Undercover Miss Hong - Season 1 - Episode 06: The Silence of the Misses Eng Sub - video Dailymotion

ClapperPunk

Undercover Miss Hong - Season 1 - Episode 06: The Silence of the Misses

Transcript

00:01:00언니요?

00:01:01저요?

00:01:07실장님!

00:01:08비상경보 2호 발동입니다, 실장님.

00:01:15비상경보 2호가 뭐예요?

00:01:17한민진건 다니면서 그것도 몰라?

00:01:22모르니까 없지.

00:01:25어휴, 간 떨어질 뻔했네.

00:01:28하...

00:01:34하...

00:01:51우리 놀아 언제까지 방치할 거야?

00:01:56말단 사원 시키고 기숙사로 쫓아내고.

00:01:59그거 다 송 실장님 생각이지?

00:02:02노라 아가씨 생각해서 회장님께 제안 드린 겁니다.

00:02:05제안?

00:02:07내가 이럴 줄 알았어.

00:02:10생판 남인 송 실장님 우리 노라를 걱정해.

00:02:13그런 중요한 일은 노라 엄마인 나랑 상인을 했었어야지.

00:02:21여사님이 회장님과 이혼하고 다른 남자와 재혼, 이혼, 사모혼 또 이혼 거듭하는 동안 노라 아가씨 학교생활 교육관계 살피고 챙긴 건 저였습니다.

00:02:37놀아가씨 생각하면 회사 출입부터 자제하기 바랍니다.

00:02:45자기야, 내가 남자한테 기대서 한심하게 사는 여자라고요?

00:02:51그렇게까지 말한 적은...

00:02:52그런 논 나랑 뭐가 다른데.

00:02:54넌 나보다 더 하잖아.

00:02:57엘리베이터 거리에 운 좋게 회장님한테 빌붙어서 실장님, 실장님.

00:03:01근데 그거 알아?

00:03:03네가 살고 있는 집, 차 그리고 이런 방까지.

00:03:07회장님 말 한마디면 다 물거품 되는 거야.

00:03:12나는 위재료라도 챙겼지.

00:03:14넌 그냥 맨몸뚱이로 쫓겨나는 거라고.

00:03:25명심해?

00:03:31여우회?

00:03:35여우회?

00:03:35여우회가 뭐야?

00:03:37자연스럽게.

00:03:39회사 돈으로 쓸데없이 이런 거나 만들지?

00:03:42어?

00:03:43옷이나 사 있지.

00:03:55여우회는 1993년 10월에 만들어진 한민증권 여직원 사후회예요.

00:04:01송 실장이 부탁을 해서 아는 거야.

00:04:04책임을 져야 될걸.

00:04:07네.

00:04:07송준환 실장님께서 여직원들을 위한 사내 모임이 필요하다고 강필범 회장님을 설득하셔서 지원을 약속받으셨다고 해요.

00:04:17추가해요.

00:04:19사진 찍겠습니다.

00:04:20내 분기 우수사원을 뽑아 명패와 포상금을 지급하고 여직원들의 소속감과 사기 증진을 위해 애쓰고 있어요.

00:04:32이번에는 장미 씨가 유력하지 않을까요?

00:04:36주문 실수 사건도 막았고요.

00:04:38에이, 아니에요.

00:04:40에이.

00:04:41장미 씨가 됐으면 좋겠다.

00:04:44뭐, 되면 좋고요.

00:05:03홍장미 외동이네?

00:05:06그래서 버릇이 좀 없는 것 같습니다.

00:05:09근데 실장님께서 홍장미는 왜 궁금해하시는지 여쭤봐도 될까요?

00:05:17전에 사장님도 여쭤보셨거든요.

00:05:18홍장미 관련해서요.

00:05:20신정우 사장이?

00:05:21언제?

00:05:23홍장미가 트레이딩부 주문실수 사고 쳤을 때입니다.

00:05:28아...

00:05:31나는 여우의 우수사원 선발 관련해서 확인하느라 그러지.

00:05:36나가봐.

00:05:37네.

00:05:55여우의 창립이 1993년 금융실명제 이후예요.

00:05:59올해 송주란 실장 지방출장비 영수증을 슬쩍해서 분석했거든요.

00:06:05팩스로 보낼 테니까 그쪽 금융기관으로 확인해 주세요.

00:06:31금융거래 내역 결과 나왔어.

00:06:33한민정권 송희지점 김희경 앞으로 120억.

00:06:36고복희 앞으로 120억.

00:06:38예상대로 충서지역 금융기관 세 곳에 나눠놨었네요.

00:06:42공기 바뀔 때마다 계좌 옮겨가면서 세탁한 거지.

00:06:46근데...

00:06:48여기 봐봐.

00:06:52저수지에서 발견된 피해자가 김희경이야.

00:06:56야, 이거 보통 일 아니다, 이거.

00:06:58이 새끼들이 사람 목숨을 몰라보고.

00:07:02이러니까 예비가 잠수를 탔지.

00:07:04왜 집집해서 원 밀리언 사낭도 찾아봤는데 사라졌어.

00:07:08행방불리언.

00:07:10출국했거나 잠적했을 수도 있어요.

00:07:12그쪽도 파헤치면 여우애처럼 덕 걸리는 게 나올 거예요.

00:07:17얼마 전에 송수란 실장이 저보고 언니 있냐고 물어봤는데 어우, 오싹했잖아요.

00:07:22뭐야?

