- 10 hours ago
Amor Sin Limites (Hudutsuz Sevda) - Episode 63
Category
📺
TVTranscript
00:10Gracias por ver el video.
00:57Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:30Y no sé, quería comentártelo.
01:33Vale, ¿qué es lo que te molesta?
01:35Pero por favor, no quiero que me malinterpretes, ¿vale?
01:38No es que esté celosa, porque confío en ti.
01:42Y sé que no me darías ningún motivo para estarlo.
01:46¿Entonces?
01:49Entonces, es Jaylan.
01:57¿Qué ocurre con ella?
01:59Creo que está enamorada de ti.
02:02¿Qué estás diciendo?
02:04Escúchame, ¿vale?
02:06Al principio creía que tenía un problema conmigo porque odiaba a mi familia o algo.
02:11La notaba muy tirante conmigo.
02:13Pero el problema no soy yo y me he dado cuenta ahora.
02:16Es por ti, Jalil Ibrahim.
02:19Pero, Jaylan, no es ese tipo de mujer.
02:21¿De verdad crees que la conoces tanto?
02:24Todos los demás piensan igual.
02:27¿Quiénes son todos?
02:28Todas las mujeres.
02:30Edanur al principio no lo creía.
02:32Merve decía que no sería por eso.
02:34Fatma tampoco lo veía.
02:36Al final todas han acabado pensando igual que Sema y yo.
02:39No sé.
02:42Puede que simplemente esté muy agradecida conmigo.
02:46Pero no creo que sea porque está enamorada, la verdad.
02:50Bueno, pues entonces nada.
02:53Todos estamos equivocados.
02:55¿Por qué no puedes creer lo que te estoy diciendo?
02:58¿Desde cuándo no confías en mí?
02:59No digas bobadas.
03:00Claro que confío en ti.
03:03¿Qué es lo que quieres que haga?
03:07Quiero que Jalil Ibrahim se vaya a otro sitio.
03:09¿Qué es lo que quieres que haga?
03:39Sí, no quiero ponerte en ese aprieto.
03:41Hagamos una cosa.
03:43Hablaré con mi tío.
03:45Le diré que esté pendiente.
03:47Y si piensa como tú y está de acuerdo con lo que dices,
03:50buscará otro lugar para Jalil Ibrahim, ¿de acuerdo?
03:53Ella y su hermana podrán quedarse allí.
03:57Les prometí que les daría refugio hasta primavera.
04:01Está bien, de acuerdo.
04:04Haremos lo que tu tío decida.
04:06Al menos sé que a él no se le escapa nada de lo que ocurre.
04:22Zepda, ya sé que te encanta columpiarte,
04:25pero como sigues así, al final vas a terminar mareándote.
04:27No, tranquilo, estoy bien.
04:28Pues nada, yo sigo.
04:30Muy bien.
04:30Ten cuidado que voy a ir más rápido.
04:32Vale.
04:36Zepda.
04:37Venga, entra en casa.
04:39Tienes que comer.
04:40Nos vamos después.
04:43¿A dónde?
04:44Venga, haz lo que te digo.
04:48Gracias.
04:50¿Qué ocurre, Jalil Ibrahim?
04:52Pareces triste.
04:54Y dices que os vais a algún sitio.
04:56¿Es que ha pasado algo?
04:58Dime.
05:02Osman, eres una buena persona, lo sabes, ¿no?
05:05Tienes buen corazón y se nota.
05:09Desde que llegamos a esta casa has sido tan amable con Zepda y conmigo.
05:12No sabes lo agradecida que estoy.
05:14De verdad te lo digo.
05:16Yo lo hago con gusto, Jalil Ibrahim.
05:18Pero dime, ¿alguien te ha tratado mal?
05:20No.
05:21No, todo el mundo se ha portado genial.
05:25Pero es que aquí me siento como si fuera una refugiada.
05:32La verdad es que es difícil ser una mujer soltera.
05:37Aquí todos sois una familia, al fin y al cabo.
05:41Pero sin embargo, yo me encuentro completamente solo.
05:48Eso no es verdad.
05:49Tú formas parte de nuestra familia.
05:54Pero es que yo no quiero ser solo parte de la familia.
06:02Quiero poder tener algo más profundo.
06:15Es verdad que la chica parece tener sentimientos por alguien.
06:19Pero no sé si por ti, por Ows o incluso por alguno de los demás.
06:23A tanto no llego.
06:25Tú ya sabes que no sé mucho de estas cosas.
06:29Pero si todas las mujeres de la casa piensan lo mismo, no creo que se equivoquen, la verdad.
06:35Ellas siempre saben de estos temas, así que creo que harías bien en escucharlas.
06:39Pero Jailan no tiene a nadie.
06:41¿Cómo voy a hacerle eso por estar enamorada?
06:44Incluso si lo que dicen es verdad.
06:46No puedo hacerle eso.
06:48¿Entonces?
06:49He pensado que podrías hablar con ella.
06:51Podrías poner alguna excusa.
06:54Decirle que hay que escolarizar a Sevda.
06:56Y que les vendría mejor vivir en el pueblo.
06:59¿Y cuándo quieres que le diga esto?
07:01Hoy.
07:02Cuando puedas.
07:04Habría preferido ir a hablar con Davut, la verdad.
07:07Eso déjamelo a mí.
07:08Es la parte fácil.
07:10Ah, sí, ya.
07:12Venga, comed.
07:13Hay mucha cantidad.
07:14Un poquito más.
07:17Muchas gracias.
07:18Yo también quiero probar, Fadda.
07:20Muchas gracias.
07:20¿Pasas la ensalada?
07:21Toma.
07:21Espero que os guste.
07:22Gracias.
07:22Dame eso.
07:24Perfecto.
07:26Los dulces también están estupendos.
07:28Que aproveches, chicos.
07:29Venga, Jail, siéntate.
07:31¿Cómo estáis?
07:31Toma, prueba esto.
07:34Toma.
07:35Cariño.
07:37Ous, ¿qué tal?
07:38Mejor, gracias.
07:43Edanur.
07:43Gracias.
07:44Ahora que vas a llevar el restaurante, si yo fuera tú, haría una lista, una lista negra,
07:49con gente a la que no hay que dejar entrar.
07:51Y empezaría poniendo a Osman.
07:53¿Por qué?
07:54Porque como le dejes entrar, arramblará con todo lo que haya en el restaurante, como ayer.
07:58Deja a Osman que disfrute.
07:59No seas malo.
08:00Seguro que ayer en el restaurante se lo comió todo porque era de Davut.
08:04Ya, seguro que se lo comió para perjudicarle.
08:06Pues sí.
08:07Pues debe haberse lo tomado muy en serio.
08:09Cada vez que vamos y pasa algo, deja el plato casi vacío.
08:12Por favor, ¿podéis pasarme el pan?
08:15Cógelo.
08:16Por cierto, ya sé que no estoy de servicio ahora, pero...
08:19¿Este hombre te ha dado algún tipo de documento que certifique que te ha cedido el restaurante?
08:25No.
08:25¿Y creéis que él no va a hacer nada?
08:27¿Que no va a ir a la policía a decirles que le han quitado su restaurante?
08:31Que lo haga si se atreve.
08:32Si alguien puede derrocar a Davut y hacer que tenga que ir a la policía a denunciar, es que ya
08:38está acabado.
08:39Yusuf, hasta ahí vale.
08:40Pero creo que al inspector no le falta razón.
08:42Aunque Davut vaya a la policía, ¿no hará nada?
08:44¿Se quedará de brazos cruzados y ya?
08:47Según Halil Ibrahim, pudo convencer al hijo de Davut.
08:50Puede que a él también le convenza.
08:52Ya me ocuparé de su padre.
08:54En cuanto a cómo, lo veremos más adelante.
08:58De acuerdo.
09:00Toma, come un poco de esto.
09:02Muchas gracias.
09:06¡Está delicioso!
09:07Edanur, tienes que poner en el menú del restaurante esto.
09:10Sí que está muy bueno.
09:12Así podríais comerlo siempre en el restaurante.
09:14Sema, ¿qué te parece?
09:15A partir de ahora no tendremos que preparar aquí cenas ni desayunos.
09:19Nos ahorraremos poner la mesa.
09:21De ahora en adelante podemos ir todos a comer al restaurante.
09:24Sema, ¿te parecería eso bien?
09:26Sería ideal.
09:27Estamos cansadas de tener que cocinar.
09:29Ya que allí lo vais a hacer igualmente, al menos así comeríamos alguna vez fuera.
09:34¿Acaso alguna vez has querido comer fuera y no te he llevado?
09:37Señora Edanur, haga el favor de reservarme una mesa para dos esta noche.
09:41Claro, señor.
09:42¿A qué hora querría la reserva?
09:44Jalil, ¿cuándo voy a estar libre?
09:46Cuando se maquillera estás libre.
09:48No te preocupes, Tural.
09:49¿Has oído?
09:50Sí, lo he oído.
09:53Pásame algo de pan.
09:54Vaya, mira quién está aquí.
09:56¿Dónde te habías metido, Osman?
09:57Muchas gracias, Yusuf.
09:58¿Dónde estabas, hijo?
09:59Ven a tomar el té.
10:00Ya voy, ya voy.
10:03¿Has desayunado ya?
10:05Ya que estamos todos aquí,
10:08me gustaría decir algo acerca de Yilan.
10:11Oye, Derbys, si no te importa,
10:13me gustaría antes decir una cosa importante.
10:15Claro.
10:18Halil Ibrahim, sabes que te estoy muy agradecida.
10:21Tú nos acogiste y nos abriste las puertas de tu casa.
10:26Sevda y yo nunca podremos pagártelo.
10:29Y sobre todo esto lo digo,
10:31porque si no hubiera venido a esta casa,
10:34no habría llegado a sentir lo que siento ahora.
10:37Si antes de venir aquí alguien me hubiera dicho
10:40que iba a enamorarme de esta manera.
10:45De una persona honesta, tan justa y pura.
10:49No me lo habría creído.
10:51La verdad.
11:10Así es.
11:12Primero me gustaría
11:14darte las gracias por tus hermosas palabras, Yilan.
11:19Solo puedo decir
11:20que yo también siento lo mismo que tú.
11:25¿Qué dices?
11:29Con el permiso de todos los que estáis aquí,
11:34he decidido que voy a casarme con Osman.
11:37¿Qué?
11:46Hermana.
11:47Sí.
12:00¿Por qué pones todos esa cara?
12:02Ni que os hubiera dicho que acaba de morir alguien.
12:06¿Es que no os alegráis de que me vaya a casar?
12:10Claro que nos alegramos.
12:11¿Cómo no?
12:12Claro, solo nos ha sorprendido.
12:13Nos alegramos por ti, Osman.
12:15Es solo que nos pilla un poco de sopetón.
12:17Osman, claro que nos alegramos.
12:19¿No se sueltas así?
12:21Sí.
12:22Claro, enhorabuena.
12:23Ven aquí.
12:24Y no sabes lo que te alegro de que te hayamos colocado.
12:28Osman, pensaba que nunca ibas a encontrar a nadie.
12:30Pues mira cómo al final sí.
12:33Una boda.
12:34No sabes cuánto nos alegramos.
12:38Te han venido bien las horas en el parque, Osman.
12:40Cállate.
12:45Zeynep, ¿no vas a decir nada?
12:52Solo puedo decirte que te mereces todo lo bueno que te pase, Osman.
12:57Muchísimas gracias.
12:58Sema, podrías aprender de ella.
13:00¿Has visto qué bonitas palabras?
13:02Jale, ¿y qué dice ahora?
13:04Deja a la pobre Sema, anda.
13:06Enhorabuena.
13:07De verdad.
13:08Enhorabuena, Osman.
13:09Quiero que seas testigo, ¿eh?
13:10Claro, encantado.
13:14Derbys, dame un abrazo tú también.
13:22Tú te lo crees.
13:29Dursun, escucha.
13:29No deberías creerte nada de lo que te diga mi madre.
13:32Sabes que ella detesta a Fikret.
13:34Se habrá inventado esto para deteriorar la relación entre Jabuz y mi hermano.
13:38O sea que alguien te viene con el cuento ese y tú te lo crees y vienes a contármelo a
13:42mí.
13:43Hablamos de Fikret, por el amor de Dios.
13:45Un hombre casado y con hijos.
13:46Un hombre totalmente ejemplar.
13:49Y que encima sea con Tamla, mi hermana.
13:51Como si no hubiera más mujeres, ¿va a ir justo a por mi hermana?
13:56Ya sabíamos que Fikret estaba engañando a Aiche.
13:59Que en el hotel pasó algo.
14:02Lo que no sé es cómo tu hermana llegó a meterse en esto.
14:05Y parece que es cierto.
14:06Por lo que dicen, el propio Fikret lo ha confesado.
14:11¿Qué Fikret?
14:12¿Lo ha confesado de verdad?
14:20Vale.
14:23Llama a Tamla.
14:36Jabuz, Jabuz, espera.
14:38Como se te ocurra hacerle algo a tu hermana, nunca te lo perdonaré.
14:42Lo que nos han contado podría ser verdad, pero podría no serlo.
14:46No tenemos todos los datos al respecto, hijo.
14:48No lo podemos saber hasta que no sepamos todo...
14:50Lo que dicen resulta ser verdad.
14:54Entonces tú ya no eres mi madre.
14:56Ni tú, mi padre.
14:57Ya llevas tratándome un tiempo como si no lo fuera.
15:01Así que...
15:03Venga, vete.
15:03Ve corriendo a preguntárselo a tu líder.
15:15Hace tiempo te pregunté si tenía que saber alguna cosa.
15:19Y tú me dijiste que no había nada, ¿verdad?
15:24Vuelvo a preguntarte a la Tamla.
15:26¿Hay alguna cosa que tenga que saber?
15:28No, hermano.
15:31Porque por lo que veo, ya lo sabes de todos modos.
15:35Lo que te han contado es verdad.
15:37Algo pasó.
15:38¿Cómo que algo pasó?
15:39¿Qué quieres decir?
15:40¡Tambla!
15:41¿Cómo que algo pasó?
15:42¿Qué quieres decir?
15:43¡Tambla!
15:44¡Que me lo cuente!
15:44¡Quiero saberlo!
15:46¡Déjame, Juan!
15:46¡Déjame, Juan!
15:46¡Déjame, por favor!
15:47¡Así no se hacen las pasadas!
15:48¡Déjame, déjame!
15:50¡Déjame, que escúchame!
15:51¡Por favor, escúchame!
15:52¡Déjame, Juan!
15:53¡Déjame, Juan!
15:54¡Déjame, Juan!
15:56¡Déjame, Juan!
16:03¿Cómo te atreves a entrar aquí?
16:10¡Miserable!
16:14¡Venga, dispara!
16:15¡Venga!
16:17¡Dispara, dispara!
16:19¡Venga!
16:19¡Dale la orden!
16:21¡Ni siquiera tienes que ensuciarte las manos!
16:22¡Venga!
16:23¡Venga!
16:24¡Venga!
16:25¡Venga!
16:27¡Figret!
16:28¡Figret!
16:32¡Figret!
16:43¡Sota!
16:45¡Baja el arma!
16:52¡Vamos!
16:54¡Venga, siéntate ahí!
16:55¡Cálmate!
16:58¡Vamos!
17:01¡Damla!
17:04¡Ven aquí!
17:06¡No te atreves a decirle nada!
17:12¡Quieto!
17:14Lo que habéis oído es cierto
17:16Por eso he venido a llevarme a Damla
17:22¿Cómo que has venido a llevártela?
17:26¿Cómo que llevártela?
17:29Aisei y yo hemos roto
17:37Así que a partir de ahora
17:39Damla vivirá en mi casa
17:43Junto a mí
17:54¿Tenéis algo que decir?
18:02Vale
18:03Llévate a Damla
18:04Y sal de aquí
18:05Sí, Figret
18:06¿De acuerdo?
18:09Ya hablamos después
18:12De verdad
18:38¿Y tú de verdad te crees
18:40Lo que ha dicho Jalen?
18:42Hombre
18:42Han dicho que se van a casar
18:44No que estén enamorados
18:46De verdad
18:47Solo se van a casar
18:48Lo ha hecho a posta
18:50Está utilizando a Osman
18:52Para así poder quedarse
18:53En esta casa
18:54Si hubiera dicho a cualquier otro
18:55No habría podido
18:56No podemos hacer nada al respecto
18:58Zeynep
19:02¿Y qué dijo tu tío Derbys?
19:05Que era evidente
19:06Que a alguien le gustaba
19:07Pero no sabía bien
19:08De quién se podía tratar
19:10Resulta ser Osman
19:15Independientemente
19:16Me da pena por Osman
19:17Me parece fatal
19:18Jalen ha hecho esto
19:20Únicamente para que no le digáis
19:21Que se vaya
19:21¿Cómo le decimos a Osman
19:23Ahora la verdad?
19:24¿Cómo le explicamos?
19:25¿Le decimos simplemente
19:26Que ella no le quiere?
19:27Está aquí Leila
19:28Oh, espero que no sea nada
19:34Zeynep
19:35Tu hermana está aquí
19:36¿Estás bien?
19:37Hermana
19:38Siento presentarme así
19:40Sin avisarte
19:41Pero no tenía ni idea
19:42De a dónde ir
19:43No te preocupes por eso Leila
19:45Esta también es tu casa
19:46Claro que sí
19:50Si vais a hablar de vuestras cosas
19:52Mejor me voy
19:52No es mejor que te quedes
19:54Esto también te concierne a ti
19:56¿Qué ocurre Leila?
19:58Es Fikret
20:00Ha engañado a Ishe
20:04Esto es una cosa vuestra
20:05Mejor me voy
20:07Es Damla
20:08Con la que la he engañado
20:13Ay, Fikret
20:14¿Cómo has podido hacer algo así?
20:16¿De verdad?
20:18Mira que yo ya sospeché algo
20:19Cuando la vi salir
20:20De su habitación del hotel
20:21Pero no quería creerlo
20:23¿Ya Busy le va en Stan al tanto?
20:26Sí, los dos lo saben
20:27Ya Busy estaba a punto
20:28De matar a Damla
20:29Cuando llegó Fikret
20:30Se la ha llevado a vuestra casa
20:31¿A nuestra casa?
20:33¿Y a Ishe?
20:35Se ha ido a casa de mi madre
20:37Con los niños
20:39¿Y cómo es que todos
20:40Se han enterado?
20:41¿Quién se fue de la lengua?
20:42Esa es precisamente la cosa
20:44Resulta que mi padre
20:45Estaba allí ayer con Yilmaz
20:48Y le dijo a Fikret
20:49Que o se disculpaba con él
20:50O lo hundiría
20:52Al negarse Fikret
20:53Todo estalló
20:54Ya me extrañaba
20:55Que hubiera salido vivo de allí
20:57Este era el motivo
21:04Venga
21:05Vamos a entrar
21:09Mira quién es
21:10Quiero quedarme con el abuelo
21:11Anda, mira
21:13El abuelo Nesim también está
21:15Queremos volver con papá
21:16Por favor
21:17Papá ya no está
21:18A partir de ahora
21:19Como si hubiera muerto
21:20¿Cómo puedes decirle eso
21:22A los niños?
21:24Venid conmigo
21:25Vuestra madre está algo alterada
21:27No le hagáis caso
21:28Tía, ¿qué pasa con todo esto?
21:30Pues hay que meterlo todo en casa
21:32No seré yo quien lo haga
21:33¿Para qué tenemos a estos trabajadores?
21:35Deja ahora el equipaje
21:37Y siéntate al lado de tu padre
21:38Él es el único que puede decirte
21:40Lo que tienes que hacer
21:46¿Y tu hermano dónde está?
21:47Fue a hablar con Fikret
21:48Y yo me fui de la casa
21:49Así que no lo sé
21:51No tengo ni idea
21:52De dónde está
21:53Tío Nesim
21:55Ahora que ha perdido a Damla
21:56Seguramente se habrá ido a jugar
21:59¿Y qué otra cosa va a hacer?
22:02¿Y tu marido dónde está?
22:04¿Por qué me preguntas eso ahora?
