Undercover Miss Hong - Season 1 - Episode 13: Witch Hunt Eng Sub - video Dailymotion

ClapperPunk

Undercover Miss Hong - Season 1 - Episode 13: Witch Hunt

Transcript

00:01:02I'm sorry.

00:01:03I'm sorry.

00:01:06I'm sorry.

00:01:11I'm sorry.

00:01:19I'm sorry.

00:01:24I'm sorry.

00:01:26I'm sorry.

00:01:28I'm sorry.

00:01:45I'm sorry.

00:02:09I'm sorry.

00:02:12I'm sorry.

00:02:33I'm sorry.

00:02:53I'm sorry.

00:03:03I'm sorry.

00:03:16I'm sorry.

00:03:19I'm sorry.

00:03:49I'm sorry.

00:03:51I'm sorry.

00:03:54I'm sorry.

00:03:56I'm sorry.

00:04:22I'm sorry.

00:04:27I'm sorry.

00:04:33I'm sorry.

00:04:34I'm sorry.

00:04:35I'm sorry.

00:04:36I'm sorry.

00:04:37I'm sorry.

00:04:38I'm sorry.

00:04:40I'm sorry.

00:04:44I'm sorry.

00:04:53I'm sorry.

00:04:55I'm sorry.

00:04:57I'm sorry.

00:05:06I'm sorry.

00:05:08I'm sorry.

00:05:11I'm sorry.

00:05:32I can't believe it.

00:05:36I can't do it.

00:05:38Now we can't fix it.

00:05:41I can't fix it anymore.

00:05:42But if he goes to the DK Benzes'

00:05:43could solve it properly.

00:05:46falling out what you said.

00:05:48You think about it.

00:05:49K- Braun will be a leader for

00:05:52time to help you get the opportunity to

00:05:56People are coming together with a chance to

00:06:04I think it's the last time I think it's the last time.

00:06:08I'll give you the first one to one another.

00:06:28Tom, when did you get out of here?

00:06:31What?

00:06:33Oh, there!

00:06:34Oh, osobi, osobi.

00:06:35Osobbing, osobi.

00:06:35Sme, osobbing.

00:06:37Peno bosobbing bosobbing.

00:06:40Are you okay?

00:06:41Yeah, what a...

00:06:43Uh...

00:06:43Sae-da-ta-raang, thong-daang and I

00:06:45am?

00:06:47Ha-ha...

00:06:47Sae-da-raang thong-daang, your man.

00:06:55And you might be like, what's up to like, what kind of sex is for?

00:06:58And come out of the room!

00:06:59You don't need to be sleeping!

00:07:00And you don't need your sex life!

00:07:02And so, you don't need your sex life, so you don't need your sex life to do something.

00:07:07You don't have to go away, you don't need your sex life to stay!

00:07:11And she'll be like, I really need you to stay with you, so you don't need your sex life.

00:07:23Sorry.

00:07:24I'm sorry.

00:07:25My daughter is in the house.

00:07:27Yes.

00:07:28My daughter is a queen.

00:07:30She's a girl.

00:07:31She's a girl.

00:07:32She's a girl.

00:07:33She's a girl.

00:07:35She's a girl.

00:07:56She's a girl.

00:07:58비자금을 재조정해야겠는데.

00:08:03비율 조정 말씀이십니까?

00:08:06아니, 그게 아니라.

00:08:08만약에 상황에 대비해서 국외로 보낼 준비를 해야겠어.

00:08:14어제 감사원장이랑 통화를 했는데 새 정부 들었으기 전에.

00:08:20외환위기 특별 감사에 착수하겠다는 거야.

00:08:26책임 소재를 가리겠다는 건데.

00:08:30혹시 불똥이 우리한테 튈지도 모르니까.

00:08:341월 안에 국내 자금을 잘 정리해두라고.

00:08:41네, 알겠습니다.

00:08:43그래.

00:08:50네, 알겠습니다.

00:08:58할렐루야.

00:08:59정리 없이 어떻게 기억하는데.

00:09:02깨cess을 받아보는 의완이.

00:09:03네, 감사합니다.

00:09:14진짜.

00:09:14저는 관련된 병이 시들에게 안해둬 수 있습니다.

00:09:15잠시만요.

00:09:18그러면 제가 인상으로서는 생명의 위치에 안isz 시행입니다.

00:09:18다시 전화에 이 되었을 때.

00:09:18저는 과연이 동д perfectly로 볼 수 있습니다.

00:09:18Oh, my God, I'll take you to the next time.

00:09:38I'll take you to the next time.

00:09:40I'll take you to the next time.

00:09:41But I'm not going to work hard.

00:09:42I'm not going to work hard.

00:09:52No.

00:09:53No, I'm not going to work hard.

00:09:57Well, that's right.

00:09:58That's right.

00:09:59That's right.

00:10:00That's right.

00:10:00Well, how long did he get to go?

00:10:02He's out there, didn't he?

00:10:04How long is he?

00:10:12He's out there.

00:10:13He's out there.

00:10:15He's out there.

00:10:19He's fighting for his office.

00:10:25He's out there.

00:10:27He's dead.

00:10:30and my brother's brother.

00:10:32He's telling me you didn't have to tell us any other way.

00:10:35If he can get the wrong idea, he can get the wrong idea.

00:10:41He's having fun with him.

00:10:45Yes.

00:10:47Sorry about that.

00:10:50Wait.

00:10:51Wait.

00:10:57Wait.

00:11:02Wait.

00:11:04You were very old, already?

00:11:06Yes, indeed.

