- 6 hours ago
Tiempo Para Amar (Sevmek Zamani) - Episode 19
Category
📺
TVTranscript
00:13No lo sabía, Khan.
00:16Juro que no lo sabía.
00:17Si lo hubieras sabido, ¿crees que habría hecho algo así?
00:19Si presionas tanto a la gente, si los dejas ver que estás así de loca,
00:24ellos pueden hacer cosas así.
00:26Tu asistente, Sinan, sabía muy bien lo que esperabas de él.
00:31Y para poder impresionarte, editó el video.
00:35No me di cuenta. En verdad, no se me ocurrió algo así.
00:39Realmente pensé que estaba haciendo algo bueno.
00:41Estabas muy consciente de que no estabas haciendo algo bueno, Leila.
00:45Porque tus intenciones eran sucias.
00:48No te engañes.
00:49Harías todo para hacerle daño a Firusei.
00:52Te trajeron esto y lo aprovechaste.
00:54También sé que quisiste ser una heroína, pero...
00:58La bondad no florece en la maldad, Leila.
01:01La maldad solo da luz a más maldad.
01:04Estaba muy preocupada por la chica, Khan.
01:07Me preocupé de verdad.
01:09Para que lo sepas.
01:10Y tal vez te duela un poco la conciencia.
01:13Casi le hincharon a ese hombre inocente delante de mis ojos, Leila.
01:18Casi arruinaste una vida.
01:19Mira, mira, solo una chispa es suficiente.
01:26Una chispa puede hacerte hacer cosas irreversibles.
01:30Solamente una chispa.
01:32Ahora voy a decírtelo por última vez.
01:36Detente.
01:41Por favor.
01:44Para.
01:53¡La chispa!
02:21Gracias por ver el video
02:34Amigos, el profesor Feriat está aquí
02:40Bienvenido, profesor
02:41Gracias, chicos, gracias a todos
02:46Bienvenido, profesor
02:47Muchas gracias, chicos
02:50Bienvenido, profesor
02:51Temíamos que le pasara algo
02:53Sabíamos que era inocente
02:56Muchas gracias, chicos
02:58Me han hecho muy feliz
03:02De corazón
03:03Les agradezco que me hayan creído
03:05Y por estar a mi lado
03:07Pero no solo por eso
03:09Sino también por no tener prejuicios
03:11Y por poder decir
03:13Eso no es verdad
03:14Muchas gracias a todos
03:18Ahora vayan todos a clase
03:20No me emocionen más, por favor
03:21Entren todos a clase
03:23Vamos
03:31Omer Yabush
03:33¿Ya no escuchas a tu profesor o qué?
03:44Bienvenido, profesor
03:46Muchas gracias
03:48Mi querido estudiante
03:50Ahora entra a clase
04:08Bienvenido, señor Feriat
04:10Nos alegró la noticia
04:11Y yo le agradezco por creer en mí, profesora
04:14Bienvenido, señor
04:15Quiero decirle que me da mucho gusto
04:16Tenerlo de vuelta
04:17Muchas gracias, profesor
04:19Bienvenido
04:20Gracias, gracias
04:21Muchas gracias
04:22Señora, muchas gracias
04:24Lo felicito por su firme actitud
04:26Ante lo que pasó
04:27Todos sabíamos que era una mentira
04:29Desde el principio
04:30El proceso me ha enseñado mucho
04:31Espero que ustedes también
04:33Porque aprender no tiene fin
04:35Incluso si eres un profesor
04:42Señor Feriat
04:45Le ofrezco una disculpa
04:48Fui injusto con usted
04:49Desde el principio
04:56Lo digo frente a todos
04:58Me disculpo con usted
05:02No abandonamos a los estudiantes
05:05Aunque todos se rindan
05:06Un educador no debe perder la esperanza
05:09Hay muchas idén por todo el mundo
05:10Las chicas brillantes
05:12Que viven una vida que no merecen
05:14La gente dice
05:16¿Crees que puedes salvar el mundo?
05:19Cada niño es un hijo
05:50¿Crees que puedes salvar el mundo?
05:54¿Crees que beneficia de mercer?
05:57¿Qué es la vida que necesitada?
06:01¿Qué es la vida que necesita mensadas?
06:02¿Ed qué afectadanos?
06:32Gracias por ver el video.
07:03Gracias por ver el video.
07:11Gracias por ver el video.
07:34Gracias por ver el video.
08:04No puedes refugiarte en alguien más.
08:09Ojalá pudiera ser.
08:10Gracias por ver el video.
08:40Es un medio para todo.
08:42Pensé que estabas embarazada cuando leí la revista.
08:45¿Acaso nos lo estás ocultando?
08:48No, no estoy embarazada.
08:54Tía Laila, ¿tienes más juguetes para jugar?
08:57¿Tienes más juguetes para jugar?
09:25Dijiste que no querías, pero te lo traje.
09:27De todos modos.
09:41No me imaginaba tu casa, ¿sí?
09:44Bueno, tú otra casa.
09:47Vienes cuando te enojas con tu esposa.
09:49Hace dos años que vivo aquí.
09:52Vivo solo.
09:57Los muebles son muy viejos.
10:00Son de buenas personas de otro tiempo.
10:05Y a mi tía y a mi papá.
10:07No te conozco para nada, ¿verdad?
10:14Siempre he admirado a la gente que puede resumir su vida en pocas palabras, pero mi vida no ha sido
10:19lo que podría considerarse normal como se esperaba.
10:24Ahora, si me refugio en algo, puede ser esto.
10:28Pero cuando te vi...
10:33Eras tan clara, tan pura, tan real.
10:39Eso pude ver.
10:42Pero te equivocaste.
10:46Si pensamos en mi infancia, pasé por un periodo que ningún niño debería vivir.
10:54Todos pasamos por algunos caminos de alguna manera.
11:02Quizá no sea refugiarse.
11:11Quizá eso se le llame a encontrarse.
11:37Te llevo a casa.
11:39No quiero.
11:40Me iré yo sola.
11:53Melek, no corras.
11:55Vas a sudar.
11:56Mamá, quiero nadar en la piscina.
11:58No, hija, no trajimos tu bañador.
12:00Nadarás en nuestra casa.
12:02Mamá.
12:03Dime, hija.
12:04Te amo mucho.
12:06Yo también te amo mucho, mi amor.
12:15Esta semana está aprendiendo a expresar sus sentimientos en la escuela.
12:18Lo dice todo el tiempo.
12:19Ay, es tan dulce.
12:23Te quiero mucho, tía Leila.
12:31Y, es tan dulce.
12:33Te quiero mucho, tía Leila.
12:33Tía Leila.
12:42Te quiero mucho, tía Leila.
12:44No, no trajimos tu bañador.
12:44Te quiero mucho.
12:46Tía Leila.
12:54Te quiero mucho, tía Leila.
13:03Toca la bocina, toca la bocina
13:30Siento mucho haber llegado tarde
13:33Hola, bienvenida Zeynep, estábamos esperándote
13:36Muchas gracias, vi a Leila en la carretera, no pude hablar con ella, ¿ella tuvo que irse?
13:42Creímos que estaba en casa, que iba a volver, ¿ella salió?
13:45Ah, ¿de verdad?
13:47¿Safi?
13:48Sí, señora Zeynep, Leila te dijo a dónde iba a ir
13:51Ella no estaba bien cuando salió
13:55Mamá
13:57Ven, hija
14:00¿Recuerdas a Melek?
14:04La amiga de Zeynep, por supuesto
14:05Claro que la recuerdo
14:08Has crecido tanto
14:13Por favor, denme un minuto, ahora regreso
14:17Ven aquí
14:23¿Por qué no le preguntas a dónde iba?
14:25No tuve la oportunidad de hacerlo
14:30Zeynep
14:36No contesta
14:38Odio a las personas que son tan desconsideradas
14:44¿Y mi hermosa hija?
14:47¿Cómo estuvo la reunión de la asociación?
15:07Te invito a mi casa, Zeynep
15:09De acuerdo, cariño, iré, adiós
15:11Nos vemos
15:18Adiós
15:18Ah, buenas tardes
15:20Buenas tardes
15:21Ah, justo es el día para llegar temprano a casa
15:25Pues yo no estoy acostumbrado a que me recibas en la puerta
15:28Por favor, Tanner
15:29Este no es el momento
15:30No puedo comunicarme con Leila
15:32¿Cómo que no puedes comunicarte?
15:35Vinieron las mujeres de la asociación
15:37Una de ellas trajo a su hija de la edad de Z
15:40¿Era muy difícil no dejarla entrar?
15:43Quizá a ti sí te conteste
15:44El número que marcó no está disponible
15:47No me contesta
15:48Te vas a enterar de cualquier manera
15:51Kan envió la demanda
15:53Quiere divorciarse
15:54Cuando Leila fue notificada
15:57Creo que le afectó un poco
16:10¿Sabes de lo que estás hablando, querida Zeynep?
16:17Si Kan le hace dan a Leila
16:19Tú, Zeynep
16:22Y tu hijo
16:24Lo van
16:25A lamentar para siempre
16:27La única debilidad que te conozco es Leila
16:30Si quisiera la usaría en tu contra
16:32Ahora vete de aquí e intenta encontrar a tu hermana
16:40Primero hay algo más que debo hacer
17:01Maldita sea esa notificación de divorcio
17:04Tu fin se acerca, Keremoglu
17:05Suéltame
17:08Deja de pretender ser un hermano considerado conmigo
17:12Si sé muy bien quién eres
17:13Y ella es así
17:15Es por tu culpa
17:15Ella es así solamente por tus manipulaciones
17:19Leila no aparece
17:21¿Qué?
17:23No contesta el teléfono
17:25¿Cómo que no contesta?
17:26Si algo le pasa
17:27Será mejor que elijas cómo morir
17:30Primero encontrémosla
17:31Y luego puedes pretender ser un hombre
17:32¿Por qué no contesta el teléfono?
17:34Arreglarás lo que arruinaste
17:36Encontrarás a Leila
17:36Y retirarás la demanda de divorcio
17:39¡Kan!
17:41¿Estás bien?
17:41Él está bien
17:42No le ha arruinado su peinado
17:43La buscarás por todos los lugares que se te ocurran
17:46Avísame cuando la encuentres
17:47Yo iré a los hospitales
17:49¡Maniaco!
17:51Creí que te iba a hacer algo
17:52No te preocupes
17:53No me puede hacer nada
17:56¿Qué pasó?
17:57¿Baleaste con ella?
17:58¿Por qué se fue?
17:58No comprendo
17:59No lo sé
18:01Leila se siente mal
18:28Es Ekerimoglu
18:30Nuestra querida hija
18:59No le ha arruinado su peinado
19:25No le ha arruinado su peinado
19:31No le ha arruinado su peinado su peinada
20:01A mi bebé
20:05Hija
20:07Mi bebé, mi amor
20:10Mi ese, mi amor
20:13Mi amor, lo siento
20:15Mi amor, lo siento, mi amor
20:18Lo siento
20:22Lo siento, mi amor
20:25Mi querida hija, mi princesa
20:28Mi princesa, mi princesa
20:44Se lo siento, mi hija
20:48Mi amor, mi amor
20:52Lo siento
20:54Lo siento mucho
20:56Mi princesa, mi bebé
21:00Lo siento mucho
21:02Lo siento
21:04Mi amor, lo siento
21:06Mi hija
21:20No tengo derecho a vivir, Khan
21:23Es todo lo que siento
21:39Me lo repetí muchas veces a mí mismo
21:43No tengo derecho a vivir
21:48Cada vez que vengo
21:52Es como si tuviera una herida de cuchillo
21:54En el corazón
22:02Sangra cada vez
22:07Y no deja de sangrar
22:12No se alivia
22:13No se cura
22:19Pero aprendes a vivir con ello
22:22Es decir
22:25Ese dolor se hace una parte de tu cuerpo
22:27Es lo que te dice quién eres
22:38Te dice que eres madre de ese
22:42Que tú eres
22:46Padre de ese
22:54Soy tu compañero
22:56Soy tu compañero de dolor
22:59Eso nunca va a cambiar
23:03Por nada
23:12Te quité a tu hija
23:14Pero
23:16Tú seguiste siendo bueno conmigo
23:21Resulta que es eso
23:23Lo que no puedo soportar
23:24Si me odiaras
23:25Si me dijeras palabras duras
23:27Si me culparas
23:28Quizás sería más fácil para mí
23:30¿Sabes?
23:32He sido aplastada debajo de tu sensibilidad
23:36Tu compasión ha sido una carga para mí
23:42Lo que siento por ti no es amor
23:44O pasión
23:46Sino deuda
23:48Cada vez que te miro
23:50Recuerdo que te debo a una hija
23:52¿Por qué no me dejas de ir?
23:57Porque lo que quería era dolor
24:03Yo fui la asesina de tu hija
24:08Mi hija
24:09Murió por mi culpa
24:10Nadie puede cambiar eso
24:17Y
24:18Ese error mío
24:19Por el que creo que no he sufrido
24:22Te pido que por favor
24:23Me perdones por mi error
24:27No iba a seguir con mi vida
24:29Mientras estuvieras a mi lado
24:31Tenía miedo de olvidar
24:33Lo que hice
24:34Si te ibas
24:42Ahora entiendes por qué intenté traerte aquí
24:45Aquella noche de la fiesta
24:47Ahora entiendo mejor por qué no podía venir aquí, Khan
24:52Porque
24:55Viniendo aquí
24:56Al verla así debajo de la tierra
24:59Iba a aceptar toda la verdad
25:03Quise olvidarme de todos los sabores de mi vida
25:06De la esperanza
25:08De la felicidad
25:09Del sueño
25:13Quería olvidar todos los momentos que fui feliz contigo
25:17Porque me odiaba a mí misma
25:18Por respirar en una vida donde no existía mi hija
25:25No quería ser feliz contigo
25:28Quería tenerte en mi vida como remordimiento
25:31Está bien, Leila
25:33Está bien
25:34No te hagas esto
25:37No me pidas que me calle
25:39Yo
25:42Lo sabía
25:43Por eso tuve tanto miedo de Firuzel
25:48Sabía que la luz de sus ojos te llevaría lejos de mí
25:51Tenías razón
25:52Lo mío no es amor
25:54Es cautiverio
25:56Lo sé
26:13Lo siento mucho, Khan
26:19No solo te quité a tu hija
26:21Traté de quitarte la vida a ti también
26:26Envidiaba todo
26:27Envidiaba toda esa esperanza en ti
26:30Envidiaba tu felicidad
26:32Lo siento mucho, de verdad
26:35Ojalá hubieras hablado conmigo
26:36¿Por qué no me lo contaste?
26:39¿Por qué no me lo dijiste?
26:42Porque eras demasiado bueno
26:45Me curabas, pero yo no quise ser curada
26:51Lo siento
26:53En verdad lo siento mucho
27:03Leila
27:11Muchas gracias
27:15Gracias
27:15Gracias
27:15Gracias
27:15Gracias
27:43Gracias por ver el video.
28:14Gracias por ver el video.
28:36Gracias por ver el video.
28:45¿Qué hiciste esta vez?
28:53¿Cómo entra en sus vidas hace ocho años?
28:56Si quieres resolver este misterio, sabes la dirección.
29:00En la mansión de los Kerimoglu.
29:11¡Taner!
29:13¡Qué rápido!
29:15¿Ya inventaron la teletransportación?
29:17¿Qué pasa?
29:19¿Por qué me llamaste?
29:23¿Qué es eso?
29:25Escucha.
29:28Nunca he hecho nada ilegal hasta el día de hoy, señor Tanner.
29:31Pero si hubiera insistido, habría perdido todas las empresas.
29:36Para no tener que perder todo, tuve que ser agresiva.
29:40Pedí ayuda a las personas equivocadas.
29:43¿Quiénes son esas personas?
29:47Si llegamos a un acuerdo, le daré sus nombres.
29:51De acuerdo, como usted quiera.
29:55Ellos me engañaron.
29:57Estaba a punto de lograrlo.
29:59Lo impidieron.
30:00Esas cosas pasan.
30:03¿Podría decirme qué tan lejos llegó usted?
30:06¿Tengo que ser muy específica?
30:10Si realmente quiere mi ayuda, debe hacerlo.
30:15En realidad es una vieja película.
30:18Aún no se ha estrenado.
30:21Unas personas me convencieron de que podría acabar con la gente que me aníconó.
30:25Que así lograría quitarlas de mi camino.
30:28¿Y usted?
30:31¿Lo hizo?
30:34Ahora me siento muy sorprendido con lo que me dice.
30:37Alguien murió, señor Tanner.
30:39Ese alguien nunca debió haber muerto.
30:42Murió el hijo de un hombre.
30:44Su único hijo.
30:50¿Te gusta, verdad?
30:51¿Quieres palomitas?
30:53Está bien, está bien.
30:56Lo siento, pero se ha metido en un gran problema, señora Zane.
30:59Si esto me pasara en mi sueño, me dispararía en la cabeza para despertarme.
31:04Sabe que Khan está en Londres, al igual que Leila.
31:10Eso solo le dará un par de días, nada más.
31:15No quiero que sepan que fui yo quien dio la orden, señor Tanner.
31:21Que no sepan nada de Khan.
31:24Es lo que le pido.
31:33Se me ocurre solo una solución.
31:37Echarle la culpa a alguien más.
31:39Pero esto...
31:40Es una operación muy grande.
31:44Así es.
31:46Es exactamente lo que le estoy pidiendo.
31:51¿Puede ayudarme?
31:55Pagaré el precio.
31:56Sea lo que sea.
31:58Toda mi fortuna, mi vida.
32:00Le daría todo lo que tengo.
32:03Siempre y cuando dejen en paz a mi hijo.
32:08Y si le pido la mitad de todo lo que tiene.
32:13Socios de crimen.
32:14Socios de trabajo.
32:16Socios de todo.
32:21Usted quiere usar la reputación, Kerimoglu.
32:25Dijo lo que sea.
32:46¿Sabes qué pasará si le doy este video a la policía, no?
32:49Encarcelarán a tu madre y no podrás salir hasta la muerte.
32:52¿Por qué?
32:53¿Por qué haces esto?
32:55Porque...
32:58Digamos que un mosco te pica.
33:00Tu primer reflejo sería matarlo.
33:02¿Por qué te dolió?
33:03Deja de decir tonterías, Tanner.
33:05Dime por qué lo haces.
33:06No entendiste.
33:08Leila, me importa mucho.
33:11Y tú, Kerimoglu, la has hecho sufrir.
33:16No habrá ningún divorcio.
33:18Y tú volverás a casa donde perteneces.
33:22Y si no lo hago.
33:24¿Es tu decisión?
33:27Piénsalo bien.
33:29¿La libertad de tu madre o...
33:32El amor de Firuse?
33:36Khan, cariño.
33:38No sabía que estabas aquí.
33:42¿Qué pasa?
33:48Nada.
33:50Quédate a cenar.
33:52No, mamá.
33:53Tengo trabajo.
33:54No, mamá.
34:01Felicidades.
34:10¡Gracias!
Comments