22:06Me lo dices con recochineo, ¿no?
22:07¿Qué puedo decir?
22:09Aparte te lo dije
22:11Encima me echa la culpa
22:13Le digo que me ha traicionado
22:14Y me contesta diciendo
22:15Que el hijo de Mehmet Ali
22:17Murió por mi culpa
22:18¿Y qué me importa?
22:20Me da igual
22:20Tanto Mehmet Ali
22:21Como su hijo
22:22Que se mueran
22:23Su hijo ya está muerto, Aishé
22:24Mehmet Ali es el que ha de morir
22:27Al fin y al cabo
22:28Él ha sido el que ha causado
22:30Todos estos problemas
22:31Si no hubiera sido por él
22:32Las cosas no estarían tal y como están ahora
22:34Eso sí que es verdad
22:35Estoy de acuerdo, Rizven
22:37Tendríamos que tratar el tema de Mehmet Ali
22:40Más adelante
22:40No te preocupes
22:42Ya tengo algo pensado para él
22:43Todos ellos van a pagar
22:45Por lo que han hecho
22:46No lo dudes
22:48También decías lo mismo
22:49También decías lo mismo de Fikret
22:49Dijiste que ni saldría de casa
22:52Y ni siquiera siente un poquito de culpa
22:54Por lo de Damla
22:55Le da todo igual
22:57Aishé
22:58Eso es porque todavía se sigue viendo
23:00Como si fuera el líder
23:02Cree que todo es suyo
23:03Y está convencido
23:04De que es el que maneja el cotarro
23:07Pero en realidad
23:08Fikret no tiene ningún futuro
23:10¿Me oyes?
23:11Según Rizven
23:14El único futuro de Fikret
23:16Está en esta casa
23:18Solo lo tendrá si viene aquí
23:20Suplicando el perdón de su padre
23:22No le queda otra
23:24A mí me da igual
23:25Si viene pidiendo perdón
23:26Yo no lo perdono
23:32Ah, ahí está Leván
23:35Leván
23:36Nos preguntábamos dónde estaba
23:37Ya creíamos que estabas apostando
23:39¿Qué hablas ahora de apostar?
23:41No digas tonterías
23:48Tengo algo que contaros sobre Fikret
23:51¿Se puede saber qué ha hecho ahora?
23:53Venga
23:53Anda, suéltalo ya de una vez
23:56Pues al parecer
23:57Ha ido a casa de Dursun y Nergis
23:59Y se ha llevado a Danla consigo
24:03Pero
24:07¿Cómo que se ha llevado a Danla consigo?
24:10¿A qué casa?
24:15A la tuya
24:16¿Qué quieres decir con la mía, Leván?
24:19No te entiendo
24:19¿Qué dices?
24:21Yavus
24:22Estaba a punto de matar a Danla
24:24Cuando Fikret llegó
24:26Y dijo que
24:28A partir de ahora
24:29No le podrían hacer nada
24:30Porque ahora está bajo la protección
24:32De Fikret
24:34Y fue entonces
24:35Cuando se la llevó
24:42¿Has oído?
24:44¿Has oído?
24:49Fikret se cree más listo que nadie, ¿verdad?
24:53Nedimé no le permitiría llevar allí a Damla
24:56Estoy segura
24:58Que le surzan a Nedimé
25:00Tu suegra es una víbora
25:03Ella es la peor de toda esa familia
25:06¿Qué crees que hará ahora?
25:09Seguro que trata a Damla como una princesa
25:11Ya lo verás
25:13Ahora que Fikret se ha divorciado de ella
25:15Tu marido se divorciará de ti
25:18Y que no te quepa duda
25:20De que después de eso
25:21Querrá casarse con Damla
25:23Seguro
25:27Vaya con Fikret
25:28Prefiero morir antes que concederle el divorcio
25:33Pues muy bien
26:12A partir de ahora Damla se quedará aquí
26:16Si alguien le dice lo que sea
26:18O siquiera
26:19Se atreve a mirarla de mala manera
26:26Tendrá que vérselas conmigo
26:32Elif
26:33Dime, Fikret
26:35Prepara un cuarto para Damla
26:38¿Qué cuarto?
26:42Se quedará en el de Zeynep
26:44Aunque
26:46Nadie tiene por qué saber nada de esto
26:54Os dejo
26:55Voy al despacho
26:59Sakine
27:00¿Sí?
27:01Tengo hambre
27:02Hazme algo
27:03De acuerdo, Fikret
27:09Ni dime
27:11No sé
27:11Ni qué decir después de lo que
27:14Ha pasado
27:16Yo tampoco sé qué decir, Damla
27:20Pero por favor, siéntate
27:25¿Qué dicen tus padres de todo esto?
27:28Es una situación difícil
27:31Y si te digo la verdad
27:34De no haber sido por Fikret
27:37Yo no estaría viva
27:39Nadie me
27:41Creo que lo mejor es que habléis como suegra y nuera
27:44Yo voy a prepararle algo a Fikret
27:46Deja que te ayude
27:47Deja que te ayude
27:48Será lo mejor
27:57Mira lo que has conseguido a Sihé
27:59Se ha venido con los niños y tres maletas
28:02Y lo de Nedimé no lo entiendo
28:04¿Cómo acepta a Damla?
28:06Nedimé es una víbora y entre ellas se reconocen
28:09Por eso no creo que le cueste aceptar a Damla
28:11Como su nueva nuera
28:12¿Y es que no vas a hacer nada al respecto?
28:15¿Vas a dejar que todo esto ocurra sin mover ni un solo dedo?
28:18Cuando ocurren estas cosas no hay mucho que se pueda hacer
28:22Ocurren así de repente
28:23Aunque estaba claro que algo pasaría desde que tu marido se instaló en ese hotel
28:28Tú no querías verlo
28:29Estabas ciega de amor como lo has estado siempre
28:32Y la otra fue a por él
28:34¿Qué vas a hacer?
28:37Tranquila, yo me encargaré de Damla
28:39Ya verás
28:41Pero tú no vas a decir nada
28:42Eso es lo que te estoy preguntando
28:44¿Y qué voy a decir?
28:46¿Por qué te crees que se han ido los hombres?
28:48¿Algo estarán planeando?
28:50¿O crees que han salido a tomar un café?
28:52Piensa un poquito
28:53Pero tía, ¿qué van a planear?
28:55¿Qué piensan hacer con Fikret?
28:57¿Qué va a pasar?
28:58Fikret ya ha recibido su castigo
29:00¿Qué más quieres?
29:01¿Eh?
29:02Jabu ya no está con él
29:04Le van tampoco
29:04Y Khalil Ibrahim seguramente también termine abandonándole
29:08Su padre tampoco le va a dar trabajo
29:10Así que, ¿qué le va a quedar?
29:12¿Qué crees que va a ser de él a partir de ahora?
29:16¿Crees que Damla querrá estar con él después de eso?
29:22Volverás con él
29:27Vas a darle donde más le duele, Gilmas
29:29Verás como Khalil Ibrahim tarda poco en perder ese restaurante
29:33Y ahí estarás tú para terminar de hundirlo
29:35Y ahí estarás tú para terminar de hundirlo
29:36No creo que te cueste mucho, ¿no?
29:37Claro que no me costaría
29:39Pero estoy en busca y captura
29:41No puedo ir por ahí como si nada
29:45Lo de matar a Mehmet Ali es lo de menos
29:48Es lo de después lo que me preocupa
29:50¿Quién llevará el puerto entonces?
29:52¿Quién va a supervisar los envíos de armas?
29:54¿Y quién llevará las relaciones internacionales?
29:57Que lo haga, Hakan
29:58Yo nunca he estado al frente de nada hasta ahora
30:01Y no creo que mi padre fuera a permitirlo
30:04Pero tu padre nos debe bastante, hijo
30:06¿Me equivoco, Respan?
30:08Yo creo que ya has estado demasiado tiempo a la sombra, Hakan
30:13Ya va siendo hora de que tomes las riendas de algo
30:16Además, dudo mucho
30:19Que nuestros oponentes vayan a estar pendientes de nosotros, Gilmas
30:23O sea que mientras Khalil, Ibrahim y Davut se enfrentan entre ellos
30:28Quieres retomar el negocio
30:29Y recuperar el control
30:32Eso es
30:33Pero si no, le das a Davut una pequeña parte del negocio del puerto
30:40Las armas que vendemos terminarán volviéndose contra nosotros
30:43Entonces démosle a Davut el control del puerto
30:46Y de las relaciones internacionales se puede encargar Hakan
30:50¿Y Mehmet Ali?
30:53Morirá
30:55Davut irá por Khalil Ibrahim
30:57Le he dicho que se gane su confianza
30:59Y cuando lo haya conseguido
31:02Vuelva a hablar con nosotros
31:11Señora Edanur, la cubertería ya está
31:13Puede comprobar si todo está bien
31:15Perfecto, muchas gracias
31:19Señora, las flores
31:20Genial, vamos a ir montando los centros de mesa
31:28Has hecho muy bien, Khalil Ibrahim
31:30De verdad
31:32Hacía mucho que no veía a Edanur tan contenta como ahora
31:35No sé
31:38Desde que se fue Temel
31:40La pobre
31:42Se ha encontrado tan sola
31:44Que verla sonreír de esta manera otra vez
31:48Está muy bien
31:49Me alegra
31:51Pienso igual, Turán
31:52Después de todo se lo merece
31:55Fíjate
31:56Fíjate
31:56Ya somos dos los que estamos felices
31:58Primero está vuestro querido amigo Osman
32:00Que creíais que iba a morir solo
32:02Y al final no
32:03Y Edanur siendo la jefa de esto
32:06Ya, Osman
32:07Al final vas a tener tus encantos y todo
32:10¿Verdad, Khalil?
32:12Creíamos que siempre iba a estar solo
32:13Y al final está hecho todo un Casanova
32:19Mira, Turán
32:20Me dan igual las bromas que quieras hacer
32:22Ahora mismo me resbalan
32:23No me vas a poder amargar
32:28Khalil Ibrahim
32:29Davut y su gente le dijeron a sus clientes
32:31Que estaban cerrados por el funeral
32:33Pero les he llamado otra vez
32:34Y les he dicho que a partir de mañana estaremos abiertos
32:37Y no sé
32:37Parece que les ha gustado la idea
32:40No me cabe duda de que vas a hacerlo muy bien, Edanur
32:42Solo te digo que no desesperes
32:45Ten mucha paciencia
32:46Y no te rindas
32:47A algunos les costará acostumbrarse
32:50La verdad es que creo que a mí también me costará acostumbrarme
32:54Pero me las apañaré
32:55Claro que sí, Edanur
32:56No lo dudes
32:57Ahora eres la jefa
32:58Ah, por cierto
32:59Si alguno de los empleados te da algún problema
33:02No dudes en despedirlo, ¿vale?
33:04¿Quién sabe?
33:05Quizá intenten sabotearnos o no sé
33:06No, tranquilo
33:08Los empleados están contentos de que Davut ya no esté
33:10Khalil Ibrahim les gusta mucho más
33:12Bien
33:15Oye, Edanur
33:16¿Eh?
33:17Dile a esos empleados que hemos venido aquí para que nos sirvan
33:20Es que no piensan hacer nada
33:21Que nos preparen algo para comer
33:23Que tenemos mucha hambre
33:24Tranquilo
33:25En cuanto los cocineros te han visto entrar
33:27Han empezado a preparar varias cosas
33:29Vale, bien
33:31Osman
33:32Ahora que vas a casarte
33:33Me estaba preguntando
33:35Podrías contenerte un poquito, ¿no crees?
33:37Relajar algo con la comida
33:39Quizá más si pierdas peso
33:40¿Para qué, Turán?
33:42Para llevar pajarita
33:43A quien le guste le tengo que gustar así
33:45¿Verdad, Khalil?
33:46Así es, Osman
33:47Ojalá tener tu autoestima
33:51Khalil Ibrahim
33:52Puse a Yemal y a Sidki en la puerta
33:54Pero Davut está aquí
33:56Dice que no quiere problemas
33:57Que solo quiere hablar contigo
33:59Y se irá por donde ha venido
34:00Muy bien, entonces
34:02Que entre
34:04Yusuf
34:05Regístrale con cuidado
34:06No, no
34:07No hace falta nada de eso
34:08No hay nadie
34:10Y aquí ha venido hasta aquí
34:11Para hablar conmigo
34:14Escuchémosle
34:14Vale
34:15Pues voy a buscarle
34:16Yo voy también
34:17Para que me vean sus hombres
34:29Perdonad
34:30¿Nos dejáis un momento?
34:31Sí, señor Khalil Ibrahim
34:37Khalil Ibrahim
34:39¿Quieres que le ofrezca algo?
34:40No sé
34:41Ya que es una visita cordial
34:43Si no está la enhorabuena
34:44Puedes hacerlo
35:13¿Quieres que le ofrezca algo?
35:16Adelante
35:17Adelante
35:17Siéntate
35:38Hay gente que depende de su reputación
35:42Yo tengo una reputación
35:47Normalmente yo no habría tenido ningún problema contigo
35:50Creo
35:55Pero desde que empezaste a venir por aquí
35:57Comenzaste a dar problemas a todo el mundo
36:02De acuerdo
36:03De acuerdo
36:04Entiendo que tu estilo es ese
36:08Pero Khalil Ibrahim
36:10Con algunas familias no puedes acabar solo atacándolas
36:17Ahora dime
36:19¿Qué vamos a hacer?
36:23¿Vamos a pelear?
36:24¿O vamos a darnos la mano
36:26E intentar reconciliarnos?
36:30Yo siempre creí que la gente dependía de su honor
36:35Un hombre con honor
36:36Tiene reputación
36:42En cambio hay algunos
36:43Que se la ganan
36:46Rubando a la gente
36:49Y haciéndoles daño en general
36:52Y ese es el problema
36:54Que tengo con esa gente
36:55Desde que empecé a venir
36:57Y me encontraba alguien de esa calaña
36:59Me enfrentaba a él
37:02Eso es cierto
37:04Sí que es mi estilo
37:10En cuanto a lo de pelear
37:12O reconciliarnos
37:14Tú iniciaste la pelea
37:22Yo quería estar bien
37:25Pero luego, desgraciadamente
37:28Tanto primero tu hermano
37:31Como después tu hijo
37:32Se encargaron de evitarlo
37:36Yo
37:37No quise matar a tu hijo ayer
37:39No lo hice
37:40Te lo envié de vuelta
37:42Para mí eso
37:43Ya es un gran paso
37:45Hacia la reconciliación
37:46Que tanto deseas
37:50Y tú también has venido hasta aquí
37:53O sea que es un paso para ti
38:01Aunque
38:01Si quieres que esa reconciliación exista
38:06Tendrás que cortar lazos
38:07Con Gilmás Marten
38:11Y por supuesto
38:13Con Rizván Leto
38:16Tendrás
38:16Que cortar
38:18Lazos con todos aquellos
38:19Que sean hostiles
38:20Hacia mí o mi gente
38:24Ahí podríamos reconciliarnos
38:25De verdad
38:34Jalil Ibrahim
38:35No he venido aquí
38:36A prometerte nada
38:40Con quien tenga lazos
38:42O con quien haga negocios
38:43No es de tu incumbencia
38:45Eso que te quede claro
38:50Has ocupado algo mío
38:55Yo no me dedico
38:56A intentar recuperar
38:57Aquello que me arrebatan
39:00Yo
39:00A lo que me dedico realmente
39:02Es a acabar con la vida
39:04De aquellos que lo hacen
39:08Si es lo que quieres
39:10Dímelo
39:16Yo he arriesgado mi vida
39:18Davut
39:21Si pudieras acabar con ella
39:23Lo habrías hecho ayer
39:27Si quieres una reconciliación
39:29Tendrás que comprometerte
39:34De lo contrario
39:35Me veré obligado a acabar
39:36Con toda tu familia
39:50Entiendo
39:51Que entonces prefieres pelear
39:55Antes que reconciliarte
39:57Pero te digo una cosa
40:05Has de saber
40:06Que tú y los tuyos
40:08Tendéis las de perder
40:13Voy a usar las mismas palabras
40:15Que tú usaste
40:21Si el lugar del que te apropias
40:23Pasa a ser tuyo
40:25Entonces aquello
40:26De lo que yo me apropie
40:28Será mío
40:32Si cometes un error
40:34Ahí estaré esperando
40:35Para destrozarte
40:40Más vale que lo tengas en cuenta
40:42Davut
41:03Jalil Ibrahim
41:04¿Qué quiere decir con eso de apropiarse?
41:06¿Qué tienes tú que pueda quitarte?
41:09¿Acaso no hemos matado ya 40 de sus hombres?
41:11Que insinúa
41:13Se refiere a los negocios
41:17Voy a ver a Fikret
41:19Llama a Mehmet
41:20Y dile que vaya allí
41:22Que es urgente
41:34Hola Mehmet
41:36¿Dónde estás?
41:37¿Dónde estás?
41:38¿Dónde estás?
41:41¿Dónde estás?
41:41¿Dónde estás?
41:43¿Dónde está?
41:50¿Dónde estás?
41:52Huerta
41:56¿Dónde estás?
41:59¿Dónde estás?
42:01¿Dónde estás?
42:07¡Más vale!
42:15Bueno, ¿tú también has venido a atacarme?
42:32Tú también eres humano.
42:35Y tienes derecho a cometer errores.
42:43Nunca antes había cometido un error tan grande.
42:49Quizás si hubieras empezado con errores pequeñitos como hice yo en su día, nadie se sorprendería tanto.
42:57¿Errores pequeñitos? ¿Acaso no eres tú la que huyó de su boda y después se casó con otro hombre para
43:04que su familia no la mandara fuera?
43:06Así es, Fikret, pero al menos conseguí que os acostumbrarais a esos errores.
43:12A esto no creo que nadie se acostumbre.
43:16Tampoco es que haya nadie cerca para hacerlo.
43:19Yo estoy aquí.
43:21Y mi marido igual.
43:24Estamos junto a ti.
43:28¿Sabes que aceptamos a todos aquellos que aprenden de sus errores?
43:32Muchas gracias.
43:37Y dime...
43:41¿Por qué has traído a Damla a casa?
43:46¿Qué querías que hiciera?
43:48Sabes bien que no la habrían dejado vivir.
43:51Ha sido lo correcto.
43:53Y has hecho bien al meterla en mi habitación.
43:58Así que esto es parte de la venganza de nuestro padre, ¿verdad?
44:03Y acaba de empezar.
44:06Y no sé cuál será su próximo movimiento.
44:11Es verdad...
44:12Es verdad lo que dicen...
44:14De que tu marido, el que había ido a morir a aquel restaurante...
44:18¿Ha terminado quedándose con él?
44:22No sé.
44:23Dice que hizo un trato con Serkan.
44:25No sé si se ha quedado el sitio como tal.
44:27Todavía no sé cómo van estas cosas.
44:32¿Sabes qué es lo que más me gusta de tu marido?
44:35No, ¿el qué?
44:36Que es una persona que corre constantemente hacia su muerte.
44:40Pero, sin embargo, parece estar más apegado a la vida que nadie.
44:45¿Cuál es su intención?
44:46¿Tienes idea de lo que quiere?
44:49¿Y tú sabes qué es lo que más me gusta a mí de mi marido?
44:53¿El qué?
44:56Que no sé nada de él, aparte de que me quiere mucho.
45:00Y tampoco me importa.
45:06Ah, por cierto, que no se me olvide.
45:08Jalil Ibrahim me dijo que Dabud iría a verle y que después de hablar con él, vendría aquí a verte.
45:15Vale, de acuerdo.
45:24¿A dónde vas?
45:26Voy a hablar con la mujer que me ha ocupado la habitación.
45:29No te pases con ella, Zeynep.
45:31Ya veremos, Zykret.
46:04¡Gracias!
46:05¡Gracias!
46:09¡Gracias!
46:19¡Gracias!
46:26¡Gracias!
46:28¡Gracias!
46:49¡Gracias!
46:56¡Gracias!
46:58¡Gracias!
47:00¡Gracias!
47:01CC por Antarctica Films Argentina
Comments