00:07:23걸렸어?

00:07:24아니, 걸렸는데 어떻게 여기 있어?

00:07:25강도래 모친의 방문으로 위기는 모면했는데 잡아 떼야죠.

00:07:31저요, 누가 뭐래도 홍장미예요.

00:07:35홍장미.

00:07:44홍장미.

00:07:48홍장미.

00:08:01앨범 부장님, 여우애 우수사원 추천서 좀 써 주시겠어요?

00:08:05빨리요.

00:08:06.

00:08:09.

00:08:12.

00:08:13.

00:08:14.

00:08:16.

00:08:43I'm so nervous.

00:08:45Intradic, and I'm so nervous.

00:08:48All the things I've been doing,

00:08:51I've been doing the job.

00:08:51I can't remember when I'm going to use it.

00:08:551.

00:08:57Intradic, and I'm so nervous.

00:09:00Intradic, and I'm so nervous.

00:09:17I don't know.

00:09:18I'm not sure how you buy this.

00:09:19You can sell it?

00:09:21How much?

00:09:24I can't use it.

00:09:26I'm not sure how much money is.

00:09:29And...

00:09:31You don't have money to sell it, it's not just you.

00:09:33What do I care about?

00:09:34I know.

00:09:43point

00:09:43all right

00:09:46good

00:09:46there are not

00:09:55I'm not going to come to you

00:09:57because we have something

00:10:00for you

00:10:01it's not

00:10:03I don't know where to go.

00:10:05My name is...

00:10:07.

00:10:08.

00:10:09.

00:10:10.

00:10:10Let's go.

00:10:13Let's go.

00:10:15Let's go.

00:10:16Let's go.

00:10:17Let's go.

00:10:40되게 되고 싶나 보네.

00:10:42무슨 부적처럼 가지고 다녀?

00:10:47통장미가 열일곱 번째가 되려나?

00:10:54김희경?

00:11:1216번째가 나잖아?

00:11:14내 계좌에도 돈이 있겠네?

00:11:18당장 확인해야지.

00:11:28복권 당첨됐어요?

00:11:31갑자기야.

00:11:34비슷해?

00:11:36좋아.

00:11:38기분이다.

00:11:42우수 사원 추천해줄게.

00:11:54각 사업 부분별 영어 실적이 작년 대비 30% 감소하였습니다.

00:11:59아무래도 국제 경제 상황이 전반적으로 어렵다 보니 주식의 위험성이 부각되어 투자를 기피하는 현상.

00:12:06내가, 내가 말이야.

00:12:10남대문에서 환전상을 할 때 옆집이 횟집이었어.

00:12:17하루 매출 예상한 생선회가 안 팔리면 생선이 남잖아.

00:12:22그거 바로 냉장고에 넣으면 그 다음날 회로 못 팔아.

00:12:29그렇다고 횟집 주인이 생선을 버리겠어?

00:12:33노우.

00:12:35아니야.

00:12:36신선도 떨어진 생선을 매운탕에 집어오고 고춧가루 팍팍 뿌려서 조림을 만들어서 팔아.

00:12:46어떻게든 팔아서 쩐을 남기더란 말이야.

00:12:51개별 주식으로 안 되겠으면 요리를 잘해서 주식형 펀드로 내놔 봐.

00:12:59주식형 펀드는 한민 자산 운용이 있는데 증권에서 진행합니까?

00:13:04어허.

00:13:05펀드 탄 건 다 한민 증권 몫이지.

00:13:08만에 하나 내가 쪽박을 쳐서 계열사를 다 팔아도 한민 증권은 지켜.

00:13:17회장님.

00:13:20국내외 경제 정보 관련해선 리서치부가 전문인 만큼 역할을 해낼 수 있지 않을까요?

00:13:27리서치부가 해외 파나 똑똑한 아이들이 제일 많잖아.

00:13:32예, 회장님.

00:13:34반드시 해내겠습니다.

00:13:37알봇.

00:13:39너도 이놈아.

00:13:42저요?

00:13:43저까지요?

00:13:44리서치부 그리고 위기관리본부 둘이 합쳐서 물건 하나 만들어봐.

00:14:00방 과장은 이번 TF에서 뒤로 좀 빠져 있어.

00:14:05뭔 소리야?

00:14:06어차피 알버는 이거 잘 되나 안 되나 상관없잖아.

00:14:09우리는 달라.

00:14:11이번에 쓸모를 증명해야 살아남는다고.

00:14:14지난번 일을 많이 하려면 뭐라도 하긴 해야 될 텐데.

00:14:20소 부장님은 우리 자문위원으로 모실 거니까 걱정 마셔.

00:14:28이번 한 번만 나한테 몰아줘.

00:14:31내가 확실한 거 뽑아냈 테니까.

00:14:33나 혼자 살자고 이러는 거 아니야.

00:14:35우리 다 같이 살아남아야지.

00:14:38접수.

00:14:40우리 회장님 알지?

00:14:42무조건 최대 이익, 최대 효익.

00:14:44그 돈 되는 상품.

00:14:45우리 회장님.

00:14:54하시구.

00:15:03밀수홍.

00:15:05어디라고 앉아?

00:15:07What was the name of the manager?

00:15:11We need to be a real owner.

00:15:13Yeah, do you want to go?

00:15:14No, you haven't.

00:15:16No, you don't have a computer.

00:15:17You're going to go to the top of your head.

00:15:22You're going to be a big one.

00:15:37Oh yeah.

00:15:38All this...

00:15:40Everything is in the future, there is, in the future.

00:15:44Today's fund and development team is research, and the BBC is the course with this.

00:15:53Why?

00:15:54Okay!

00:15:56Okay.

00:16:07Okay.

00:16:08So, let's start with our work, who's doing this last year.

00:16:16Right?

00:16:20Let's go.

00:16:21No, I'm fine.

00:16:23I'm fine.

00:16:24So...

00:16:32Okay.

00:16:49I'm so happy.

00:16:53It's delicious.

00:16:54What's wrong with your dad?

00:16:56There are some other things that we work on here.

00:17:05It's a secret to my dad.

00:17:08I'm sorry.

00:17:15I'm sorry.

00:17:16You can't go anywhere.

00:17:18You can't go anywhere.

00:17:20You can't go anywhere.

00:17:22You can't go anywhere.

00:17:24We live here.

00:17:25We live here.

00:17:26We live here, where did you live?

00:17:28We were all friends.

00:17:29We are all friends.

00:17:33We are all friends.

00:17:34We're all friends.

00:17:34You can't eat them.

00:17:38No.

00:17:40I'm not sure.

00:17:43We're all friends.

00:17:44We're all friends.

00:17:45We're all friends.

00:17:47Yes.

00:18:07I'm going to go.

00:18:08My picture is right.

00:18:12We're romantic.

00:18:15Christmas is how?

00:18:17Oh, if you're going to...

00:18:20I'm not sure.

00:18:25I'm not sure.

00:18:30Do you have a sandwich?

00:18:31I'm going to eat this.

00:18:33I'm going to eat this or something.

00:18:38I'm going to eat this?

00:18:41Oh, it's okay.

00:18:43It's good.

00:18:46It's good.

00:18:47And I'm going to play it because they're stolen.

00:18:53How many do you do?

00:18:54Yes.

00:18:55It's easy to say.

00:18:56It's not easy to tell you.

00:18:57But the first time for the 쏘okz,

00:18:58you got out of trouble.

00:19:03Then you got out of trouble?

00:19:11slander to father.

00:19:12I got out of trouble.

00:19:15But he's a good friend.

00:19:17He's a good friend.

00:19:19He's a good friend.

00:19:20He doesn't want to go.

00:19:21He's a good friend.

00:19:23He's a good friend.

00:19:27Where?

00:19:36I think he's a good friend.

00:19:37I'm going to talk to you after some reason.

00:19:41I think he has a good friend.

00:19:45He's a good friend.

00:19:50Then I'm going to go to him, uso?

00:19:54Yeah.

00:20:08E-mail me.

00:20:09I'm going to go about this.

00:20:15I'm going to go.

00:20:27Take care of me.

00:20:30I'm going to go.

00:20:31I'm going to go.

00:20:32...

00:20:37...

00:20:38...

00:20:42...

00:20:43...

00:20:43Do you want to go to the house?

00:20:45I wrote a lot about the papers and sent it out.

00:20:49It's been a long time for you.

00:20:52But who saw you in the neighborhood of the United States?

00:20:57You're going to go to the 11th of May.

00:21:00Let's see.

00:21:02Let's take a look at your money.

00:21:03Now you're just going to be a big deal.

00:21:11I've got a bag of clothes, I've got you.

00:21:15It's my money!

00:21:16My money!

00:21:17What?

00:21:19Me?

00:21:20You're a little bit.

00:21:23I will pay you to.

00:21:24You're going to get me all over.

00:21:28You're a fool!

00:21:33What?

00:21:34What?

00:21:38What?

00:21:43Who's there?

00:21:45Why?

00:21:46You're so busy!

00:21:47I don't want it anymore.

00:21:57You're not a good person, you're a good person.

00:22:01You're a good person.

00:22:02I'm going to leave you alone.

00:22:17Hale!

00:22:57Oh, my God.

00:22:59Oh, my God.

00:23:03Oh, my God.

00:23:05Oh, my God.

00:23:13Oh.

00:23:41I'm going to leave you in the end of the day.

00:23:44.

00:23:45.

00:24:15Give me more time.

00:24:28Here!

00:24:29I'm going to go!

00:24:31I'm going to take a look at your job.

00:24:33Yes.

00:24:35Yes.

00:24:39Yes.

00:24:41Yes.

00:24:42What's the name of the 원 infant on the new one?

00:24:43So, he's got a good name.

00:24:46He's got a good name by the U.S.

00:24:48Oh, my goodness.

00:24:49It's just an M-IE.

00:24:53I'm sorry.

00:24:55What's this?

00:25:07A view?

00:25:09What's this?

00:25:10You've got a pick in front of me.

00:25:11He's got a pick.

00:25:11Yeah, he's got a pick.

00:25:13He took a look.

00:25:16He took a look.

00:25:20I know he took a look.

00:25:22He took a look.

00:25:24He took a look.

00:25:26He took a look.

00:25:27He didn't get any questions.

00:25:28I didn't get any answers.

00:25:32I didn't get any answers.

00:25:37Oh my god.

00:25:42He's coming.

00:25:45I'm going to go.

00:25:54I'm going to go.

00:26:06Open.

00:26:07Oh, no.

00:26:11What's the thing about?

00:26:12What's the thing about?

00:26:15I'm so sorry to say he was a bitch.

00:26:18It's so good.

00:26:19I'm so sorry.

00:26:21I've seen him before.

00:26:24I'm so excited.

00:26:25I'm so excited.

00:26:26I'm so excited.

00:26:31Do you have food for the restaurant, or do I do?

00:26:38are you getting paid yet?

00:26:39Okay, wouldn't you ask for yourrrh?

00:26:39I guess they're going to steal it from the court.

00:26:41What is that, Mr.ny?

00:26:43It's going to take a good price.

00:26:44I need it!

00:26:45It's not that much for you to get paid.

00:26:53I'll call it a little.

00:26:56But then we are going to make it more, right?

00:26:59It's better than we both.

00:27:00I guess if we have you Mercosur?

00:27:04But we're...?

00:27:06What's your name?

00:27:08VIP.

00:27:10VIP?

00:27:11Yes.

00:27:13Yes.

00:27:15Where is your hostel?

00:27:17Yes.

00:27:18Oh!

00:27:32수고 많습니다.

00:27:33네, 감사합니다.

00:27:36수고 많습니다.

00:27:38수고 많아요.

00:27:53자, 다들 앉으시죠.

00:27:55네.

00:28:03이 손 저 싸가리 저 한결같긴 하네.

00:28:15자, 불철주야 신제품 개발에 몰두하고 계신 여러분께 감사를 전하고 유능하고 대체 불가능한 인재와 다시 한번 일하게 된 점을 기쁘게 생각하며.

00:28:26자, 건배.

00:28:27건배!

00:28:29건배!

00:28:40건배!

00:28:41여기 송.

00:28:43건배!

00:28:44식품업회에서 가서 담배랑 하드 좀 사와라.

00:28:50물 드시죠?

00:28:51네.

00:28:52네.

00:28:52고맙습니다.

00:29:03고맙습니다.

00:29:05고맙습니다.

00:29:06네.

00:29:07주시죠.

00:29:10고맙습니다.

00:29:12고맙습니다.

00:29:18고맙습니다.

00:29:20고맙습니다.

00:29:20아유, 내 입을 억울 퍼먹이려고 저러나.

00:29:23진짜 난처를 하겠니?

00:29:27알지.

00:29:28Yes.

00:29:34Yes, sir.

00:29:36Yes, sir.

00:29:38What do you want to do?

00:29:43Yes, sir.

00:29:44Yes, sir.

00:29:45Yes, sir.

00:29:46Yes, sir.

00:29:52Well, MBC 뉴스 콜센스.

00:29:53Mike, KBS 뉴스 콜센스?

00:29:54And that's fine.

00:29:5420살 말단선, 홍장미.

00:29:57혼자서 해내기는 힘든 일이죠.

00:30:00그래도 제가 해냈잖아요.

00:30:03사장님이 시키셨잖아요.

00:30:05조용히 사라지기를 바랬으니까.

00:30:08그런데도 살아남았고

00:30:10그래서 더 의심을 불러일으키고 있다는 걸

00:30:12모릅니까?

00:30:13아니면 모르는 척 하는 겁니까?

00:30:16Oh, Mr. Hwang.

00:30:20I haven't heard any answer yet.

00:30:23I don't know.

00:30:25I've been waiting for a year.

00:30:27Then I'm going.

00:30:34Mr. Hwang!

00:30:36Mr. Hwang, I'm very tired of having a lot of time.

00:30:39I'm not going to go back.

00:30:40I'm not going to go back.

00:30:46I'm not going to go back.

00:30:47김혜경 계좌 정리한 현금 일단 그 보키 앞으로 넣어도 새 계좌 준비될 때까지.

00:30:55응?

00:31:05어?

00:31:06경주사 게시판이야?

00:31:07네.

00:31:09그런데 본인상이요?

00:31:10네.

00:31:12지점 직원이면 나이도 어릴 것 같은데.

00:31:14안 됐어요.

00:31:15도착하여?

00:31:35감사합니다.

00:31:38네.

00:31:40네.

00:31:41네.

00:31:44네.

00:31:54Ah...

00:31:55Ah...

00:31:57Ah...

00:31:59Ah...

00:32:01Ah...

00:32:11I'm so sorry.

00:32:11I'm sorry.

00:32:15I'm sorry.

00:32:16I'm sorry.

00:32:18I'm sorry.

00:32:20I'm sorry.

00:32:21You don't.

00:32:21If you're not in the sky,

00:32:24you don't have to lose your money.

00:32:26You don't have to do that.

00:32:29I don't know what to do.

00:32:30I love you.

00:32:32I'm sorry.

00:32:36I'm not too young.

00:32:37I'm so young.

00:32:38You're fine.

00:32:39You're fine.

00:32:40You're fine.

00:32:41You're fine.

00:32:42That's why I'm playing a game.

00:32:57No, I'm fine.

00:33:05I'm not late.

00:33:06I'm not late.

00:33:08You're not late.

00:33:10You're not late.

00:33:37I'm going to go to the next question.

00:33:38Weakye관리본부에서 funder,

00:33:39신상품 기획안,

00:33:40별도 제출했는데.

00:33:42O 본부장,

00:33:44포인트가 뭡니까?

00:34:09투자 리스크 관리 위주로 포트폴리오를 조정하였습니다.

00:34:12이렇게 되면 기대 수익률이 너무 낮은데.

00:34:15얼마나 낮아요?

00:34:19국내외 경기 침체 우려를 감안하여 보수적으로 책정하였습니다.

00:34:25이 기획안 리서치부와 논의된 상황입니까?

00:34:27또 전혀 아닙니다.

00:34:29저희라고 이 정도 고민도 안 해봤겠습니까?

00:34:37공장 미사원.

00:34:39다른 사람이 빌리지 말고 본인이 직접 말하세요.

00:34:47하고 싶은 말은 개선안을 모두 기재하였습니다.

00:34:52신용등급 CED 받은 잡주를 모아서 파는 건 고객 기만입니다.

00:34:59리스크가 없으면 수익도 없습니다.

00:35:02리서치부에서 계속 주도해서 진행하세요.

00:35:05예.

00:35:10본인 위기나 관리하세요.

00:35:21수고했어.

00:35:24수고했어.

00:35:25잘했어.

00:35:41아까 보고서 잘 갔었어?

00:35:45아니, 미성.

00:35:50아니, 개 머리에서 어떻게 대리급 아니 과장국 퀄리티가 번번이 나오냐고 번번이.

00:35:58똑똑해.

00:36:04하...

00:36:05지나치게 똑똑해.

00:36:10복희 언니는요?

00:36:12왕 언니?

00:36:13오늘 밤에 충서?

00:36:14지방 어디로 출장 간대?

00:36:16내일 중요한 비즈니스가 있어서.

00:36:19충서?

00:36:22사장님 출장 따라가는 거죠?

00:36:24아니?

00:36:25언니 혼자 기차 타고 간다던데?

00:36:29하...

00:36:30하이씨...

00:36:31어?

00:36:36아...

00:36:37아...

00:36:37고복희 진짜.

00:36:38그 놈 건드리면 얼마나 위험한데.

00:36:44하...

00:36:52하...

00:37:00하...

00:37:14무슨 말인지 알아먹게 말씀해 주시겠어요?

00:37:18왜 자꾸 저한테 홍금보 언니를 찾으세요?

00:37:25내가 먼저 물었잖아.

00:37:28왜 여기 있냐고.

00:37:31아...

00:37:35이미 알면서 묻는 것 같은데?

00:37:43아버님.

00:37:44뭐 이거 다른 엘리베이터 타시죠?

00:37:46나는 궁금해.

00:37:48저기 누가 갇혀 있을까?

00:37:50혼자.

00:37:51혼자라면 공포.

00:37:54둘이라면 멜로.

00:37:56셋이라면...

00:37:56산소 부족.

00:37:58미수 형님 어디 가셨지?

00:37:59자리에 가방이 있었는데.

00:38:01아...

00:38:02이제 벌써부터 빠져가지고, 어?

00:38:04근무 시간에 자리나 비우고 말이야.

00:38:07전화해 봐요.

00:38:08네.

00:38:11하...

00:38:18하...

00:38:27하...

00:38:34왜 한민주권에 들어온 거야?

00:38:37내가 쫓아낼 거란 생각은 안 해?

00:38:39해.

00:38:40근데...

00:38:42이미 한번 실패하셨잖아요?

00:38:49언니한테 안부 전해드릴게요.

00:38:52반가워할지는 모르지만.

00:38:56승남도 이상 없습니다.

00:38:59하...

00:39:10하...

00:39:16하...

00:39:17하...

00:39:18하...

00:39:19하...

00:39:23하...

00:39:25하...

00:39:25오랜만이다?

00:39:26하...

00:39:27왜...

00:39:28어떻게 벌써...

00:39:30오빠...

00:39:31모범수로 출소했잖아.

00:39:35표정이 떨떠름하다?

00:39:39편지 못 받았어?

00:39:42내가 찾아온다고 했지?

00:39:46하...

00:39:47하...

00:39:48네가 내 성격 까먹었구나.

00:39:51응?

00:39:52하...

00:39:53하...

00:39:54하...

00:39:54아유, 이거 진짜 그냥...

00:39:57하...

00:39:59하...

00:40:00하...

00:40:01하...

00:40:04하...

00:40:05하...

00:40:06어디 여자를 때려!

00:40:07하...

00:40:07ac...

00:40:08에이...

00:40:09...

00:40:10하...

00:40:10암ICH...

00:40:13주세요.

00:40:20하...

00:40:22뭐야lah him...

00:40:24아, 형.

00:40:26아이, 그냥 그냥... 하자니까 내면투...

00:40:28복해아...

00:40:30I'll go.

00:40:31I'll go.

00:40:33I'll go.

00:40:34You're good.

00:40:35You're good.

00:40:35That's right.

00:41:01Hi, mommy. Hi, mommy. Hi, mommy.

00:41:07Hi, mommy.

00:41:09Now you're home.

00:41:21Who are you?

00:41:25Honey, what do you mean?

00:41:26surroundings, cry, cry.

00:41:26해인?

00:41:27아니야.

00:41:29오빠야, 친 오빠.

00:41:3211월 말에 출소를 했는데 어떻게 벌써 나왔지?

00:41:36출소?

00:41:39출소?

00:41:40깐빵.

00:41:44Oh, my God.

00:41:46Wow.

00:41:47It's a pen.

00:41:48I'm not going to lie.

00:41:50Oh.

00:41:54Oh.

00:41:59Oh.

00:42:01Oh.

00:42:05Oh.

00:42:06Oh.

00:42:08Oh.

00:42:10Oh.

00:42:11Oh.

00:42:12나도 이렇게 사는 거 지겨워.

00:42:16거머리한테 빗발리면서 살기 싫다고.

00:42:24친오빠 출소 전에 한창에서 퀴력한 거야?

00:42:29다음 주 여우회 우수사원 발표 전에 전부 인출해야 되는데.

00:42:34기차 시간 다 됐어.

00:42:36나야 돼.

00:42:37Oh, my God.

00:43:21I don't know.

00:43:23I don't know what to do.

00:43:26I'm sorry.

00:43:31I'm sorry.

00:43:33I didn't know where I was.

00:43:35Oh, who are you?

00:43:41Who are you?

00:43:51I'm not a kid.

00:43:53I'm not a kid.

00:43:54I'm not a kid.

00:43:55I'm not a kid.

00:43:56I'm not a kid.

00:44:04I'm not sure how to get out of here.

00:44:05That guy, I'll get out of here.

00:44:09I'll get out of here.

00:44:31Sign up.

00:44:32Sign up.

00:44:39Connect, right?

00:44:40You are the person who is here for me.

00:44:42You are the person who is here for me.

00:44:45It was about to stop you.

00:44:47What's up?

00:44:47You're welcome.

00:44:47Why are you here?

00:44:50I'm not sure how to get out of here.

00:44:51Hold on.

00:44:52Hold on.

00:44:53I'm not sure how to get out of here.

00:44:56Okay.

00:45:01I'm going to make a lot of hair, I'm going to make a lot of hair.

00:45:05I'm going to make a lot of hair, I'm going to make a lot of hair.

00:45:22I'm going to go.

00:45:23Where are you going?

00:45:26I'm going to go.

00:45:28I'm not going to go.

00:45:30I'm not going to go.

00:45:31Oh, my.

00:45:36This is a sprayer.

00:45:39This is a dessert.

00:45:41I'm going to eat it.

00:45:44I'm going to eat it.

00:45:50I'm going to pray for you.

00:45:53I'm going to pray for you.

00:46:01Hey, baby.

00:46:02I pray for you!

00:46:06Thank you very much.

00:46:06Oh, my God.

00:46:12We're at the restaurant, too.

00:46:14I'm going to eat it.

00:46:16I'm going to eat it.

00:46:17Oh, my God.

00:46:37I don't know.

00:47:12I don't know.

00:47:44I don't know.

00:47:48한민증권 비서실입니다.

00:47:50언니, 재물포여상 졸업한 홍장미 물어보셨잖아요.

00:47:55알아봤거든요.

00:47:57알아봤어?

00:48:09되게 놀았나 봐요.

00:48:11완전 유명한 쌈딱이던데요?

00:48:12야, 나 누군지 몰라?

00:48:15지랄하네?

00:48:23입학하자마자 재물포여상 짱먹었고 학교 대형 패싸움 때마다 홍장미가 선두였대요.

00:48:30세상에 그대를 매번 거짓말로 포긴대도

00:48:35또 한 번 넘어뜨려 쓰러져도

00:48:38그대야 포기하지 말아줘요.

00:48:42아...

00:48:44그렇게 놀았는데 어떻게 취업기를 내?

00:48:46나이 차이 많이 나는 큰언니가 있는데

00:48:48쥐 잡듯이 잡아서 전문 대본이라도 안 됐다고까지 들었어요.

00:48:52언니가 있어?

00:48:53그리고 부모님이 재물포에서 통박지 판대요.

00:48:56물랄라 통닭이랬나?

00:48:58그래, 고마워.

00:48:59고마워.

00:49:37It's okay.

00:49:39It's not me.

00:49:42It's been late for rest of the time, I'm not going to sleep before.

00:49:45I'm so nervous.

00:49:47I don't know.

00:49:48It's not a fund, a brand, a brand.

00:49:52No one else.

00:49:53I'm going to be a little bit more than I thought.

00:49:55I'm going to be a little bit more than I thought.

00:49:58I want to know what I thought.

00:49:58I'm going to be a little bit more than I thought.

00:50:03But I think we're going to be a little more like this.

00:50:06I feel like...

00:50:10...like...

00:50:14Leader.

00:50:16We're the same team.

00:50:19One team.

00:50:20Leader.

00:50:21This is the first time we were here.

00:50:22We were with the next one.

00:50:30We were with the new movie, we were with the new movie.

00:50:36It was the first time we had a tour.

00:50:37The movie's number with the new movies?

00:50:39It's a date.

00:50:46You can watch it.

00:50:47What's your name?

00:50:47I don't know where you?

00:50:48내일 토요일 저녁 7시.

00:50:58아니, 우리가, 나이 차이가 몇 살인데.

00:51:0220과 25은 좀 그런가?

00:51:09부적절합니다.

00:51:11좀 그렇잖아요.

00:51:13I'm sorry.

00:51:14I'm sorry.

00:51:14I went to school for a while, when I was in college, I had a job when I was in

00:51:19college.

00:51:19I was like I was looking for a girl.

00:51:22Oh, really?

00:51:26Oh, my God.

00:51:27It's a little too young.

00:51:31I've never seen a girl.

00:51:34I'll kill you.

00:51:35I'll kill you for you.

00:51:36Is it for you to be a homeboy?

00:51:38I'll kill you for 20 years.

00:51:43I'll give you a date.

00:51:46I'll give you a date.

00:51:47I'll kill you for the next time.

00:51:51You'll kill me.

00:51:51I'll kill you for some reason.

00:51:54What are you doing?

00:51:55You're not going to be a spy, you're not going to be a spy.

00:51:57You're just a spy guy.

00:52:00You're not going to want to go.

00:52:03Don't forget.

00:52:04You're not going to be a spy guy.

00:52:0920 years old, a spy guy.

00:52:18I'm not going to be a spy guy.

00:52:19Oh, I haven't used any wine dolls yet.

00:52:22I'm not going to use GAAFASON if anyone could use GAAFASON .

00:52:38Is my favorite mission, Victoria?

00:52:45God, CITLE.

00:52:48Okay, go on.

00:52:50We're going to get a movie, go on.

00:52:51I'll go to the theater at the show.

00:53:02I'll go home.

00:53:05Okay, go to the theater.

00:53:05I'll go to the theater's showroom.

00:53:07I'll go home.

00:53:10Yeah, it's time to go.

00:53:15Okay, let's go.

00:53:16I don't know.

00:53:19I don't know.

00:53:24I don't know.

00:53:29i love that

00:53:29it's sex

00:53:33i love that

00:53:41but i love that

00:53:43to see you

00:53:43and i love that

00:53:47it's just

00:53:48that

00:53:49i love

00:53:50that

00:53:51i love that

00:53:52i love that

00:53:59so

00:53:59You don't know how to live in the living room.

00:54:02What about you?

00:54:06What about you?

00:54:24I'm not going to date you.

00:54:26Oh, it's really dating.

00:54:34Oh, it's a date.

00:54:45Oh, it's a date.

00:54:48Oh, what's wrong?

00:54:49Honey, come on?

00:54:51Ha...

00:54:51He's 180 years old, but he's less about a scar.

00:54:54He's still got a scar.

00:54:56112, he's going to call me.

00:55:00He's going to get a little girl.

00:55:02And he's going to get a little girl.

00:55:06He's going to get a little girl in the middle.

00:55:12You're going to get a girl in the middle?

00:55:14Oh, my God.

00:55:23Is it perfect for you?

00:55:26I don't know what he's doing.

00:55:46I don't know what he's doing.

00:55:46You're a bit too late.

00:55:49You're a bit too late.

00:55:49What are you doing?

00:55:51What are you doing?

00:55:52He's getting better at all.

00:55:54No, I'm not about to get through this conversation.

00:55:59No, I'm not.

00:56:02No, I'm not so high.

00:56:03You're a bit too late.

00:56:04What?

00:56:05You're too late.

00:56:11What?

00:56:17What about you doing?

00:56:18Okay...

00:56:18Huh!

00:56:36Weseom..

00:56:37Weseom?

00:56:48I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:57:14but you also have a

00:57:28I'll tell you.

00:57:28No.

00:57:30I'll tell you.

00:57:31No.

00:57:32I'll tell you.

00:57:43I'll tell you.

00:57:45No, no, no.

00:57:45I'll tell you.

00:57:46No, no, no.

00:57:47Who's auntie?

00:58:04She's a partner.

00:58:05Who's auntie?

00:58:06You're a friend.

00:58:08I don't see a partner.

00:58:10She's a partner.

00:58:13You're a friend.

00:58:14She's a partner.

00:58:14Who's auntie?

00:58:14Who's auntie.

00:58:15I'm sorry, I'm sorry.

00:58:18I'm sorry.

00:58:19I'm sorry, but...

00:58:23I'm sorry.

00:58:24I'm sorry to tell you about it.

00:58:27I'm sorry to say that you were a little bit.

00:58:31I'm sorry to say that you were a good person.

00:58:31I don't know.

00:58:32I'm sorry to say that.

00:58:34I'm sorry to say that.

00:58:35You're a good person.

00:58:36I'll just go to a date.

00:58:37Why don't you go to the next one?

00:58:45Why don't you go to the next one?

00:59:00Why don't you go to the next one?

00:59:00저, 고비서, 사실은...

00:59:04제이 씨!

00:59:06제가 이딴 속시키겠습니다.

00:59:09하시죠.

00:59:12저...

00:59:13그래요.

00:59:33왕언니.

00:59:35아까 그 말 뻥이죠?

00:59:36어느 사장에 서류 받겠다고 비서가 사는 기숙사까지 쫓아와요.

00:59:40혹시 나를 만나려고?

00:59:43설마 나를 좋아하나?

00:59:45저 사장님한테 완전 찍힌 거죠?

00:59:49정규 지금 완전 물건 나간 거죠.

00:59:51누가 왔었어?

00:59:55궁금해하지 말고 걱정하지도 마.

00:59:58왜냐?

00:59:59오늘 저녁 누구도 이곳에 오지 않았으니까.

01:00:02집에 가자.

01:00:11아휴, 늦었어.

01:00:13아휴, 늦었어.

01:00:15환상 속에 있어.

01:00:17다가설 수 없는 나에게 너를 보여줘.

01:00:27조금만 다가서도 멀어지는 나의 사랑, 나의 꿈.

01:00:40너에게 말을 맞춰가고.

01:00:44아, 나는 혼자입니다.

01:00:46난 스무살이다.

01:00:47나에게 너를 초대할 뿐이야.

01:00:54신비로운 너의 모습.

01:00:56나에게는 사랑인걸.

01:00:59조금씩 다가가오는 너를 느낄수록.

01:01:06신비로운 너의 모습.

01:01:09나에게는 사랑인걸.

01:01:12조금씩 멈춰지는.

01:01:16조금씩 멈춰진 너의 어둠 속에 너를.

01:01:18어둠 속에 비춰라.

01:01:20마일로.

01:01:22다가설 수 없는 너를.

01:01:24내게 부어였지요.

01:01:28어둠 속.

01:01:33There's no shame already.

01:01:34Shima영아까지, all I'm going to finish next to is.

01:01:36It's Thursday night.

01:01:38I got it when I do it, but I always go.

01:01:43I'll always get it?

01:01:53I'll always cook it.

01:01:55It's too late.

01:01:59He noses on a hush.

01:01:59He's joking.

01:02:06But at the newest, thedrugian was one.

01:02:11Not the truth.

01:02:13Vor irritating.

01:02:16Basically the chief of sergeant house,

01:02:17That was going on instead of saying PT,

01:02:20I'm not sure, I'm not sure.

01:02:22I'm not sure.

01:02:23I'm sure he's in the elevator.

01:02:32Oh, I have to ask.

01:02:36I don't know if I was the other one.

01:02:44Oh, I didn't know what you were going to do.

01:02:52Um, good.

01:02:56I'll give you a call.

01:02:58Hi.

01:03:02Hi.

01:03:04Hi.

01:03:05Hi.

01:03:06Hi.

01:03:07Hi.

01:03:10Hi.

01:03:14My wife.

01:03:16What?

01:03:16Realize the coach.

01:03:21It's thebest time of the doctors.

01:03:23Why don't we know something to find a job at home?

01:03:28What?

01:03:28You know, when the男's criança was brought up with his wife's wife's wife's wife's house?

01:03:35It's 100% guys.

01:03:36I'm just going to go with the next meal.

01:03:40You just get the money and the time to spend it on your own.

01:03:43This is a promise.

01:03:54That's it.

01:03:58I'll have to go with you.

01:04:00Please, please.

01:04:26I'm sorry.

01:04:29Here, here, why...

01:04:32사장님 놀라셨죠?

01:04:34Yeah, well, 조금.

01:04:36I'm more than a doctor.

01:04:38I'm more than a doctor.

01:04:39I'm more than a doctor.

01:04:40I'm more than a doctor.

01:04:41I'm more than a doctor.

01:04:45Why?

01:04:46Why?

01:04:48Then...

01:04:49아버지가 회사 지분 9% 더 준다고.

01:04:53엄마가 그러라고.

01:04:55Anyway, 사장님 마음은 알지만 저는 아직 아니에요.

01:05:01저 벌써 좋아하지 마세요!

01:05:03저...

01:05:10저...

01:05:14하...

01:05:20네

01:05:23죄송합니다.

01:05:24예

01:05:25손상구 선생님

01:05:26받았습니다.

01:05:33I'm sorry.

01:05:33The case of the crime was killed by the police.

01:05:37The police were not charged with the death.

01:05:39The funeral was delayed.

01:05:42And the one-million.

01:05:44And the one-million.

01:05:45The one-million.

01:05:57I'm not sure how much money is.

01:06:02I'm not sure how much money is.

01:06:03But the city is in the city of Seoul.

01:06:07I'll check it out.

01:06:09Thank you so much for watching.

01:06:54Okay, I'm going to go to the house.

01:06:56It's just me who's going to want to go to the show.

01:07:02It's not a job.

01:07:05They are already here.

01:07:07It's like a big deal.

01:07:12It's hard to wait.

01:07:17It's hard to wait for a year.

01:07:19But you areそうですね.

01:07:22Is that why?

01:07:22Yes, please.

01:07:23Yes.

01:07:31Surprise.

01:07:37I'm Äôm, I'm sorry.

01:07:43That was amazing.

01:07:43Father, my son, I called my son.

01:07:45I've been a couple of months since I get into my family.

01:07:48One year has been a good time, but my son was not a good time.

01:07:53So, I'm...

01:07:54I've got a good job of...

01:07:55Hey, I'm your dad.

01:07:58I asked for a while.

01:08:06Be a good at this man.

01:08:06I'm not going to eat a lot of people.

01:08:09I'm not going to eat a lot.

01:08:12So, let's go.

01:08:14Yes.

01:08:16Let's eat it.

01:08:36Let's go.

01:09:13한버들?

01:09:15Why did she come here?

01:09:21This is why she's here.

01:09:36I don't know.

01:09:42So, why don't you know the subject?

01:10:18I don't know.

01:10:37여기저기 또 박수소리 계속 나를 위한 다시 한 소소리

01:10:41저 외쳐 파티타임 저 외쳐 파티타임

01:10:48얼 빠진 한량인 줄 알았더니

01:10:51쟤 진짜 뭐야?

01:10:53오알보시 우리가 예상 못한 비자금 관리자일 수도 있어

01:10:56축하합니다 여우의 우수사원 홍장미

01:11:00여우의 돈 홍장미한테 갖겠지?

01:11:02회사에 운무원 돈이 좀 있거든?

01:11:05너 그 시점 어디서 났어?

01:11:07혹시 예비나 비자금 회계장부에 대해서도 아는 건가?

01:11:10안녕하세요 예비님 만나고 싶습니다

01:11:13이번에 여자애 혼자 거긴 왜 가냐?

01:11:35그녀가 거기서 났어?

01:11:37거기서 났어?

01:11:39메나 저게 났어?

01:11:40나 안고 싶으면 homelessness

01:11:40말해도 허는가?

01:11:46생크림을 쓰신 이 날이 거냐?

Undercover Miss Hong - Season 1 - Episode 06: The Silence of the Misses Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended