li imaš ti neku procjenu pravne štete?
03:10Pa, oko 30.
03:12Mislim, ako se potrudim nešto, potegnem neke veze, možda malo preko 20.
03:16Čega 20?
03:17Pa godina robije voja.
03:19I ti, Anđelke, i ja.
03:20Si okej?
03:22Hm?
03:22Mislim, zbog priloga.
03:24Pa da, jesam, da.
03:25Mislim, drago mi je da se bi mogao nekako da im pomognu.
03:27Žao mi je jedino što je moralo se ovako pred kamerama, nekako licemerno.
03:32Ima neke utisaka kao da smo ih isponižavali.
03:37Ali dobro, to je v ovim fazom.
03:39Ej, ali drago mi je što si postao uviđevan i brižan.
03:43Morala sam nešto da obavljaš.
03:44Šta ima da obavljaš?
03:45Znog se dešava debakl u lajvu.
03:48Svratila sam do Nine da je dam do znanja da je Marko potpisao ugovor sa nama.
03:53I tamo sam saznala da mi u stvari imamo krticu koja otkucava informacije.
03:58Slušaj, zabole mene za Ninu.
04:00Smiri se.
04:01Kako da se smiri kad mi se raspada televizija?
04:04Dok je moja desna ruka obsednuta mojom bivšom ženom.
04:07Dobar ga, ja ne vidim u čemu je problem i gde je problem sa tom dejanovom emisijom.
04:11Aj prosreti nas, majkiti.
04:12Kako to ne vidiš problem kad neka žena tvrdi da je Markova majka hoće da uradi DNK test?
04:17Kako ne vidiš problem?
04:18Ljudi, vi znate da mi nemamo pravog Marka na glumca.
04:28Ide život, neko misli da je gore.
04:33Ide život, neko zna da živi bolje.
04:37U kavezu živote čine, ko preživi pričat će.
04:45Nekom dani prolaze, neko stvara pobede, neko sebi vraća se, radi to drugačije.
04:54Neko ljudi se na sve, misli tu će bolje je, a svima nama jedino ljubavi nedostaje.
05:02Od jutra do sutra, radosti i tuge, uvek nešto mogu da ti nude.
05:11Voli ne vali, igramo srci, a sad si je srsa, da duža ne vali.
05:20Od jutra do sutra, radosti i tuge, kako misliš, tako će da bude.
05:28Jednom pogrediš, drugom oprostiš, dobro upatiš, kad pobi zamali.
05:41U nekom dani prolaze, neko stvara pobede, neko sebi vraća se, radi to drugačije.
05:50Neko ljudi se na sve, misli tu će bolje je, a svima nama jedino ljubavi nedostaje.
05:58Od jutra do sutra, radosti i tuge, uvek nešto mogu da ti nude.
06:07Voli ne vali, igramo srci, a sad si je srsa, da duža ne vali.
06:16Od jutra do sutra, radosti i tuge, kako misliš, tako će da bude.
06:25Jednom pogrediš, drugom oprostiš, dobro upatiš, kad voli da voli.
06:44Dobro ljudi, imamo jasan zadatak.
06:47Voja insistira da za šest dana imamo spremnu emisiju koju će Srna i Marko obnoviti bračne zavete.
06:52Čekaj bre, ko će da bude sve krva?
06:54Eh, baš zbog tih pojedinosti moramo da imamo precizan plan.
06:58Darnis, možemo se kladimo da će se pojaviti još neka majka.
07:02E bre, imam ideju. Treba da se otvori veza, da bude otvorena linija, da se prijavljaju ljudi sami za ulogu
07:08majka.
07:08Ej, pa to je odlična ideja. Bravo Alexa, sjajno, sjajno. Čekaj, zapisat ćemo.
07:12Čekaj, čekaj, čekaj. Šta je odlična ideja? Ja ne mogu ništa da uhvatim.
07:15Šta ti ne možeš da pratiš? Šta ti nije jasno? Lepo je čovjek predložio.
07:19Dakle, gledalci se javljaju u program, tako, i u zavisnosti od toga šta žele, oni iskazuju svoje želje.
07:27Neko želi da bude gost na svadbi, neko želi da bude dever, na primer, neko muzičar.
07:32Odlično. Ej, pa možda i modni dizajneri za srnenu venčanicu da se javljaju.
07:37Bravo, bravo, odlično i to. Ja imam modelo za Marka, samo da se zna.
07:41Edno ga u garderobi, nikad ga nije nosio. Znate kako je, stoji mu kao saliven.
07:46A kuma ćemo da nađemo preko oglasa.
07:49A, pa ne, ne, ne, ne, ne, ne. Kum mora da bude Dejan.
07:55Stiloda. Pa Dejan nikad ne bi pristala da venča srnoj Marka.
07:58Mislim, on uopšte njega ne može očima da gleda.
08:00Ma, to što ne može Marka da vidi očima, mene to uopšte ne interesuje.
08:04Mora na neki način da ispegla ovu njegovu današnju emisiju.
08:08Jer znate kako se kaže u životu? Ko ne plati na mostu...
08:11Plati ispod mostu.
08:13Aleksa, Saša, Ivđio, joo.
08:16Ajde, ljudi, dosta šale, imamo dosta posle danas.
08:20Te pod A, žena je verovatno lažnjak.
08:23Pod B, sve ide, nije lažnjak, njen DNK test se neće poklopiti sa testom Damjenovi
08:27zato što Damjen...
08:29Nije Marko!
08:29Tako je, i šta nas briga? Ovo je televizija, nije humanitarna naznost Trnova.
08:34Iako smo ceo dan potrošili, on je humanitarna posla, tako da?
08:37DNK diže rejting. Ljudi hoće da gledaju kako se drugi ljudi vajaju u blatu.
08:42E, to hoće da gledaju. Što se tiče sad ovog testa, to će Đorđe da nam sreti.
08:46Tako je, Đorđe je lekar.
08:51Bravo, dobro jutro, Kolumbo. E sad, mene brine ova krtica. Ko je to?
08:59A sam mislila da nije ovaj...
09:01Dejan?
09:02Ma kakav Dejan, on je. Ona me sad digao rejting samo da bi utrao Marku. Ne, nije on, nego...
09:09Mislila sam.
09:11Ljudi, šta se ovo dešava? Šta ako se ispostavi da je ta žena stvarno Markova majka? Molim vas, objasnite nam
09:17šta se ovo dešava.
09:18U osnovu, kako je Dijan došao do nje? Kako je ju našao?
09:23Srna, vidi ova sada jako delikatna situacija i ja bih te zamolila da nas ostaviš nasamo sa Markom da porazgovaram.
09:30Okej?
09:32Sve okej. Ispričat ću ti posla sve.
09:36Tata, je li ovo istina? Ja sam popuna u šoku. Manson moja, kako si? Ovo je jezimo, ja ne mogu
09:42ni da zamislim kako ti je.
09:43A ti o fingeru možeš slobodno da ideš, slobodno si. Sad sam ja ovdje.
09:47Ako ti budem trebala... tu si.
09:49Okej, pamet.
09:55Boislava, ja ne razumem kako možeš da dozvoliš da ovaj tako divlja po tvojoj televiziji?
09:59On divlja povređuje, povređuje mog Marka. Izgoćeš da mu ja konačno nešto preko Petre poručim. I da rešimo ovo.
10:07Sine...
10:08Molim.
10:09Pa razumem da si uznajmirena, ali si nas prekinula. Mi smo u sred razgovora.
10:14Dobro, ja mogu li ja nešto da kažem pre nego što vi nastavite taj vaš razgovor o čemu god?
10:20Kaži Barbara.
10:21Hvala.
10:23Prvo, ja mislim da je ova situacija jako delikatna i da nema razloga da svi ovako nagomili o tome raspravljamo.
10:30Drugo, mislim da je Markova privatna i lična stvar da li će je da radi taj DNK test ili ne.
10:37Je li tako, Mazo?
10:39Apsolutno si upravo.
10:41Eto.
10:43Mazo, a ti dobro razmisli pre nego što odlučiš, zato što možda je neki ludak psihopata, neki ludi fan koji
10:50hoće da te ubije.
10:52I ni još gore da spava stolom.
10:56Sine.
10:58Molim.
10:59Ako je to to, onda te molim da ideš.
11:03Naš četvoro moramo ozbiljno da razgovaramo.
11:07Idi.
11:10Ček i stani Barbara, nemoj da ideš.
11:12Volim.
11:13Nemoj da ideš, ti si deo ove porodice.
11:16Ti si Markova deojka.
11:19Moja deojka.
11:22Sutra će ova televizija da bude tvoja.
11:24Vojslava.
11:25Vojslava, ona je tvoja naslednica, ne pas koga dresiraš.
11:28Mazo, hvala ti.
11:30Nisam ovog čak, Ivana.
11:31Mislim, ovdje ću me u ovakim situacijama teraš.
11:33Hvala ti, ljubav.
11:33Hvala ti.
11:34Dobro, dobro.
11:35Ako ste završili sad sa tom sredseparećem scenom, ja bih jako volila da vidim kako ćeš ti da rešiš ovu
11:40situaciju.
11:42Marko.
11:44Hoću nas samo da razgovaram s tom ženom.
11:59Opa.
12:00Šta sad ti hoćeš?
12:01Ja se ne bih istresao na novoj zvezdi ove televizije.
12:04Iskreno očekivao sam neki aplauz, ljudi. Šta je ovo?
12:07Ti za ono zabadanje noža u leđa možete da dobiješ samo nogu u dupe.
12:12Juhuh, psi laju, karavani prolaze.
12:15E sad ovako, pošto imam vašu pažnju, bit će mi potreban smeštaj za gospodja Višnju.
12:21Sad imam ekskluziv u Lili, ne mogu da dozvolim da mi gošća ode.
12:23Dobro je, Dejane, rešit ću to u redu.
12:26Nemoj, nemoj rešit ću, Lili, znači hoću hotel pet zvezdica da bude.
12:30Ne može majka Marka Todorovića da noćeva bilo gde, jel' tako?
12:34U redu je, Dejane, pitaću Voju, rešit ću to, sada imam preča posla od hotela.
12:39Saočekaj, samo još jednu stvar. Želim da ju se dodeli lični asistent.
12:44To?
12:44Ona je žena u godinama i mi moramo da ju pomognemo da se snađe.
12:47Nije iz ovog posla, a medijski pritisak na njima da bude ogroman čim bude kročila preko praga ove televizije.
12:53Pa, evo je i Čeda.
12:55Ko, ja? Ne možete šansu.
12:57Pa, ja sam asistent Marka Todorovića.
13:00Da, tehnički to sam ja.
13:02A, srđene, upravo si to, da, da, upravo i srđen.
13:05Čedobire, ti ćeš da budeš asistent majke Marka Todorovića.
13:08Što to ne?
13:08Pa, to je fantastično, obožavat će te.
13:10A, ali ja ne mogu, ja imam neodložnog posla, nema šanse.
13:13Haa, pa Čedomire, postoji neka hijerarhija na televiziji.
13:16Ja sam ovde producent, a ti si asistent.
13:20Producent naređuje asistentu.
13:23Čedice, iz kada nemaš ispora?
13:26U redu, ako je uopšte ta lakardijašica njegova majka.
13:30Lili, izvini, pošto se mene ne tiče ovih hoteli, ja biti idem kući.
13:34Jutro sam bila na terenu, aj klinac me čeka, ili mogu?
13:37Da, imala si buru noć.
13:41Vidi, Lili, ozbiljno, već smo u debelom overtimu.
13:44Ako nećeš da platiš, ja odoh.
13:46Da.
13:47Dobro, ljudi, ajde, ajde, idite svi, ajde.
13:49I molim vas, jasan vam je zadatak, dakle sutra očekujem konkretne predloge za emisiju.
13:55Jasno?
13:55Je li mora napis menuo?
13:57Mora napis menuo.
13:58Ajde.
14:00Ja ne znam što sam ušte dolazim.
14:06Kako si?
14:09Kako sam?
14:11Šta misliš kako sam?
14:15Preumorno, premoreno, iscrpljeno, ruinirano, eto tako si.
14:20Pa ja sam uvek u centru neko haosa.
14:23A što je najcrnije, ja nikad nisam kriva za toj haosa.
14:26Neko drugi napravi sranje, a ja budem u epicentru haosa.
14:28Pa ubit ću se majke.
14:30Moraš malo da usporiš.
14:32Moraš malo da misliš na sebe.
14:35Da usporim, a radim na televiziji.
14:37Što si ti duhović?
14:39Pa ti si luda.
14:41Pa lucim za tobom.
14:44A ovo i jeste vremen.
14:46Stvarno.
14:47Pa dođemo.
14:48Očekaj, onda vidjet će s negoće ovaj utopini.
14:50Očekaj, onda vidjet će s negoće ovaj utopini.
14:52Očekaj.
14:54Očekaj.
14:55Očekaj, onda mi moram po...
14:57To je ih po telu.
14:58Napustiti.
15:02Dejane.
15:03E, da, zvala si me.
15:04Pa da, više puta sam te zvala.
15:07Izvini, stvarno, u haosu sam.
15:09Mislimo, nakon onakve ekskluzive, ono, pljušte poruke pozna.
15:12Izvini, a kako si mogo to da urediš?
15:14Šta tačno, da konačno podignem rejtingovi televiziji.
15:17Ne, nego da pozoveš tu ženu tek tako, čoveče.
15:21Pa ne, ne, ne, proveri uopšte informacije.
15:23Si svestan šta si ovim uradio?
15:25Da.
15:26Napravio sam vest godine.
15:28Majka tvog ljubljenog Marka Todorovića dođe pravo kod mene.
15:32Mislim, izvini, jel takva prilika se ne propušta dušu moje?
15:35Vidi, u sve razmirice koje imamo.
15:37Sve.
15:38Mi smo ipak kolege sa iste televizije, čoveče.
15:41Pa ne, ja razumijem da je to Nina uradila.
15:44Ali ti, pa evo te, kakav si ti to čovek.
15:46Ja, izvini, izvini, ja sam zaboravio da si ti sad jedan od najvećih humanista u ovoj državi.
15:52E, pa imaj na umu da niste ti Marko jedini koji hoće nekome da pomognu.
15:56A izvini, a kome ti tačno ovim pomožeš?
15:59Televiziji, volji, u krajnjoj liniji i tvome Marko.
16:02Ne, ne, ti ne pomožeš nikome, zato što je tebi samo tvoje dupe važno.
16:07A jebe ti se za druge, pa naravno, pa ne, pa ti ćeš da gaziš preko mrtvih jebote da bi
16:11došao do uspeha.
16:15Nije ni tvoje dupe baš loše.
16:45Hvala što pratite.
20:23Let's read a little bit more.
20:25I'm going to invite you to leave us alone.
20:28Of course.
20:30Mr. Višnje, I'm waiting for you to meet a little bit more.
20:33There will be a chance for you.
20:35Now we can see you.
20:41Do you remember?
20:43Do you remember?
20:44Do you remember?
20:46Okay?
20:47Okay.
20:50I don't want to go.
20:55Are you ready to do this test?
20:58My son, I'll do it just so that I'm beside you.
21:02I'm beside you.
21:05Let's go.
21:17Jung.
21:30fulfill me.
21:33for right?
21:37To be a point of view.
21:42Look that what?
21:44Look.entes.
21:45Look at
21:47us all... we are
21:47up
21:47or the city of the city?
21:49I, in fact,
21:51one and the other one.
21:53I want to say that
21:54I am a former
21:58boss.
21:59I was standing there
22:01in the building.
22:02Yes, everything that was wrong,
22:04came out of the city.
22:09Sorry, we didn't know
22:10that we were not
22:11known.
22:12I am
22:14Gojko Radošević,
22:17pukovnik
22:18u pensi.
22:19Bratislav Jakovljević,
22:21samostalni operativac
22:22na zadatku objezbeživanja objekata.
22:26Drago mi,
22:28recite mi, Bratislava,
22:29glega, bata.
22:32U redu, u redu, u redu.
22:33Bato, da li ste slučajno
22:36videli gospodju,
22:38misle, stariju gospodju koja je ušla
22:40tamo?
22:41Ona malo pre,
22:42vidio sam,
22:44a odmah sam znao da si ovde
22:45po istom zadatku.
22:47I da ti kažem, Gojko,
22:50nije ona nikakva gospodja.
22:52Kako?
22:52Tačnije bi bilo da si je nazvao madam,
22:55a njen interni nadimak je matora.
22:57Kažem te, matora?
22:58Kažem, kažem.
23:05A šta ako ona zaista jeste majka Marka Todorovića?
23:09Šta će da bude kad dođu rezultati DNK testa?
23:12Napravit ću žene lažo i psihopatu.
23:17Vi dakle nemate nikakav problem sa tim testiranjem?
23:20Ne, ni najmanji.
23:23Dobro, hoću samo da vam kažem da će to biti veoma,
23:26veoma medijski propraćeno,
23:27da to može da vam naruši privatnost.
23:29Ne bih želeo da imate nikakav problem sa tim.
23:31Marko, sine,
23:32zašto mi persiraš?
23:35Ja znam da je majka pogrešila,
23:37ali nemoj toliko da me guraš od sebe,
23:39molim te,
23:40ko Boga te molim.
23:42Dobro.
23:47Dobro.
23:48Samo.
23:49Mislim.
23:50Okej, samo polako.
23:59Evi te ovo.
24:01Njoj je interno ime mlada.
24:04Njih dve rade u kompletu,
24:07a nekad rade i separatno.
24:09Na riba.
24:10A ima i treća.
24:12Srednji godin,
24:13među nama budi rečeno,
24:14ona je najbolja riba.
24:16Vato,
24:18kad kažete rade,
24:20mislite...
24:21Mislim, mislim,
24:22obrađuju mušterije.
24:23Lično sam čuo.
24:26Slušaj.
24:28Pa ti blistaš kao da nisi radila s meni.
24:31No, pa hvala.
24:31I je to.
24:32I je to.
24:33Oj, benti.
24:36Slušaj.
24:37Slušaj.
24:39Nisam ti honorar dao.
24:41Pa znaš šta,
24:42možeš ti to da platiš i u naturi,
24:44ako ho neš.
24:47Evo ga.
24:47Si ga dopravao nama sam.
24:49Jesam, jesam nebrinito,
24:50on je sad namiren,
24:51tako da ostavila sam vam špric napunjen pored kreveta.
24:54Ako ga uvati kriza ima da mrknem taj špric.
24:58Evo, Mirce,
24:59evo ključe mi.
25:00On je vezan.
25:02Tako da šta god da se desi,
25:04vi možete da me ne vrišite.
25:06Pa,
25:06Pa to znači da...
25:08To znači da možemo slobodno da zakačimo crveni fenjar na zgradu.
25:13Gospode...
25:14Gore u stanu.
25:14I javna kuća,
25:16gde se odvijaju najgore vrste perversija.
25:20Jeste...
25:22Šta mi sad će?
25:24Kolega...
25:25Šta ću sad?
25:26Ojko,
25:27ne očajavaj,
25:28ne očajavaj.
25:29Tako da?
25:29Ne očajavaj.
25:30Znam da nisi očekivao da je ovo tako daleko otišlo.
25:33Zato i nisi po neopremu.
25:34Ne.
25:35Oslušaj me.
25:36Moramo da se dogovorimo oko noćnih dežurstava.
25:39Dok ne skupimo dovoljno dokaze jednu noć, a drugu ti.
25:42Jel' pošteno?
25:43Jel' u redu?
25:44U redu?
25:45Hajde sad kolega.
25:47Idiot moriš se, ovo će biti.
25:48Borba ne prestana.
25:50Dugo će da traje.
25:51Moramo se psikički pripremiti.
25:53No, Batu, šta bi sad?
25:56Muka moj, moj koj koj.
25:58Muka, muka.
25:59Ajde.
26:00Polako.
26:01Polako.
26:12I?
26:14Kaži tato, gdje je zapoja?
26:17Ljuzi.
26:18Hvala.
26:20Hvala.
26:21Hvala.
26:23Hvala.
26:24K'o je tebe vospital?
26:26Kako se to priča s roditeljima?
26:28Jo, Nikola, daj molim te šta me zezdaš?
26:31Pa poznajemo se.
26:32Ajde, kaži.
26:33Koliko ti para treba?
26:35Sine, nemoj tako.
26:38Verovala ili ne,
26:41novac mi uopšte trenutno, trenutno ne treba.
26:47Pa čekaj, jel se je u redu sa Stanom?
26:49Jel ti ja ne odgovara Stan?
26:50Hoćeš da ga menjamo?
26:51Hoćeš da, hoćeš da, da ne znam, da zovem Danielinu majku?
26:54Da, da, da otkažemo?
26:55Hoćeš da nađemo drugi?
26:56Sine, šta je s tobom?
26:58Što si tako naporni?
27:00Koji kome ovde rodite?
27:05Stvarno, hoćeš da ti odgovorim na to pitanje.
27:10Pravo si.
27:12Bolje nemoj.
27:15Jedan olas za tebe.
27:17Dobro.
27:18Ajde, možemo tako.
27:21Vidi, mama, sve je u redu.
27:23Stan je odličan.
27:26Život je u redu.
27:27Ja sam dobar.
27:28Dobar sam kao bubica, mama.
27:31Da.
27:38Ali ti deluješ malo iz crke.
27:40Kaže mi šta je?
27:42Pa neki od nas moramo da radimo, Nikola, znaš?
27:46Ne možemo svi da vodimo bojemski život.
27:49Pa neki od nas su radili?
27:51Ja, oj, znam, znam tata, znam da ste radili, znam sve, znam i da ti je bilo teško kad je
27:57majka otišla, sve znam.
28:00Samo, hajde da ne pričamo o tome, hajde da čutimo malo i da odmorimo, popijamo malo vina, malo viskija, puca
28:07mi glava.
28:07Ajde.
28:08Ajde.
28:09Ajde samo mi kaži ili problem sa Markom.
28:13Dobro.
28:14Znači, nije Marko ili Vojslav. Te Vojslavno otretimo.
28:17Ajde, neću da pričam o tome.
28:19To.
28:20Ok.
28:21Ajde, nećemo da pričam.
28:23Da čutimo.
28:24Da.
28:27Ako budemo čutili, onda neću znati šta ti je i ne znam kako da ti pomognim.
28:32Te me, ti sezaš, kako ti možda mi pomogniš?
28:34Pa ne mogu da ti pomognim, kad čutiš i neću da mi kažeš šta je.
28:37Jo, tata.
28:39Ajde dosta više, molim te, stvarno.
28:42Ajde, pusti me, majkite, ajde da promenimo temu.
28:45Ajde.
28:46Ajde, kaži mi, eto, kako ti promodiš dan.
28:52Znaš kako, ustanem ujutrom, uradim jedno četsto, četsto pedeset sklekova, fino se obrijem i krenemo dan.
29:07Dan mi kreće jutrovanjem i to je najbolji deo mog dana.
29:13Jao, jao, kako si namazan, matori. E, dobar si.
29:20Dobar si, dobro. I kad odgledaš jutrovanje, kako dalje?
29:23Posle toga sve ide, ali, ali, ali, i dalje nije lošo.
29:29Lako napravio sam, napravio sam neku rutinu, gledam da odim do grada, malo do centra, malo da se prošritam,
29:36malo gledam ljude, sedem, popijem neki dobar espresso.
29:42Skatio sam da volim da odim do nekog dobrog restorana i da se častim nekom drugom večerom.
29:50Bio sam na izložbi.
29:51Opa!
29:54A pozoriš te ništa?
29:57Dobro si ne polako s tom kulturom, stepenik po stepenik, a izložba je bila automobila.
30:03A?
30:04Živer.
30:14Ode polako, smirite se.
30:20Samo polako.
30:23Pa nemojte, gospođa, nemojte, nemojte.
30:27Nemojte da plaćate, nemojte.
30:29Pa, pa nemojte sad kad ste nadomak vašeg cilja.
30:32Ja znam da se ukriva, ja znam da se ukriva, ali mi je užasno teško da mi se moje dete
30:39obraće kao u strancu.
30:41A znam, gospođa, ali ljudi smo, eto, grešimo, svi greše.
30:45Ali ispravit ćemo, evo, evo.
30:47Kriva sam, kriva sam, kriva sam.
30:49Evo, ja imam jednu sjajnu ideju koja može da pomoglje vašem odnosu.
30:55Hoćete da me saslušate?
30:57Hoćete?
30:58Hoće, hoće, hoće, radit ću sve.
31:00Znam.
31:01Samo da me moj tete prihvati.
31:03Vi znate kako je Marku važan, taj DNK test ili znate?
31:07Ali Marko nije sam. Vaš sin je najpopularnija ličnost u regionu.
31:14I šire.
31:15I on ima armiju fanova koja želi da sazna šta se dešava.
31:20Jeste, svi čekamo, gospodja Višnja kao na iglama.
31:24I zato ja imam jedan predlog.
31:27Ovo je za tvoje dobro.
31:28Ja bih sve to nekako obrnula u obostranu korist.
31:32Pa recite, poslušat ću vas sve što kažete.
31:39Da mi uradimo taj...
31:42Da uradimo taj DNK test u emisiju uživo. Šta kažete?
31:46Tata.
31:50Višnja, cela javnost će biti na vašoj strani.
31:56Imaćete simpatije javnosti.
31:58A da li će zaslužiti njegove simpatije?
32:01Da li ću...
32:03Višnja, ljudi će gledati, ljudi će videti da ste vi tu samo iz jednog razloga.
32:09A to je za dobrobit svog deteta.
32:12Je li tako?
32:13Tako je i on će to prihvatiti, morat će da prihvati.
32:17Hteo ne hteo, zato što javnost to tako vidi, je li tako?
32:21Da.
32:22Eto, ali on ima pravo da se ljudi. On ima pravo, ja sam ga ostavila, ja sam ga izdala.
32:28Gospodđo, ne utežavajte mi proces.
32:32Andžoka, molite.
32:33Gospodđo, imate moju punu podršku.
32:37Za početak, ja sam porodičan čovek koji vodi porodičnu televiziju.
32:45Meni je porodica na prvom mestu. Šta god da se desi.
32:50VTV vas nikada neće ostaviti na cedilu.
32:54Znate zašto?
32:56Zato što smo mi jedna velika porodica.
33:00Povratit ću.
33:02Da li pominjem da ćete imati pravnu zaštitu i to celo vreme?
33:05Nažalost, ovo je otišlo u etar.
33:08I mi moramo našoj cenjenoj publici da dam neko razrešenje.
33:15Gledajte vi seriju, gospođo Višnja, ovaj na televiziji.
33:18Gledam.
33:19I kako biste se vi sada osjećali, na primjer, da vi pogledate celu sezonu jedne serije i na kraju se
33:25ne desi ništa?
33:28Kako biste se osjećali?
33:31Izdano.
33:32Tako biste se osjećali.
33:35Imali biste utisak da su vas autori izigrali.
33:40Izdali.
33:42Svi žele da znaju šta će biti sa njihovim junacima, u ovom slučaju sa njihovom junakinjom.
33:53Onda?
33:54Jel pristajete?
33:57Mislim, da li pristajete da uredimo taj DNA test uživo u emisiji?
34:01Što bi rekli ovaj današnji klienci da ispoštujemo publiku, a i vi da skinate taj teret sa srca?
34:09Pristajem.
34:11Mudra.
34:12Ajde onda ja i Lita rešim ove neke pravne začkoljice. To su formalnosti, tričarijal, sve je to u vašoj koris,
34:18verujte mi. Ajde.
34:35Ode ova žena, a mislila sam da neće biti.
34:38Pa, Ranjelka, pa kako možeš da budeš tako surova?
34:41Pa, Marko je konačno možda pronašao svoju majku.
34:45Mislim, gdje će ti duša?
34:47Pronašla je ona da ne kažem šta. A za moju dušu ti srce ne brini.
34:51Nego gledajte da ne pravite više sranja. A za ostalo ćemo lako.
34:55Naročito za moju dušu.
34:57Dobro, Mazo, ajde idemo ti ja sad kući. Tebi treba odmor i jedan jak, Martini.
35:01I neka masažica, a posledno topla kupkica.
35:04Barbara, sine, ne dolazi u obzir. Marko ide ko crne.
35:08Da, da, zbog pozitivnog publiciteta. A tebi je najbolje da odeš kuće.
35:13Znala sam, ti uvek sve upropastiš.
35:16Ne, ne, ne.
35:17Molim.
35:18Idi kući. Odmori se. To je najbolje za sve nas.
35:22Znači ja sam slobodan?
35:23Da, slobodan. Odmori se. Čekaju nas teški dani.
35:30Iđeš.
35:37Dobro, što sad ja da radim?
35:38Uhvati se za uši i igraj.
35:41I da bi je to smešno? Ti misli da je to smešno?
35:43E, pa meni nije smešno.
35:48Hala, peco. Moram ti dođu kod mene, što moram?
35:54Hvala.
35:58Koji je plan, Anđelka?
36:01Rekla sam ti koji je plan, Đorđe će sve da reše.
36:03Ma ne znam, to nije periferna slar, nego...
36:05će li biti sve u redu pravi dolaska Amerikanaca?
36:09Samo ti management prepusti meni, Vojslove.
36:12Nego ti dožive ludake na uzici.
36:13Ludake?
36:15Njih ne možeš da opuzdaš lancima.
36:20Ej, Đorđe, šta radiš?
36:21Vidi, treba nam jedna usluga.
36:25Pričat ćemo kad se budemo vidjeli, ne mogu preko telefona.
36:29Sutra.
36:29Može.
36:31Laži, hajde, ćao.
36:34Ači.
36:48Žaki?
36:50Ljubavi!
36:51Šta si čulo je to?
36:53Ne!
36:56Je to zapištalo nješto, Žaki?
37:14Je li, Bucko, je li ti to mene ignorišeš?
37:16Da ti nije krivo što mi je strna pomogla da se doterem i promenim imić, a?
37:20A ti stvarno misliš da se ti meni ne bi dopala da si mi odmah rekla da ti je slađak
37:25Eva?
37:26Bucko, pogledaj, ja sam za televiziju rođena. Bilo je samo pitanje dana.
37:31Pitanje je dana kad ćeš ti da nađeš nekog majmuna.
37:42Pre dva dana sam bio u restoranu i sreo sam, sreo sam voju. On je tamo bio s nekom, nekom
37:49finom dame.
37:49Ajde da budemo fini i da kažemo dama 40 plus.
37:54Po tome kako su se svađali, shvatam da se ipak dobro znaju.
37:59Ne.
38:01Ne, ova je bila u mrvu starija.
38:05Da.
38:22Ja se neću smiriti dok mi provalim koja kredica u firmi.
38:26Ospetno?
38:27To ti ja on ću koga tražiš. I gluplast u senu pazi.
38:37Ujebote šta je ovo?
38:46Špansku seriju Uživo sa našom politikom kuće ne možemo da prestignemo.
38:52Oni su konkurentska televizija. Oni jedno mi su protno.
38:54Sinoć u programu bila neka žena koja se predstavila kao Dodorovićeva majka.
39:00E sad vi treba da se pozovete na političku korektnost i zapitate se
39:03da li je u redu da se nekome ulazi u privatni život samo radi gladi publike.
39:17Prestani da ga zoveš debilom zato što on nije debil, a kao drugo
39:20to si sad samo rekla zato što nisi smisla neki bolji odgovor.
39:23Moš mislit.
39:25Šta, hoćeš da mi kažeš da ti se neko sviđa?
39:27Jel to?
39:29Pa sviđa mi se.
39:31Majke ti, ko?
39:33Ajde, kaži mi!
39:35Ako te baš zanima...
39:36Zanima me?
39:50Zanima me...
39:54Hey, Debeli, how do you need?
39:59How do you need?
40:01Wait, wait, wait, wait, wait.
40:03You don't have to think about how much I give you.
40:06What if I give you 1000 dinđu?
40:09Hey, give me a real gift.
40:12I give you a gift, Debeli?
40:14Wait, wait, you're not even more.
40:32I'm the only person who thought that Mark and Damien are close.
40:36Think about it.
40:38The only thing that I think about this question is to not finish the door.
40:42Do you know what I want to say?
40:43I want you to take my love.
40:44You take Mark's DNA and prepare for Damien in the same way.
40:48That's it.
40:54Wait, wait, wait.
40:55See you.
40:56Here it is.
40:57You have to 30 minutes.
40:58Let's go.
40:58Let's go.
40:58I'll be right back.
40:58Let's go.
40:58You