Skip to playerSkip to main content
  • 1 hour ago
The Art of Sarah (Reidi Dua) - Season 1 - Episode 03: Mok Ga-hui

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:28Transcription by CastingWords
00:43Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:19You can't remember my name.
01:21Yes.
01:22That name is?
01:22No, it wasn't.
01:24No, no, no, no.
01:26What?
01:29You remember?
01:32Yes, my name is?
01:33Yes, my name is not?
01:33What?
01:35What?
01:35Oh, my.
01:36What the hell?
01:37What the hell?
01:40Why did you go to the next one?
01:42It was a hard time to see it.
01:44It was a hard time to see it.
01:49It was a hard time to see it.
01:50It's a different way to see it.
01:54Oh!
01:56It's a hard time!
01:58Nobody knows what to see.
01:59Cause the tSpacebook offers beginners,
02:00Let me enjoy the road.
02:04You can't wait to see it next time.
02:09And.
02:13Just wait a minute,ε…ˆ
02:17- You
02:19can't wait until you all meet. I
02:23was going to lie then, I'll
02:24be sitting here. You'll
02:24have racers. I'll
02:25be waiting if I m others want to be.
02:26Are you gonna take it?
02:27Here we go, so bring it on.
02:28Okay, okay.
02:30One, two, three...
02:33One, two, three...
02:36I like your weight of the guy.
02:37So, I put it in.
02:44Why are you doing it?
02:46I'm going so bad.
02:49Why are you doing it?
02:51What?
02:53I'm going to fight!
02:54What?
02:55Yeah, this is what's going on!
02:58Yeah, this is what's going on!
02:59What's going on?
03:04This is a manklufe!
03:11Onyx's not on the other side.
03:15It's a guy with the help of a job, or a guy with the help of a job?
03:20Just don't.
03:20Just like that.
03:21Oh, how are you?
03:22I'm sorry!
03:24I'll be back on it!
03:25What the hell?
03:27Is it okay?
03:28I'm sorry, I'm sorry.
03:34Are you okay?
03:34If there is no need to be a sign,
03:35it's not enough if you have a sign.
03:39This is pretty meaningful.
04:02How are you?
04:07I'm not right.
04:12It's so good.
04:15Oh, my God!
04:16Oh, my God!
04:18Why is that so cool?
04:19Oh, it's so cute.
04:19That's right, I never know.
04:20I never know.
04:20Oh, my God!
04:21Oh, my God!
04:23Oh, my God.
04:52νŒ€μž₯λ‹˜.
04:55μ—¬κΈ°.
05:03λͺ©κ°€μœ„κ°€ 5λ…„ μ „ κ·Όλ¬΄ν–ˆλ˜ 직μž₯이 λ°”λ‘œ μ—¬κΈ° μ‚¬λ¬Όλ°±ν™”μ μ΄μ—ˆμ–΄μš”.
05:09μ˜μ› 말에 λ”°λ₯΄λ©΄ 사라킴이 μ‚΄ν•΄λ‹Ήν•˜κΈ° μ „κΉŒμ§€ μΆ”μ§„ν–ˆλ˜ 일이 사물백화점 μž…μ μ΄μ—ˆκ³ 
05:15지신이 발견된 ν•˜μˆ˜κ΅¬μ™€ μ—°κ²°λœ κ³³ μ—­μ‹œ μ‚¬λ¬Όλ°±ν™”μ μ΄κ³ μš”.
05:20μ•„λ‹ˆ, λŒ€μ²΄ μ—¬κΈ΄ 살인사건과 무슨 영혼이 μžˆλŠ” κ±ΈκΉŒμš”?
05:25κ·Έκ±° μ•Œμ•„λ³΄λ €κ³  온 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό.
05:30μž₯μ†Œκ°€ μ•„λ‹ˆλΌ μ‚¬λžŒμ΄λΌλ©°?
05:32뭐야?
05:33ν™”μ‚΄ν‘œκ°€ κ°€λ₯΄ν‚€λŠ” κ³³.
05:36문이 되죠.
05:38νŽœνŠΈν•˜μš°μŠ€.
05:47경찰의 μˆ˜μ‚¬ ν˜‘μ‘° μš”μ²­μ€ 사싀 μ‘°νšŒλ‘œμ„œ 이미 μˆ˜μ‚¬μ΄κΈ° λ•Œλ¬Έμ—
05:513μ›”μ—μ„œλŠ” μš”μ²­ν•œ 자료λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜μ§€ μ•Šμ•„λ„ 되고 자료λ₯Ό μ„ λ³„μ μœΌλ‘œ μ œμΆœν•˜λŠ” 것도 κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
05:59κ·Έλ ‡λ‹€λ„€μš”.
06:00이λ₯Ό 게 λ§Žμ€ λΆ„μ΄λž€ κ±° 잘 μ••λ‹ˆλ‹€.
06:03λŒ€ν•œλ―Όκ΅­μ—μ„œ κ°€μž₯ κ°€μ§„ 게 λ§ŽμœΌμ‹  λΆ„μ΄λ‹ˆκΉŒμš”.
06:053μ›” 백화점 회μž₯ μ΅œμ±„μš° μ‚¬κΈ°κΎΌμ—κ²Œ 속아 백화점 μž…μ  κ³„μ•½κΉŒμ§€.
06:11ν•΄λ‹Ή μž…μ  계약은 MD λ³ΈλΆ€μ—μ„œ κ²€ν†  ν›„ λΆˆμ„±λ¦½λœ μ‚¬μ•ˆμ΄κ³  λ‚΄κ·œμ— 따라 계약 진행을 μΆ”μ§„ν–ˆλ˜ λ‹΄λ‹Ήμžλ₯Ό μ—„λ²Œν•˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ 이미 마무리 μ§€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:21κ·Έλ ‡λ‹€λ„€μš”.
