Still Shining - Season 1 - Episode 01 Eng Sub - video Dailymotion

ClapperPunk

Still Shining - Season 1 - Episode 01

Transcript

00:00:13You're welcome, time to slow down

00:00:18No warning, no sign

00:00:20I was falling with you

00:00:26Love spark, shining in the dark tonight

00:00:32Love spark, glowing in your eyes so bright

00:00:37I never felt like this

00:00:41I never felt alone

00:00:45Love spark, living in my heart tonight

00:00:54Love spark, going in my heart

00:01:26Come on.

00:01:28Come on.

00:01:32Can you go?

00:01:34Yes.

00:01:40Let's go.

00:01:42Let's go.

00:01:43Let's go.

00:01:46Let's go.

00:01:47You're in a row.

00:01:47I'm fine.

00:01:51Let's go.

00:01:531, 2, 3.

00:01:56Go!

00:02:01I don't know.

00:02:16Are you okay?

00:02:43I don't know.

00:02:45걸을 수 있겠어?

00:02:47아휴.

00:02:48어, 할머니.

00:02:49저만지 가봐.

00:02:50내가 내려봐.

00:02:52아, 이창으로 와.

00:02:54지가 온 계산호.

00:03:01잘하지?

00:03:02아휴, 잘했어.

00:03:03나 다 나왔다니까 이제 걱정 안 하셔도 돼.

00:03:06자항하다, 자항해.

00:03:08아휴, 해서 왔구나.

00:03:10고생했다.

00:03:12안녕하셨어요.

00:03:19진단서는 왜?

00:03:20너 계약하고 학교 못 갈 수도 있으니까 미리 제출하려고.

00:03:25갈 거야.

00:03:27아파도 가.

00:03:28형이 나 때문에 여기까지 왔는데 뭐 애도 아니고 어련히 알아서 할까.

00:03:33정류장에서 19번 타고 가면 돼.

00:03:38네.

00:03:40아, 정류장.

00:03:42할아버지.

00:03:43스톱, 스톱.

00:03:44형 학교 간대.

00:03:47그래, 할아버지가 희서 걱정 많으시더라.

00:03:50걷기 힘들다고.

00:03:51목발 줍고 잘 걸어요.

00:03:53등학교 제가 같이 할 겁니다.

00:03:55작년 여름에 희서 축구하는 거 봤어.

00:03:58니네 아버지랑 인사도 나는 거.

00:04:01그, 부모님이 막벌이었어서 희서가 방학마다 왔었어요.

00:04:05그래.

00:04:07너도 뭐 힘내고.

00:04:09인근 초등학교는 작년에 폐교가 됐고 여기도 폐교 얘기가 나오긴 하는데.

00:04:14시서 졸업까지는 문제 없을 것 같고.

00:04:17전입이 없어.

00:04:19너가 5년 만에 전학생이야.

00:04:21아.

00:04:22그래.

00:04:23전학 서류도 다 넘어왔죠.

00:04:25성적표도.

00:04:26응, 지금 보고 있어.

00:04:27어, 들어왔고.

00:04:29보니까 너 올해만 전학이 두 번째네.

00:04:33서울에 반년도 안 했을 걸 그냥 바로 일로 오지.

00:04:35이모가 저 서울에서 대학 가야 된다고.

00:04:38서울 산다고 인서울 테냐?

00:04:40너 문제 있어서 여기 온 거 아니지?

00:04:42아니에요, 아니에요.

00:04:43희서가 서울 안 맞는다고 힘들어했어요.

00:04:45왜, 뭐 때문에?

00:04:46지금 괴롭힘을 좀 당해서.

00:04:49아유, 나쁜 새끼들.

00:04:51아픈 애를.

00:04:52어?

00:04:53나도 오며 가며 잘 살필 테니까 걱정하지 말고.

00:04:56여기는 이제 대학 갈 애들은 전부 시에 있는 학교에 갔고.

00:05:01여기 남아있는 애들은 저 집안일도 없는 애들이라 집에서 공부 강요를 안 해.

00:05:06그러니까 너도 여기서 고등학교 졸업장을 잘 따자.

00:05:10응.

00:05:11교복 살 필요 없고.

00:05:13선배들이 물려준 게 있는데.

00:05:16티석 것도 챙겨야 돼.

00:05:18아, 네.

00:05:19자, 이게 동복이고 하복은 위층 도서관 앞에.

00:05:23원래 도서관 안에 있는 건 모은아라고.

00:05:26그래서 자율학습한다고 밖으로 빼놨어.

00:05:295년 전에 전학 온 애가 걔야.

00:06:323월 6일 목표 성적부인데 진학 상담대 필요하실 것 같아서.

00:06:36아니 구겨진 게 문제가 아니고 지금 야 1등 1등 99점대 전 과목 다 1등급에.

00:06:44야 너 이성적이면 아무 의대나 바로 가.

00:06:48야 이걸 어디 액자 같은데 껴둬야지 가방에 그냥 막 숱여서.

00:06:51와 너 와 야.

00:06:58아.

00:06:59아.

00:07:09아.

00:07:12아.

00:09:01Yeah, 할머니.

00:09:02그래.

00:09:03내일은 내가 확실하게 얘기해 둘 테니까.

00:09:05하범이 쓰던 걸 괜히 그냥.

00:09:09그럼 왜 하고 얘기를 해?

00:09:11아니, 그거 온 다음에 버려도 된단 말 아니에요.

00:09:14그래.

00:09:15그래.

00:09:19그래.

00:09:20그래.

00:09:21그래.

00:09:23그래.

00:09:27그래.

00:09:32그래.

00:09:34그래.

00:09:35그래.

00:09:41그래.

00:09:46그래.

00:09:47그래.

00:09:58그래.

00:10:07그래.

00:10:08그래.

00:10:11그래.

00:10:23그래.

00:10:24그래.

00:10:27그래.

00:10:28그래.

00:10:35그래.

00:10:38그래.

00:11:02그래.

00:11:03나의 말로 진짜 자율인데 왜 안 도와주냐.

00:11:06그래.

00:11:07도서관만 전기 들어오고 선풍기 켜고.

00:11:12저기 켜.

00:11:19몇 시차 탄 거야?

00:11:226시 12분.

00:11:24더 차네.

00:11:28아무 데나 앉아.

00:11:31아무 데나 앉아.

00:11:48넌 공부가 쓱 들어가져?

00:11:52난 예열이 필요해서.

00:11:54신경 쓰지 마.

00:12:09하나만 말할게.

00:12:11이거 말하고 더는 말 안 해.

00:12:14응, 말해.

00:12:17나한테 시간이 생겼거든.

00:12:18내 맘대로 할 수 있는 시간이.

00:12:20내가 아빠 보호자였는데.

00:12:25가정사까지는 알 거 없고.

00:12:27이 시간이 너무 아까운 거지.

00:12:29그래서 공부하기로 결심한 거야.

00:12:32원래 대학 갈 생각 없었는데 가려고.

00:12:35뚜렷한 장래 희망은 없지만 차차 생각해 봐야지.

00:12:39해봤자라는 거 아는데도 해보는 거라고.

00:12:42아, 그러니까 애초에 공부를 하던 애가 아니란 거지.

00:12:49그렇다고.

00:12:50어.

00:12:52아, 이 말 안다는 게.

00:12:54그래서 예열이 필요하다고.

00:12:56산만하니까 양해 바람.

00:12:58응, 하던 대로.

00:13:06와이파이 비밀번호.

00:13:07나 전자사전에 인강 다운받아놨는데 필요하면 말해.

00:13:11USB 빌려줄게.

00:13:12괜찮아.

00:13:13나 전자사전.

00:13:18파랑이 고3, 초록이 고2, 고1이.

00:13:22걔네가 노랑인가?

00:13:34넌 연태선.

00:13:35희선애 형.

00:13:36여기서 니네 집은 희선애야.

00:13:51희선애 형.

00:14:03미안.

00:14:14그렇게 한 번 한 번 씻고.

00:14:39Oh, my God.

00:14:46Oh, my God.

00:15:16Oh, my God.

00:15:24오른쪽 남다정실.

00:15:52오른쪽 남다정실.

00:15:55백포상했지.

00:16:09라면 더 사다 놓을게.

00:16:11방아가 얼마나 남았다고.

00:16:13두 개씩 먹으면 딱 맞아.

00:16:15누구라도 놀러오면 주려고 넉넉하게 사뒀어.

00:16:33이거랑 희석 거.

00:16:34체육복 뒤에서 선배들이 절대 안 올려줘.

00:16:37지들이 두고두고 있지.

00:16:38이게 신비의 바지라고 중학교 때 입던 게 성인데도 맞아.

00:16:43늘 딱 맞아.

00:16:44신기해.

00:16:45완전 편해.

00:16:46나도 봐.

00:16:47야.

00:16:49야.

00:16:49놀랬.

00:16:50놀랬다.

00:16:52입었다고.

00:16:54고마워.

00:16:56잘해볼게.

00:17:01너네 할머니 김장김치.

00:17:05완전 귀한 건데.

00:17:09물물 교환할 때.

00:17:10너네 참기름 들기름이랑 희석 축구화랑 교환했는데.

00:17:14너네 할머니가 나 볼 때마다 고마워하시더니 김장김치 한 손 주시더라.

00:17:18아빠랑 내 보물 1호야.

00:17:19내 김치.

00:17:20희석 축구화?

00:17:22응.

00:17:22작년 가을에.

00:17:24그게 네가 사준 거라고?

00:17:25응.

00:17:26교환이라니까.

00:17:27너네 할머니가 희석 올 때마다 선물로 고민 많으셨거든.

00:17:31신라학 가방, 박지성 7번 유니폼.

00:17:34다 내 아이디어야.

00:17:35나한테마다 부탁하셔.

00:17:36희석 거만.

00:17:38넌 싫다 그랬다며.

00:17:42빨리 먹어.

00:17:55이제 버스 타러 가야 돼.

00:17:58이거 놓치면 다음 버스 1시간 반 뒤에 와.

00:18:06내일 놀 거지?

00:18:07도서관 열고 닫는 건 내 책임이야.

00:18:096시 50분 이후 버스 타면 나 와.

00:18:11알아서 할게.

00:18:14그래.

00:18:15그래.

00:18:16내일 올지 안 올지도 모르고.

00:18:17알아서 갈게.

00:18:20그래.

00:18:28너 안 가?

00:18:29난 자전거.

00:18:34너한테 버스 시간 알려주려고 기다렸지.

00:18:49달려.

00:18:50버스 놓쳐.

00:18:52가을에도 반딧불이 보인다.

00:18:54네.

00:19:07안 가이야.

00:19:08Santa.

00:19:09엄마 추워.

00:19:10들어가자.

00:19:11달이소 엄마 말 들어라.

00:19:14오륙모 전 가한다.

00:19:16Let's go.

00:19:19Oh!

00:19:20The bell!

00:19:21In the summer, we're not in the summer.

00:19:24Oh, it's a bird!

00:19:29Where?

00:19:32Oh, it's a bird!

00:19:34Oh, it's a bird!

00:19:36It's a bird!

00:19:38Oh, it's a bird!

00:19:44I've had a lot of fun to eat, too.

00:19:46Really?

00:19:47No, no.

00:19:47You eat a lot of fun?

00:19:48You eat a lot of fun?

00:19:49I eat a lot of fun.

00:19:50Why?

00:19:51Really?

00:20:24What?

00:20:25A이가 크는 것도 모르고 네 할아버지는 하여튼.

00:20:29상관없어요.

00:20:31튼튼하고 좋던데요.

00:20:33형, 아무데서나 공부 잘해.

00:20:35앉을 수만 있으면 돼.

00:20:36넌 좀 걸었어?

00:20:38그럼 아무렇지도 않아.

00:20:42I'll see you on the phone.

00:20:43I'll see you on the phone.

00:20:45Then we'll see you on the phone.

00:20:48You can't go, you can't go.

00:20:50I'll come out.

00:20:52I'll see you on the phone.

00:20:54It's good.

00:21:11Yeah.

00:21:20This is not the only time it's time to take.

00:21:25Last summer, I saw you all?

00:21:27It was not the year.

00:21:28In the spring, in the spring, I don't know if I was in the spring.

00:21:32I also had a little bit of a walk, and I don't have to leave it in the spring.

00:21:36Why not?

00:21:38I don't have to go.

00:21:39Don't you?

00:21:43I've been a long time ago, so I've been a long time ago.

00:21:48But it's not going to be a long time.

00:21:53I know you didn't have a good time.

00:21:57But, I'm glad you're here.

00:22:02I don't know if you're going to take a short time, but I'll be able to help you.

00:22:07Not for you.

00:22:08You're still a school.

00:22:09You're gonna go there, you're gonna go there.

00:22:11Then you're going to go there, you're going there.

00:22:14That's my responsibility.

00:22:19What?

00:22:20I didn't say that.

00:22:25I didn't want to do it.

00:22:27I didn't want to do it.

00:22:28I didn't want to do it.

00:22:29I didn't want to do it.

00:22:36I can't wait to see you in the middle of the day.

00:23:07Let's do it.

00:23:08Are you going to do it?

00:23:10Oh...

00:23:17Ah...

00:23:19Ah...

00:23:33Ah...

00:23:34Why?

00:23:36Um?

00:23:39It looks good.

00:23:41Um.

00:23:48You're driving?

00:23:50I'm driving.

00:23:52I'm driving.

00:23:54I'm driving.

00:23:57I'm driving.

00:23:58I'm driving.

00:24:01I'm driving.

00:24:02Bye.

00:24:36I'm driving.

00:24:38I'm driving.

00:24:53I'm driving.

00:24:58I'm driving.

00:24:58Oh, I'm breaking loose, my feet barely, I'm tossing ground, so I'm grinding where the light is down.

00:25:12Realize, so I'm grinding where the light is down.

00:25:19My wind is spreading straight into, feel the rush, it's taking me higher now, with the light, the galaxy, and

00:25:34I don't even feel the ground anymore, my wind is spreading straight into, yeah.

00:25:47.

00:25:49.

00:25:50.

00:25:51I'm going to put it on the back of the car.

00:26:21Shhh!

00:26:51Oh, don't worry.

00:27:09Why?

00:27:17Oh...

00:27:21Oh...

00:27:31날씨 좋다.

00:27:37힘들어?

00:27:39아니.

00:27:41더워?

00:27:42아니.

00:27:45아이스크림 먹을래?

00:27:46아니.

00:27:47어.

00:28:03아이스크림.

00:28:07아이스크림.

00:28:09아이스크림.

00:28:11아이스크림.

00:28:13아이스크림.

00:28:16아이스크림.

00:28:21Hey.

00:28:27I'm too late at school.

00:28:30I'm too late at school.

00:28:31I won't even go there.

00:28:31I'm too late at school.

00:28:31Go.

00:28:32Go.

00:28:32Come on.

00:29:10Come on.

00:29:36Hello.

00:29:48Thank you so much for inviting me.

00:29:51Wow.

00:29:52Let's take a picture of this one.

00:29:54It looks amazing.

00:29:55Oh, what is this?

00:29:56Wow.

00:29:57What is this?

00:29:58This is your dessert.

00:30:07Soussou.

00:30:14Soussou.

00:30:28Soussou.

00:30:32I'm going to eat this...

00:30:34I'm going to eat this.

00:30:37I'm going to eat this.

00:30:40I'm going to eat this soon.

00:30:41I went to Hawaii.

00:30:42I went to Seoul for a while.

00:30:46It was a good thing.

00:30:50So I'm so kind of...

00:30:53It's just my situation.

00:30:56No, no.

00:30:57You're just going to get another one.

00:31:00So, at the end of my life, I think that I knew it was better.

00:31:04You know, I wanted to hear how much it was.

00:31:08I wanted to say that I would live here.

00:31:10It was out of when I was here.

00:31:14I've been living in the world.

00:31:16I've been living in the world and living in the world.

00:31:20It's all you have to go.

00:31:29You've been able to keep up with a result of the year.

00:31:34I've been enjoying it right now.

00:31:36That's amazing.

00:31:38He's a good guy.

00:31:40He's a good guy.

00:31:41He's a good guy.

00:31:42He's being a good guy.

00:31:43I can't help him.

00:31:46I'm going to be here.

00:31:49Come on.

00:31:51Stop!

00:31:53Um?

00:31:55Come on, come on.

00:31:57I'm going to be here.

00:32:34Mom.

00:32:40Mom.

00:32:42Mom.

00:32:51Mom.

00:32:52Mom, many scary things?

00:33:08No.

00:33:09Nothing.

00:33:12I'm not going to go to the hospital.

00:33:14I'm going to go to the hospital so I can eat it with a lot of weight.

00:33:19I don't have any time to go to the hospital.

00:33:27I'm going to school.

00:33:28I'm going to school.

00:33:30Dad, I'm going to eat it all right?

00:33:35Come on!

00:34:05I'm going to go.

00:34:07I'm going to go.

00:34:09I'm going to go.

00:34:10I'll go.

00:34:12I'm waiting.

00:34:13I'm going to go.

00:34:30Rappah!

00:34:33Rappah!

00:34:37Rappah!

00:34:39Oh!

00:35:09Let's go.

00:36:00Let's go.

00:36:01Let's go.

00:36:04Let's go.

00:36:07Let's go.

00:36:08Let's go.

00:36:09Let's go.

00:36:13Let's go.

00:36:14Let's go.

00:36:15Let's go.

00:36:16Let's go.

00:36:26Let's go.

00:36:34Let's go.

00:36:35Let's go.

00:36:36Let's go.

00:36:38Let's go.

00:36:50Let's go.

00:37:03Let's go.

00:37:04Let's go.

00:37:14Let's go.

00:37:21Let's go.

00:37:24Let's go.

00:37:28Let's go.

00:37:29Let's go.

00:37:44Let's go.

00:37:46Let's go.

00:37:48Let's go.

00:37:49Let's go.

00:37:51Let's go.

00:37:55Let's go.

00:38:04Let's go.

00:38:10Let's go.

00:38:12Let's go.

00:38:14Let's go.

00:38:19Let's go.

00:38:43Let's go.

00:38:45Let's go.

00:38:49Let's go.

00:38:58Let's go.

00:38:59Let's go.

00:39:01Let's go.

00:39:02Let's go.

00:39:03Let's go.

00:40:58민지솔은 아는데 걔는 형석이가 좋아했는데.

00:41:02아내 알아?

00:41:03뭐 유명했지.

00:41:05공부를 잘했어.

00:41:06그래서?

00:41:08나 몰라.

00:41:13큰일이다.

00:41:14뭐?

00:41:16모르시도겠어 떠나시라 하나.

00:41:19이름을 외워버렸네?

00:41:21아, 아니야.

00:41:23정말로 넣었는지도 몰랐어.

00:41:25어떻게 그래?

00:41:30긴장하고 살면 눈앞에 할 것 말고는 아무것도 안 들려.

00:41:34안 보이고.

00:41:37지금도 긴장 상태인 거야?

00:41:41어제 설명이나 해.

00:41:44걱정 많이 했어.

00:41:49내가 그랬잖아.

00:41:51아빠 보호자였다고.

00:41:54아빠가 우울증이 심했어.

00:41:57자살 시도도 하고.

00:42:01언제?

00:42:02뭐, 네가 간 거야?

00:42:05신령하는 것만.

00:42:07이혼하고 회사도 건두고.

00:42:09이 근처 여행 왔다가 습지 보고 반해서 여기 정착한 게 5년 전.

00:42:15그 애.

00:42:17그 뒤로는 아빠 혼자 두면 내가 무지 불안해사.

00:42:22여름방학 직전에 새로운 일 시작하고 여래도 하시고.

00:42:26내가 볼 땐 연애가 컸지만.

00:42:28아빠가 나한테 옆에 그만붙어 있고 하고 싶은 거 하라고.

00:42:32그 전까진 대학이고 뭐고 아빠 옆에서 거둘 생각만 했거든.

00:42:38처음으로 다른 미래를 생각했고 자율학습을 시작한 거지.

00:42:43그리고 옆에서 나타났고.

00:42:45이마 소리 좋아하는.

00:42:49안 할게.

00:42:50미안.

00:42:52하지마.

00:42:55어제 사태는 아빠는 변했는데 내가 안 변해서 생긴 문제야.

00:43:01울 아빠가 그랬거든.

00:43:03자긴 평생 불안과 살 줄 알았는데.

00:43:06걔가 같지 않게 되는 경험 몇 번 했더니 사라졌다고.

00:43:11그게 뭔지 어제 딱 안 거지.

00:43:14집에 갔더니 아무 일도 없어.

00:43:26내가 집중한 것 같아.

00:43:27인근 대학은 생각 안 할 테고.

00:43:29나는 인서울 택도 없고.

00:43:31멀어지겠다.

00:43:33넌 서울 갈 거지?

00:43:35응.

00:43:36할머니, 할아버지, 희서 소중하니까.

00:43:39멀리서 도움만 주고 싶어.

00:43:41가까우면 내가 쉽게 짓자.

00:43:47I don't want to think about it anymore.

00:43:50I don't want to think about it anymore.

00:43:52I don't want to think about it anymore.

00:44:16Well, maybe it'll be a little bit more?

00:44:21I don't want to talk with you anymore.

00:44:24Okay, well, then that'd be a little bit more.

00:44:28I'm okay.

00:44:29I don't know how long it worked for them.

