- 1 week ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:25Девушки отдыхают
00:30Я позвонила Фелису всего на пять минут, в последний раз
00:32Не испытывай надежды, госпожа
00:33Что?
00:35Ты что, задержишь его?
00:37А что мне делать?
00:38Ради бога, не дави на меня
00:40Не давить?
00:41Что он сделал тебе?
00:42Он что, свершил убийство или воровство?
00:45Он всего лишь невинно умер, ну и что?
00:48Если станет известно, я окажусь сообщником, поняла меня?
00:51Я лишусь погон
00:52Вся моя карьера пойдет под хвост, ты понимаешь?
00:54Ты о себе думаешь, да?
00:56Так и скажи, о ком мне еще думать?
00:58Конечно, дорогой, о ком тебе еще думать?
01:00Подумай только о себе
01:02Если ты их разведешь, я больше не посмотрю тебе в глаза
01:04Так и знай, мы с тобой не поженимся, Джимиль
01:08Что?
01:15А мы что, поженимся?
01:21А что, разве не поженимся?
01:25Ну, то есть
01:27Ты писал мне стихотворение, вот я и подумала, что ты мне
01:31Ну, конечно, уважаемая
01:33Так оно и есть, я по отношению к тебе еще как
01:36Даже маме сообщил
01:37Скоро приедет
01:39Она что, и вправду едет?
01:41Да-да, едет
01:43Только я рассказываю ей про кафе и так далее, ладно?
01:46Я такое сказать не могу, так что знай
01:48Почему думаешь об этом кафе?
01:50Такая работа не подходит тебе, вот и все
01:53Хорошо, ладно
01:54Ты отпускаешь барыша, а я бросаю кафе
01:56Как тебе договор?
01:59Он не виноват, никому и вред не причинил
02:02Он сделал это, чтобы избавиться от женщины, вот и все?
02:05Джимиль, не делай этого
02:06Закрой глаза и все
02:07Дай мне время, я найду что-нибудь, связанное с Нихаль
02:11Я не могу выйти без удостоверения
02:14Как ты решишь такую проблему, а?
02:16Надеюсь, не сделаешь поддельный паспорт
02:18Это тоже преступление, ты ведь знаешь это
02:19Как-нибудь решу
02:21Или пойду издамся, Джимиль
02:24Но нужно решить данный вопрос
02:25Проблемы с Нихаль
02:26Решить на корню, понимаешь?
02:28Но для этого нужно время
02:31Джимиль, только время
02:32Я обещаю тебе
02:34Противозаконного делать не собираюсь
02:35Обещаю
02:37Ну же, Джимиль
02:39Послушай
02:39Семья легко не создается
02:47Надеюсь, ты не забудешь то, на что я ради тебя иду, госпожа
02:50Не забуду
02:52И мою мать встретишь хорошо, ладно?
02:54Я приготовлю самые вкусные блюда
03:02Ну раз говорите семья и так далее, то ладно, хорошо
03:07Джимиль
03:17Большое спасибо, Джимиль
03:20Большое спасибо, я не забуду это
03:24Мне было плохо на похоронах, правда?
03:27Я клянусь, я подумал, что много плохого сделал тебе
03:31И вставлял палки в колеса тебе
03:33А ты, оказывается, просто очень сильно любишь ее, вот и все
03:38Спасибо
03:40Как красиво Джимиль говорит, а?
03:42Да
03:42Ну ладно, закроем данную тему
03:52Карман вибрирует
03:54Ответь
03:56Я бы этот телефон
03:58Давай отвечай
04:01Прости
04:01Не страшно
04:05Слушаю, Салих
04:09Вот как, брат
04:12Хорошо, ладно, я приеду
04:14Хорошо, давай пока
04:16Они выходят из больницы после осмотра
04:18Вместе с мамой малыша
04:20Придут в участок с Салихом
04:23Видимо, произошло что-то, поэтому
04:24Нужно тоже приехать
04:26Что же там произошло, интересно?
04:29Тогда поедем
04:30Хорошо, увидимся
04:31Исмо спит, присмотри за ним, ладно?
04:34Конечно, не беспокойтесь
04:35Я решу данную проблему
04:37Послушай, чтобы не было поддельных паспортов
04:39Ты понял меня?
04:40Конечно же нет, обещаю тебе
04:47Вот, мать моя
04:49Алло, Туфан
04:50Джимиль отстал, брат
04:53Закроет глаза
04:54Его убедила Чичек
04:56Аллах, Аллах
04:57Уладил данный вопрос
04:59Признался ему в любви
05:00Да ладно
05:01Ты посмотри на Чичек
05:04Брат, это кафе испортилось, правда
05:07Тут еще и таксист
05:08Я дал ему деньги
05:09Я забыл про него, прости, хорошо?
05:11Заплати ему, я тебе верну, ладно?
05:14Брат, ну что ты говоришь, а?
05:15Не говори бред
05:17Послушай, никуда не выходи
05:18Я приду к тебе, хорошо?
05:20Давай, пока
05:24Эй, в чем дело?
05:25Что вы делаете, ради Бога?
05:27Туфан
05:27Встань во главе кафе, прошу тебя
05:29Я и так во главе, брат
05:31Что вы не можете поделить, а?
05:33Эти люди не хотят нас видеть здесь
05:34Пытаются выгнать нас
05:36Аллах, Аллах
05:37Если останутся здесь
05:38То мы уйдем, Туфан
05:39Так и знай
05:41Женщина ушла, и мы пришли
05:42Но тут нарисовались эти
05:43Уходите
05:44У вас что, работы нет?
05:48Я ищу
05:54Ради Аллаха
05:55Не делайте так
05:58Давайте уладим это дело
05:59И я поеду
06:00Хорошо, подожди немного, ладно?
06:10Черт побери
06:11Это что, все оставили они?
06:13Да, оставили
06:14Ну все, теперь заживем
06:16Еще и выгоняют молодежь
06:17Один, два, три, четыре, пять, шесть
06:19Ага
06:20Точно заживем
06:21Говорю тебе
06:24Держи деньги
06:26Дай бог больше заработаешь
06:28Спасибо
06:28Минутку, минутку
06:30Ради бога, минутку
06:31Минутку
06:33Посмотрите
06:33Современные молодые ребята
06:34Чему-нибудь и вас научат
06:37Например, делать фотографии
06:38Селфи
06:41Это что, вам к лицу, а?
06:43Мы же гостеприимные люди
06:44Так ведь нельзя
06:45Ну что вы
06:45Сынок, неси всем чай, давай
06:48Молодежь, давайте
06:49Присаживайтесь
06:50Давайте, давайте, давайте
06:52Не нужно так, давайте
07:00Где же он?
07:05Барыш здесь
07:06Да, наш мертвый спит здесь
07:09А Джимиль?
07:10Он что, в участке ждет?
07:12Конечно, испугался меня
07:14Барыш
07:16Прошу прощения
07:17Мне так жаль
07:19Красавица моя
07:20Если в тюрьме попросят деньги
07:22Как-нибудь все уладим, хорошо?
07:24Я позвонил тебе, а ты не ответил
07:25Поэтому я и уснул
07:26Джимиль передумал
07:27Правда?
07:29Правда
07:29Почему?
07:30Потому что преступления нет, вот и все
07:33Но еще повлияло предложение
07:35Чечек пожениться
07:36Какая женитьба?
07:38Посмотрите на Чечек, а?
07:42Ну и хорошо
07:45Большое спасибо тебе
07:47Ты рискнул ради Хикимета?
07:49Он мой брат
07:50Я бы сделал в любом случае это
07:52Я сам виноват
07:53Нужно было сразу понять
07:55Ладно, дитек
07:56Оставь все это
07:57Знаешь
07:58А ты хорош
08:00Даже твоя смерть приносит деньги и пользу
08:03Давай, дочка
08:04Готовься
08:05Пойдем за страховкой
08:06Давай
08:08Заберем наши деньги
08:10Мы можем получить деньги от страховой компании
08:12Он узнал об этом
08:13Гонится за ними
08:15Этому делу капут
08:16Мы не можем их взять
08:17Почему это не можем?
08:18Мы что, ненормальные?
08:19Нет, дело не в этом
08:21Просто
08:21Паспорта нет, поэтому не смогу
08:23Я договорился с Джемилем
08:24В незаконные дела
08:26Ввязываться не стану
08:27Наконец-то
08:28Что-то дельное решил
08:30Это все было глупостью
08:33Дельное?
08:34Боже мой
08:34Он же мертв
08:35И деньги не получим, что ли?
08:37Тогда он не перестанет быть мертвым
08:39Давайте заберем их
08:43Если выяснится, что я жив
08:44Тогда придется их вернуть
08:47Ладно
08:47Сейчас возьмем
08:48А потом вернем, а?
08:50Да-да, ты истратишь их
08:51Понятно?
08:52А потом я буду пытаться их раздобыть
08:55Такого не будет, понятно?
08:57Ну что ты, Фелис
08:57Я же не такой
08:59Мы молились на похоронах
09:01Так и деньги заберем, а?
09:06Нет, папа
09:07Такого не будет, забудь
09:08Ну и ну
09:09Что с тобой не так, а?
09:12Ты не на меня
09:13Ни на Шукхан не похожа
09:14В кого ты пошла?
09:15Наверное, в бабушку, папа
09:17Не отвлекай меня, понятно?
09:19Я ей кушать не приготовила
09:20Они голодные
09:21И вы ничего не говорите
09:22Не просите есть
09:24Кто голоден, а?
09:25Кто?
09:26Какая еда в такое время, а?
09:27Давайте, утята, давайте
09:29А что, спать идут разве?
09:31Давайте, ступайте
09:31Кыш!
09:32Ну-ка, марш!
09:33Давайте
09:40Видишь?
09:41Никто не голоден
09:41И я тоже не хочу есть
09:43А ты?
09:43Я сыт
09:44Видишь?
09:45И он не голоден
09:46Давай, красавица, давай
09:47Пойдем
09:47Иди-ка сюда, давай
09:49Давай, давай
09:51Мы помечтаем о полученных миллионах, а?
09:53Давай
09:56Рассказывай
09:57Что хочешь сделать на эти деньги?
09:58Что больше всего хочешь ты?
10:01Рассказывай
10:02Моя красавица
10:03Что?
10:05А?
10:05Что?
10:07Поженимся, да?
10:14Где он остался?
10:17Кто?
10:18София
10:19Сейчас придут
10:24Твоя мать приезжает, да?
10:26Да, приезжает
10:28Пусть едет
10:31Кстати, от этой сумасшедшей нужно избавиться Чичек
10:34Она будет проблемой, поняла меня?
10:36Она и так завалилась к вам домой
10:38Кто навалился?
10:40В чем дело?
10:41Бывшая жена Барыша
10:42Я не рассказывал, но она разбила вам окна
10:45Я починил, чтобы вы не расстраивались
10:48Она что, не в Америке?
10:52Нет
10:53Не знаю, нет
10:55Джимиль?
10:57В чем дело?
10:58Есть проблема?
10:59Это все неправда
11:00Вы пытаетесь спасти его?
11:02Да что вы говорите?
11:03По обследованию у ребенка есть синяки
11:05Что?
11:08Хикмет говорит правду
11:09Они избивали ребенка
11:10Неправда
11:11Это ложь
11:12Как я могу так с ребенком, боже мой?
11:15Тебе знать лучше, чем врачу, ведь так?
11:17Если не ты, тогда твой муж это сделал, ведь так?
11:20Что это такое?
11:21С маленьким ребенком так?
11:25Где мой ребенок?
11:27Дай сюда
11:29Успокойтесь
11:29Дай сюда
11:31Клянусь, клевета
11:32Я этого не делала, Мустафа
11:34Они все врут
11:34Ты что говоришь, а?
11:36Какая клевета?
11:37Спокойно, ты в полиции
11:39Что это, а?
11:41А тебя несет перегаром
11:42Ты что, пил?
11:46Пришла справка о здоровье ребенка
11:48У него были травмы до похищения
11:51Травмы были нанесены 3-4 дня назад
11:54Что это?
11:55Что вы делаете с малышом?
11:56А что делать?
11:57Ты что несешь, а?
11:58Я и пальцем не тронула его
12:00София?
12:01Это что?
12:02Ты его била, да?
12:05Постой
12:06Отпусти его
12:06Пусти
12:07Тише, отойди
12:09Это участок
12:11Приди в себя
12:11Хорошо, уведите его
12:13Уведите
12:14Я тебя уничтожу
12:15Поняла меня?
12:17Рот закрой
12:20Набрасывается в участки, идиот
12:23Присаживайся
12:24Все прошло
12:24Все прошло
12:26Он меня убьет
12:28Вы погубили меня
12:31Меня больше никто не спасет
12:37Вы причина этому?
12:40Ничего не будет, сестра
12:43Успокойся
12:44Ничего не будет
12:45Кто убьет тебя?
12:46Это неправда
12:48Как может быть такое?
12:49Как-то он убьет тебя
12:51Это все из-за вас
12:56Да чёрт, клянусь
12:57Я прошу не для себя
12:58Правда
12:59Я прошу не для себя
13:01А ради вас
13:02Что мне делать с ними, а?
13:04Я возьму деньги
13:04Положу на счёт
13:06А потом сумма этих денег
13:07Хоп
13:08И будет расти
13:09А?
13:10А что потом?
13:12Если попросит, то вернём
13:13А оставшиеся сберём себе
13:15И жизнь будет лучше, ведь так?
13:21Пап, я говорю, забудь
13:22Мы их не возьмём, понятно?
13:24Не могу тебе объяснить
13:25Твой сын в больнице
13:26О чём думаешь ты?
13:30Какие вы правильные, а?
13:31Враги богатства
13:33Если я фикры или бол
13:34Я возьму их, поняла меня?
13:35И вы увидите это
13:39Что мы увидим, а?
13:40Как ты получишь их?
13:41Их только мне отдадут, а не тебе
13:44Боже мой
13:45Сын болен, а о чём думает он?
13:47Родная моя
13:48Это фикры или бол
13:49Это же всё-таки твой отец
13:51Даже отдохнуть не могу, Бориш
13:52Брат в больнице
13:53Когда я буду отдыхать?
13:58Хикметы дадут справку о болезни
13:59Ты знал об этом?
14:02Нельзя открывать эту справку
14:03Как быть?
14:04Мы ничего не сделаем, родная
14:06Так оно и есть
14:10Ты ведь сама говоришь
14:12Что не оставит тебя в живых
14:14Что же ты будешь делать с ним, а?
14:17Если не напишу жалобу, то простит меня
14:20Да, конечно, простит
14:23Нет, ты видишь, он и ребёнка избивает
14:25Вам что, не жалко её?
14:27Она же малышка
14:30Я не могу так с ней
14:32Она ведь моя душа
14:37Но когда он бьёт меня, я очень злюсь
14:39Очень
14:41Что поделать?
14:43Не могу сдержаться
14:47В итоге он меня бьёт
14:49А я бью ребёнка
14:58Сестра, смотри
15:01Забирай его и уезжай
15:05Пусть этот зверь понесёт наказание
15:07Пусть
15:07Начинай новую жизнь
15:08Будь смелее
15:09А мы будем с тобой
15:12Будем помогать тебе
15:13Давай, попробуй
15:16Подумай о малыше
15:26Хорошо
15:27Точно
15:28Правда?
15:31Джимиль
15:31Беги сюда, беги
15:33Сестра Софье даст показания
15:36Оформи её
15:36Правда?
15:38Правда
15:40Молодец, молодец
15:46У моей тётки есть загородный дом
15:49Он там не был никогда
15:50Там не найдёт меня
15:51Никогда не найдёт
15:54Как же хорошо
15:58Но обещайте, что вы проводите меня домой, хорошо?
16:01Когда буду собирать вещи
16:03Да-да, конечно
16:04И в автобус посадим тебя, ведь так?
16:06Не так ли, Джимиль?
16:07Не переживай, мы будем с тобой
16:08Конечно, мы всё улазим, проблем нет
16:10Точно?
16:11Ну, конечно
16:12Всё будет хорошо
16:15Диктуй
16:15А ты с Джимиль оформляй её, хорошо?
16:18Спасибо, до свидания
16:20Но почему он будет в больнице?
16:22Почему нельзя привезти его домой?
16:24Я не понимаю вот этого
16:25Красавица моя, ты ведь слышала
16:28Пусть пройдёт время
16:29Они проверят его
16:30И потом отпустят домой
16:34Посмотри на себя
16:35Успокойся и отдохни, хорошо?
16:36Давай
16:37Как мне успокоиться, я не знаю
16:39А я знаю
16:40Ты отдохнёшь в объятиях мужа
16:42Давай, иди сюда
16:44Вот так вот
16:47И потом будешь говорить, что мы всё вместе преодолеем, хорошо?
16:52Всё будет хорошо, ладно?
16:54Твой брат будет в порядке
16:56И ты успокоишься
16:57Всё будет хорошо
16:59Я не знаю, что бы я делала без тебя
17:01Слава Богу, ты есть
17:04Слава Богу, ты тоже есть, красавица
17:05Если бы тебя не было, я бы умер
17:07Сплю
17:08Хорошо
17:12Фелис, это женщина
17:13Билла ребёнка, оказывается
17:15Хигмет не просто украл его
17:17Но сейчас она уже раскаивается
17:20Разведётся с ним и спасёт себя, я уверена
17:23Как мне жаль её
17:24А что говорит Джамиль?
17:26Будет защищать?
17:28Джамиль говорит, чтобы действовали быстрее
17:30И избавились от них, Аль
17:32Женщина разбила вам даже окно
17:36Так, Барыш
17:38А Нихаль что, не уехала, да?
17:42Я вижу по твоему лицу
17:44Ты скрываешь что-то
17:45Говори быстро
17:46Нихаль не уехала?
17:48Нет, красавица
17:48Я не скрываю ничего
17:49Нихаль тут
17:50Но это не главное
17:52Мы с тобой все обсудили, ведь так?
17:54Слава Богу, нашли друг друга
17:55И не будем об этом вспоминать
17:59Барыш
17:59Нихаль, оказывается, не уехала?
18:02Ты что, зря инсценировал смерть?
18:04Как такое может быть, а?
18:05Конечно же, не зря, нет
18:07Нихаль выкопала мою могилу
18:08Ты знаешь это?
18:09Что?
18:10Не переживай, Мервей всё поменяет
18:12ДНК покажет, что это я
18:14Не волнуйся
18:15Причём тут Мервье?
18:17Вот так вот
18:18Она моя разведчица
18:19Работает у Нихаль, как я не Саваша
18:23Не объясняй, всё довольно
18:24Но я...
18:26Не объясняй, говорю тебе
18:26Не объясняй мне
18:28Скажите
18:28У меня что, нет нормальной семьи, а?
18:30Почему нет нормального мужа даже?
18:33Чичек
18:33Душа моя
18:34Ты стал такой же, как они, да?
18:36Нет, родная
18:37Я не знала
18:38Только недавно узнала от Джимиля
18:39Правда
18:40Отойдите
18:41Я к брату, всё
18:42Родная, ты не можешь уйти
18:43Мы же говорили с тобой об этом
18:44Почему это?
18:46Тут психи, там психи
18:47Я ухожу, всё
18:48Родная моя
18:49Я убью тебя, всё
18:50Филис, подожди, подожди
18:51Может быть, и мне пойти, а?
18:53Я же сказала, но...
18:55Ничего нет
18:56Выпустила гнев
18:58Даже хорошо получилось
19:01Не обращай внимания
19:02Сама придёт
19:02Барыш
19:03Избавься от Нихаль
19:04Срочно, избавься
19:06Иначе Филис сойдёт с ума
19:07Правда
19:07Брат, в чём дело?
19:09Почему она выбежала?
19:10Минутку, друзья
19:11Алло, слушаю
19:13Я переживаю
19:14Ты избавилась от полиции или нет?
19:16Пока запутано всё
19:18Что сделала?
19:19Отнесла в лабораторию?
19:21Отнесла
19:22Утром рано вышла
19:23В каждый момент может прийти
19:24Я жду её
19:25Хорошо
19:26Саваш в порядке?
19:27Да
19:28Со мной играет
19:31Нихаль пришла
19:32Я отключаюсь
19:36Добро пожаловать
19:37Здравствуй
19:38Сынок
19:39Что делала?
19:41Всё хорошо у тебя?
19:43Хорошо
19:43Молодец
19:46Ты рисуешь?
19:48Да
19:49Рисую
19:49Рисуй
19:55Госпожа Нихаль
19:56Ну что сделали?
19:57Смогли всё решить?
20:00Оплатила много денег
20:01Чтобы быстро сделали
20:03Завтра будет известно
20:04Ну посмотрим
20:05Я тоже волнуюсь
20:07Осталось немного
20:08Ведь так
20:09Приготовлю кофе от усталости
20:11Вы пите хорошо?
20:12Конечно
20:15Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
20:16Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
Comments