06:23κ·Έλ ‡λ‹€λŠ” 건 사라킴이 μ‚¬κΈ°κΎΌμ΄λΌλŠ” κ±° μΈμ§€ν•œ μƒνƒœμ˜€λ‹€λŠ” κ±°λ„€μš”?
06:33CCTV만 있으면 용의자 νŠΉμ •ν•  수 μžˆμ„ 것 같은데 κ·Έκ±Έ μ•ˆ μ£Όλ„€μš”.
06:37μƒλŒ€λŠ” λŒ€κΈ°μ—…μ΄μ•Ό.
06:38μΆœμ„ λͺ…령이든 μ••μˆ˜μˆ˜ν–‰ 영μž₯이든 빼도 박도 λͺ»ν•˜λŠ” λ‹¨μ„œλ₯Ό 듀이밀어야 κ°€λŠ₯ν•΄.
06:46μ§€κΈˆλΆ€ν„° 5λ…„ μ „ 3μ›” λ°±ν™”μ μ—μ„œ μΌμ—ˆλ˜ λͺ©κ°€μ΄μ— λŒ€ν•΄μ„œ μΆ”μ ν•œλ‹€.
06:52μ΅œμ±„μš°μ™€μ˜ 연관성이 있으면 μžˆμ„μˆ˜λ‘ μ’‹κ³ .
06:54μ•Ό, λͺ©κ°€μ΄?
06:55μ„€λ§ˆ κ·Έ λͺ©κ°€μ΄?
06:59μ—¬κΈ° μ–΄λ”” μžˆμ„ 텐데.
07:01κ·Έ λͺ©κ°€μ΄λŠ” 또 λ…Έλž€λ‹€.
07:02μ•„, λ„€.
07:03μ œκ°€ 전에 λ‚¨λŒ€λ¬Έμ— μžˆμ„ λ•Œ μ‚¬μ΄λ²„νŒ€μ΄λž‘ 사무싀을 같이 μ“΄ 적이 μžˆμ—ˆκ±°λ“ μš”.
07:07κ·Έλ•Œ 이름을 귀에 λ”±μ§€ μ•Šκ²Œ λ“€μ—ˆμ–΄κ°€μ§€κ³ .
07:13μ—¬κΈ° μˆ¨μ–΄μžˆμ—ˆλ„€μš”.
07:45이거 μ°ΎμœΌμ‹œλŠ” κ±° 맞죠?
07:47μ²­λ‹΄ μ—¬μ‹  λ¨Ήμ§€ 사건.
07:50λͺ…ν’ˆμ„ μ€‘κ³ λ‘œ λ‚΄λ†”μ„œ κ΅¬λ§€μžλ“€κ³Ό μ‹ λ’°λ₯Ό μŒ“μ€ λ‹€μŒ λ§‰νŒμ— μž…κΈˆλ§Œ λ°›κ³  λ‚ λžμ–΄μš”.
07:55κ·Έλ ‡κ²Œ νŽΈμΉ˜ν•œ κΈˆμ•‘μ΄ 자그마치 5원.
08:06λ‚¨μ•„μžˆλŠ” μžλ£ŒλŠ” 이게 μ „λΆ€μž…λ‹ˆκΉŒ?
08:08μ§€λ¬Έ κ°μ‹μ΄λ‚˜ DNA ν™•λ³΄λŠ”μš”?
08:11무슨 감사λ₯Ό λ°›λŠ” 것 κ°™λ„€.
08:14κ°•μˆ˜λŒ€λΌκ³  ν–ˆμ£ ?
08:15뭐 λ•Œλ¬Έμ— μ΄λŸ¬μ‹œλŠ”λ°μš”?
08:18μ–Όλ§ˆ μ „ λ°œμƒν•œ μ‚΄μΈμ‚¬κ±΄μ˜ ν”Όν•΄μžλ₯Ό λͺ©κ°€μ΄λ‘œ μΆ”μ •ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
08:23잘λͺ» μ§šμœΌμ‹  것 같은데.
08:26λͺ©κ°€μ΄ μ£½μ—ˆμ–΄μš”, λͺ‡ λ…„ 전에?
08:37νˆ¬μ‹ μžμ‚΄μ΄μ—ˆμ–΄μš”.
08:38ν”ν•œ μ΄μ—ˆμ£ .
08:40μƒν™œλ³΅.
08:41μ‚¬μ±„λΉ„μΉ˜ μ–΄λ§ˆμ–΄λ§ˆν–ˆλ”λΌκ³ μš”.
08:43κ·Έ 뭐 멍풍사 생긴닀고 κ·Έλž¬λ‹€λ˜λ°.
08:49μ§‘μ•ˆκ³¨μ€ λ‚œμž₯νŒμ„ 해놓고선 μœ μ„ΈμΈ ν–₯수λ₯Ό λ–‘μΉ ν–ˆλ”λΌκ³ μš”.
08:54κ³„λž„ κ·Έ μžμ²΄μ˜€λ‹€λ‹ˆκΉŒμš”.
09:00λ›°μ–΄λ‚Ό λ•Œ 꽉 λŒμ–΄μ•ˆκ³  μžˆλŠ” μ €κ±° 반짝반짝 λΉ›λ‚˜λŠ” κ±°.
09:04저것도 무슨 ν•œμ •νŒμ΄λž˜μš”.
09:07μ €κ²Œ 뭐라고 죽을 λ•ŒκΉŒμ§€ 놓지 λͺ»ν–ˆλŠ”μ§€ 보면.
09:11μ§€μˆ˜λŠ” ν™•μΈλμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
09:12μ•„λ‹ˆμš”.
09:13ν”Όν•΄μž μ„œμž¬ 뢈λͺ…μœΌλ‘œ κΈ°μ†Œ μ€‘μ§€λκ±°λ“ μš”.
09:16그럼 미제둜 남은 건데 μ™œ μ£½μ—ˆλ‹€κ³  λ‹¨μ •ν•˜μ‹œλŠ” κ±°μ£ ?
09:20μœ μ†Œλ„ 발견됐고 μ‚¬μœ λ‚˜ 정황도 λΆ„λͺ…ν•˜κ³ .
09:23무엇보닀 μ‚΄μ•„μžˆλ‹€λŠ” μ¦μ˜€κ°€ μ—†μœΌλ‹ˆκΉŒμš”.
09:26아무리 죽은 듯이 μ‚°λ‹€κ³  쳐도 μ‚¬λžŒμ΄λΌλ©΄ 병원에 κ°€λ“  κ³„μ’Œλ₯Ό λœ¨λ“  배달앱을 μ“°λ“  뭐라도 λ‚˜μ˜€κΈ° λ§ˆλ ¨μ΄κ±°λ“ μš”.
09:34그런데 아무것도 μ—†μ—ˆμ–΄μš”.
09:39정말 λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμΈ κ±ΈκΉŒμš”?
09:48λ™μΌν•œ μΈμƒμ°©μ˜ 동쒅 μ „κ³Ό.
09:51정말 κ·Έ λͺ¨λ“  게 λ‹€ μš°μ—° κ°™μ•„?
09:55λͺ©κ°€μ΄κ°€ μ‚΄μ•„μžˆλ‹€λŠ” μ¦κ±°λŠ” μ—†μ§€λ§Œ μ£½μ—ˆλ‹€λŠ” 증거도 μ—†μ–΄.
09:59μ§€λ‚œ 5λ…„κ°„ μ‚΄μ•„ν‚ΉμœΌλ‘œ μ‹ λΆ„ μ„Ένƒν•˜κ³  μ‚΄μ•˜μœΌλ©΄ μ‹€μ’… μ„ κ±° λ‚΄λ €μ§„ 것도 κ°œμ—°μ„±μ΄ 있고.
10:10λ‘œλ²„νŠΈ 가브레이슀의 쿠쿠슀콜링.
10:12μ•Œμ•„?
10:13μ•„λ‹ˆμš”.
10:15κ·Έ 책이 좜판되자마자 ν•œ 읡λͺ…μ˜ νŠΈμœ„ν„°λ₯Ό μ΄ν•˜λ‹ˆμ— λ‘œλ²„νŠΈλŠ” ν•„λͺ…이고 μ§„μ§œ μž‘κ°€λŠ” μ œμ΄μΌ€μ΄ 둀링이라고 μ£Όμž₯ν–ˆμ–΄.
10:23μ„€μ • 끝에 두 μ‚¬λžŒμ΄ λ™μΌν•œ μ‚¬λžŒμ΄λΌλŠ” 게 λ°ν˜€μ‘Œμ§€.
10:26μ–΄λ–»κ²Œ?
10:27κ·Έ μ±…μ˜ μ„œλ¬Έ.
10:32높은 λͺ…μ„±μœΌλ‘œ κ·Έ λΆˆν–‰κΉŒμ§€ 유λͺ…ν•΄μ§€λŠ” μžλŠ” λΆˆν–‰ν•˜λ„λ‹€?
10:35λ£¨ν‚€μš°μŠ€ μ•„ν‚€μš°μŠ€μ˜ λ¬Έμž₯ λ•Œλ¬Έμ—.
10:41λ£¨ν‚€μš°μŠ€λŠ” 말포이의 아버지 이름이고.
10:44높은 λͺ…μ„± λ•Œλ¬Έμ— λΆˆν–‰κΉŒμ§€ 유λͺ…ν•΄μ§„ 자의 λŒ€ν‘œκ²©μ€?
10:47해리포터.
10:50언어에도 지문이 μžˆμ–΄.
10:52μš°λ¦¬λŠ” ν•œ λ¬Έμž₯.
10:54μ•„λ‹ˆ ν•œ λ‹¨μ–΄λ§Œ μ°Ύμ•„λ‚΄λ©΄ 돼.
10:56λͺ©κ°€μ΄κ°€ 책을 썼어야 말이죠.
10:58λ‹€λ₯Έ 건 썼지.
11:00μ–΄ μœ μ„œ.
11:01κ·Έ ν›”μ³μ˜€μ‹  κ±°μ˜ˆμš”?
11:03ν›”μΉ˜λ‹€λ‹ˆ 말은 λ˜‘λ°”λ‘œ ν•΄.
11:04λ•…λ°”λ‹₯에 λ–¨μ–΄μ§„ κ±° μ£Όμ›Œμ˜¨ κ±°μ•Ό.
11:08미리 κ²½κ³ ν•˜λŠ”λ° 이거 μ—΄μžλ§ˆμž μˆ˜λ§Žμ€ 적이 생겨날 κ±°μ•Ό.
11:14이건 λ‹Ήμ‹œ μˆ˜μ‚¬νŒ€ 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ 법원, κ²€μ°°μ˜ μ‹€μˆ˜κΉŒμ§€ μ €κ²©ν•˜λŠ” κ±°λ‹ˆκΉŒ.
11:18기회 쀄 ν…Œλ‹ˆκΉŒ λΉ μ§€κ³  μ‹ΆμœΌλ©΄ μ§€κΈˆ λΉ μ Έ.
11:42μ œκ°€ μ’€ λ‹΄λŒ€ν•œ νŽΈμ΄λΌμ„œμš”.
11:47λ‹¨μ„œ 찾을 λ•ŒκΉŒμ§€ ν•œ λ°œμžκ΅­λ„ λͺ» λ‚˜κ°„λ‹€.
11:49λ„€.
11:56μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ‚¬λžŒμ„ 믿으면 μ•ˆ λœλ‹€λŠ” 것을 μ•Œλ©΄μ„œλ„ μ‚¬λžŒμ„ λ―Ώκ³ .
12:01λ‚˜λŠ” 아닐 거라고 λ‚˜λ₯Ό λ―Ώκ³ .
12:05μ΄λ²ˆμ€ λ‹€λ₯Ό 거라고 세상을 λ―Ώκ³ .
12:08κ·Έ λͺ¨λ“  것이 거짓인 쀄 μ•Œλ©΄μ„œλ„ 거짓을 λ―ΏμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
12:13λͺ©κ°€ν¬?
12:15슀물일곱?
12:17μ›λž˜ λ‚˜μ΄ λ§Žμ€ λ§‰λ‚΄λŠ” μ•ˆ λ½‘λŠ”λ°.
12:21μ € 이거 ν•œ μ‚¬μ΄μ¦ˆ 큰 건 μ—†λ‚˜μš”?
12:23μžˆκ² μ–΄?
12:27응.
12:30라지 μ‚¬μ΄μ¦ˆ μž…λŠ” 직원이 νŒŒλŠ” μ œν’ˆμ„ λˆ„κ°€ 사고 μ‹Άμ–΄ν•΄.
12:49고객용 ν™”μž₯싀은 μ ˆλŒ€ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ μ•ˆ 돼.
12:52μ—˜λ¦¬λ² μ΄ν„° μ—μŠ€μ»¬λ ˆμ΄ν„°λ„ λ§ˆμ°¬κ°€μ§€.
12:55뢈쾌감 μœ λ°œν•œλ‹€κ³  μ»΄ν”Œλ ˆμΈ λ“€μ–΄μ˜¬ μˆ˜λ„ μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ.
12:58고객 μ•žμ—μ„œλŠ” ν™”μž₯μ‹€μ˜ ν™”μ§œλ„ μž…μ— λ‹΄μ§€ 마.
13:00λŒ€μ‹  ν‹°νƒ€μž„μ΄λΌκ³  ν•΄.
13:03이건 이번 μ‹œμ¦Œ μ‹ μ„ μ΄λ‹ˆκΉŒ μ£Όλ§κΉŒμ§€ μ „λΆ€ λ‹€ μˆ™μ œν•˜κ³ .
13:08μ£Όλ§κΉŒμ§€ μ•ˆ 주셔도 λΌμš”.
13:10이미 λ‹€ μ™Έμ› κ±°λ“ μš”.
13:11아직 κ΅­λ‚΄ μž…κ³  전인데 μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄?
13:15κ·Έλƒ₯ μ’‹μ•„μ„œμš”.
13:16μ•„λŠ” 만큼 λ³΄μ΄λŠ” κ±°.
13:18λ„ˆ 였래 λͺ» 버티겠닀.
13:20그런 말 ν•˜λŠ” 애듀이 κΌ­ 잠수 타고 ν‡΄μ‚¬ν•˜λ”λΌκ³ .
13:23μ•„λ‹ˆμš”.
13:25μ „ μ—¬κΈ° 뼈λ₯Ό 묻을 κ±°μ˜ˆμš”.
13:273μ›” 가쑱듀은 μ•žμœΌλ‘œ 10λΆ„ ν›„μ—λŠ” 우리의 μ†Œμ€‘ν•œ κ³ κ°μ—κ²Œ μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό μ œκ³΅ν•  μ‹œκ°„μž…λ‹ˆλ‹€.
13:34λͺ¨λ“  μ œν’ˆμ„ κ΄€λ¦¬ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
13:39λ°©μ œμ‹€μ—μ„œ μ•Œλ €λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.
13:423μ›” 백화점 κ°€μ‘± μ—¬λŸ¬λΆ„.
13:44였늘 ν•˜λ£¨λ„ 수고 λ§ŽμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
13:46ν‡΄κ·Όν•˜μ‹œκΈ° μ „ λ§€μž₯의 λͺ¨λ“  λΆ„μ„ΌνŠΈμ™€ λΆˆμ•ˆν•œ λΆ„λ¦¬μžμ˜ 전원을 μ°Έκ³ ν•΄μ£Όμ‹œμ˜€.
13:53μ‹œκ°€μ˜ λ§€μˆ˜κΈ‰λ₯ μ΄ λ„μ•ˆμ— μœ μ˜λ˜μ–΄ μ£Όμ‹œκΈ° λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
13:59λ§€μž₯ λ‚΄μ˜ μœ€μ„λ§Œμ˜ κ΄€μ μ‹œμ™€λŠ” feels100만ni μ’€ 더 λ§ŽμœΌμ‹œλ„€μš”.
14:02I can't believe it.
14:10I can't believe it.
14:15I can't believe it.
14:19I can't believe it.
14:20What do you think?
14:22What do you think?
14:26You're a dream.
14:28I think it's a dream.
14:34I think it's a dream.
14:35I think it's a dream.
14:35This bag is going to be a person.
14:4010 years of work, I'll be able to do it.
14:44Well, I'll just finish it.
14:48I'll go first.
14:49I'll go first.
14:55I'll go first.
15:04I'm going back to you.
15:07I'm going back to you.
15:09He's going back to you.
15:12I pray that God has a good hand.
15:14What is that?
15:15If you want to see it,
15:17if you want to see it,
15:18it's going to be a problem.
15:21If you want to be a problem,
15:23if you want to see it,
15:24you'll have a plan to fight.
15:24Oh, my God.
15:25I'll pray.
15:25I'll pray.
15:2610.14.
15:28I'm sorry.
15:29Stop.
15:32Stop.
15:34Stop.
15:36Stop.
15:43Stop.
15:43But I'll be the one who is here.
15:53He is the one who is in the hospital.
15:56He is the one who has been in the hospital.
15:58You don't have to leave.
16:00It was a very important thing.
16:07I can't believe you're a real good person.
16:08Yeah, I can't believe you're a real good person.
16:12I don't know why.
16:16It's my best time.
16:17How long will you stay here?
16:19I'm a little bit tired of it.
16:23I'm going to go for a while.
16:26I'm going to go for a while.
16:28When a highway and a school and a service station goes off, it's easier to go.
16:31It's easier to find it.
16:33I'm going to wait for a second at the edge.
16:38I'm going to go for a while.
16:44I'm going to go for a while.
16:46I can't wait for a second.
16:51I'm so excited.
16:53I'm so excited.
16:54I'm so excited.
16:56I'm so excited.
16:58I'm so excited.
17:00It's been a long time.
17:02It's been a long time.
17:05I hope I don't want to get into this anymore.
17:14Oh!
17:16Oh!
17:175,000,000?
18:00μ–΄λ””μ„œλΆ€ν„° 잘λͺ»λμ„κΉŒ?
18:09μ–΄λ””μ„œλΆ€ν„° 잘λͺ»λμ„κΉŒ?
18:32λ‹΄λ°° μ•ˆ ν”Όμš°λŠ” 쀄?
18:36λ°°μ› μ–΄μš”.
18:38이거라도 ν”Όμš°μ‹€ 수 μžˆμ„ 것 κ°™μ•„μ„œ.
18:41이거
18:42λ°°μ› μ–΄μš”.
18:43이거라도 ν”Όμš°μ‹€ 수 μžˆμ„ 것 κ°™μ•„μ„œ.
18:43μ• λ“€μ΄λž‘ μ‘°κΈˆμ”© λͺ¨μ•˜μ–΄.
18:46큰 돈 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ λͺ»ν•΄.
18:55λ¬΄μ„œμš΄λ‹€.
19:00μ–΄λ””μ„œλΆ€ν„° 잘λͺ»λμ„κΉŒ?
19:05μ €κ²Œ μ§„μ§œ ν›„νšŒ μ•ˆ ν•˜μ‹œλŠ” κ±°μ£ ?
19:07저희 망해도 배상 μ•ˆ ν•΄μš”.
19:08돈만 μ œλŒ€λ‘œ μ£Όμ„Έμš”.
19:18κ·ΈλŸ¬λ©΄μ€ λ ˆν„°λ§ μ—°μŠ΅ν•  건데.
19:21ν˜Ήμ‹œ 뭐 μ›ν•˜λŠ” 문ꡬ 같은 κ±° μžˆμœΌμ„Έμš”?
19:29μ–΄λ””μ„œλΆ€ν„° 잘λͺ»λμ„κΉŒ?
19:52곰곰이 생각해 λ³΄λ‹ˆ νƒœμ–΄λ‚œ μˆœκ°„μœΌλ‘œ 거슬러 μ˜¬λΌκ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
19:56곰곰이 생각해 λ³΄λ‹ˆ νƒœμ–΄λ‚œ μˆœκ°„μœΌλ‘œ 거슬러 μ˜¬λΌκ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
20:02μ „μž₯λ‹˜ νŽ˜λ―Έλ‹ˆ 세일 κ°€μ‹€ κ±°μ£ ?
20:05ν•˜ν•„ μ‹œλŒ μž¬μ‚°μ€ κ²ΉμΉ  게 뭐냐고 μ•„μ£Ό κ·Έλƒ₯.
20:08μ–΄λ–‘ν•΄.
20:09λ‚¨νŽΈμ€ 무슨.
20:10이번 세일 μ—­λŒ€κΈ‰μ΄λΌλ˜λ°?
20:12λ„Œ κ²°ν˜Όν•˜μ§€ 마.
20:14μ–΄λ¨Έ.
20:16μ–΄λ¨Έ 잘 됐닀.
20:18가희야.
20:18λ„ˆ 용돈 μ’€ 볼래?
20:21λ„€?
20:22백화점 μž„μ§μ› λŒ€μƒμœΌλ‘œ νŽ˜λ―Έλ‹ˆ 세일이 열리거든?
20:25λͺ…ν’ˆ κ·Έ 가격에 μ‚¬λŠ” 건 κ±°μ €μ§€ κ±°μ €.
20:28μ΄λ²ˆμ— κ΅¬λ§€λŒ€μž…λ¬Έ μ„±κ³΅ν•˜λ©΄μ€.
20:30λ‚΄κ°€ μˆ˜κΈ‰μΈμ„ λ„‰λ„‰ν•˜κ²Œ μ±™κ²¨μ€„κ²Œ.
20:33사물백화점 λͺ» κ°€ 이연.
20:35κ³ μƒν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
20:39사물백화점 이연씨.
20:58κ·Έ μˆœκ°„ μ €μ—κ²Œλ„ ν•œ μ‘°κΈ° 희망이 μƒκ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
21:07Why are you doing this?
21:36So, let's go.
22:28I'm sorry.
22:30Look at this.
22:31There's a lot of costs here.
22:32It's the type of money.
22:34I'm gonna go buy it.
22:36You're gonna buy it.
22:36I got the money-go-go-go.
22:37I got the money-go-go-go.
22:39You can buy it.
22:41I got to buy it.
22:43You're gonna buy it.
22:45I'm not gonna buy it.
22:48I don't want to buy it.
22:49I'm gonna buy it.
22:50That's why you're making it.
22:52I'm gonna buy it.
22:52I want to buy it.
22:54She's already got a follow-up.
22:56She's so good. She's so good.
22:58She wants to buy it.
23:23Thank you so real, let's dance with my face
23:26I kept her in this place
23:56What do you see when you vanish like smoke in the glass
24:01So move this real girl, I keep him last
24:05Let the moment pass
24:07I like, I manage, but maybe I don't
24:12Like it's so real, let's dance with my face
24:15I kept her in this place
24:17I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can't
24:20I can't, I can't, I can't, I can't, I can't, I can'tHΧ–Χ”
24:42Honey, λ‚΄ 상원 λ“± μ–΄λ”” κ°”μ§€?
24:47You had a son.
24:49I didn't hear him.
24:52I didn't see him there.
25:44I'm to stand true
25:44And just
26:02Yeah, I'm fine
26:03I tried to be too late
26:09I'm sorry.
26:13Ah...
26:14What is this?
26:16$5,000,000.
26:18Um?
26:21I'm going to wear it.
26:24It's...
26:34Oh...
26:35What does it mean?
26:36What a wild doth.
26:37What a wild doth.
26:40Oh...
26:41What a wild doth...
26:44Are you on theunda?
26:45It's like a little trash.
26:49I'm just like a little trash.
26:51I'm just like a little trash.
26:53If you have money to pay 5,000 is worth, 5,000 is worth, 50,000 is worth.
26:59My turn is a little like a song.
27:10It's like a good song.
27:11I'm like, you're so good.
27:11You're going to buy it?
27:12Yes.
27:12You're not going to buy it again.
27:17And then you'll buy it again.
27:19You're not going to buy it yet.
27:25You're not going to buy it.
27:29I'm sorry.
27:31That's it.
27:33I'm sorry, this is a place to buy.
27:35I'm sorry, this is a place to buy.
27:36I think you're not going to be able to buy it.
27:38Why?
27:39You can only buy it for 200 million.
27:42When did you get it?
27:44It was because of the issue for the brand.
27:48It was a long time ago.
27:53How can you buy it for 200 million?
28:15It's $500,000.
28:18It's $500,000.
28:20It's $500,000.
28:21I'm going to pay for it.
28:21So I've got to buy it.
28:23I got to buy it.
28:25I got to buy it.
28:26What's the first time?
28:32Well, I'll do that.
28:34I'll do that.
28:35Well, I'll do that.
28:36I'll do that later.
28:37I'll do that later.
28:38I'll do that later.
28:38It'll be fine if I go to the next year.
28:42Don't worry about it.
28:44You're going to pay me.
28:45I'll do it.
28:46I'll do it.
28:47Okay.
28:52Okay, let's go.
28:58Okay, let's go.
29:00Okay, let's go.
29:04Okay, let's go.
29:04Ah, pretty good.
29:05Okay, let's go.
29:15μ•„, λ‹«μ•„.
29:16λ‹«μ•„, λ‹«μ•„, λ‹«μ•„.
29:21빌렀쀬고 λ‹€μ‹œ λ°›μ•„κ°‘λ‹ˆλ‹€.
29:26μ˜€λŠ˜λ„ μ΄μš©ν•΄ μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
29:303μ›” 백화점 μ˜€μΉ΄μ΄μ‹œ.
29:33μ΄μžμ— μ΄μžκ°€ λΆ™μ–΄ 였백이 였천이 되고, 였천이 μ˜€μ–΅μ΄ 되고.
29:40돈 갚으라고!
29:42μ—¬λŸ¬λΆ„!
29:44λ‚¨μ˜ 돈 λ–Όλ¨Ήκ³  μ•ˆ κ°šλŠ” κ°œκ°™μ€ 년이!
29:473μ›” 백화점 μ—¬ν’ˆκ΄€μ—μ„œ κ·Όλ¬΄ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
29:51κ°€ν•΄!
29:53μ•Ό!
29:54μ™œ 였천이 였천이 였천이 였천이 였천이 μ˜€μ²œμ΄μ˜ˆμš”?
30:04μ•Ό!
30:05μ•Ό!
30:06이.
30:07What the hell is this?
30:15Where is he?
30:16Hurry up!
30:54What the hell is this?
31:07Ih...
31:10Ih...
31:13κΈ°λ₯Ό μ“°κ³  λ„λ§μ³λ΄€μž 더 κΉŠμ€ λ‚˜λ½μž…λ‹ˆλ‹€.
31:19λ‹ΉλΆ„κ°„ μŠ€νƒ λ‹΄λ‹Ήν•΄.
31:22제발 λˆˆμ— 띄지 마라.
31:27빛이 있으면 어둠이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
31:30μ™œ ν•˜ν•„ μ œκ°€ μ–΄λ‘ μž…λ‹ˆκΉŒ?
31:37I don't know.
32:14I don't know.
32:55I don't know.
33:02I don't know.
33:03I don't know.
33:03I hate it.
33:04I hate it.
33:04I hate it.
33:10I hate it.
33:10I hate it.
33:13I hate it.
33:26I hate it.
33:29I hate it.
33:41I hate it.
33:48I hate it.
34:04I hate it.
34:06I hate it.
34:09I hate it.
34:10I hate it.
34:21I hate it.
34:23I hate it.
34:24I hate it.
34:49I don't know what to do.
34:53Here is the place where you have to be.
34:54But it's my only place to go.
35:18I decided to do this today.
35:24I can't wait to see you anymore.
35:43But I want to know him to be a witness.
35:48What do you want?
35:49And now, you got the phone, you got the phone, you got the phone.
35:51Your phone, you got the phone.
35:52You got the phone.
35:53You got the phone.
36:02How are you going to do that?
36:04I'm going to go over the phone.
36:06I'm going to end up with a slow motion.
36:42I'm sorry, I'm sorry.
36:50I'm sorry, I'm sorry.
36:55I love you.
37:00But you're so good.
37:06But I love you, but I don't want you to love you.
37:12However, I want you to have you. But I hate you.
37:18Never there is.
37:19I want you to be with you forever.
37:22What's your heart?
37:24Well, why is this a lie?
37:31What's your mind?
37:32What's your mind?
37:33It's not a lie or is it?
37:39It's not a lie.
37:41It's not a lie.
37:44It's not a lie.
37:45You can't.
37:45I'm sorry.
37:46Every numer ΠΎ κ²Œλ‹΅κ³ .
37:47.
37:47.
37:47Slide Arg stained seule.
37:49.
37:51.
37:52.
37:52.
37:53.
37:53What?
37:56I'll read this before.
37:57It's not that you can read it.
38:00It's not that you can read it.
38:02I can't read it.
38:06I can read it.
38:07I can read it.
38:08No, I can read it.
38:09I can read it.
38:12It's a good one to read it.
38:14I can read it.
38:15I don't want to name anything.
38:18I don't want to name anything.
38:32I don't want to name anything.
38:36I'll call it a name.
38:42It's just a few people who are busy.
38:43I don't think it's a good figure.
38:46I can't remember it.
38:48It's a bad thing.
38:50I can't remember.
38:58Yes, that's cool.
39:01I got here.
39:08It's a really good idea.
39:15See you later.
39:25If you have a look at this, I'm going to get a look at it.
39:28I'm going to try to get a look at it.
39:30I'm going to get a look at it.
39:31I'm going to get a look at it.
39:31I'm going to have a look at it.
39:48I don't know.
40:02ivers μ„Έκ²Œ 맀달리닀가 κ²°κ΅­ λ‚˜λ½μ— λ–¨μ–΄μ§€κ³  λ§μ•˜μ–΄.
40:05κ·Έλ•Œ κ²°μ‹¬ν•œ κ±°μ•Ό.
40:07ν˜„μ‹€μ„ λ°”κΏ€ 수 μ—†λ‹€λ©΄ μžμ‹ μ„ λ°”κΎΈκ² λ‹€κ³ .
40:19JK 둀링이 λ‘œλ΄‡μ΄ 됐듯이 λͺ©κ°€μ΄λŠ” 살아킴이 됐어.
40:25And that's the symbol of the lady bag.
40:32It's a good thing to do.
40:49I'm not sure what he's doing.
40:51He's a crime.
40:53He's a crime.
40:56He's a crime.
40:57He's a crime.
40:59He's a crime.
41:01He's a crime.
41:04What?
41:06What?
41:07That's what he was trying to do.
41:15What?
41:17What?
41:20What?
41:20What?
41:20What?
41:21What?
41:22What?
41:24What?
41:28What?
41:28What?
41:28How are you going to get?
41:41What?
41:43What?
41:46What?
41:47What?
41:47What?
41:50What?
41:51I have no idea.
41:58If you had a case for the end, it would be a bad thing.
42:05If you had a bad thing, you could have a bad thing?
42:08I didn't have a problem.
42:11I'm going to get this case.
42:13So, why?
42:15I'm going to get this case.
42:17What's wrong with you?
42:18You have to go with me.
42:22You have to give me a name.
42:26I'll go.
43:17이런 μ‚¬λžŒ λ³Έ 적 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
43:19κΈ€μŽ„μš”.
43:20μ›Œλ‚™ μ†λ‹˜μ΄ λ§Žμ•„μ„œμš”.
43:40망할.
43:41μ‚¬λž‘ν•΄.
43:43μ‚¬λž‘ν•΄μ„œ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
44:00κ·Έ λ…ΈνŠΈμ— λ‹€ μ ν˜€μžˆμ–΄μš”.
44:02μ œκ°€ λ‹΄λ‹Ήν–ˆλ˜ VIPλ“€μ˜ λΉ„λ°€, μ·¨ν–₯, μ‚¬μ†Œν•œ μŠ΅κ΄€κΉŒμ§€.
44:16μ΅œμ±„μš°κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ κ°•μ§€μ›μ΄μ—ˆμ–΄.
44:34영μž₯ κ°€μ Έμ™”μ–΄μš”?
44:37λŒ€μ‹  λ‹€λ₯Έ κ±Έ κ°€μ Έμ™”λŠ”λ°μš”.
44:44μ‚¬λΌν‚Ήν•˜κ³  강지원.
44:46두 μ‚¬λžŒ κ³Όκ±° 연인 μ‚¬μ΄μ˜€λ”λΌκ³ μš”.
44:49λ‘˜μ΄μ„œ 짜고 λ‚  μ†μ˜€λ‹€λŠ” 건가?
44:52뭐 그건 μˆ˜μ‚¬ν•΄λ³΄λ©΄ μ•Œκ² μ£ .
44:55그러렀면 회μž₯λ‹˜ ν˜‘μ‘°κ°€ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
44:59CCTVλ₯Ό λ§ν•˜λŠ” κ±°λ©΄ λŠ¦μ—ˆμ–΄μš”.
45:01λ³΄μ•ˆ μ‹œμŠ€ν…œμ„ κ΅μ²΄ν–ˆκ±°λ“ .
45:03그건 됐고 아쿠아리움도 κ°€μ§€κ³  κ³„μ‹œλ˜λ°.
45:08λ¬Όκ³ κΈ° ν•œ 마리만 μ£Όμ‹œμ£ .
45:11μ•„, νŒ€μž₯λ‹˜.
45:13μ•„, λŒ€μ²΄ μ§€κΈˆ μ–΄λ”” κ°”λ‹€ μ˜€μ‹  κ±°μ˜ˆμš”?
45:15μ–΄μ œλΆ€ν„° 연락도 μ•ˆ λ°›μœΌμ‹œκ³ .
45:16λ‚šμ‹œ.
45:18뭐야, μ§„μ§œμ˜ˆμš”?
45:20ν•œκ°•μ΄ μ΄λŸ¬μ‹€ λ•Œ μ•„λ‹ˆμž–μ•„μš”.
45:21회μž₯λ‹˜μ€ 뭐라고 ν•˜μ„Έμš”?
45:23μ €μˆ˜μ§€ μˆ˜μƒ‰ ν—ˆκ°€ν•΄ μ£Όμ‹œκ² λŒ€μš”?
45:25μ•„λ‹ˆ.
45:26κ·Έ 건 접을 κ±°μ•Ό.
45:28λ„€?
45:31그게 λμ΄μ—μš”?
45:33μ΄λ ‡κ²Œ μ‰½κ²Œ λ°›μ•„λ“€μ΄μ‹ λ‹€κ³ μš”?
45:36뭐라고 ν•­λ³€ν• κΉŒ, λ‚΄κ°€.
45:38λ°ν˜€λ‚Έ 건 아무것도 μ—†μ§€λ§Œ
45:41계속 μˆ˜μ‚¬ν•˜κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
45:42그래?
45:43κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ”λ”μš± 증λͺ…ν•΄μ•Όμ£ .
45:45이럴 땐 λŒ€λ“€ 게 μ•„λ‹ˆλΌ μƒˆκ²¨ λ“€μ–΄μ•Όμ§€?
45:48λŒ€λ“œλŠ” κ±° μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
45:49μƒˆκ²¨ 듣지도 μ•Šμ„ κ±°κ³ μš”.
45:51λ‘˜ 쀑 ν•˜λ‚˜λΌλ„ ν•  쀄 μ•Œμ•„μ•Όμ§€.
45:54그럼 μ΄λ ‡κ²Œ 찑찑될 μ‹œκ°„μ— 뭐라도 찾을 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
45:57λ„€.
45:58κ·Έλž˜μ„œ 이제 저도 제 λ°©μ‹λŒ€λ‘œ ν•˜λ €κ³ μš”.
46:12μΏ νŒ‘μ—μ„œ 뭘 μ‹œμΌ°λ‚˜ ν–ˆλ”λ‹ˆ.
46:14그건 또 뭐냐?
46:15μ°¬μ„œν†΅ μ•„λ‹ˆμ—μš”?
46:16그게 λ„€ λ°©μ‹μ΄λ‹ˆ?
46:18λ¬΄μ‹ν•˜κ²Œ λ›°μ–΄λ“œλŠ” κ±°?
46:20μ•Ό, μ–΄λ”” κ°”λ§ˆ.
46:26λŒ€λ“œλŠ” κ±° λ§žμ§€?
46:39λŒ€λ“œλŠ” κ±° λ§žμ§€?
46:50μ €κΈ°, μ €κΈ° μ„ μƒλ‹˜.
46:52일반인 μΆœμž… κΈˆμ§€μž…λ‹ˆλ‹€.
46:53λ‚˜κ°€μ£Όμ„Έμš”.
46:54무슨 μΌμ΄μ—μš”?
46:56λ‚šμ‹œν•˜λ‹€κ°€ 피라냐가 λ°œκ²¬λλ‹€κ³ 
46:58어젯밀에 μ‹ κ³ κ°€ λ“€μ–΄μ™”μ–΄μš”.
47:00더 μˆ˜μ§€ λ¬Ό λΉΌλŠ” μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€.
47:01λ‚˜κ°€μ£Όμ„Έμš”.
47:03μ‚½μ§ˆ λ‹€ ν–ˆλ„€?
47:08이게 λ‹€ λ­μ˜ˆμš”?
47:14컀피.
47:16ν•œκ²¨μšΈμ— 피라냐?
47:18이거 λ‹€ νŒ€μž₯λ‹˜μ΄ ν•œ κ±°μ˜ˆμš”?
47:24λͺ…λΆ„.
47:31λͺ…λ‹˜.
47:39That was
47:40Don't let you understand
47:45I want to get after
47:47...
48:04Where did you get the wrong place?
48:19Where did you get the wrong place?
48:33You get the wrong place?
49:01Where did you get the wrong place?
49:02It was easy for me to do it.
49:31Transcription by CastingWords
50:00Transcription by CastingWords
50:31Transcription by CastingWords
51:01Transcription by CastingWords
51:31Transcription by CastingWords
51:38Transcription by CastingWords
Comments

Recommended