00:44:30I think about it now.

00:44:35I wanna know I don't know anything about it.

00:44:36I can't find it anymore.

00:44:37I can't find it anymore.

00:44:39It's very good.

00:44:39What do you think about it?

00:44:41I'm excited about it.

00:44:43I'm excited about it and I'm excited about it.

00:44:46What a deal?

00:44:48It's been a bit after I was thinking about it.

00:44:51I was a teacher and I was a doctor,

00:44:52and I was a doctor.

00:44:56I'm a doctor.

00:44:57I'm a doctor.

00:44:59I'm a doctor.

00:45:00I'm a doctor.

00:45:03I'm a big company.

00:45:11I'm a doctor.

00:45:13I have a pension.

00:45:14It's been a year ago.

00:45:24I'm a nurse.

00:45:28I'm a doctor.

00:45:29I'm a doctor.

00:45:30I'm a doctor.

00:45:30My doctor is a doctor.

00:45:32I'm a doctor.

00:45:33I can't have a doctor.

00:45:34He's a doctor.

00:45:34You can't see me.

00:45:38I can't see you.

00:45:38...

00:45:39...

00:45:40...

00:45:41...

00:45:41You're in prison.

00:45:42You're in prison.

00:45:42You've got a job.

00:45:43Yeah.

00:45:49I've got a job.

00:45:52Do you want to learn how to be a child?

00:45:57Before we get there, we'll have a job.

00:46:02We'll get a job.

00:46:04No more than me.

00:46:05I'm going to go to my house.

00:46:07I'll go to my house if I can.

00:46:09Then I'll go to my house.

00:46:10That's what I can do to say.

00:46:16Well, I can't remember.

00:46:25I can't remember what I can do.

00:46:26I'm not sure what I can do.

00:46:27I can't remember what I can do.

00:46:29It's different.

00:46:32That's what I can do.

00:46:36The situation that you have to be in the middle of the school.

00:46:48You can't even talk about the same thing.

00:46:52You can't even talk about the same thing.

00:46:57It's not going to happen.

00:46:59It's not going to happen.

00:47:03I'm not sure how to do it.

00:47:04I'm not sure how to do it.

00:47:05It's what it is.

00:47:13What is it?

00:47:14Where are you?

00:47:16Who are you?

00:47:20I'm a kid who's been here.

00:47:24I'm a kid who's been here.

00:47:25I'm a kid who's been here.

00:47:27I'm a kid who's been here.

00:47:28I like doing this.

00:47:29I liked it.

00:47:29I'm always going to go with me.

00:47:31I liked it.

00:47:33I liked it.

00:47:43I like it.

00:47:45Okay, good.

00:48:16Okay, good.

00:48:46Okay, good.

00:49:19Okay, good.

00:49:34Okay, good.

00:49:35Okay, good.

00:49:37Okay, good.

00:50:07Okay, good.

00:50:10Okay, good.

00:50:12Okay, good.

00:50:22Okay, good.

00:50:40Okay, good.

00:50:43Okay, good.

00:51:06Okay, good.

00:51:48Okay, good.

00:51:52Okay, good.

00:51:53Okay, good.

00:51:57Okay, good.

00:52:11Okay, good.

00:52:21Okay, good.

00:52:27Okay, good.

00:52:30Okay, good.

00:52:31Okay, good.

00:53:35Okay, good.

00:53:36Okay, good.

00:53:37It's not as bad.

00:53:37The first day...

00:53:40I'll go.

00:54:02All right, let's go.

00:54:12Are you okay?

00:54:14I'm going to go on the bus.

00:54:16I'm going to go to the 이수역 next to my house.

00:54:18Can I take a seat?

00:54:22Well, if you can, I'll go.

00:54:25I'll go to the East 17, space in 610.

00:54:55Okay, let's go.

00:54:56Oh, what's up?

00:55:01Oh.

00:55:02What's up?

00:55:05That's a man who is?

00:55:06들어가자.

00:55:10왜 그래?

00:55:12우리 아빠랑 사귀잖아요.

00:55:16아...

00:55:17나야.

00:55:19이게 뭔...

00:55:20그거 아니야.

00:55:22우리 아빠 좋아하는데 매.

00:55:25응.

00:55:26근데 좋아한다고 다 사귈 수 있는 거 아니야.

00:55:29뭔 개소리...

00:55:31니 아빠 누구랑도 안 사겨.

00:55:35니 아빠 나한테 관심 없다고.

00:55:54다 되셨고요.

00:55:55검사 결과는 1시간 뒤에 나옵니다.

00:55:58나오셔도 되세요.

00:56:10빨리 줘.

00:56:11바로 내려가야 돼.

00:56:12아휴, 인정 말이 없는 새끼.

00:56:14너 서울 온 줄 담탱이가 어떻게 안 거냐?

00:56:17설명이 약해졌어.

00:56:19암튼 정상이지요.

00:56:22너 모평 떨어졌다며 보고 힘내래.

00:56:25뭐길래?

00:56:43먹고 사는 데 지장 없는.

00:56:46하루하루 무사하고 평온한.

00:56:54고막에 손상이 있는 건 아니고 입시 스트레스로 인한 일시적인 장애로 들렸다 안 들렸다 할 겁니다.

00:57:02수능 끝나면 나아져요.

00:57:05정확히 언제부터 증상이 있었어요?

00:57:073월 3일이...

00:57:093월 3일이요.

00:57:11고3 되고 바로 내내.

00:57:17아니에요.

00:57:18아니에요.

00:57:20그...

00:57:21희서 입학식 끝나고 희서 운동화 잘한다고 엄마랑 아빠...

00:57:33아빠 택시 다 하고 셋이 사고 당한 날이요.

00:57:43어...

00:57:46부모님 돌아가시고 희서 다리가...

00:57:54다리가...

00:57:59기다려줘요.

00:58:03하하...

00:58:05� BaiUT Cool admitting .

00:58:20이 옷을 닦기기 급.

00:58:23.

00:58:24.

00:58:36.

00:58:39Um...

00:58:40Um...

00:58:43Um...

00:58:45Um...

00:58:46아직 서울이야?

00:58:47나도 놀러온 거 아니야.

00:58:51어디야?

00:58:52큰 도전이었다고.

00:58:54나도 놀러온 거 아니라고.

00:58:57멀어져 본 거라고.

00:58:58정말 처음으로 용기 내서

00:59:01아빠한테서 멀어진 거라고.

00:59:04연대서 따라서 하면

00:59:05갈 수 있겠다.

00:59:06I thought I could be able to go to the next time.

00:59:12Where did you go?

00:59:17I'll go to the next time.

00:59:19I'll go to the next time.

00:59:21I'll go to the next time.

00:59:24Right.

00:59:26I'll go to the next time.

00:59:36That I used to sing along with you.

00:59:40우리만 알고 있는

00:59:42그날의 시간들.

00:59:46잠시만 문바라나도

00:59:49나게 되고 있는 말.

00:59:53아직 여전히 너를 향한

00:59:56나의 시선 따라

00:59:59It always brings me back to

01:00:21한가

01:00:22한강

01:00:23초음막

01:00:26한강? 어디?

01:00:29저기 잘 봐봐

01:00:33What?

01:00:40I'm going to see you.

01:00:41I'm going to see you.

01:01:01I'm going to see you.

01:01:02I'm going to see you again.

01:01:05I'm going to see you again.

01:01:07I know.

01:01:09I don't know what I mean.

01:01:10I don't know what I mean.

01:01:10I'm going to see you again.

01:01:26You can't get out of here.

01:01:30You can't get into it anymore.

01:01:34What is it, isn't it?

01:01:38I'm going to get it.

01:01:40I'm going to get it.

01:01:42I'm going to get it.

01:01:43I don't think I'm going to get it.

01:01:44But I was in the car in the car, when you're in the car, I got to take you.

01:01:49It's a really good.

01:01:53You know, you're a little bit better.

01:01:56But you're a little bit older.

01:01:58And you're a little bit more.

01:02:02And what do you think?

01:02:09Faciliate?

01:02:15I'm sorry.

01:02:16You're a swimer still.

01:02:23It's...

01:02:24Um, I know.

01:02:26I know.

01:02:28I know.

01:02:29I know.

01:02:44...

01:02:50...

01:02:51...

01:02:52...

01:02:54...

01:03:03I have to be with you forever.

01:03:28Let's go.

01:03:31Now.

01:04:04I can't look it for you. I can't look it for you. I can't look it for you. This dream.

01:04:11I can't look it for you. I can't give you anything I can't. I've been my heart for you. I

01:04:22could be the desire to stay.

01:04:49You

Still Shining - Season 1 - Episode 01 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended