- 6 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hoćeš popit neko o piće, malo sisti?
00:03Pa, ne treba, fala ovaj.
00:05Došla sam se samo uprostiti.
00:09Uprostiti pa jučer ste je zaruke objavili.
00:13Jesmo, ali...
00:15Zaruke su otkazane.
00:18Kako to misliš, otkazan?
00:20Pusti ka tomu.
00:22Jer moguću pa razluka.
00:25Dobro, ajde, pusti ga da ide.
00:27Ja sam svoje uradila, Mirjana.
00:28Mene veša nije brevio.
00:31Cvite.
00:33Nemoš sad dodustat, kad sve ide kako triba.
00:37Naprid.
00:41Izvim te, Zora je odi.
00:44Šta da joj kažem, da ode?
00:46Šta do ode? Ajde, dovedi je.
00:48Ferida.
00:49E, ti je niko.
00:51Ne zna, izaše je.
00:53Reka kad će se vrati.
00:54Ajde.
00:56Ajde, požuri, dovedi Zoru.
00:59Zna sam da laše.
01:01Jel rekla šta za Manuelu?
01:03Nije joj spomnjala, nisam nija pita za njim.
01:07E to barem stigla koji dan, a nije.
01:09Kako to misliš?
01:12Skaza sam vici.
01:13Veliko povjerenje.
01:16Kako povjerenje, Čače?
01:19Ja sam u Terezinu dotu.
01:21Molim?
01:22Sašto?
01:25Čekaj.
01:26Nama ne bi dani dinara, a tom majmunu si, da polja, kuću u splitu i šta je najgore od svega
01:33Terezu.
01:33A šta bi nije radije?
01:35Ustija bi te ja da si ima malo časti i da je otkaz na misto načelnika.
01:40Ustija bi te.
01:42Radi koga?
01:44Radi tebe.
01:46Pa pusti to šta s mene za riba.
01:48Nega, narod je tu važan.
01:51Pa šta misliš?
01:53Pa nikom nije drago da je njena prodana duša kroji živote.
02:25Luce.
02:27Luce.
02:28Krusto.
02:29Ojen ti.
02:31Kada ti stiga?
02:33Evo sad.
02:37Prost.
02:42Nisam te valjda pripa.
02:44Ma je, dim ti mene.
02:47A di ste svi ovi mjeseci, ha?
02:51Ja sam ti dat malo arije.
02:59Znaš koliko sam ti pisao?
03:01Nijedno pismo ja primila nisam.
03:03Pa svaki put kad sam mislija poslati pismo,
03:08noge su mi se osikle.
03:12A sva pisma su tu u kuferu.
03:15Dobra, aj man se sa toga.
03:17Ja te čekam cijelo ovo vrijeme da to rišimo,
03:19a ti meni ovdje ka neki mladoženja nosiš cviće.
03:23Mislim, baš je lipo cviće.
03:26Ima ga, blokun.
03:30Baš.
03:33Isprave svićarne.
03:36Ok, te pare za ovo.
03:39Zaradi Aluse sa svom harmonikom i tenorom.
03:43Zato se je došla.
03:45Sad imam pare, sad sam spreman.
03:49Dobro.
03:51Onda dobro i
03:52faleti za cviće.
03:56Čekaj, po lahko ruke sebi.
04:03Moram ti nešto pokazati.
04:10Vedi.
04:11Šta piš?
04:13Pa ovo sti.
04:13E, da.
04:15Ploču si snimija.
04:17Kako sam obeća.
04:19Tako ti boga.
04:20Je, cijeli split poludija sa krstom.
04:24Sve su razgrabili.
04:26A to je tek početak.
04:47O, dobar dan.
04:48Dobar dan.
04:50Šta va je?
04:55Gospodine Baldini, lijepo vas je vidit.
04:57Kao i vas, gospodine Radonji.
04:59Izvolite, volim vas.
05:00Hvala.
05:02Ja ću se samo ispričati.
05:05Što sam izistirao da se nađem u vrilu.
05:08Naime,
05:10do grla sam opuslo.
05:12Tako da, se nadam da ćemo ovo brzo obaviti.
05:15Drago mi je što vam se sviđa naša vila.
05:17Kume ne bi.
05:18Je, je, upala mi oko.
05:21Gledam ja nju već neko vrijeme.
05:23Da.
05:24Dobro.
05:25Onda,
05:25nema potrebe da suvim odogovlačimo.
05:28Ja vam oključeve.
05:29Vi meni dogovoreni iznos.
05:34Jeste li donijeli novac?
05:36Gledajte.
05:37Moramo nečemu porazgovarati.
05:41O čemu bi?
05:43Oprostite.
05:44O čemu bi razgovarali?
05:45Pa ja sam mislio da je sve već dogovoreno.
05:47Ja, ovaj vlasnički list imam čistko suza.
05:51Očekivao sam da će ovo biti samo primo predaja.
05:53I ja sam imao puno veće očekivanja.
05:57Zato sam se išao raspitati još malo na katastar.
06:01Na tu lijepu vilu je stavljena plomba.
06:06Plomba?
06:10Ne, ne, ne, nije.
06:11To vam je nešto krivo, znate?
06:13Vi imate vlasnički list.
06:15A u plombu je stavio vaš punac, Ante Vukas.
06:18I bez njegovog blagoslova nema prodaje.
06:21Niste to znali?
06:26To, to sam znao.
06:29Znao sam to.
06:30Pa ja prodajem vilu i u njegovo ime.
06:33Onda se i sa njim moramo naći.
06:35Je li on kod kuće?
06:37Nije, nije na putu je.
06:39Onda kad se vrati s puta možemo...
06:41Gledajte, molim vas, ja sam mislio da smo sve dogovore, ja vam garantiram.
06:47Javite mi kada i gdje da se naćemo.
06:52Naravno.
06:54Molim vas, ispratit ću vas.
07:01Molite.
07:05Čujemo se.
07:07Doviđenje.
07:07Doviđenje.
07:19Ne moram se pravi da rađam kod Nikolana.
07:22I zato čim krene porod, odmaćete mi javi da moramo otići negdje.
07:26Tamo ću od glum trudove izvaćamo ljubu.
07:30Bitno je jedino da se vratimo kući s ditetom.
07:33A šta da im kažemo da iđemo na put?
07:36Ne.
07:37Moramo biti blizu, ja ne znamo kad će Zora rodit.
07:41Beba će biti mala i slaba, morate biti negdje blizu.
07:46Moramo kod Kate.
07:48Ako nema ništa kontra.
07:51Tamo bi me mogli ufatiti rudovi kad je slučajno obađen.
07:57Dobro, onda smo i to riješili.
08:02A šta je vo?
08:04Od kad ti pleteš?
08:07Pokušava naučiti.
08:10Krivo si započela.
08:12Kad prvi red ne valja, onda ti sve poslina ode u krivo.
08:16To ćeš morat rašiti, krenuti iz početka.
08:21Šta stila isple s deku?
08:27Dabu, ja išta radim kad ne iš uzest.
08:30Nije to cvita tako misla.
08:32Kad već radi, neka radi kako tri.
08:33Dobro, ne moraš biti tako ostroga.
08:37Šta ti?
08:39Evo mantalom si i ništa, dobro.
08:41Ovo što je da tam?
08:42Rekla sam da mi nije ništa.
08:43Pa već daljima blidaka krpa.
08:45Dobro, aj, pustite me, dobro sam.
08:57Ako šta budete, tri bali?
09:01Zatovič.
09:18Matko, tiše je tamo.
09:20Jelica uči, a sestra ti spava.
09:28Matko, sam rekla da mu ne uzimaš tu.
09:31Jel čujete šta mater kaže?
09:34Aj brzo u sobu.
09:37Tovari jedni.
09:38Brzo.
09:49Zdravko da nisi više nikada tako da iza glas natacuješ me, čuje?
09:53Ili bi rađi da se na tebe, Deren?
09:57Ako se trebaš ispuvati, ote iđe li po u šumu,
09:59pa se tamo deridite, niko ne treba slušati.
10:01Daj, molim te, pusti me da nam je ujedin.
10:08Zdravko.
10:11Jel' misliš da bi bilo gore da znao stavku?
10:15Nije, bilo bi gore.
10:16Bilo bi gore.
10:32Parasti, anga.
10:39Moran do tizi.
11:10Moran do tizi.
11:35Moran do tizi.
12:18Moran do tizi.
12:29Moran do tizi.
12:32Moran do tizi.
12:44Moran do tizi.
12:50Moran do tizi.
12:59Moran do tizi.
13:06Moran do tizi.
13:10Moran do tizi.
13:33Moran do tizi.
13:37Moran do tizi.
13:43Moran do tizi.
13:51Moran do tizi.
14:03Moran do tizi.
14:09Moran do tizi.
14:12Moran do tizi.
14:24Moran do tizi.
14:39Moran do tizi.
14:46Moran do tizi.
14:48da se obrati.
15:07Kako je bilo na poslu?
15:11Dobro, gazda je zadovoljna pa mislim da ću ostaći tamo.
15:16Aj, drago mi je.
15:19Dobit ću uskoro svoju prvu plaću.
15:21Pa ću si naći neku sobu.
15:25Zašto sam ti ja rekla da ti ja mogu dati neke novce, sve dok se ne snađaš.
15:29A ja sam ti rekla da ne želim ništa više od tebe.
15:32Ja, dobro te, ja sam ti samo ti ulakša cilu situaciju.
15:36Da ne moraš odmah za vrat skakat.
15:39Skačem zato što si ti kriv za sve ovo.
15:43Ja sam preozeo odgovornost.
15:46Da ti bi sam mogla prestapati u našaka neka svećica.
15:54Ne možeš sad.
15:55Čača bi sam mogla vrat svog trena.
16:05To nije ovo.
16:13Mislim, čekali smo te na sastanku. Rekla si doći.
16:17A, ma zadržala sam se kod ovog mlinara, razveza se čovka.
16:22Ali dobro vidim da su uspili sve riješi bez meni.
16:26Pa kad te ti vodiš zadrugu, stvar nije u redu da toliko izostaješ.
16:31Ma dobro, neće se ponoviti.
16:37Dobila sam pismo o zure.
16:40Ma jeli?
16:42I šta kaže kako je na braću?
16:44Gdje se navikla?
16:46Pa kaže da je dobro.
16:48Naradi se priko dana u tom dućanu, ali onda uveče sidne uzmore kaže da je lipo.
16:56Falim je ovdje.
16:59Znam da ti falim.
17:02Ali dobro, bitno da je ona dobra.
17:06Dobro, dakle, na sastanku smo dogovorili da ćemo se sutra popodne naći sa tim ljudima i sinja.
17:13Mislim, sve trebamo staviti na papir.
17:15Ja ne morem sutra popodne svitom sam se dogovorila.
17:20Čeka, opet nećeš doći.
17:22Pa mogu prije ili posli, ne morem popodne.
17:25Kate, ti svugdje negdje moraš biti i uvijek imaš neke izgovore.
17:29Pa dobro imam ja drug stvari za rješavati, nije men živo staz zato što sam zadrug.
17:33Ali to je svaki dan, Kate.
17:36A te ne govorim da si danas otišla odmah poslije Jakova. Šta bi ja trebao misliti o tome?
17:41Na šta siljaš?
17:46Bolje ti je da mučiš iza moje, za tvoje dobro.
17:50Ti ostani tu sa svojim glupim mislima, ja imam poslije.
18:08Zora i dite su Bogu, hvala dobro.
18:11Živi su i zdravi. Kaže baba, ljubav da ne trebao bi nikakih problema.
18:14To s dobre vesti. Uskoro će sve doć na svoje misto.
18:19Nadam se.
18:20Ne brini, vidit ćeš.
18:23Ne znam, majko, cvita je u zadnje vrijeme jako loše i sama si vidla.
18:30Ne ide i ne spava, već mi se, recimo, postala je sjena same sebe, a za doktora ne želi ni
18:35čut.
18:36A koje bi doktor sad mogla prigledat? A da ne sazna našu tajnu, ajde.
18:41Hvala za našu tajnu, znam već, toliko ljudi da mi stvarno nije problema ako još jedan doktor zna za to.
18:47To ga me nije strapu, gotovo nekako se radi o njenom zdravlju.
18:51Kad cvita, primi to dite u svoje ruke, onda će biti dobro.
18:56Ne znam, majko, onda nisam triba pristadna sve ovo.
19:00Možda je Kate bila upravo što je bila protiv toga u počinu.
19:03Ajde, molim te, ne spominji mi njom.
19:05Mora nić. Kaže šta se ti rekam...
19:08Pa ti sti krenija u ova doba.
19:11Moram dokačića po ponude.
19:14Pa nemoj mi reč da si uče zaboravio.
19:17Pa, Nikola, sine, nisam tija pre svima, ali opet počeja sve zapušta.
19:21Tako, problem sa u rastu.
19:24Razumim, Čača, možemo molim te od tove sutra.
19:27Sa stano mora i urtu ufatog čovka.
19:29Pa to od gore ne bi treba i urda smisija.
19:31Aj, posti ga, Ante. Kasno je. Sutra ujutru će te razgovarati.
19:40Ante, Nikola će uskoro postati čač.
19:44Pasiti se sebi kakav si bija kad smo čekali Petra.
19:47Nei, ima glava u oblazima. To je štejno.
20:14Da ušao.
20:17Evo sam ti donela ovo za popit. Pomoće ti da se opustiš.
20:22Opuštena sam ja, ne skirajte se.
20:24E, duša moja, mre sad biti jako.
20:28Uskoro ćeš odgajat malo dit, a za to ti tri ba kono snake.
20:33Aj, odmoraj dok možeš.
20:38A kako da ja odmorim kad vi stalno ulazite i ispitujete?
20:41Evo, ja sam sad tijela leći u postelju, ali ne mogu da stalno neko ulazi.
20:47A duše moja, isrpljena se.
20:52I je san.
20:54I sad dođu spavat.
21:02Aj, dobro. Odmarajte.
21:11Moja, ko noć.
21:15Moja, ko noć.
21:20Hvala.
21:46Šta ti neš ostati ovdje?
21:48Ignoriraš me već satima, pa ću te pustit na mir.
21:51Da, možda je tako i najbolje.
21:54Znaš kata, ne želim ispast ljubav Morana, ali ima tih trenutaka.
21:59Kad vidim na tebi da ti oni dalje umislimo.
22:02Pa ukriju si.
22:04Manjaj drugih stvari na pameti.
22:07A koje su to?
22:10Reći ti jednog dana.
22:17Tako noć.
22:53Da ti izvijestim, pa moram brzo nazad.
22:56Reći šta imaš?
22:58Čača se čuje s nekim Strebrnićem iz ministarstva.
23:00Malo ovaj garani kriju informacijama.
23:03Magda nam ovi ljudi iz ministarstva okriču leđa.
23:06Ne verujemo više.
23:08Je, ko zna čega si još može domislit.
23:11Sam to nikad ništa nije sigurno.
23:13Zato sam moramo biti još više oprezni.
23:17Što je slabiji, to je opasniji.
23:21Kako u vas?
23:24Sve to osida na svojem istom.
23:27Sve smo jači.
23:29Trebali bi dignat kredit za silos, a neko ne žele uči takvi rizik.
23:34Strika ne dište taj kredit.
23:36Sada ga morate muški stisniti.
23:38Ne svi te mu dati da diše.
23:39Nikola, dvornica je zasa stopirana.
23:43Mogu nastaviti sutra i ostaviti nas sve na cidnu.
23:47Ako šta pođe u krivo, ne brim.
23:50Imam ja svojih načina da čaču dovedem u red.
23:54Ko je?
23:57Što se više moj čača boli, to će više toniti.
24:00Vjerovno svemu se razmišlja. Aj.
24:04Vjerovno.
24:10Vjerovno.
24:26Vjerovno.
24:27Ljubav.
24:31Tereza, draga.
24:42Mila moja.
24:44Jolanda.
24:46Nemoj se ništa brinuti.
24:49Plan ide svojim tokom.
24:52Ima par začkoljica, ali kad ih nije bilo.
24:57Znaš i sama da to daje draž cilo igri.
25:01Uvjeren sam da ćemo se uskoro vidjeti.
25:09Vjerovno.
25:13Uvjeren sam da je bilo.
25:16Uvjeren sam da je bilo.
25:18Vjerovno.
25:33Vjerovno.
25:36Vjerovno.
25:38Vjerovno.
25:48Znaš i svišanje.
25:50Vjerovno.
25:52To su mali, sićani slavuji.
26:04A na krani, koda nešto bruji.
26:15To su mali, sićani slavuji.
26:30Žice predu, od svilena glasa.
26:42Od kalijoj, duvak do pojasam.
26:50Prekrili joj lice i krudi.
27:01Ta se mu je zlato ne probudi.
27:16Prekrili joj lice i krudi.
27:25Da se moje zlato ne probudi.
27:45Čija si ti?
27:48Što će, cura? Što radiš samo u sred noći?
27:52Jel ti dobro? Jel te neko proganja?
27:55Nije, ne. Samo oči u kući. Oči.
28:02A kući, jel? A dje ti je kuća? Ajde, ajde, ajde, reći se to gledem. Šta?
28:09Ljube, šta ti šta radiš? Ovo mi smrznut ćeš se.
28:14K'o ti ovi?
28:16Ta moj muž.
28:19Pa ti si muž.
28:23Lipo čuvaš ženu. Lunja sama pomistu u sred noći.
28:29Dobro da sam ja naišta da nije neki luđak.
28:33Tko ste vi?
28:35Jasan je naša.
28:38Hvala.
28:40Malo ste se zavadili, pa utekla.
28:46Ljube, ajde, odim te kući. Ajma.
28:50Odvedi li karu, nije dobro.
28:52To je gospodine moja briga, a ne vaša.
28:54Hvala nišina.
28:55No, hoči.
29:23Ljudi koji su bili u tim kaznijonicama,
29:25nikad ga nisu vidjeli.
29:27Poznavali su tvoga sina, poznavali Dušana, ali njega ne.
29:38Po!
29:40Vidio sam smjetlo.
29:42Nadam se da ne smetam.
29:44Ne, ne, ne, ali si desilo nešto?
29:46Ma ne, nego sam samo htio prespavati večeras ovdje u sobi.
29:50Ako nije problem.
29:51Nije problem, naravno.
29:52Šta je?
29:54Ste se opet posvađali?
29:55Ne, ne, ne.
29:56Kata ima sutra rano, jutra sastanak sa dobavljačima i zadruge.
30:02Pa smo mislili da možda nije pametno da me zataknu tamo.
30:05A?
30:06Mutro?
30:07Mutro.
30:08Zli jezici su brži od mača.
30:13Ti još ne spavaš, a?
30:14Ne, ne spavam, uhotio sam se.
30:17Pera.
30:18Na pola sata samo i evo.
30:22Prošlo ponoć.
30:25Neću onda smetat.
30:27Vidimo se u jutro.
30:30Laku noć.
30:31Laku noć.
30:38Istina će, prije ili kasnije, izaći na vidjene.
30:42Otkrićemo od koja zapravo doma dolazeti.
30:44Do.
30:47To.
30:56To.
30:58To.
31:02Taterina je.
31:03Do.
31:04Bet life.
31:07Zeitana je sreva.
31:08Na, taterina you.
31:08Ti tam.
31:09To.
31:20Hvala što pratite kanal.
31:45Hvala što pratite kanal.
32:11Hvala što pratite kanal.
32:39Ono lipu i mladu ženu što je došla sa svojim čovikom uvrilo.
32:43Zaljubljena priko ušiju.
32:46Ta žena je nestala.
32:50Doće sve na svoje.
32:53Sve ono što te sad poli pretvorit ćeš u snagu, vićeš.
32:59A rastava, a ne mora uvijek biti nestričan.
33:05Ona mora biti blagoslov.
33:07Kad se izvučeš iz života bez ljubavi.
33:12Veruj mi, prošla sam ja, Igor.
33:17Haj.
33:42nemoj se pripazoru.
33:44Ja sam.
33:44Kaj te?
33:47Šta radiš ti odio u ova doba?
33:54Pa nisam mogla spavati.
33:58Pa sam došla tebi.
34:05Ma je li mirno?
34:08Sad je...
34:10A ti ti je toma večeras?
34:12Ste se posvadili?
34:13Ma ništa strašno, ne skiraj se.
34:17Vi kada ste u braku.
34:19A nešto se to najprsten šta ti je dao?
34:23Ma vićemo kad ti rodiš.
34:44Ajde, sklopi malo oči.
34:45Mora se i ona odmurte.
34:49Jedino ti još misliš da je divoljica.
34:52Ti ne?
34:54Muško je znam.
34:56Ma i bolje tako.
34:59Njima uvijek lakše.
35:11Aj popij malo ljubavi.
35:14Ajde.
35:16E, bravo.
35:20E, bravo.
35:22No šoši.
35:29Pokusaj se malo izpršta.
35:31Ajde.
35:32Ajde, zaspimo.
35:35Ajde.
35:36Samo lade.
35:39Ajde.
36:01Sina, jeste ti siguran da te čovjek nije zvrila?
36:06Ne znam, majko nije poznata faca.
36:08Aj, molim te namoviše govorit o njim.
36:12Sina, vidija je u spavačici bez droba.
36:16Dosta više, pogledaj. Nije mi se jecima spavala.
36:21Ne znam, ako je poslije vidi, stite to.
36:26Ona će povezat, pa će nekom reći.
36:28Stvarno sad imam pametni briga.
36:31Dobro, sina, skušaj.
36:33Aj, za molim te primiš da Čača doće, još bi samo i ono tri.
36:36Aj.
36:38Aj.
36:39Praždice ma upe?
37:03Janih TV
37:05Mod?
37:06Mati?
37:10Jesi to ti?
37:12Kako bi ja vijeku?
37:16Sam toliko ostario da mene poznaš.
37:21Aj, crta, nama šta raje to ovdje? Ajde, molim te, lokale još nije otvorene. Aj.
37:27Vid ga li se obrazio?
37:30Tirame iz moje gostione.
37:33Iz moje kuće.
37:36Aj, bogatine, mantaj me, ajde, ajde.
37:39Se praviš gazda rano, zorom, a?
37:42Uspio popiti jedno, a?
37:44Aj, gostiona nije moja, nego kamena i bilo bi ti bolje dodao što prije, ćeo da te ne biti.
37:48A, tako znači.
37:50Karmila još uvijek, drži karmila.
37:54A je li još uvijek, se idi na me.
37:59A šta misliš?
38:01Šta se njo, bogatina, napravio?
38:04Ustavljaj se na gostionu.
38:06Vidim, dobro iđe.
38:08I šta?
38:09Lipo to sredila, kupla, novi šank, nove stolove, baš lipo.
38:15Bogati, ti stvarno imaš obrazavratit se ovom nakon svega šta si joj čini, a?
38:21Pa, ko ti šta pita? Moćiš raditi svoj posao?
38:24A šta je, bogatina? Aj, pristani mi zapovidat.
38:26Jel?
38:27E, tu ti više nije mjesto.
38:29Baha si postao.
38:30Rekao sam ti svoje, dobro je.
38:35Karmelino maslo.
38:40Risa, di mi žena spava.
38:42Jer u svoje sobi, boga mi nije.
38:50Kašta dobro znaš, Ante, ovaj je projekt otvorila pitanja koja će kompromitirat mnoge.
38:56Ma, je pretjeruješ?
38:59Ne, ne pretjerujem, ni malo.
39:02I da znaš, nisam spreman skončat karijeru zbog tuđih ambicija.
39:09Sada biliš ka neka uplašena baba?
39:12Govorili su mi da se ne petljan s tobom, ni bili su u pravu.
39:16Gotovo je, Ante.
39:18Spuštaš brod ka pantagan.
39:23Sve je bilo izgubljeno čim je pravi elaborat procurija.
39:29A to šta se mi dalje koprcamo je mlačenje prazne slame.
39:34Jako je tu kriv.
39:35Sad će ministarstvo potvrditi da je elaborat zakonit.
39:39Nema se tu više šta.
39:49Siniša se pripa, govori gluposti.
39:55Pa ne zaustavlja se taki projekt zbog nekog tamolivog profesora.
40:04Izguraćemo mi to.
40:05Ma kako?
40:08A jesi ti vidio išta na papiru?
40:12Bojim se da jednom kad to vidimo na papiru da će već bit kas.
40:16Izgleda da neću moći ništa učiniti da to zaustavimo.
40:21Čača, možda je bilo bolje da te ostavimo samog da razmisliš o tom.
40:25A ti saopet bižiš.
40:27Idem do cvite.
40:28Sinoć je loše spavala.
40:31Aj od.
40:36A vas dvojica znate šta vam je činit.
40:39Dovedite ga vam.
40:58Dje si ti krenio?
41:00E kate.
41:02Evo idem u svoje polje. Boš mi doći pomoć?
41:08Pa evo boš sam krenila do tebe.
41:11Da ti dan ovo sinoć si zaboravio u mene.
41:15Hvala ti znam da jesam.
41:17Misli došao bi ja poslije do tebe, nisi trebala dolazit.
41:20Ma moram i dolje u Bepo.
41:25Kato, prosti za ono sinoć.
41:29E znam ko da mi se sam vragu vuka u glavu.
41:31Pa nisam ti trebao onako odgovarati. Prosti.
41:35Pa ne volim kad mi ne viruješ.
41:38Da.
41:40Ali ja cijelo vrijeme imam usjećaj da ti mene nešto skrivaš.
41:44Pa sad se ispričaj i sad opet napadaš.
41:49Nemam vrimena za te stvari.
41:51Imam sad nekog drugog posla.
42:13Jel to nosiš Nikule cvite?
42:16Jel.
42:17Nemoj.
42:18Cvite tek sad zaspala.
42:20Ne bitila da je ko smeta.
42:22Pa neću smeta Mirjana.
42:23Napravila sam baš ta voli.
42:25Samo da joj stavim pod nos da joj zamirliš.
42:27Da. Ne počne.
42:29Mirjana.
42:32Neću smetati.
42:33Ako spava neću je budi.
42:35Samo da počivim.
42:36Rekla sam ne.
42:38Kad se probudi sići će sama.
42:42A to tad je ti nešto skuvaj.
42:44Neku juvu, rižu.
42:45Sve što misliš da bi ti lezit.
42:48Ali ko mi te trebalo zovite me.
42:50Molim vas odmah.
42:51Zvaću te idi.
42:53I ostavi to tu na stoliću.
43:06Dobro.
43:07Onda ja jedanšnju.
43:09Usti žena ko će ići sama do njih.
43:11Nema razprave.
43:13Ajme rajka moja.
43:14Ja se tako bojim za našu cvitu.
43:16Ja joj iskuvanio što voli.
43:18I pospremio.
43:20I šalan se s njom.
43:22Ali ona...
43:23Bože, prosti kada nije sa sobom.
43:27A Mirjana joj ne da prič.
43:28Ja stiču ja najnovije visti.
43:31Koje visti?
43:33Gratja se mate.
43:35Mate?
43:38Kate!
43:40Kate, il ona ovdje s tobom, ha?
43:46Zoropa.
43:52Evo meni moje lipoce.
43:57A šta je?
43:58Nešmani zaglažaj.