- 23 hours ago
Amor Sin Limites (Hudutsuz Sevda) - Episode 54
Category
đź“ş
TVTranscript
00:10Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:30Puede haber micrĂłfonos.
01:33¿Qué ocurre, inspector? ¿Qué hace aqu�
01:37He hablado con el fiscal y le he contado que te han atacado.
01:41Informará de lo ocurrido y entonces, de ser asĂ, no estarás aquĂ mucho tiempo.
01:46Estoy bien. No es necesario.
01:48Escucha, si habla con el juez, no podrás quedarte.
01:52Pero espero a alguien.
01:55Esa persona no va a venir, Âżno lo entiendes?
01:59¿Por qué?
02:01Se lo han llevado.
02:07¿Qué ha pasado?
02:09No es nada.
02:11Se ha caĂdo una silla.
02:13La visita ha terminado.
02:21No es nada.
02:28¡Gracias!
02:55Hace 15 años
02:57me dijiste que no tenĂa sangre en las venas
03:00y eso me doliĂł
03:03pero casi se hace
03:07realidad
03:12aunque no tenga el poder
03:14de la clarividencia
03:18a veces acierto
03:20que te mejores
03:23gracias
03:24siéntate
03:29vale
03:32vale
03:37yo creĂa que en cuanto
03:40te recuperaras
03:43acabarĂas con Jalil Ibrahim
03:45en la cárcel
03:46pero
03:46no hemos recibido
03:49ninguna noticia esperanzadora
03:51y el más
03:54se ha atrevido a apuñalarme
03:56nadie se le va a acercar
04:00hemos tanteado a mucha gente
04:04y ahora
04:05todos admiran a Jalil
04:07es increĂble
04:09a Jalil van a soltarlo hoy
04:12vaya
04:13que sorpresa
04:16el estado no se ha olvidado de Ă©l
04:20seguro que el inspector
04:22habrá encontrado una forma de ayudarlo
04:24ya
04:25pues le he contado a Hakan
04:28que hay una forma de hacer
04:31que lo suspendan
04:32y
04:34que habrĂa que hacer
04:36yo me encargo
04:38no te preocupes
04:40no olvĂdalo
04:41no harás nada sin que lo sepa
04:44ahora que ya te he sacado
04:47del hospital
04:50tendrás 500 mil dólares
04:51en un paraĂso fiscal
04:57vaya
04:58que generoso
04:59es muchĂsimo dinero
05:02Rizvan
05:03es que la
05:05vida es muy corta
05:07Jalil más
05:08y ahora mismo
05:09la reputaciĂłn
05:10es lo Ăşnico
05:12que me importa
05:13el dinero
05:13me da igual
05:15mira
05:16seré directo
05:19vas a tener que hacer
05:21lo que yo te diga
05:23tu hermano me ha hecho caso
05:26y te he sacado
05:29de cuidados intensivos
05:31ahora
05:32conseguiré
05:33borrar al inspector
05:35del mapa
05:37y a ti
05:38te toca acabar
05:40con Mehmet Ali
05:41que ha actuado
05:42a mis espaldas
05:43mientras estaba
05:45enfermo
05:46y en cama
05:49te debo la vida
05:52cuenta conmigo
05:55haré lo que tú quieras
06:02vamos
06:03Hakan
06:03la visita del médico
06:05ha terminado
06:06se preocuparán
06:07por nosotros
06:08ah
06:10Gil más
06:13asĂ
06:14te ha mandado
06:15saludos
06:16de verdad
06:18nuestra tĂa
06:20se queja
06:20de nosotros
06:21y ahora
06:23asĂ
06:23nos apoya
06:26quien iba a decir
06:27que acabarĂa asĂ
06:28ya
06:33vámonos
07:01vámonos
07:12abrid ya
07:21Jalil
07:23Jalil
07:24Turán
07:25ven aquĂ
07:26hombre
07:27¿qué tal?
07:29¿estás bien?
07:30sĂ
07:30gracias a Dios
07:31quĂ© alegrĂa
07:32hola hijo
07:33hola tĂo
07:36quĂ© alegrĂa
07:37ya era hora
07:40quĂ© alegrĂa
07:42vamos
07:43Âżquieres conducir tĂş?
07:44sĂ
07:44dĂ©jame a mĂ
07:45vale
08:01Jalil Ibrahim
08:03está saliendo
08:04ahora mismo
08:04de la cárcel
08:05mientras hablamos
08:07qué dices
08:09y yo
08:10por qué
08:11no lo sabĂa
08:12habrĂa ido
08:13a verlo
08:13fue a la cárcel
08:14por nosotros
08:15se lo he ocultado
08:16a Drede
08:17señor
08:17¿por qué?
08:19yo
08:20querĂa evitarle
08:21problemas
08:22era mejor
08:23que no fuera
08:24y
08:25eso
08:25¿por qué?
08:26es que
08:27si Jalil Ibrahim
08:29va a su casa
08:30a buscar
08:31a su mujer
08:32podrĂa
08:33haber
08:34tensiones
08:35es cierto
08:36buen trabajo
08:38has hecho lo correcto
08:39gracias
08:41escĂşchame bien
08:42no hace falta estropear
08:43un dĂa tan bonito
08:44Âżno Mehmet?
08:46aparta
08:46no me dejas ver
08:47Âżeso no es asĂ Mehmet?
08:49asĂ es
08:50tienes mucha razĂłn
08:51pero todo
08:53ha ido bien
08:54cuando
08:55Jalil Ibrahim
08:56se fue
08:56creĂ
08:57que las cosas
08:58se complicarĂan
08:59pero
09:01tenemos
09:01trabajo extra
09:02esto sĂ que es
09:05un motivo
09:05para celebrarlo
09:06Âża que sĂ
09:07Jabuz?
09:08que sĂ
09:09yo nunca me he negado
09:10solo querĂa
09:11zanjar el asunto
09:12antes de celebrar
09:14claro
09:14claro
09:15lo celebraremos
09:16mañana
09:17Âżhmm?
09:18ahora que Jalil
09:20ha salido
09:21estarĂa bien
09:22reunirnos
09:24y comer
09:24todos en familia
09:25os presentaré
09:27a mi hijo
09:29quién sabe
09:30quizá ya sea
09:31hora de que yo
09:32me jubile
09:34los jĂłvenes
09:35como vosotros
09:36no tardaréis
09:37mucho tiempo
09:38en echarnos
09:39a todos
09:39de aquĂ
09:40anda ya
09:41no lo creo
09:42pues sĂ
09:43asà será
09:45Jabuz
09:47Âżte has dado
09:48cuenta
09:48de que ha dicho
09:49que vamos
09:50a reunirnos
09:51a comer
09:52todos en familia?
09:53sĂ
09:54Levan
09:54yo tenĂa pensado
09:56llevar a Leila
09:56vale
09:57Jabuz
09:58ya que se lo dices
09:59a ella
10:01dĂselo
10:01a Damla
10:06Megmetali
10:07has traĂdo
10:08el color
10:08a nuestras vidas
10:09y todo encaja
10:11¿para cuánto
10:12has crecido?
10:13Jalil Ibrahim
10:14no es
10:15que tuviéramos
10:16miedo
10:16Zeynep
10:17dijo
10:17que irĂa
10:18ella
10:18para que no
10:19hubiera
10:19más jaleo
10:20Âżsabes?
10:21no dijo
10:21jaleo
10:22sino para
10:23que nadie
10:24más saliera
10:25herido
10:25hermano
10:26ella tendrá
10:27sus razones
10:28no se habrá
10:29quedado allĂ
10:30porque los quiere
10:30Âża que no?
10:31¿tú qué crees?
10:33dime
10:33dime
10:36no querĂa
10:37decĂrtelo
10:37pero
10:39Jalil Ibrahim
10:42tu suegro
10:43le ha pegado
10:44a tu mujer
10:47ha dicho
10:48que de allĂ
10:48solo saldrá muerta
10:56¿qué dices
10:57Ebanur?
11:02Shepta
11:03ve a ayudar
11:04a tu hermana
11:15¿qué significa eso?
11:17le dio
11:18una bofetada
11:18y Tamer
11:20está vigilándola
11:20algo tĂpico
11:22de los Leto
11:22creĂa
11:23que lo mĂo
11:24fue porque
11:24no era
11:25una de ellos
11:25pero se ve
11:26que da igual
11:27Zeynep
11:28no es
11:28un aleto
11:32quedaos aquĂ
11:36Turán
11:36Osman
11:38vamos a por ella
11:39es una locura
11:41han contratado
11:42a más hombres
11:43mejor
11:44asĂ romperemos
11:45caras nuevas
11:46sĂ
11:46Osman
11:47esos hombres
11:48son profesionales
11:49no somos novatos
11:56nos llevamos
11:58a Yemal
11:59Gilmas
12:00anda suelto
12:01necesitamos gente aquĂ
12:14ay Ebanur
12:15tenĂas que decĂrselo
12:16ahora
12:17acaba de salir
12:18de la cárcel
12:19Âży quĂ© querĂas
12:21Fatma?
12:21Âżno crees
12:22que alguien
12:22tiene que darle
12:23lo que se merece?
12:24tienes razĂłn
12:25ojalá lo hubieran
12:26matado antes
12:27pero tengo miedo
12:29no quiero
12:30que vayan
12:31a la cárcel
12:33Ebanur
12:34Âżalguien va
12:35a esa casa
12:36a limpiar?
12:36sĂ
12:37¿por qué?
12:38no me conocen
12:39y si finjo
12:40que voy a limpiar
12:41y me encargo
12:43de Ă©l
12:43y todos tranquilos
12:44ay
12:45déjame
12:46no sé
12:47vaya
12:47es buena idea
12:49al fin haces
12:51algo más
12:51que protestar
12:54te lo agradecemos
12:55Inlan
12:55pero
12:56esto no funciona
12:58asĂ
13:00¿no habéis
13:00hecho té?
13:02ahora lo traigo
13:04Fikret
13:05nunca me coges
13:05el teléfono
13:06y claro
13:07tengo que llamar
13:08a Xota
13:09y he notado
13:11que la gente
13:11me mira
13:13siento
13:14que hay
13:14algo
13:15que yo no sé
13:16que has hecho
13:17algo a mis espaldas
13:20Aisem
13:22te he estado
13:24ocultando algo
13:28¿qué pasa Fikret?
13:32no te asustes
13:33ven aquĂ
13:37es un asunto
13:38de negocios
13:39les dije a
13:41Levan
13:41y a Yavuz
13:42que no les contarán
13:44nada
13:44ni siquiera
13:45a sus familias
13:46y eso te incluĂa
13:47a ti
13:48no me asustes
13:49Fikret
13:50¿qué ocurre?
13:52querĂas
13:53que fuera
13:53el mejor
13:55Âżno?
13:57y está pasando
13:59Dios santo
14:01dame detalles
14:10ah
14:11Levan
14:13¿cómo estás?
14:14hola
14:15¿qué tal?
14:18madre mĂa
14:19vaya calambrazo
14:21que me has dado
14:21siéntate
14:25casi me achicharras
14:26bien
14:27sĂ
14:27ya lo veo
14:27dime
14:29asĂ que vamos
14:30a comer
14:30todos juntos
14:31mañana
14:32perdona
14:33la primera vez
14:35me habrĂa gustado
14:35quedar a solas
14:37pero es lo que hay
14:39después de todo
14:39estamos levantando
14:41un imperio
14:41y la familia
14:42es algo muy importante
14:43y los invitados
14:45a ese evento
14:46¿quiénes son
14:46Levan?
14:47ah claro
14:48no lo sabes
14:49pues verás
14:50algunos socios
14:51son
14:52tu hermano
14:53Leila
14:54a ellos los conoces
14:55vale
14:55está Fikret
14:56su mujer
14:57que es mi hermana
14:59Isé
14:59tĂş y yo
15:00y además
15:02Jalil y su mujer
15:05¿quién?
15:30Jalil
15:32¿qué pasa
15:33con tu padre
15:34y con mi padre
15:35y bueno
15:37con Dursun
15:39y no te olvides
15:40de mi tĂa
15:43arreglaremos
15:43las cosas
15:44para que se sienten
15:46a jugar
15:46a las cartas
15:47pero qué malo eres
15:49ÂżcĂłmo no me habĂas
15:51contado esto?
15:53yo sabĂa
15:54que algo pasaba
15:55y creĂa
15:56que estabas
15:57engañándome
15:58dormĂas aquĂ
15:59y nunca contestabas
16:01al teléfono
16:01no sé
16:03las cosas tĂpicas
16:04de un infiel
16:06obviamente
16:07yo confĂo
16:08mucho en ti
16:09y no querĂa creerlo
16:10pero
16:10ÂżcĂłmo iba a imaginarme
16:12lo de Jalil y Ibrahim?
16:22cariño
16:24escucha
16:24lo de comer
16:25con Jalil y Zeynep
16:26ÂżcĂłmo lo vas a hacer
16:28si
16:29la tienen
16:30encerrada?
16:31tranquila
16:32yo la sacaré
16:33de allĂ
16:41asĂ que ahora
16:45mis padres
16:46no tienen
16:47ni idea
16:47de lo que ha estado
16:48haciendo
16:49Jalil
16:49sĂ
16:50hemos estado
16:51haciendo negocios
16:52secretos
16:53Âży ni mi padre
16:54ni tu padre
16:55ni Rizvan
16:56van a decir
16:57una palabra
16:57sobre que los
16:58hayáis dejado
16:59fuera del asunto?
17:00no creo
17:01que les guste
17:02pero ya es tarde
17:03para evitarlo
17:06pero si a ti
17:08te parece mal
17:09que lo hagamos
17:10Levan
17:12si esto que me dices
17:13es cierto
17:14soy capaz
17:15de terminar
17:16la comida
17:17con un anillo
17:18en el dedo
17:18Âżen serio?
17:20¿me estás diciendo
17:22abiertamente
17:23que llevé un anillo
17:24a la comida?
17:26sĂ
17:26Levan
17:27ya hablaremos
17:28de los detalles
17:29ÂżsĂ?
17:30me has alegrado
17:31mucho el dĂa
17:31mi dĂa
17:32ha mejorado
17:33también
17:36Âżvamos?
17:40Fikret
17:44estoy muy orgullosa
17:50venga
17:54por cierto
17:59no te preocupes
18:01escucha
18:02ahà sé
18:03más te vale
18:04en serio
18:21hola
18:26hola
18:28perdona
18:30dĂgame
18:30me encantan
18:33tus pendientes
18:34ÂżdĂłnde los has comprado?
18:37gracias
18:37estos pendientes
18:39son un regalo
18:40de mi novio
18:46buenos dĂas
18:47buenos dĂas
19:14ÂżcĂłmo has podido
19:16Fikret
19:31hola
19:32Rizvan
19:32ven aquĂ
19:34ven aquĂ
19:35ven
19:35siéntate
19:36¿el médico
19:37te ha dado
19:38los informes?
19:39muy bien
19:44¿qué piensas hacer
19:45con Jalil
19:46Ibrahim
19:48acaba de salir
19:49de la cárcel
19:50Rizvan
19:51ya lo sé
19:52ya lo sé
19:56Rizvan
19:57ya lo sabes
19:59lo primero
20:00lo primero que va a hacer
20:01Jalil
20:02es venir aquĂ
20:03por suerte
20:05aĂşn no ha llegado
20:06hay que hacer algo ya
20:08deja que Seinef se vaya
20:10que la vea
20:11en casa
20:12al llegar
20:12Âżhas visto a los hombres
20:13de la puerta?
20:14son mercenarios
20:15acostumbrados
20:16a lidiar con estas cosas
20:17por mĂ
20:19puede venir
20:19cuando quiera
20:20hijo
20:22esos mercenarios
20:24no van a dar
20:25la vida por ti
20:26Âżentiendes?
20:27no te das cuenta
20:28de que tenerlos ahĂ
20:30es una cuestiĂłn
20:30de imagen
20:32Jalil Ibrahim
20:33va a venir
20:34corriendo aquĂ
20:35y
20:38confĂa en mĂ
20:39hijo mĂo
20:40cuando ponga
20:41un pie
20:42en esta casa
20:43después de haber
20:44acabado
20:45con todos
20:45los hombres
20:46de ahĂ fuera
20:47y esté a punto
20:48de llevarse
20:49a Seinef
20:50le pegaré
20:51un tiro
20:52aquĂ
20:53delante
20:53de su mujer
20:58dĂ©jame a mĂ
20:59yo lo haré
21:01no vas a hacer
21:02nada
21:03y además
21:04te quedarás
21:05aquĂ
21:05ya lo he hablado
21:07con Risfar
21:10¿está decidido
21:11y no me habéis
21:12dicho nada?
21:15Nerime
21:16hacemos un montĂłn
21:18de cosas
21:19que tĂş no sabes
21:21Risfar
21:22que indecente
21:24eres asĂ
21:25madre mĂa
21:26madre mĂa
21:30es la verdad
22:06de laáş·t
22:07de la
22:07de la
22:07de la
22:07de la
22:14Jalil Ibrahim.
22:39Te echaba de menos.
22:42Y yo a ti también.
22:52Dime, ÂżcĂłmo has conseguido entrar aquĂ?
22:55He venido a partir.
22:57Nadie iba a pararme.
22:59¿No querrás que salga por el balcón?
23:01No, por la puerta.
23:03Está cerrada y Tamer tiene la llave.
23:06Pues le diremos que venga.
23:09¡Tamer!
23:11Tamer, ven y abre la puerta.
23:14Zeynep, voy a ver.
23:15No, tranquila, dĂ©jame ir a mĂ.
23:17Vale, ve tĂş.
23:21¡Tamer!
23:22¡Tamer, ábreme la puerta!
23:24¿Qué pasa?
23:25Ya voy.
23:27Te he dicho que ya voy.
23:28Zeynep.
23:29Tú aléjate.
23:30¿Qué te pasa ahora?
23:34Voy.
23:36¡Suéltame!
23:41¡Nando!
23:51ÂżHabĂ©is oĂdo ese ruido?
23:52¿Qué está pasando?
23:57¡Tamer!
23:59¿Qué hace ese desgraciado?
24:01¡A mi libre him!
24:01¡Quietos!
24:04Suelta el arma.
24:05¡Quieto, quieto!
24:08Suéltala o le rompo el cuello.
24:12Y te vacĂo el cargador en la cabeza.
24:14Haz algo, Rizvan.
24:16Espera.
24:21¡Halil, no!
24:23No me obligues a hacerlo delante de ellas.
24:25Rizvan, no lo hagas.
24:28Tranquilo, Jalil.
24:29Vamos ahora, suelta a Tamer.
24:33Suéltala.
24:34¡Zeynep!
24:39Jalil Ibrahim.
24:41¡Hijo!
24:43Tranquilo.
24:44Mira a nosotros.
24:45¿Qué, mamá?
24:46¿Vosotros qué?
24:48Nosotros Ăbamos a enviarla de vuelta a casa.
24:55ÂżSabes que mi padre me pegĂł y me dijo que iba a morir aquĂ?
25:00¡Zeynep!
25:01Llévate a Zeynep y lárgate ya.
25:03AsĂ es silencio.
25:04No gritéis.
25:05¡Silencio!
25:09¡Halil Ibrahim, no lo hagas!
25:11¡Callaos!
25:18Dispara.
25:19Acaba con esto ya.
25:20Venga.
25:21Tranquilo.
25:22Jalil Ibrahim.
25:24No he venido a matarte.
25:30Si no a por ella.
25:38Pero tranquilo.
25:42Ya te tocará.
25:51coge a tu mujer y vete.
25:53¡Lárgate de aquĂ!
25:56¡Respada!
26:05Jalil Ibrahim, no hay hombres fuera.
26:08Vale.
26:09EspĂ©rame aquĂ.
26:23Empieza la fiesta.
26:28¡A por él!
26:31¡A por él!
26:46AlcantĂn.
26:52AlcantĂn.
26:56ÂżYou're not?
27:11¡Arriba, Turán! ¡Sujétate bien!
27:13¡Ya!
27:14¡Venga!
27:16¡Va, va, va!
27:17¡Jalil! ¡Ahà vienen!
27:22¡Ahà vienen!
28:08¡Vamos a casa!
28:19¡Vamos a casa!
28:34¡Vamos!
28:48¡Vamos!
28:52¡Vamos!
29:17¡Vamos!
29:19¡Bravo!
29:21¡Menudo plan!
29:22¿Qué dices ahora, Nedimé?
29:23Sé que habéis estado planeando cosas a mis espaldas.
29:26Y os ha salido muy bien.
29:29ÂżNo crees?
29:30ÂżNo era esto lo que esperabas?
29:32¿No habrá algo más que yo no sepa?
29:34ÂżNo?
29:35Nedimé, ¿qué tal si te tranquilizas?
29:38Hemos estado a punto de morir.
29:41Es que no te das cuenta.
29:43¡Jalil es un psicópata!
29:45¿Y sabes cuál es tu problema?
29:47ÂżEh?
29:48Tú siempre te crees el más listo de todo el mundo.
29:51Y que los demás somos todos tontos.
29:54Lo que es un gran error.
29:56Ese psicĂłpata del que hablas es tan astuto como un zorro.
30:00Y por suerte, Âżno te ha disparado delante de Seine?
30:04ÂżY hay que dar las gracias?
30:06¿No te das cuenta, Rizván?
30:08ÂżNo ha sido su hija la que ha dejado que nuestro enemigo entre en casa por el balcĂłn?
30:13ÂżEh?
30:14¿Y la culpa es nuestra, Nedimé?
30:16Cierra la boca ya y vete a tu casa.
30:18Venga, vete.
30:19¡Shh!
30:20Nedimé.
30:20¿Qué pasa?
30:21¿Nedimé qué?
30:22ÂżEh?
30:23¿Qué vas a hacer?
30:25ÂżDispararme delante de todos si no hago lo que tĂş dices?
30:28Ya está bien, Rizván.
30:29O esta mujer se va a su casa ya.
30:32O te juro que te haré la vida imposible.
30:36¿Qué vas a hacer, Nedimé?
30:38Para empezar, llamar a la policĂa.
30:44Hablarles de tu buena salud.
30:46Y decirles que estás como una rosa.
30:49Para que vengan a buscarte.
30:51¡Ah!
30:52Y si a Seine le apetece esperarte, que lo haga en la cárcel.
30:57La estás escuchando, Rizván.
30:58¡Qué desgraciada es!
31:00ÂżLo ves?
31:02Yo esperarĂa a Rizván toda la vida si hiciera falta diferencia de aquĂ.
31:07¡Cállate ya!
31:08¡Sie, anda!
31:08¡Venga!
31:09¡Lárgate de aquĂ!
31:10¡Vete!
31:10¡Vete!
31:11¡Venga!
31:11¡Venga, asà es!
31:13¡Venga!
31:13¡Vámonos!
31:14¡Vámonos a casa!
31:15¡Anda!
31:17¡Ah!
31:18Y no pienses que se me va a olvidar esto que me acabas de decir, Nedimé.
31:24AsĂ que tranquilĂzate, recapacita y avĂsame cuando estĂ©s lista para pedirme perdĂłn.
31:34¡Adiós, Rizván!
31:37Papá, no sabemos lo que ha pasado.
31:40¿No quieres salir por atrás?
31:42SĂ, sĂ, claro.
31:43Vamos.
31:44Vamos, asĂ es.
31:46Llevamos mucho tiempo aquĂ.
31:48ÂżAh?
31:48Espera, dĂ©jame abrir a mĂ.
31:51Tranquila.
31:51Ya está.
31:52Vamos, asĂ es.
31:53¡Cuál desgraciada eres!
31:55Tranquilo, tú sabes que te cuidaré muy bien.
31:58Te cuidaré.
32:08Hija, tranquilĂzate.
32:10Hay miles de pendientes iguales.
32:13Fikred no te harĂa algo asĂ.
32:15Es que estoy segura, mamá.
32:17Era igual.
32:19Ay, sé.
32:20No sufras.
32:21¿Estás hablando de Fikred?
32:23Vamos.
32:24¿Por qué iba a engañarte con alguien as�
32:28Papá, te dirĂa que tienes razĂłn, pero es que lo sabĂa.
32:32Luego Zeynep dijo que el pendiente era suyo y me olvidé de ello, pero...
32:37Aise, si lo que te preocupa es que Fikred se esté quedando en el hotel,
32:41¿Leván también está all�
32:44Seguro que no es nada.
32:45Solo están trabajando.
32:47Me ha dicho que eran un regalo de su novio.
32:52Venga, es la chica de la limpieza, Aise.
32:55Dime.
32:55ÂżA ti eso te parece lĂłgico de verdad?
32:59Bueno, quizá vio algo y Fikred le dio dinero.
33:06Tienes razĂłn.
33:08Algo no encaja.
33:11Le preguntaré a Damla, no te preocupes.
33:14Averiguaré si hay alguien.
33:16Yo ya habĂa pensado en ella.
33:19Pero dudo mucho que Damla hable.
33:22Aunque lo supiera, lo negarĂa por el miedo a Fikred.
33:26Te lo negarĂa a ti.
33:30No a mĂ.
33:32Si todo esto es cierto, no metáis a Damla.
33:36Confirma que es verdad y yo iré a hablar con Fikred.
33:39¿Qué vas a decirle, Enesim?
33:42Has engañado a mi hija, no lo hagas más.
33:44¿Eso qué vas a decirle?
33:46No sé.
33:47¿Qué queréis que haga?
33:49ÂżQue vaya y le dispare?
33:51Si hiciéramos eso con todos los hombres infieles,
33:56todas serĂais viudas.
33:58Por Dios.
34:00Os digo que me está engañando.
34:02Y aquĂ nadie se lo cree.
34:05Genial.
34:06Pero si os hubiera engañado a vosotros en lugar de engañarme a mĂ,
34:10ya no estarĂais aquĂ.
34:13Aise, ¿qué quieres decir?
34:15Sé que estás enfadada, pero no nos manipules.
34:19No iba a hablar.
34:20Lo prometĂ.
34:23Pero Fikred me ha contado todo lo que ha estado haciendo a vuestras espaldas.
34:29Iba a callarme.
34:30Porque es mi compañero de vida, mi marido.
34:35Pero como Ă©l no ha cumplido su promesa,
34:38yo tampoco lo voy a hacer.
34:45Fikred está trabajando con Jalil.
34:48ÂżCĂłmo?
34:49Están haciendo envĂos con Leván y Yavuz.
34:54Y no tenĂais ni idea de esto.
35:05Pero ya.
35:19¡Vaya!
35:31En general, las mujeres agradecen las cosas que hacen por ellas.
35:38Pero yo siempre te doy las gracias por lo que no has hecho, Âżsabes?
35:43No te entiendo.
35:46Pues mira, Tunjai te disparĂł, por ejemplo, y no le has hecho nada.
35:51Mi padre ha intentado hacerte daño mil veces y no le has hecho nada delante de mà para evitar que
35:56yo sufriera, Âżno es asĂ?
36:00Eres mi mujer y te quiero.
36:04HarĂa lo que fuera por protegerte.
36:07Y sĂ© que tĂş tambiĂ©n por mĂ.
36:10Lo intento, sĂ.
36:14No te hago preguntas personales, solo de dónde vienes, a dónde vas, qué hora es, ¿no, Jalil?
36:20Madre mĂa, ÂżquĂ© más quieres preguntar?
36:24Llevo una vida muy sencilla.
36:27ÂżCĂłmo que una vida sencilla?
36:30Claro, porque ir esquivando balas es sĂşper normal.
36:35Si se trata de los mĂos o de hacer lo correcto, las balas me dan igual.
36:42No te hagas el modesto, Jalil Ibrahim.
36:46Para sacarme de esa casa, has enviado a unos cuantos hombres al hospital.
36:59Ay, gracias, pero no hacĂa falta, Dervis.
37:06Tranquila, no es molestia.
37:08Al menos ahora ya estamos juntos.
37:12Claro.
37:13Y has liberado tensiones.
37:16Dando puñetazos, ¿no?
37:17En fin.
37:18Ha llamado Mehmet.
37:20Os invita a comer mañana.
37:21ÂżA los dos?
37:22SĂ, les ha dicho a todos que tambiĂ©n llevaran a sus mujeres al restaurante.
37:27¿Qué es lo que quiere?
37:29Que Zeynep le pregunte a Fikret.
37:32No sé nada más.
37:34En fin, que descanséis.
37:35Buenas noches.
37:42No sé yo si lo de las mujeres es bueno.
37:47¿Y si Aixé se bate la lengua en casa?
37:50Lo siento por Fikret.
37:52Que no tiene mi suerte.
37:54Vaya.
37:59ÂżQuieres probar?
38:03Pero qué malo.
38:06SĂ© que el que ha instigado a nuestros hijos
38:10y los ha puesto en nuestra contra
38:12ha sido Mehmet Ali.
38:16Jalil Ibrahim jamás lo habrĂa conseguido Ă©l solo.
38:21¿Y eso qué más da?
38:23Si hace falta, haré que Jabu se entre en razón a base de palos.
38:27AsĂ se acabarán las tonterĂas de una vez.
38:29Ni te cuento lo que voy a hacer con Levan.
38:32No vais a hacer nada al respecto.
38:35Si los chicos han decidido desafiarnos,
38:39ahora colidian con las consecuencias.
38:48Es que no entiendo por quĂ© te pones asĂ.
38:52No se ha muerto nadie.
38:54Aixé, ¿a qué vienen tantas lágrimas, mujer?
38:57¿Y qué quieres?
38:58¿Que celebre que me están engañando?
39:00Tu marido es el cabeza de familia.
39:04Quizá ha querido cuidar de sus empleados también.
39:08Los hombres meten la pata.
39:10TĂa, es Fikret.
39:12¿Pero qué tiene que ver que sea Fikret o no?
39:15Los hombres son asĂ.
39:17No hacen nada bien, hija.
39:20Pero no les des más poder.
39:22Deja de llorar, Aixé.
39:25Haz que se sienta culpable y ya está.
39:29Llorando, tú no conseguirás nada.
39:33AsĂ es, sabe bien de lo que habla.
39:35Hazle caso.
39:36Claro que lo sé.
39:38Grisban no se ha sentido fuerte ni un solo dĂa en esta casa.
39:43Siempre se ha sentido culpable.
39:46Porque yo sé lo que hay que hacer para manejarlo.
39:54Buenas noches.
39:55Hola, Dambla.
39:57¿Pero qué ha pasado?
39:58¿A qué viene tanta prisa?
40:00Es un asunto serio, Dambla.
40:03Vale, dime.
40:11¿Qué pasa?
40:12Es Fikret.
40:15¿Con quién me engaña Fikret, Dambla?
40:25¿A qué viene esto, Aixé?
40:28Donde hay humo hay fuego, Dambla.
40:31Tenemos que hacer algo.
40:34Somos familia.
40:35Y tĂş sabes todo lo que pasa en ese hotel.
40:39Cariño, Fikret no se enterará de nada.
40:42No te preocupes.
40:43Dinos lo que sabes.
40:45No, me da igual que se entere.
40:47Es que no tengo tiempo para meterme en las vidas de los huéspedes.
40:53Aunque Fikret sea cliente habitual, siempre lo veo trabajando.
40:58La verdad, no se me habĂa pasado por la cabeza, AixĂ©.
41:01No creo que sus socios lleven pendientes de diamantes.
41:05Vamos a dejar los negocios a un lado, Âżvale, hija?
41:09Si lo ves con alguna mujer, averigua quién es y nos lo cuentas.
41:15De acuerdo, Dambla.
41:17Las cámaras en su planta están apagadas.
41:20Por peticiĂłn suya, claro.
41:24Esperad.
41:26Puede ser que el personal de limpieza sepa algo.
41:34Os lo dije.
41:36Le ha dado esos pendientes para que cierre la boca.
41:41¿De qué pendientes hablas?
41:46Lo que ocurre, querida Dambla,
41:51es que todo en la vida acaba saliendo a la luz.
41:56Nada permanece escondido para siempre.
42:01Está bien recordarlo, ¿eh?
42:19Que avisé, Rizvan.
42:22Fikret tramaba algo.
42:24Llevaba tiempo haciendo cosas raras.
42:28Ya me esperaba algo asà de él, Gilmás.
42:32Conozco a mi hijo.
42:34Pero lo peor es que se ha unido al hombre que le disparĂł a su padre.
42:41Eso es algo que nunca le perdonaré.
42:45Fikret al principio no querĂa nada con Jalil.
42:49Y ordenĂł que lo mataran.
42:51ÂżY luego?
42:55Megmetali fue a hablar con Ă©l.
42:58Y le dijo que si no se reconciliaba con Jalil Ibrahim,
43:02no harĂa negocios con Ă©l.
43:04Hakan,
43:06¿desde cuándo importan más los negocios que la familia?
43:12En realidad,
43:14desde siempre,
43:16Rizvan.
43:17Nos retiene a alguien de confianza.
43:20Se encargará de Megmetali.
43:22No te preocupes.
43:24ConfĂa en mĂ.
43:26No tenĂas que venir aquĂ por eso.
43:29No.
43:31Pero he venido a decirte
43:33que a Megmetali hay que matarlo en el restaurante.
43:37DĂselo a tu hombre, Gilmás.
43:40ÂżVamos a enemistarnos con Davut?
43:42Si lo matamos allĂ,
43:44se pondrá en nuestra contra.
43:46Si eso sucediera,
43:49solo hay que ofrecerle dinero.
43:51Y ya está, Hakan.
43:54ÂżNo lo ves, Hakan?
43:56Ya no es el de antes.
43:57Ahora tu tĂo
43:59usa el dinero para
44:02vengarse de la gente.
44:09No de todo el mundo, Gilmás.
44:11Yo solo quiero vengarme
44:13de Jalil Ibrahim y Megmetali
44:16por rebelarse.
44:18Y cuando lo haya hecho,
44:20entonces lidiaré con mi hijo.
Comments