00:11:08Last year, you took one summer, right?

00:11:12Do you remember the days that you had a lot of days ago?

00:11:15There are a lot of days that you had.

00:11:20Yes, I remember.

00:11:24That...

00:11:26When you were there, what was going on?

00:11:29It was a lot of people who were there.

00:11:32It was a lot of people who were there.

00:11:42You are the same as you said.

00:11:44You are the same as you were with the KNORA's.

00:11:52When I got to go to KNORA's, I had a small sobren.

00:11:59The KNOAA, the KNOAA, and the KNOAA.

00:12:06There was a large number of people who were searching for the KNOAA.

00:12:13I don't know what's going on.

00:12:14That's what I'm going on.

00:12:20You're going to turn your phone in your phone.

00:12:25You're going to have to be on your phone.

00:12:29You really don't think I'll think you're enough.

00:12:32Believe me, I'll never forget to die.

00:12:35I'll never forget to die.

00:12:37I don't think I'll be able to die, Missungo.

00:12:45I don't think I'll be ready to die.

00:12:48I don't think I'll be able to die.

00:12:50I was just going to die.

00:12:52You're not going to die.

00:12:54Missungo, I don't know?

00:12:54I'm sorry.

00:12:56I don't have to go there.

00:12:58I'm sorry.

00:13:00Have you thought you were coming?

00:13:05I can't do it.

00:13:06You don't have to go there.

00:13:08I know.

00:13:09How do you do this?

00:13:22I don't see anything.

00:13:22I'm sorry.

00:13:23She's a teacher.

00:13:29She's a student.

00:13:30She's a mom-maker and I'm a father.

00:13:34We have to work together.

00:13:34She's a father.

00:13:36She's a father.

00:13:39She's a father.

00:13:43She's a father.

00:13:44She's a father.

00:13:47It's not that it's not that it's not that it's not that I'm going to be perfect for you, but

00:13:53I didn't know that you were the first meeting.

00:13:58I want you to thank you so much for your secret.

00:14:01No.

00:14:02It's just that I wanted to give you a few questions.

00:14:07I wanted to give you a few questions.

00:14:10I wanted to give you a few questions.

00:14:17I...

00:14:19...sail고 싶었어요.

00:14:37Our house is a lot of time.

00:14:40Sorry, I'll help you to help me.

00:14:43It's hard to get out of here.

00:14:45It's hard to get out of here.

00:14:49But...

00:14:56315 is where?

00:14:58It's where I go.

00:15:02It's hard to get out of here.

00:15:10It's hard to get out of here.

00:15:10Miss Hong.

00:15:12아니지.

00:15:13홍금보 감독관에게 Miss Hong이라는 호칭은 너무 실례인가?

00:15:17이렇게 선약 없이 찾아오는 게 실례죠.

00:15:20병문안 오셨어요?

00:15:25이름도 기억도 안 나는 창구직에게는 용건이 없는데.

00:15:29기억을 해야지.

00:15:32니들 때문인데.

00:15:43감히 그 돈이 누구 돈이라고 건드려!

00:15:47누구 돈이긴.

00:15:48홍장미 이름으로 하늘에서 뚝 떨어진 횡재지.

00:15:52아!

00:15:56먼저 물리력을 쓴 건 송주라 씁니다.

00:16:00정의의 사도인 양 고상한 차 반면 집권을 털려고 하더니 돈 앞에 산 천하의 홍금보도 별거 없네.

00:16:07그동안의 경력과 240억을 맞바꿀 생각으로 위장 취합한 거야?

00:16:12저보다 돈이 목적이었지.

00:16:15근데.

00:16:16살아서 그 돈 못 써.

00:16:18잘 키운 딸이 비명행사하면 부모님 참 슬프겠다.

00:16:23날 걱정하기 전에 본인 아니부터 생각해야지.

00:16:26240억을 날려버린 걸 알면 강 회장이 당신을 살려둘까?

00:16:39새나라 공부에서 예금 인출할 때 나의 척 흉내낸 공부함 고복해지.

00:16:45걔 지금까지 은행 증권사 옮겨 다니면서 온갖 돈 다 훔치고 다니는 애야.

00:16:50너랑 같이 흉진 돈은 무사할 것 같아?

00:16:54240억 돌려받고 싶으면 내가 시키는 대로 해요.

00:16:59신정우 사장 쫓아내면 줄게요 그 돈.

00:17:03신정우 사장?

00:17:04신정우나 한민 증권을 망가뜨리고 한입에 꿀꺽하러 온 진짜 적이라고.

00:17:10한민 증권이 망하면 당신도 나도 모두 물거품이잖아?

00:17:18내 연락 잘 받아요.

00:17:29아악!

00:17:31아악!

00:17:32아악!

00:17:40아악!

00:17:46그래서 송 실장이 뭐래?

00:17:48하겠대?

00:17:49신정우 사장 쫓아낸대?

00:17:51뭘 대답까지 들어요.

00:17:52정답이 정해진 질문이잖아요.

00:17:55송 실장은 강 회장 말만 듣는데 어쩌다 홍금보한테 걸려서.

00:18:01아!

00:18:02근데 송 실장이 와온 일은 바로 말하던데?

00:18:06그동안의 횡령도 촘촘히 알고 있고.

00:18:09아악!

00:18:11아악!

00:18:11그렇게 출근하는 순간부터 고난이겠네.

00:18:15아!

00:18:16아!

00:18:19I just can't stop?

00:18:23I'm trying to be more curious about how fast I can see you.

00:18:28You might be the only one that is wrong.

00:18:32I'm a little nervous.

00:18:37When I'm crying, I'm so nervous.

00:18:40She's like, you're not going to go to the house.

00:18:42She's like, you're not going to go to the house.

00:18:49I'm not going to go to the house.

00:18:49Now I don't know.

00:18:54What is your name?

00:18:57I'll see you later.

00:19:03Okay, I'll see you later.

00:19:04What?

00:19:09I was just a kid in the chat.

00:19:13He's a kid.

00:19:15He's a kid.

00:19:16He's a kid.

00:19:17He's a kid.

00:19:18He's a kid.

00:19:19No, no, no, no, no, no, no.

00:19:20There's no way to go.

00:19:32It's not that.

00:19:33There's no way to go.

00:19:35You can't do it.

00:19:37It's something that's fine.

00:19:38It's time for you to come and get me out of it.

00:19:41It's time for you to go get it.

00:19:43How are you?

00:19:46I'm so busy.

00:19:48I've been so busy.

00:19:49I'm so busy.

00:19:50I'm so busy.

00:19:50I'm going to take a break.

00:19:52I'll take a break.

00:19:54I'll take a break.

00:19:59You've been so busy.

00:20:05I've been so busy.

00:20:06I'll take a break.

00:20:07I know you've been a little bit.

00:20:11The son of the Turning and the son of the realized.

00:20:141 to 2's.

00:20:164, 4's.

00:20:19I know you're going to come back and work on it once.

00:20:21I'm so busy.

00:20:22She was busy now.

00:20:24She's busy now.

00:20:24She lives here at home when she's drunk.

00:20:25She's been busy.

00:20:26She's busy.

00:20:28She's busy now.

00:20:35She's busy now.

00:20:36I love it.

00:20:36She's been busy now.

00:20:39I don't know what to do.

00:20:40She's busy now.

00:20:42You're so stupid.

00:20:43What...

00:20:50You're so stupid.

00:20:52You're a bit like a reason.

00:20:57You have to invest in the market?

00:20:59I've been doing it for 9% to the next year.

00:21:01It's a new market.

00:21:03It's a new market.

00:21:04It's a new market.

00:21:07I'm not going to die.

00:21:09Okay, I'll see you later.

00:21:19I'll see you later.

00:21:19Okay, I'll see you later.

00:21:22Okay.

00:21:31That's what I'm saying.

00:21:33Do you want to know what's going on in this case?

00:21:37What's going on in this case?

00:21:38It's a lot of people who are going to go through.

00:21:41It's just the research department of the 차종일 chairman.

00:21:46I'll tell you what's going on in this case.

00:21:48Yes.

00:21:48Yes, sir.

00:22:00Yes, sir.

00:22:02Yes, sir.

00:22:08Yes, sir.

00:22:09말씀하십시오.

00:22:12한민증권 임원 또는 회장님과 특수관계에 있는 인물 중에 지분 변동이 있는 사람을 좀 파악하고 싶은데요.

00:22:21사장님, 정보력이 벌써 거기까지이세요?

00:22:26뭐, 저 말고 또 누가 알고 있죠?

00:22:29송주란 실장님이요.

00:22:33송주란 실장님께 보고한 내용 그대로 말씀하세요.

00:22:37아, 입이 이게.

00:22:51오덕규 상무님이 한민증권 직원 중 한 주만 단락 남기고 전량 매도하셨습니다.

00:22:57총 9%에 육박합니다.

00:23:00그리고 이건 송 실장님께도 말하지 않은 정본데요.

00:23:05제가 드디어 매수자의 이름을 알아냈습니다.

00:23:11누굽니까?

00:23:15사장님도 한 번쯤 들어봤을 이름입니다.

00:23:18그러니까 누구냐고요.

00:23:23여의도 해적단입니다.

00:23:25대표자 명도 알아놨습니다.

00:23:29홍.

00:23:29금.

00:23:30홍.

00:23:36신상황이 오시기 전에 검찰에서 한민증권 비자금 조사를 했었습니다.

00:23:41그때 증권감독원 쪽 인물 중에 홍금부라고 있었거든요.

00:23:44동명이인일 수도 있긴 한데, 철수 영위도 아니고 홍금부는 조금 그렇다, 그렇죠?

00:23:49네.

00:23:50이제 잘 알았습니다.

00:23:51돌아가시죠.

00:23:53와, 벌써.

00:24:05회장님.

00:24:06다음 주 수요일에 단기 채권 만료일입니다.

00:24:11신 사장, 이번에는 또 DK 벤처스에서 힘 좀 써주겠지, 그렇지?

00:24:16네.

00:24:17DK 측에 미리 얘기해 두겠습니다.

00:24:19아니야, 아니야.

00:24:21이번에는 굳이 그럴 필요 없겠어.

00:24:23직원들 임금, 퇴직금 예비 비해서 끌어올 생각이야.

00:24:28그건 안 됩니다, 회장님.

00:24:30구조조정으로 사내 여론과 업무 환경이 악화되었는데 인력 이탈이 가속화될 수 있습니다.

00:24:36그걸 노리는 거야.

00:24:38회사가 어려우면 구성원으로서 고통 분담도 해야지.

00:24:43그리고 네가 어디 모임에 나가 들었는데 DK 벤처스 사장이 아직도 한국에 머물면서 기업 쇼핑을 나섰다는 소문이 돌아.

00:25:01한국 주식 시장이 저평가인 상황이라 투자 고려 중인 걸로 합니다.

00:25:08그래?

00:25:28왜?

00:25:29여의도 해적단이 너였어?

00:25:31커뮤니티 운영자가?

00:25:32아니?

00:25:33한민증권 주식 사들인 여의도 해적단 대표자 명의 홍금보잖아.

00:25:38어, 그건 다 맞아.

00:25:41오덕규 상무 지분은 왜 매입한 거야?

00:25:44둘이 거래했어?

00:25:46내가 거래하자고 하면 오상우가 팔겠어?

00:25:49역시 몰래 가로채기네.

00:25:51대체 무슨 속셈이야?

00:25:54신정우와 DK 벤처스가 한민증권을 망가뜨리려는 걸 막으려는 속셈.

00:25:59말은 바로 하자.

00:26:01내가 오기 전에 이미 망가져 있었어.

00:26:03강필범 회장의 오너의 경영 마인드가 저 지경인데.

00:26:07됐고.

00:26:09지분 취득 이유가 한민증권을 먹어보겠다 이런 건 아니지.

00:26:14너네가 욕심내는 걸 나는 하면 안 돼?

00:26:19신정우 너도 한민증권 망하길 기도하면서 쇼하는 거잖아.

00:26:28우리 내기할래?

00:26:30홍금보와 신정우 누가 먼저 한민증권에서 쫓겨날까?

00:26:36난 오빠한테 걸게.

00:26:51오해하지 마세요, 노라 씨.

00:26:53오해는 안 해요.

00:26:55그냥 다 들어버렸어요.

00:26:56불러낸 사람이 설명해.

00:27:217월에 강명 이사장 사고 뉴스를 보고.

00:27:24제가 한민증권에 오고 싶다고 회장님께 먼저 연락드렸었어요.

00:27:29그치만 아까 홍언니가 사장님이랑 DK 빈처스가 한민증권을 망가뜨리려고 한다는 말을 제가 들었거든요.

00:27:38그건 견해 차이가 있는 겁니다.

00:27:40그보다 노라 씨가 홍언니라고 부르는 건 홍장미가 아니라 홍금보라는 사실을 알아서겠죠?

00:27:47네, 더는 말씀 못 드려요.

00:27:50저 의리 있거든요.

00:27:52한민증권 비자금 조사를 하던 홍금보 감독관이 잠입 수사를 한 사실이 밝혀지면 그 친구가 위험해질 수 있어요.

00:28:02어차피 다 강필범 돈이잖아.

00:28:04그 돈이 어떻게 모은 돈인 줄 알아?

00:28:06그래서 그때 홍언니가 화가 났었구나.

00:28:08돈, 비자금.

00:28:12그래서 오늘 따로 불러서 설득한 겁니다.

00:28:15나는 근무를 안전하게 돌려보낼 거예요.

00:28:20아직도 좋아해서요?

00:28:26동생이 마지막으로 통화한 사람이 나였어요.

00:28:33그때 나는 몰아세우고 다그치고.

00:28:39세상 물종 모른다고 화내고 욕하고 그랬거든.

00:28:45동생 걱정도 됐지만 사실은 내가 피해를 볼까 봐 그게 더 걱정이었거든.

00:28:54누구, 누구 후회가 되더라고.

00:28:58신 사장도 그런 후회가 있겠죠.

00:29:02한량한 양심 죽여서 뭘 얻을 수 있는데!

00:29:04얻는 게 아니라 잃기 싫어서 이러는 거야!

00:29:07나를 잃어가면서까지 너는 뭘 얻고 싶은 건데!

00:29:12아니요.

00:29:15후회를 반복하기 싫어서요.

00:29:37후회를 반복하기 싫어서요.

00:29:37어제는 밤 약속 정하려고 홍언니 따라갔다가 들은 거예요.

00:29:40미행하려던 건 아니었어요.

00:29:43오해 안 해요.

00:29:45근데 언니들이 자꾸 나한테만 숨기니까 조금 서운해요.

00:29:54노라 씨한테 마냥 도움을 바라거나 노라 씨를 이용할 수는 없으니까요.

00:29:59노라 씨는 강 회장의 가족이니까.

00:30:06비자금 수사요?

00:30:09어디서 누구한테 들었어요?

00:30:11어제 신정은 사장님한테 들었는데.

00:30:15그러니까 도우면 돼.

00:30:20근데 나는 비밀 지켜요.

00:30:23모두를 위험에 빠뜨리는 일은 안 해요.

00:30:26걱정 마세요.

00:30:29고맙습니다.

00:30:39고맙습니다.

00:30:45고맙습니다.

00:30:47고맙습니다.

00:30:49사실 이거 신사장 먼저 보여줄 이유는 없는데 우리는 곧 가족이니까.

00:30:56똑같은 사위 라인이기도 하고.

00:30:59자.

00:30:59그리고 뭐 전에 그 개.

00:31:01아니.

00:31:02봐봐.

00:31:04봐봐.

00:31:05봐봐.

00:31:07봐봐.

00:31:10봐봐.

00:31:14봐봐.

00:31:16봐봐.

00:31:23봐봐.

00:31:27봐봐.

00:31:28봐봐.

00:31:29봐봐.

00:31:30봐봐.

00:31:31봐봐.

00:31:33봐봐.

00:31:34봐봐.

00:31:35봐봐.

00:31:36봐봐.

00:31:37봐봐.

00:31:38봐봐.

00:31:39봐봐.

00:31:40봐봐.

00:31:41봐봐.

00:31:42봐봐.

00:31:43봐봐.

00:31:44봐봐.

00:31:45봐봐.

00:31:53봐봐.

00:32:05I just don't know what the hell is going to be.

00:32:08I don't know what the hell is going to be.

00:32:09I'm going to go.

00:32:12I'm going to go.

00:32:13I'm going to go.

00:32:14I'm going to go.

00:32:18If the job is to be a part of this, then the job will not be done?

00:32:22It's not just a way to do it?

00:32:25It's not a lot.

00:32:30I'm not sure what the fact is.

00:32:31It's not true.

00:32:31It's true.

00:32:32It's true.

00:32:58Okay.

00:32:58What about you, Mr. Secretary?

00:32:59I'm sorry, Mr. Secretary of State.

00:33:03Yes, Mr. Secretary of State.

00:33:09I'll tell you what I want to do.

00:33:12I'll tell you what I want to do when you are here, Mr. Secretary of State.

00:33:16I'm sorry.

00:33:18I'm sorry.

00:33:19I'm sorry.

00:33:19Okay, I'm sorry, Mr. Secretary of State.

00:33:22So when you get out of the house, you get out of your bed, right?

00:33:23Because it's good forizione.

00:33:26The first part is charting.

00:33:30It is a kind of a bad thing.

00:33:33It is a bad thing like this.

00:33:33It's a job that you know how to do one, you know?

00:33:41What is it?

00:33:43What do you mean by the company's mind trying to keep you?

00:33:47It's a good one.

00:33:51What is that?

00:33:54If you have any of them, you will not be able to get your phone.

00:33:59You will never forget about this.

00:34:02There is no way to get it.

00:34:05You're so happy that you've been able to get your phone.

00:34:15You live a bit like this.

00:34:16It's too bad for me.

00:34:19You can see the link in the description below.

00:34:26What?

00:34:28Is it not enough?

00:34:29It's not enough for you.

00:34:32It's not enough for you.

00:34:59This is what he tried.

00:35:02I'm going to go in a minute and do it all.

00:35:03I'll go back to my wife's house.

00:35:09Why don't you talk to me?

00:35:10I'll go to a good home.

00:35:10You're so bad.

00:35:12I'll help you.

00:35:12I'll get you on your phone.

00:35:16Then I'll turn up.

00:35:19I'll call you.

00:35:20I'll call you.

00:35:22Come on.

00:35:40Oh, my God.

00:35:50Okay.

00:35:54Okay.

00:35:55Okay.

00:35:56Okay.

00:36:10I'm sorry.

00:36:16The income by the Heat, on the other side of the Heat...

00:36:19has no license.

00:36:20It's not a good guarantee.

00:36:24What are you talking about?

00:36:26No, you didn't get away from the Heat, what do you want to do?

00:36:32I'm doing one.

00:36:34I'm doing another thing that I have to worry about.

00:36:35The hours are no longer willing to stop because they'll shoot me apart, grab everything else you have to do.

00:36:39That's because of his office.

00:36:46The interior of the apartment for an apartment is Anita?

00:36:52It's because it was an apartment, right?

00:37:03The first thing is it's a goal it's not to drive.

00:37:07I'm not going to drive this way.

00:37:09I'm not going to drive this way.

00:37:11It's a bit difficult to do.

00:37:12I'm going to leave my head for the first time to get rid of the new car.

00:37:16We're going to have to get rid of the new car on it, and we're going to do it.

00:37:22We're going to have to get rid of a new car.

00:37:23It's the first time to get rid of it.

00:37:32But, the king, you're all right.

00:37:35I'll take care of you.

00:37:36You're all right.

00:37:37He's lying.

00:37:37Don't you dare.

00:39:08I'm sorry.

00:39:09I'm sorry.

00:39:20I'm sorry.

00:39:23I'm sorry.

00:40:10I'm sorry.

00:40:11I'm sorry.

00:40:13I'm sorry.

00:40:21I'm sorry.

00:40:23I'm sorry.

00:40:24I'm sorry.

00:40:36I'm sorry.

00:40:37I'm sorry.

00:40:38I'm sorry.

00:40:39I'm sorry.

00:40:50I'm sorry.

00:40:53I'm sorry.

00:40:54I'm sorry.

00:40:56I'm sorry.

00:40:59I'm sorry.

00:41:02I'm sorry.

00:41:11I'm sorry.

00:41:14I'm sorry.

00:41:17I'm sorry.

00:41:21I'm sorry.

00:41:23I'm sorry.

00:41:25I'm sorry.

00:41:31I'm sorry.

00:41:34I'm sorry.

00:42:05I'm sorry.

00:42:08I'm sorry.

00:42:13I'm sorry.

00:42:16I'm sorry.

00:42:17I'm sorry.

00:42:23I'm sorry.

00:42:28I'm sorry.

00:42:38I'm sorry.

00:42:41I'm sorry.

00:42:41I don't want to go.

00:42:42I have no meine 사이 분ai

00:42:53아니야?

00:42:53Right.

00:42:54Right.

00:42:55Right.

00:42:56So I'll be back.

00:43:03Okay.

00:43:04It's not just me, I'm going to search for you, I'm not going to search for you.

00:43:07Here is the reason for the use of Hong Kong.

00:43:11Now, it's the reason for Hong Kong.

00:43:15You were quite a bit of a crime.

00:43:18It was a car center.

00:43:21That money is all over.

00:43:25You can see it now.

00:43:27Now, it's just that it's just a real decision.

00:43:29I'm not sure what's going on.

00:43:29I think it's still a lot.

00:43:31I think it's still a lot.

00:43:43I'm still a lot.

00:43:44That's the other way.

00:43:45We need to pay more.

00:43:50If we're going to go back to the end of the day, we're going to go back to the end

00:43:55of the day.

00:43:58We'll go back to the end of the day.

00:44:00We'll go back to the end of the day.

00:44:03DK Ventures is already been out of the way.

00:44:09I'll take care of all the money.

00:44:11I'll take care of all the money from the investment.

00:44:13I'll take care of it as a new asset.

00:44:25If you're a member of the government,

00:44:27I'll take care of it from 12th to 30 years.

00:44:32I'll take care of it from 30 years.

00:44:37It's an important thing for him.

00:44:40You're using a thing to do with a certain position.

00:44:44With the transfer of the father,

00:44:48we were working at the young man childhood,

00:44:49and our protagonist.

00:44:53I was very finished 20th year with him.

00:44:56The sign of the father's씨 어떻게 he has to eat with his family,

00:45:02and it's not like this.

00:45:10Let's go.

00:45:37onun 사장에 약혼식입니다.

00:45:40빠른 결정이 필요할 때입니다.

00:45:42근데 말이야.

00:45:44DK 벤처스에서 시장에다 우리 한민증권 채권을 다 풀어버리면

00:45:52이건 손 쓸 수도 없게 된단 말이야.

00:45:55공적 자금 탈락도 DK 벤처스를 끌어들이기 위한 신정우의 계획이었던 겁니다.

00:46:00Right.

00:46:02You're right.

00:46:04I'm going to take my responsibility to my responsibility.

00:46:08You know what I mean.

00:46:10DK Ventures is a trade-off.

00:46:13I'm going to take a look at him.

00:46:15I'm going to take a look at him.

00:46:18I'll take a look at him tomorrow.

00:46:23We'll talk to you later.

00:46:26We'll talk to you later.

00:46:33Let's talk to you later, the question is not possible.

00:46:40No, you wouldn't be a candidate for us.

00:46:44DK Ventures에서 미리 심어놓은 뿌락지가 날 위해 일할 리가 있겠나?

00:46:54지나친 억측입니다.

00:46:56신정은 사장을 불러서 확인을 해 보시죠.

00:46:59처음 의도는 불손할 수 있어도 중요한 건 결과지.

00:47:05난 DK Ventures와의 관계를 망치고 싶지가 않아.

00:47:14한 사람으로 정리될 수 있는 상황이다 이 말이야.

00:47:21리모델링 그럴 듯하게 해서 팔면 그때는 여의도 전체도 살 수 있는 거야.

00:47:29그동안 사장실에서의 모든 대화를 이런 식으로 수집한 겁니까?

00:47:34그게 중요한 게 아니잖아요.

00:47:38조용히 회사를 떠나라는 게 회장님의 뜻입니다.

00:47:43내가 송 실장 지시에 따라야 합니까?

00:47:46그래도 난 홍금보에 대한 이야기는 회장님께 보고하지 않았어요.

00:47:52나중에 써먹으려고 했겠죠?

00:47:57직접 회장님과 이야기하겠습니다.

00:48:17자, 익숙하지?

00:48:20DK Ventures가 유령 법인과 함께 찔러본 한국 기업 명단들.

00:48:28창업 기업 투자한답시고 벤처 이름은 달았지만 해외에서 손댄 기업들은 다 알짜배기 중견 기업이었어.

00:48:38내 그 정도 배경 파악도 안 하고 자네들과 거래를 했을까 봐.

00:48:44내 흥하게는 못해도 망하게는 할 수 있지.

00:48:48그동안 뿌린 투자금 휴지 조각 되고 두 번 다시 한국 시장에 얼씬도 못하게.

00:48:56회장님.

00:48:56덕분에 난 한국 기업을 집어삼키려는 외국 자본과 싸워서 회사를 지켜낸 해국심 냄새는 노장으로 평가받게 되겠지.

00:49:14신종 하나만 몰아내면 우린 평화로울 수 있어.

00:49:22자네는 회사 명원만 걸렸지만 난 딸아이 약혼까지 걸려있네.

00:49:46회장님 뜻에 따르겠습니다.

00:49:48그래.

00:49:53됐어.

00:49:54잘했어.

00:50:09어, 그래.

00:50:11됐어.

00:50:17됐어.

00:50:24됐어.

00:50:31됐어.

00:50:43됐어.

00:50:45됐어.

00:50:50потом 정리도 정리

00:50:52관 generell να 꼭 이렇게 찾아봅시다.

00:50:59Oh, my God.

00:51:24You're not going to wear a mask.

00:51:25You're going to wear a mask.

00:51:31You're going to wear a mask.

00:51:33Oh, my God.

00:51:35Oh, my God.

00:51:37Oh, my God.

00:51:39Oh, my God.

00:51:41That's not just a sign.

00:51:42Look at this.

00:51:43That's not just a sign.

00:51:45It's a sign.

00:51:47It's all that's not a sign.

00:51:48Oh, my God.

00:51:51You see, I didn't say that.

00:51:54Oh, my God.

00:51:55Oh, my God.

00:52:01Oh, my God.

00:52:04There's no sign in here for you, I get it.

00:52:06Oh, my God.

00:52:07Your dad.

00:52:07Our husband, very simple like simple and simple.

00:52:10Yeah?

00:52:13But they're the welcome.

00:52:29Oh, my God.

00:52:48I'm sorry.

00:52:50I'm sorry.

00:52:52I'm sorry.

00:52:54I'm sorry.

00:53:02Other people know?

00:53:06No.

00:53:07I'm sorry.

00:53:13노라야!

00:53:14노라야!

00:53:16이거 어디 간 거야?

00:53:21노라야!

00:53:23노라야!

00:53:27노라야!

00:53:28너 왜 문 잠그고 그래?

00:53:30노라야, 너 5분밖에 안 남았어.

00:53:33지금 누구랑 통화하는 거야?

00:53:34노라야!

00:53:35그럼 제가 찬 걸로 해주세요.

00:53:39제가 결혼 안 하겠다고 한 걸로요.

00:53:46노라야!

00:53:59노라야!

00:54:01네, 왜 울어?

00:54:02노라야!

00:54:02Oh, my God!

00:54:36Oh, he's alive.

00:54:39Why aren't you?

00:54:42I don't know.

00:54:46I don't know.

00:54:48I don't know.

00:54:50I don't know.

00:54:58Oh.

00:55:12I don't know.

00:55:13죄송합니다.

00:55:17죄송합니다?

00:55:18신사자, 지금 머리가 어떻게 된 거 아니야?

00:55:21어떻게 우리한테 이런 취역을 질 수가 있어?

00:55:24우리 놀아, 우리 놀아 어떻게 할 거야!

00:55:28어떻게 할 거냐고!

00:55:40어떻게 할 건가?

00:55:43예정된 약혼식은 해도 돼.

00:55:47놀아도 놀아 엄마도 공주 놀이에 들떠 있는데 실망시킬 수는 없고 그깟 파혼 구설수야 시간 지나면 잊혀질 테니까.

00:56:02아버지로서 놀아 씨를 생각하신다면 식부터 취소하셔야죠.

00:56:09그래?

00:56:10그럼 그렇게 하자고.

00:56:14이 혼사를 엎은 것도 신사장인 거야.

00:56:20나도 노라한테 매정한 아버지로 남고 싶진 않거든.

00:56:43네.

00:56:47네.

00:56:52네.

00:56:53네.

00:57:02네.

00:57:21우리의 형식이 좀 자식을 보내는 일�له 있어?

00:57:25I think it's like a special moment.

00:57:27And I don't have to change my life.

00:57:30I think it's a big problem, too.

00:57:33If you know who I am, I think it's a bit more important for the future.

00:58:04What's wrong with him?

00:58:05He's a man.

00:58:07He's a man.

00:58:09What's wrong with him?

00:58:23He's a man.

00:58:27He's a man.

00:58:28He's not here.

00:58:29There's no place here, a lot.

00:58:31There's no place there, here.

00:58:33There.

00:58:41I'll take a look at this.

00:58:45Why did he do this?

00:58:47I don't know.

00:58:58Oh, my God.

00:59:12Oh.

00:59:17What's that?

00:59:18What's that?

00:59:20What's that?

00:59:21Yeah, let's go.

00:59:28You remember me when I was in the U.S.?

00:59:33Yes.

00:59:34And it was $240,000.

00:59:37It was the $240,000.

00:59:39It was the $240,000.

00:59:40It was the $240,000.

00:59:43That was the $240,000.

00:59:46You remember the year is $240,000?

00:59:48Yes?

00:59:50But it's all that the amount of money?

00:59:53It's a lot of money.

00:59:55Even in the future, there are more money.

00:59:58Ah?

00:59:58What?

01:00:00You know the important thing to me is to know.

01:00:02What about the wedding?

01:00:06Ah...

01:00:07I'm expecting something to have a lot of time.

01:00:11I had a few days before.

01:00:13I had a son's secretary to talk to me about the story.

01:00:18I'm not a child.

01:00:22I don't have a child.

01:00:23I don't have a child.

01:00:23I'm not a child.

01:00:25I can't do it, right?

01:00:34I don't have a child.

01:00:35I can't take my child.

01:00:36I don't have a child for my father.

01:00:41His name is no one.

01:00:42He's not in the name of the money.

01:00:49That's the money to find.

01:00:51I found a money with my name.

01:00:53The money is no one.

01:00:55I'm not sure how you're going to find it.

01:01:11Black-nurah!

01:01:12What do you think of this?

01:01:14You, I'm not here!

01:01:15I'm not going to talk about that, but you're going to talk about it!

01:01:16You're going to be a pair of two.

01:01:19What's wrong with you?

01:01:20You're too late, you're too late.

01:01:21I'm not too late.

01:01:24I'm so good.

01:01:25I'm so good.

01:01:25Because I've been looking at my partner.

01:01:28I've been watching my partner.

01:01:28Why are you doing this?

01:01:30I'm going to stop you getting some good words.

01:01:35You're too late.

01:01:35I'm not going to stop you.

01:01:38I've never heard of you.

01:01:43I'm not going to stop you anymore.

01:01:45You go to the house.

01:01:46Yeah, you're going to wait for me.

01:01:48You're just kidding me.

01:01:49Ha!

01:01:54Ha, ha!

01:01:56Ha, ha.

01:01:57Ha, ha.

01:01:58Ha, ha.

01:02:07Ha, ha.

01:02:11Ha, ha.

01:02:12엄청난 돈이 너무 우리 편만 깠나?

01:02:30그 돈은 강노라가 찾을 수 있는 돈이에요.

01:02:34홍장미 이름으로 된 돈을 내가 찾았듯이.

01:02:37그 돈 지금 어디에 있는데요?

01:02:44What?

01:02:50And this is a sign for the housing tax bill.

01:02:55We don't think we're in the 7th year.

01:03:03Ma.

01:03:05Why?

01:03:05You're dating him.

01:03:06I know.

01:03:08What?

01:03:10Where?

01:03:11미국?

01:03:12미국?

01:03:13No.

01:03:15Swiss.

01:03:17Swiss?

01:03:22Do you know what's going on?

01:03:27She's going to cut off his hair.

01:03:29I'm going to cut off his hair.

01:03:38You've got to cut off your hair.

01:03:41Check it out!

01:03:43I'm going to see you later.

01:03:45I'm going to see you later.

01:03:47You're going to see you later.

01:03:51Then you're going to see you later.

01:03:55It's a chance to see you later.

01:04:24I'm going to see you later.

01:04:32책상 위에 있던 서류들은 다 어디 갔습니까?

01:04:34감사 부에서 모두 가져갔습니다.

01:04:37회장님 짓이라고 합니다.

01:04:40실장님이 별도 인사 없이 퇴사해도 된다고 하셨습니다.

01:04:54그동안 수고 많았습니다.

01:04:58아닙니다.

01:05:14고맙습니다.

01:05:17홍금부를 잘 부탁합니다.

01:05:20고맙습니다.

01:05:29고맙습니다.

01:05:31고맙습니다.

01:06:11고위서가 아주 내 동선을 정확하게 공유하네.

01:06:15덕분에 배용해주는 사람도 생겼잖아.

01:06:18해고당한 기분이 어때?

01:06:20내가 소속되었던 조직에서 거절당하는 기분.

01:06:24별로지?

01:06:25한민준권도 DK 벤처스도 양쪽 모두에게 쓸모없다는 판정을 받았으니까 매우 별로네.

01:06:32굳이 그걸 묻는 홍금복가지.

01:06:38오늘 저녁 여의도 포장마트에서 만나.

01:06:41왜?

01:06:42날 쫓아낸 걸로 용건 끝난 거 아니야?

01:07:16네, 송주란입니다.

01:07:18홍금보입니다.

01:07:19숨기지도 않네.

01:07:21약속은 지켜야지.

01:07:24기숙사에 미친 강도 보냈을 때 그 약속은 깨졌지.

01:07:27내가 선물 하나 보냈으니까 그거나 받으세요.

01:07:33네?

01:07:36실장님 앞으로 온 서류입니다.

01:07:45날씨였습니다.

01:07:46날씨였습니다.

01:07:47날씨였습니다.

01:07:52날씨였습니다.

01:08:23홍장미, 어디 있어요?

01:08:25전산부 일하러 갔나?

01:08:28이거 뭐야?

01:08:32사직서?

01:08:34미스 형 얘는 아주...

01:08:38회사가 장난 아니야?

01:09:05홍금보.

01:09:09증권감독원 사직 처리된 것까지 확인했어요.

01:09:15홍금보가 여의도 해적단 이름으로 한민증권 주식을 9% 매집했어.

01:09:23감히 그 돈으로 우리 회사 주식을 사.

01:09:29아니, 평생 먹고 살 수 있는 돈으로 굳이 왜?

01:09:38중요한 건 회장님의 비자금이 털렸다는 거야.

01:09:43너희님, 털린 돈은 다시 되찾으면 돼.

01:09:48응?

01:09:49이번에 다시 단단히 조치를 취하면...

01:09:51아니, 섣불리 행동하지 마.

01:09:55리스크가 커.

01:09:58홍금보가 만나는 사람들 행동반경 조사에서 보고해.

01:10:02내 부자가 얼마나 엮여 있는지부터 파악해야 되겠어.

01:10:25사장님, 여기 소주 하나요?

01:10:27네.

01:10:34여기요?

01:10:38순순히 기다리고 있네?

01:10:40이제 들키든 말든 상관없어서 그렇게 입은 건가?

01:10:43그때도 나고 지금도 나야.

01:10:46내가 송주란 실장을 이용해서 신정우 사장을 쫓아냈어.

01:10:50이미 예상했던 바야.

01:10:52훌륭하게 목적을 이뤘네.

01:10:54그리고 나는 경영권 획득을 위해 일해줄 M&A 전문가가 필요해.

01:11:11여의도 해적단?

01:11:13지금 내가 신정우 스카우트하는 거야.

01:11:17여의도 해적단으로 들어와.

01:11:29살다 보니 이런 날이 올 줄 몰랐어.

01:11:34왠지 느낌 좋아.

01:11:36참 오래 살고 볼 일이지.

01:11:39탭바퀴처럼 매일 1, 2, 3, 4, 게임.

01:11:43인생의 주인공.

01:11:44그게 바로 나인걸.

01:11:46여기덕이 또 박수소리.

01:11:49계속 나를 위한 다시 한 송소리.

01:11:51저 외쳐 파티타임.

01:11:53저 외쳐 파티타임.

01:11:55죽어 사는 것도 이젠 지겨워.

01:11:59못하겠다 때려진다.

01:12:01수백 번 날 말했었지만.

01:12:05조금씩 내게로 점점 다가오는 적.

01:12:09여의도 해적단이 부활했네요.

01:12:12누구든 선정을 먼저 잡아오는 사람에게.

01:12:16사장 자리를 줄 거야.

01:12:18구현이겠지?

01:12:19스위스 비자 경계자는 회장님과 나만 아는데.

01:12:22강노라 지금 스위스 갔어.

01:12:25강노라가 네 편에 설자 어떻게 자신해.

01:12:27송실장 금고.

01:12:29거기가 노다지라니까?

01:12:30우리 한민중권을 노리는 불순한 세력들이.

01:12:33도초에 널린 거야.

01:12:35나 여의도 해적단 선장.

01:12:37누군지 알아.

01:12:50날씨였습니다.

01:13:04날씨였습니다.

01:13:06You

Undercover Miss Hong - Season 1 - Episode 13: Witch Hunt Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended