- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:14Tourism is the development of Yugoslavia.
00:17The land of the world enables our opening up to the world
00:21and opening up the world's streams.
00:22This was the president of the National Association of the International Tourist Services in the Makarsko River.
00:31The president of the National Association, Ante Marković.
00:35The tourist support, as he was elected, should have been enriched with new events
00:40and thus, to help the discussion of the environmentally friendly tourist services.
01:21The President of the Republic, the
01:22Welcome to Petar B. Popovic.
01:27Sergio.
01:31Sergio.
01:33Sergio.
01:36Where are you?
01:43Sergio, call me Igor.
01:49Sergio.
01:52Where are you?
01:55Where are you?
01:55My mother, just let me take it.
01:57Igor, are you good?
01:59No.
02:00You're good.
02:01What are you doing?
02:02Well, my old man, come here.
02:06Where are you, Slavko?
02:08Where are you?
02:08Where are you?
02:09Where are you?
02:10No.
02:13You're beautiful, huh, Slavko?
02:17Let me take it, my mother.
02:19You're ready to go.
02:21Diko, ujkina.
02:22Evo, do.
02:23Mača!
02:24Jetje, ječetina.
02:26Evo, čekamo ga.
02:29Penzija?
02:31Prebat će ga durati po kućici, jeli dan.
02:34Mača!
02:36Zajba, Ninikica.
02:42Zdrav, ljudi!
02:44O, Jesse, inspektore. Čestitamo.
02:47Hvala, momčilo.
02:50Čestitamo.
02:51Majka nemoj.
02:52Hvala, hvala.
02:54Stari.
02:56Čestitam.
03:01Slušaj, nemoj više nosat u uniform.
03:04Iskine ovu petokreku.
03:05Mali, deo kreni prema Čači da ne gleda.
03:07Imoj da me gleda.
03:08Nekaga, momčilo.
03:10Hajdi.
03:10Dalazi njegov dan.
03:13Požuri da je, majko, spali ga cijelo.
03:14Ide, ide.
03:15Jeba ga, da ga jeba.
03:16I sjeci nam dvije kile od rebara i od buta.
03:19I spremi da je po pet kila ovima iz kninjanki i tvika.
03:22Jebem ti.
03:23Šta ti je kuma?
03:26Ma...
03:26Bi me želo da...
03:31Znači, zaslužena penzija.
03:34Propusti ćeš Maksimi lijepi ga.
03:38Hvala ćeš vidjeti i propusti, ja ti kažem.
03:41Momčilo, nego...
03:43Ima li još ono i moji pršuta ko te nema?
03:46Nema.
03:48U neboj me se bovavati.
03:50Ma nema.
03:51Šalim se, inspektor.
03:53Ima.
03:56Dobar dan.
03:59Ćao, Darija.
04:11Večer ne miriše na rakove i školjke.
04:20Mesec je bleda fleka moje cimeta.
04:29Uzimaš cipale za šetanje kroz snove.
04:35Čemo ići u Zagreb?
04:37Kažu, nikad više cigana dolaze.
04:40Ti navijaš za Hajduka, jel?
04:42Mi ćemo pomoći bojsima protiv cigana.
04:44Ma, idemo, mi plesit.
04:46Vedar se provlači...
04:49Kroz nekada...
04:50Mami, če me stizam mlačeš?
04:54Mogli smo i mi plesit?
04:56Ne mogu.
04:57Šta?
04:58Ne mogu!
05:21Že si Zana!
05:23Ćao, mače!
05:25Cez, majka!
05:26Nemoj da mi niz došao na maksini, jer sme čudili.
05:29Vidik, šta muljate vas dva?
05:31Šta tebe, Rika?
05:32Ajde, imamo mi naših tema.
05:33Mogu misliti kakve su vam teme.
05:36Ili je nogomet, ili su ženske, ili je ponovo nogomet.
05:39Eto, evo, vidiš da sve znam.
05:41Normalno da znam.
05:43Ajde, vidići.
05:43Nemo mi naših tema.
05:53Ja znaš da ste baš dana spominja?
05:56Jel?
05:58Znam.
06:00Spominja, ja tebe stanu.
06:04Ivica je tu.
06:06Niste se još razišli, o?
06:09Ne.
06:09Dobro.
06:11Ajmo nam ića.
06:12Nemoj to radit.
06:14Šta sam radit?
06:17Ćao, dače!
06:18Ćao!
06:26Ljepo, boga mi.
06:28Čim ne problem?
06:30Što ga nisi podjubila?
06:33A?
06:34Ma ne, slobodno si ga mogla podjubiti.
06:37Šta oš ti od mene, jeli?
06:38Znam Luku cijeli život.
06:42Kakva si ti frustrirana, budaletina.
06:44Ne zna ni koji sam ti se vrak vraćala uopšte.
06:46Dobro, izvije, Darija.
06:47Pa dićiš?
06:48Ma šta te briga?
06:59Vjeruj ti meni, samo nas partija može spasiti.
07:02Sama partija.
07:03Jel može išta bez te partije da prođe?
07:06Pa evo, ovi u Srbiji imaju slobu.
07:08A mi se možemo uzeti samo u druga račana.
07:13Onog druga što ti je dao penziju u 52.
07:16To je baš drugarski.
07:18Ja sam tu penziju zaslužio.
07:20Ja sam ove državi dao sve što imam, a i daće vam peta.
07:23Ajde ovo, ajde ovo.
07:25E, da vidimo.
07:27Da služio si ovo.
07:29Ovo te za proslave.
07:31Drži.
07:31Ma nije to za proslav, to za Dilparu.
07:33Ne može to za Dilparu.
07:35Ajde, nemoj me zabaviti.
07:36Vrati.
07:36Nemoj me zabaviti.
07:38Ti je Dilpara.
07:41Sinoć je na državi pred veliki troje mladih održan koncert popularna etnijske roku.
07:46Če si jasna?
07:47Če si jasna?
07:49Što si sve picno.
07:51Ali nema ti dar, je?
07:52Pa daj, aj, lovi zmije.
07:54Daj čačklic.
07:55Kako ćeš?
07:57Pa daj, daj dvi kutije.
07:59Pa doosti ti ovaj jedno.
08:00Pa dobro, daj jedno.
08:01I daj mi klasik jedan materijet.
08:03Pa što ima?
08:05Javlja li se tebi, Igor?
08:07Javlja, javlja.
08:08E, da, rekam je da ti kajem da ti i dalje voli.
08:12I da te samo sad tri djevojke preverim.
08:15Joj, ja si krepem, ajde.
08:17Doći posle ispita, ajde, šalim se malo.
08:19Znao.
08:21Ajde, došla sam. Ćao.
08:22Ajde, da, samo ti sad dvi preverim.
08:25Ajde, bješ.
08:31Šta?
08:33Da sad kao slučajno, jel?
08:35Ma joko.
08:36Tebe sam čekao i za čoške cijeli dan.
08:41Al te mogu sačekat posle posla?
08:44Ako ođiš?
08:48Pa možda.
08:50Možda.
08:50Pa je...
08:54Iga.
08:56Dobro.
08:57Ajde.
09:01Ajde, čao.
09:02Čao.
09:03Di ste?
09:04Di si vam?
09:05Daj da vam.
09:05Neke, neke samića, ajde, otvori to sam.
09:07Ajde.
09:19Gdje pomozi majici?
09:20Ajde.
09:21O, hvala je, Nisus.
09:23Hvala je, Nisus.
09:24Hvala je, Nisus.
09:47Hvala je, Nisus.
09:52Tek će da pritiska.
09:55Moramo se držati zajedno.
09:57Ko zna šta nas čeka.
10:00Ne sjedi ni srbi s kršteni ruku.
10:03Zapamiti.
10:05Da, da.
10:06Aj zbog.
10:07Uvijenje.
10:13Ajde, mali više.
10:15Ko da je po smrt poša, a ne po čačkalice.
10:18Ti si glasa, a?
10:20Da što sam ne glasa?
10:23Zaračana.
10:24A za koga drugog?
10:29Aj, baci.
10:32Čekaj da radi s njim jeboje.
10:34Ajde, baci jeboje ti.
10:35Evo, ajde.
10:37Ajde.
10:40Zaračana si glasa, a?
10:43Ja sam Zaračana, ajde, igraj.
10:45Ajde, pošto si glasa za Zaračana, aj ponesi sad. Ajde.
10:51Ajde.
10:53Pa če se ti do sad pizdamo materina.
10:55Kaj radiš to?
10:56Ajde, pustih fragu karte, imam poslu kako glave, ne znam kje udaram.
10:59Ajde, šta sija?
11:02Ajde, ustaj.
11:04Ajde, da mi te posle tu vojsko, da naprave o tebe čoveka.
11:08Ponesi čačkalice.
11:12Ajde, momčilo, da isječiš prš, ne znamo mi to.
11:15Da, Račan, o tebe napravi čoveka.
11:18Gada čača nije.
11:21Vidaj pa da ti ispanu.
11:23Dobre, neće dalje od zemlje.
11:25Ajde, mudrova.
11:27Odvojde, vrat.
11:32Lijepo to složi, napravi mjesta da stane pršt, da se nugrova. To mi je za dilparu.
11:40Ajde.
11:41Ajde.
11:41Ali za nas mogu, el?
11:43Mudrova.
11:44Lijepo stari tu. Ajde.
11:48E, Zetina.
11:49Ajde.
11:50Lijepo se vi meni provedete.
11:53Po što i doći?
11:54I je to društvo za me.
11:56Hvala je.
11:57Svala, doć večeras.
11:58Što?
11:59Ne gledamo pijano u Kozračku.
12:01Ajde, momčilo, nemoj se bavati. Ajde, čekamo te.
12:04Ajde.
12:07Ajde.
12:07Šta ti mudruješ?
12:08Kome ću aj kako pršt poklinjati?
12:11Ajde, ajde samo do trgovine da svratimo sekunde.
12:14Pa jis malo priješao?
12:15Cigar sam zaboravio uzeti.
12:23Čekamo te.
12:29Šta je? Šta si mi opet došao ovdje u Živcirak? Jeli?
12:32Darija.
12:33Molim.
12:34Šta oćiš od mene?
12:38Šta?
12:39Da odeš.
12:42Lijepo ti kaže.
12:45Ajde, nemoj se ti mješat, doće mi Čača.
12:48Gdje si Ivica, a?
12:51Si dobro?
12:56Šta je?
13:00Šta je?
13:05Šta je?
13:08Šta je?
13:09Šta je potuć pred ljudima?
13:23Ajde.
13:29Ajde.
13:36Šta tebi treba?
13:38Meni pa ne znam.
13:40Šta snudi?
13:42Pa imaš svega odio, pogledaj.
13:45Da, da, da.
13:47Još ima svega.
13:48Da, imaš pomidora na polju, imaš naranča, imaš...
13:52Šta još ima?
13:53Peraja imaš.
13:54Pa je li ima da se vidimo včeras?
13:58Pa ti dođi pa ćemo vidjet.
14:07Ajde, biš čak.
14:08Šta? Šta? Šta me tiraš? Šta?
14:13Pa kako ćeš doć po mene ako sad ne odeš?
14:19Naravno. Ima smisla.
14:23Jedan momak, drugi momak, šta jo?
14:26Ma, pustimo.
14:34Džesi, slave.
14:36E, majko, džesi?
14:37Džesi, ljudi, ovaj, idem samo ovo odnijeti, pa se vidimo poslije.
14:41Iz glasa?
14:42Majok.
14:42Ajde, idi glasaj.
14:43Ma moram samo pršta ostaviti.
14:45Jebate pršut sada, idi glasati. Čekajte ovaj.
14:48Koko ću, nemam lične, nemam ništa.
14:50Šta će ti lične? Svi te znam.
14:53Pa za učin?
14:54Ajde, za Savijs komunista.
14:56Dobar dan, dobar dan. Luka Baša.
14:59Pa pišu, Luka hoće.
15:05Evo, Lava.
15:08Kume, za koga si ono rekao?
15:10Za Račana, majko, šta ti je?
15:14Račana, Račana, džesi, Račana.
15:16Ne.
15:17Ma si iz ti vraku, piškova ti se.
15:34Podsjetili smo dakle još jednom naglavnu temu,
15:37ne.
15:49Nikita.
15:49E.
15:53Vide ga, a?
15:55Sada vide ga tamo.
15:56Pogužvaće se.
15:57Ona drži.
16:00Šta še si im pištoljem?
16:02Možeš se tražiti da ga vratim.
16:04Kume si još traži, pištolj, kad se penzionisa?
16:07Šta ja znam?
16:07Zasuke učaj, daj.
16:10I si to sramiš preda mnom?
16:12Ko sramiš šta pričaš?
16:15Čim ideš u stovu da se presvučeš?
16:16I si to sramiš.
16:19I ne.
16:20I ne.
16:23Ajte, pragu, najiče neko.
16:26Ma vidi mojh penzionera.
16:29Najiče neko, najiče neko.
16:30Ko će najiče?
16:31U našoj kući.
16:33Pensioner?
16:35Ajde, vamo ti.
16:36Ajde.
16:38Ajde, vamo, i ne.
16:51Ajde.
16:52Cvare!
16:54O, cvare!
16:56Ajde!
16:57Šta je, momčelo, Čegori?
16:59Ajde, dojde da im pogreš.
17:01Evo.
17:02Ajde.
17:05Di ste i domaći?
17:08Šta je?
17:09Ajde.
17:10Ajde.
17:11Ajde.
17:11Drži, drži.
17:12U samo ga.
17:13Podrži, ima moraš centrirati.
17:16Centrirati, centrirati.
17:17Evo.
17:18Cikala, cikala, cikala evo ga.
17:21Čekaj, čekaj.
17:21Ajde.
17:22Ajde.
17:23Ajde.
17:24Ajde.
17:25Evo, podržat ću evo ga.
17:27Evo ga.
17:31Evo ga.
17:32Evo ga.
17:32Evo ga.
17:33Ajde.
17:33Ajde.
17:34Ajde.
17:35Ajde mi se jesti popt vina.
17:37Ajde nam sek Pluto.
17:37A naj len ti kada.
17:38Dobro, kako ćeš?
17:39A naj dwor, kako ćeš?
17:40To nego vidi.
17:41I sprežio, misi, onaj prekidač, dolje u konobi.
17:45Ona pocrnio je.
17:46Ali, radit jjebat ga.
17:47Pa mi to pogledajš?
17:48A dobro doći.
17:48No moj ga palmit ako je pocrnio.
17:50Reč.
17:52Ajde ti se jesti.
17:54Ajde te mi se jesti.
17:54Nemati, radit.
17:57A jde će doći, posle.
17:59Ajde doći.
18:00Ajde.
18:01Ajda, živio.
18:01I'll be alive.
18:11Sirja, I'll take a pen.
18:15It's easy for the military, Eva and you.
18:18Beneficient staff in the army.
18:20Uniform.
18:27Oh, hi.
18:30Welcome.
18:32Good evening.
18:32How are you, Mother?
18:33Good, good.
18:34It's a good thing, I have to do.
18:36Thank you, very much.
18:39Good evening.
18:40Please, welcome.
18:41Good evening.
18:45Good evening.
18:46Good evening, good evening.
18:47Good evening.
18:50Good evening, good evening.
18:53Good evening.
18:54Good evening.
18:55I'm nervous.
18:57I'm not sure what I'm doing.
19:01I don't have a mom.
19:03I'm not going to do this.
19:04What?
19:06Good evening, good evening.
19:07Good evening, good evening.
19:08I know because I'm a little bit nervous.
19:09I know because I'm a little bit nervous.
19:11I'm going to go.
19:13Luka, I'll go.
19:16Let's go.
19:17Let's go.
19:18Let's go.
19:19Let's go.
19:19Let's go.
19:20I'm not a kid.
19:22I'm not going to go.
19:23I'm going to go.
19:25Let's go.
19:29Let's go.
19:30Let's go.
19:37Nikica never said that they could.
19:40For the service, for the party, for the own country.
19:45He was always in the position.
19:47And that's not forgotten.
19:49Nikica, come on.
19:51Bravo, Nikica!
19:55Bravo, Nikica!
19:57Bravo!
20:03Bravo!
20:05Bravo, Niki!
20:06Thank you, guys.
20:08That's all.
20:10Thanks very much for the weekend.
20:11You've got to know me.
20:12danger for them.
20:13Very much for your name.
20:13Let me tell you.
20:15It was a bit of a joy to serve them.
20:17Thank you for your family, my will,
20:20for I 반ay over this year.
20:23I am now to join your farm.
20:26Let me tell you a bit.
20:31Please, let me tell you.
20:33This value to me,
20:34wasting videos.
20:34Follow music!
20:35Bravo! Bravo! Bravo, Vatović!
20:39Oh!
20:59Where are you, little?
21:04You're not even a little, right?
21:10Do you serve the army?
21:12No, I don't need to.
21:16Yes.
21:19Yes.
21:27You should be able to get free.
21:31Good day.
21:46Where are you, my brother?
21:50Oh, Jesse Dilpara! Jesse Kuccio!
21:57Yes.
21:59Yes.
22:00Yes.
22:00Yes.
22:01Yes.
22:01Let's go to the house.
22:02Let's go to the house.
22:03Let's go.
22:06Do you know what it feels like when someone can't.
22:08He would be sad that he wouldn't be sad.
22:11Well, it's better to get out of here.
22:14We're going to get out of here.
22:15We're going to get out of here.
22:16And Luke?
22:23Here.
22:25Look, when you come to the house,
22:31we're going to get out of here.
22:48Good evening.
22:50Good evening.
22:53How are you?
22:54We're good. How are you?
23:00I mean,
23:02I'm sure you're going to get out of here.
23:04I mean,
23:06I'm sure you're going to get out of here.
23:07I don't know.
23:08I'm sure you're going to get out of here.
23:10I don't know.
23:11What do you think?
23:13I'll tell you now.
23:15I'll help you.
23:17Yes.
23:18So, with you,
23:20we'll get out of here.
23:23So?
23:23What?
23:24Okay.
23:25We'll get out of here.
23:26We'll get out of here.
23:26Come on.
23:51Come on,
23:52Mari.
23:54Come on.
23:55We've got anOC here.
23:56There's nothing to do with Yugoslavia.
23:59Yes.
24:01We have to take care of this situation.
24:05And then this is again again, right?
24:09Guys, what are you talking about?
24:13It's not the same. They want to get out of it.
24:17They want to get out of it.
24:19But no more than 41 years ago.
24:22That's right, Dilpara.
24:24Dilpara is in my opinion.
24:26Let's go.
24:28Let's sing now our song,
24:31to remember the old days.
24:33Let's go.
24:35Oh, who knows,
24:39who knows,
24:42who knows.
24:44Oh, you won't come.
24:46Where are you going?
24:47Sit, eat.
24:48I won't eat them.
24:49Give me a cup.
24:51Come on, come on, come on.
24:53Let's go, Pukovnić.
24:55You only have your job.
24:56How long is it,
24:59how long is it,
25:02how long is it on the list?
25:07I'll go to the next week for Zagreb.
25:11On the leg.
25:11You get my mother.
25:13Yes.
25:14Yes.
25:20You say you are a man.
25:23You are a man.
25:27Yes.
25:27You are a man.
25:27Somewhere in the sentence.
25:28You are a man to come and see you.
25:28Isn't it?
25:29What's your friend?
25:29What's your friend?
25:29What's your friend?
25:31What's your friend?
25:39Come on, Ivan.
25:44That's where we loved him.
25:53It's not me.
25:56How many of you have a square?
26:00I don't know.
26:028 and something!
26:04Quadrat, how much is it?
26:078 and something!
26:088!
26:10And how much will you live in the water?
26:142 meters!
26:16How much?
26:172 meters!
26:182 rows!
26:31What's going on?
26:32What are you doing?
26:34I'm going to go.
26:36Wait, wait, wait, wait.
26:38I'm still in half a hour.
26:39I can't, I'm fine.
26:41I'm still in the middle of the day.
26:41I have to talk to Beogled.
26:43You can't have to drink to us.
26:45I'm ready to go.
26:46I can't.
26:48I'm going to go tomorrow.
26:52Come on.
26:53Wait, wait.
26:58Dad,
26:59I'm going to go.
27:00I know where he is.
27:03Oh my God.
27:04Little boy, little boy,
27:06you know where he is?
27:07He is going to go.
27:09I don't know anything.
27:10He is going to go.
27:11What did you do?
27:13I'm ready for you.
27:15I'm going to go.
27:16I'm going to go.
27:16I'm going to go.
27:21Thank you for your invitation.
27:23I'm not going to go to this world.
27:25You're not going to go.
27:28I'm going to go.
27:29I'm not going to go.
27:30You're not going to go to Belgrade.
27:33No.
27:35I'm going to go.
27:37I'm going to go.
27:37Let's go.
27:38If you're going.
27:39Thanks.
27:41To the end soon, brother.
27:43And after our first call.
27:48I'll get you.
27:50Come on.
27:51Here.
27:51Good, good, good.
27:58Don't do it.
28:05Dad, I'm going to go for pizza.
28:10Let's go.
28:22Here we go.
28:23After the first presidential election,
28:26we're waiting for Croatia to get the new president, Franju Duđman.
28:30Duđman and his H.D.Z.
28:32offer more than 40% of our votes.
28:37The Soviet Union of Croatia,
28:38with the Ivic of Račan,
28:40will be the second, the strongest,
28:42in the Sabor,
28:43with more than 100 representatives.
28:46We're on the horse, believe me.
28:48What is the horse?
28:49I don't want Račan to change the Ustav.
28:52I don't have enough time to change the Ustav.
28:55That's right, kume.
28:56What are you talking about?
28:58The party will be ours.
29:01Let's go.
29:02Have you lived there,
29:04and you, Slavkane,
29:06and you,
29:07and the party together?
29:09Have you lived there, people?
29:10Now, I've got a job,
29:12and I've got a job.
29:15Tell me.
29:17I've got a job.
29:19I've got your job,
29:19but I've got a job.
29:20I've got a job.
29:22I've got a job.
29:22I've got a job.
29:22Call him.
29:23Call him home.
29:24Be careful.
29:25Are you ready?
29:27You heard?
29:28Come on.
29:28Come on, let's take it.
29:29You see I'm here with the guy.
29:31You hear what I said?
29:32I have to be the boss.
29:33Who's the boss?
29:34Come on, man.
29:35I've got a job.
29:36Come on, let's go.
29:37Come on, let's go.
29:51You're going to be the boss.
29:57Come on.
30:00You're right down.
30:02You're going to be the boss.
30:03That's coming.
30:03You're good.
30:05You're good.
30:08I didn't have to go.
30:08You're good.
30:08I didn't have to go.
30:12I don't know what to do.
30:15I don't know what to do.
30:15My first stop you didn't have to do in my life.
30:17I don't have to do it.
30:20I don't know what to do.
30:20Let me go.
30:26Let me go.
30:27Let me go.
30:29Come on.
30:30I thought I was still a little bit.
30:32I don't know.
30:34I don't know.
30:38But...
30:45then,
30:45it unexpected.
30:46I need some...
30:47No.
30:48No.
31:00No.
31:02No.
31:02No.
31:03No.
31:03No.
31:04No.
31:04No.
31:05No.
31:05No.
31:06No.
31:07No.
31:09The reports from 51 elections say that the Hrvatsian Democratic Union is in a faithful army.
31:17Their candidates are in charge of 34, and the SKH candidates are in 16 elections.
31:23The Coalition of the National Council...
31:25Where are you?
31:26Where are you?
31:27Where are you?
31:28I'm staying a little after the election.
31:31My heart.
31:32What is this?
31:34No, it's not.
31:35Where are you from?
31:36Did you start preparing for the faculty?
31:39It started.
31:41What?
31:41Are you ready?
31:43Are you hungry?
31:44I have a little hand. I want to put it on you.
31:47I can't. I'm going to go.
31:49It's a nice night.
31:50Let's go.
31:51Nice night.
31:52Nice night.
31:55If a judge is located in the opposition camp, these results would be the end.
31:59I have to put it on the right side of the country.
32:00But all of them...
32:01...is a nice, beautiful country.
32:04I just want to put it on the right side of the society.
32:07But all the party are in charge of the party.
32:10The Tsipolovs don't bother the wrong, but they're afraid to be in charge of the rule,
32:16and that they would have to push the position of the radical force.
32:20If the Zeeovs had to put it on the right side of the country...
32:23...and it is in charge of the right side of the country...
32:27Where are you?
32:31Where are you from?
32:35He was a little girl.
32:37Oh, that's right.
32:40Where are you from?
32:43I have to go.
32:44I have to go.
32:46Well, tomorrow, as soon as you go, you'll be walking.
32:50Have you heard?
32:52Yes.
32:54Where did you leave?
32:59In Dalmatia.
33:01Where is Dalmatia?
33:03How did you go to the kitchen?
33:05What did you say to me?
33:07Not to be a man.
33:09Are you two normal?
33:13Are you normal?
33:15The whole world hears you.
33:17What are you talking about?
33:20Come on.
33:20Don't do it.
33:21Don't do it while I'm talking.
33:22Go ahead.
33:23Don't talk.
33:24You don't have to get up.
33:25But, I don't have to go.
33:27Old lady, I put it on there.
33:30Go ahead.
33:31See the gate?
33:33There are the gate.
33:35Let's go to Dalmatia.
33:37Go back.
33:38Go back.
33:39Go back.
33:39Go back.
33:42Go back.
33:43Let's go.
33:45Don't wait for me.
33:46I don't want to sleep, I tell you.
33:49See, I can take you back when you come.
33:54No, I mean, kum.
34:10Kume!
34:14Kume!
34:18Kume!
34:20Kume, alo!
34:23Kume, ajde otvori!
34:26Kume!
34:30Kume!
34:31Kume!
34:47Evok.
35:01Ja uvi!
35:06Kume, ajde otvori!
35:08Kume!
35:10Ma za otvori!
35:14Kama!
35:15Ajmo!
35:17Ajde!
35:31Kume!
35:35Spreizer, sas iskrivi jo to ka...
35:37Ajde, pust, mani mal kreti ir, aime no kemē poli.
35:44Aj, proizino, mamla, siet tīmā miest.
35:48Mamla, jūpūt lūžtas.
35:53Ja tu to vēl ikāva ir akija.
36:02Jūpūtis!
36:03Dobar dan!
36:07Izvilini, molim ti, ubimeš garavice.
36:12Hm.
36:15Vidi.
36:17Ja su ti najiskrēniji reči.
36:21Prestani priti, prestani puštiti.
36:25Eto.
36:27Prestani jesti.
36:30Pa i tu bi moga povesti računa.
36:32Ma znam ja džesi ti krenu.
36:36Bez svoje šale, jetra ti je u očajnom stanju.
36:41Ajde, nećeš trći ako se pričuvaš malo.
36:45Vidjet ćemo poslije. Jetra se regeneriše, pa polako.
36:51Dobro, dobro.
36:54Samo nemoj Nadim ništa govorit.
36:56Ne boj se ništa.
37:01Hvala ti.
37:03Mal ti.
37:11Momčeva!
37:12O, Nadam, če si?
37:15Mutku ti je u bolnici.
37:16Nadam!
37:17Eto me.
37:18Eko, drilo mene dva promaja nekave.
37:22O tu je u fatlo, pa reko da vidiš šta je.
37:24Nadam!
37:26Što mene nisi zvon.
37:28Moram ići.
37:29Id kući pi čaj.
37:31I ako šta treba zove.
37:33Oću?
37:35Ako neću.
37:37I ako ga ispržilo, momo jebremu mater.
37:40A ja, dobro si ti prošao.
37:42Dobro.
37:43Dobro.
37:46Evo ga.
37:47Pa ne radi?
37:50Ako novo šteker sam kupio.
37:52Ijebat ga li ne radi?
37:54E, pa onda je kabel.
37:56Morat ćemo mijenjati kablove.
37:58Ako zna kod je to proučeno?
38:00Pa znam ja, ja sam tradio struju.
38:02O gore ćemo lako, nego...
38:05Ovda se mora štemat.
38:07Dole je bilo to iza ovog bureta.
38:09Nemoj to!
38:10Nemoj to!
38:12Nemoj, nemaj ja pare za kablove sad.
38:14O imam ja kablova, da ću ti ja...
38:16A vidim ja, pri takat i po danu. Ajde.
38:19Drugi ćemo put.
38:21Nijem, da probaš ti ovo moje vino, od ove godine viš kako je.
38:30Ajde, čuvaj se tamo.
38:32Nama neko glavo, da ti podripa.
38:35Meni.
38:35O, tebi.
38:37Ne smije men niko ništa.
38:42Ajde.
38:43Ajde.
38:43Ajde, čau.
38:44Ajde.
38:49To me zvezno, samo nam pre.
38:53Te digaš tu smo mi.
38:56Nikad nećeš biti sama.
38:59Mi smo tvoji sinovi.
39:02To me zvezno, samo nam pre.
39:05Vivo je to!
39:06Vivo je to, samo nam pre.
39:18Vivo je to, samo nam pre.
39:30Vivo je to, samo nam pre.
39:36Vivo je to, samo nam pre.
39:37Ajde.
39:37Ajde.
39:41Ne bojte, sništa.
39:42Sada ćeš biti.
39:43Sada ćeš biti.
39:43Kako nam pre.
40:04Sada ćeš biti.
40:08Sada ćeš biti.
40:12Ajde.
40:12Ajme, men da se luk, šta ne desi.
40:14Vrač će se te mi desiti.
40:19Jeli Zetino?
40:20Ajde.
40:20Češ ti dom tu svoju prvu penziju?
40:23Ili da ti ja posudim neki dinar?
40:25Hoćiš, hoćiš.
40:26Samo da prikupim neke papire.
40:29Ostalo mi još nešto staža u Gospiću.
40:31I to je to.
40:33Gde te čaše?
40:35Ne merem.
40:37Ti ne mereš.
40:40Vidi, nado, vrati se da u pameti.
40:43Šta će to biti?
40:44Ne mogu, stvarno ne mogu.
40:46Tako je to, adica.
40:48Ajde.
40:49Šta je bo?
40:51Kako sam ja to mlatio?
40:55Koga sam? Ti mlatio.
40:59Ajde.
41:04Koga sam pričную.
41:18Se to ljavrs kobe piraš preša.
41:24Koga sam pričenneval.
41:30On s satanutom Pavčik.
41:33Koga sam pričnenju mojila.
41:34I don't know, I didn't see him.
41:39Why did you not? Where did you go, son?
41:43You see what happens.
41:46Mother, friend, and I don't know what to do with me.
41:52You see that he wants to solve us.
42:01I don't know what to do with him.
42:05Don't worry about him.
42:19We will meet him.
42:20We will meet him.
42:21We will meet him later.
42:32Come on, son!
42:41Come on!
42:43Come on!
42:50Come on!
42:51Come on!
42:53Come on, boy!
42:56Come, please!
42:57Come on, go on out!
42:58Can we get in advance?
42:59Come up, come off!
43:01Come all the time!
43:14How does it fit?
43:15Yes, brajko.
43:16Serbis.
43:18Good.
43:18Good.
43:19Good.
43:22What is your name?
43:28Lule?
43:29How are you?
43:30Yes.
43:31Good.
43:32How are you doing?
43:33Good.
43:34We have a McDonald's.
43:38McDonald's.
43:39We have a McDonald's.
43:50Oh, yeah, man.
43:51Oh, yeah, bud.
44:01Yeah, man.
44:35PYM JBZ
44:41Yes!
44:42No, no, no!
44:43No, no!
44:44No, no, no!
44:44No, no, no!
45:15No, no, no!
45:16No, no, no!
46:59We're right back.
47:49We're right back.