- 2 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 197
Category
📺
TVTranscript
00:00:26Gracias por ver el video.
00:00:55Gracias por ver el video.
00:01:24Gracias por ver el video.
00:01:57Gracias por ver el video.
00:01:59Gracias por ver el video.
00:02:13Ege, querido...
00:02:17Dime, ¿qué pasó entre ellos?
00:02:18¿Qué? No pasó nada. Adiós.
00:02:21¿Qué pasó entre el tío Bulan y Gonul?
00:02:24Ege, esto no te incumbe bien.
00:02:27Pero a mí sí me incumbe. ¿Zeynep no sabe nada?
00:02:30No sabe nada.
00:02:31Ahora cuéntamelo todo.
00:02:36Ege, no sé ni cómo decírtelo.
00:02:41Dejemos este tema.
00:02:42Bien. Además, la madre de Zeynep lo querría así.
00:02:45El tío Bulan se marchó usando la escuela de Yajit.
00:02:48Como excusa, como excusa, algo pasó. Así como descubriste el motivo de su separación, todo el mundo lo hará.
00:02:55¿Hablas en serio?
00:02:57¿Hablas en serio?
00:02:57¿Hablas en serio?
00:02:57Escucha.
00:02:58Cuéntame todo antes de que las cosas se salgan de control y tomemos precauciones.
00:03:04Bien, pero prométeme que quedará entre nosotros.
00:03:06No prometeré eso. Vamos, te escucho.
00:03:12El hermano Bulan y la hermana Gonul tuvieron un acercamiento.
00:03:17La hermana Gonul besó al tío Bulan. Ellos se besaron.
00:03:23¿Por eso se fue el tío Bulan?
00:03:26No lo sé. Fue lo que dijo la hermana Feraye.
00:03:30¿Le lo contó la tía Feraye?
00:03:31No, ella no. Lo escuché cuando se lo dijo a la hermana Gonul.
00:03:36Escuché que la hermana Gonul sedujo al hermano Bulan.
00:03:40La hermana Feraye los vio besándose.
00:03:43Por esa razón rompieron.
00:03:59¿Kusaya está muerto?
00:04:02¿Lo sabías?
00:04:04Si no hubiera muerto, nosotros habríamos tenido hijos.
00:04:10Kusaya está muerto.
00:04:15¿Dónde estabas?
00:04:18Camina.
00:04:19¡Camina!
00:04:35Buenos días.
00:04:36Gracias. ¿A quién buscabas?
00:04:39No buscabas nadie. Solo iba por una copa.
00:04:42El club está cerrado.
00:04:46¿En serio? Nadie me lo había comentado.
00:04:50Lo lamento. Usted debe ser un invitado del señor Gallip.
00:04:55¿Así es?
00:04:56Soy un invitado de Cali.
00:04:59Por favor, pase.
00:05:00Lamento mucho este malentendido.
00:05:03Tranquilo, quedará entre nosotros.
00:05:04No se preocupe.
00:05:06¿Dónde puede estacionar?
00:05:07Puede hacerlo por allá.
00:05:08De acuerdo, gracias.
00:05:23No se preocupe.
00:05:24No se preocupe.
00:05:25No se preocupe.
00:05:25No se preocupe.
00:05:26No se preocupe.
00:05:26No se preocupe.
00:05:26No se preocupe.
00:05:27No se preocupe.
00:05:27No se preocupe.
00:05:28No se preocupe.
00:05:29No se preocupe.
00:05:30No se preocupe.
00:05:30No se preocupe.
00:05:32No se preocupe.
00:05:39¿Qué está pasando aquí?
00:05:49Olvida esa noche. Toma, bajar y vete.
00:05:52Te daré dinero suficiente.
00:06:18Mira.
00:06:24Si quieres más, te daré más.
00:06:28¿Qué piensa de nosotras, señora Nasille?
00:06:31¿Ah? ¿Acaso pensó que cambiaría el honor de mi hija por unas pocas monedas?
00:06:39¿Cómo puedes ser tan descarada?
00:06:42¿Y cuánto más quieres de una cifra?
00:06:45Nunca en mi vida. No le haría esto a bajar. No puedo.
00:06:49El honor de mi hija está en juego.
00:06:55Si ella supiera de algo así, quedaría devastada. ¿Entiende?
00:06:59No lo haré.
00:07:14Empaquetemos la carne para llevarla al refrigerador para congelarla.
00:07:18Claro. Es una buena idea. Hagámoslo juntas.
00:07:22¿La tía Nasille quiere decirnos algo importante?
00:07:24No, querida. Ya solamente están conversando. ¡Vamos!
00:07:40Bajar no debe enterarse.
00:07:42Ya, vida, no tienes otra opción.
00:07:45Acepta esto por el futuro de tu hija.
00:07:47Toma el dinero y construye una vida para ustedes.
00:07:51Hazlo por tu hija.
00:07:53Preferiría morir.
00:08:17¿Y la señora Belkis?
00:08:20Recibió una llamada. Seguro gente preocupada.
00:08:24Los amigos de Melody deben estar llamando.
00:08:27Era demasiado joven.
00:08:30Es cierto.
00:08:31También he leído los detalles del incidente.
00:08:34Lo malo es que no hay pruebas.
00:08:36Una lunática la atropelló a propósito.
00:08:40¿Estás segura de que lo hizo a propósito?
00:08:42Claro que lo estoy.
00:08:43Lo vi con mis propios ojos. ¿Acaso no me crees?
00:08:46Porque no te creería.
00:08:47Pero mi pregunta es, ¿por qué todo ocurrió por la noche?
00:08:52¿Cómo sabes que ocurrió en la noche?
00:08:54Porque lo investigué, Zeynep.
00:09:00Zeynep, ¿recuerdas algo más de esa noche que pueda ayudar a localizar a la persona que atropelló a Melody?
00:09:08Creo que el collar, pero solo eso.
00:09:11Bien.
00:09:13¿Algo más?
00:09:15No recuerdo nada más.
00:09:18Ella estaba borracha.
00:09:20¿Cómo sabes eso?
00:09:24Porque salió tambaleándose del auto.
00:09:27Miró a su alrededor.
00:09:28No había miedo ni preocupación.
00:09:30Luego salió corriendo.
00:09:33Pienso en eso todos los días.
00:09:35Lo entiendo.
00:09:37Debe ser difícil.
00:09:39¿Recuerdas el rostro de la mujer?
00:09:42Oye, ya no hablemos más de esto. Basta.
00:09:45Bien, lo siento.
00:09:46Necesito llamar a mi jefe.
00:10:02¿Cómo pudo pasar esto? ¿Cómo fue capaz la tía Gonul?
00:10:05Yo tampoco sé cuándo ocurrió esto, Ege. Yo tampoco consigo entenderlo.
00:10:10El tío Bulan estaba durante la boda.
00:10:13Antes Zeynep fue secuestrada.
00:10:16Y allí, el tío Bulan siempre estuvo con tía Gonul.
00:10:21¿Dices que se hicieron íntimos en ese momento?
00:10:25No lo sé.
00:10:34Esto es inaudito.
00:10:36¿Saliste del auto para ver cómo estaba?
00:10:38¿Qué estás haciendo, hermano?
00:10:41Saliste tambaleándote.
00:10:42Zeynep sabe que estabas borracha.
00:10:44Pero yo no recuerdo nada, hermano.
00:10:46Ah, se da.
00:10:53Zeynep lo recuerda todo.
00:10:55Saliste del auto.
00:10:56Te tambaleaste, golpeaste a la chica a propósito y luego te marchaste.
00:11:00¿Qué más recuerda?
00:11:02Nada más.
00:11:03Y el collar sigue en su cuello.
00:11:05Cuélga, cuélga.
00:11:07Hablaremos luego.
00:11:15Maldición, si Miliz se entera de esto, será un desastre.
00:11:18Así es.
00:11:21Descargarían toda su ira sobre Zeynep.
00:11:23Aún no lo puedo creer.
00:11:24¿Cómo puede haber tanta cercanía entre la tierra?
00:11:27Por favor, y el tío Volant.
00:11:29Vaya.
00:11:30Qué interesante.
00:11:35Escucha, seamos discretos.
00:11:37Zeynep no debe saber.
00:11:38Claro, de acuerdo.
00:11:40Claro que no debe enterarse.
00:11:47Hablaré esto con el tío Volant.
00:11:49Averiguaré la verdad y luego actuaremos.
00:11:52¿De acuerdo?
00:11:53De acuerdo.
00:11:57Al chico no le gustaron las fotos.
00:11:59Hazlo como lo haces en casa.
00:12:04Sila, haz lo que te digo.
00:12:05Si no, va a salir mal.
00:12:07Vamos.
00:12:09Vamos.
00:12:12Bueno, sí, me parece un lugar más que agradable.
00:12:16Sí, y puedes ver, trabajar, disfrutar de buena música.
00:12:20Claro.
00:12:21Oye, y cuéntame, ¿qué tal vas con esa chica?
00:12:25Sí, hermano, es hermosa.
00:12:27Eso me consta.
00:12:29Señor, ¿qué quiere de Bebe?
00:12:33Este lugar está muy bonito y está a la altura de lo que dijo Gali.
00:12:37¿Servicio especial para nuestro cliente especial?
00:12:41Cliente especial, ¿eh?
00:12:45¿Estás contento trabajando aquí?
00:12:47Soy feliz, señor.
00:12:49Nos pagan puntualmente.
00:12:51Y tenemos seguro.
00:12:53Tu jefe debe ser increíble.
00:12:57Bueno...
00:12:59Vaya, me quito el sombrero ante Serjan.
00:13:01Dirigir un lugar así no es sencillo.
00:13:04¿Y el jefe se llama Serjan?
00:13:05Yo lo conozco como Serjan.
00:13:08Tal vez pude haberme confundido.
00:13:11¿No era Serjan?
00:13:12No lo sé.
00:13:13Nadie conoce al jefe.
00:13:14No se comunica con nosotros.
00:13:15Y no le hemos visto su cara.
00:13:17Será el mismo recitado contigo.
00:13:19Créeme.
00:13:20Así que ánimo, levántate.
00:13:22Te estaré apoyando desde aquel...
00:13:28Veamos tu baile.
00:13:29Adelante.
00:13:31Adelante.
00:13:32Adelante.
00:13:33Adelante.
00:13:55Ay, Dios mío.
00:13:57¿Cómo voy a salvar a mi hijo...
00:13:58...de esa chupasangre de Yávidan y de su hija?
00:14:02Dios, por favor, ayúdame.
00:14:03Te lo suplico.
00:14:06Mamá, juegas con el orgullo de una madre y su hija.
00:14:09Si Kusei se entera, se enfadará.
00:14:11¿Hablas en serio?
00:14:12¿Acaso Alper no jugó con tu orgullo?
00:14:14Oh, mamá, por favor, no lo menciones otra vez.
00:14:17¿Por qué no debería mencionarlo?
00:14:19¿No fue él el que se gastó tu dinero?
00:14:21¿No trajo a esa niña con intenciones corruptas a la casa?
00:14:26Si no fuera por la conciencia de Kusei, no se mantendrían en esta casa ni un día más.
00:14:31¿Lo entiendes?
00:14:32Sin embargo, ¿a dónde irían?
00:14:34Son unas desvergonzadas.
00:14:36Tienen el descaro de seguir intentando manipular a mi querido hijo.
00:14:40Se me sube la presión.
00:14:41Mejor retomemos el tema de Yávidan.
00:14:43¡Mamá!
00:14:44Puede que el dinero la convenza.
00:14:46Quizá acceda.
00:14:55¡Mamá!
00:15:32Hola, Ruth, ¿tú?
00:15:36Necesito tu ayuda otra vez.
00:15:39Escúchame.
00:15:41Necesito dinero falso.
00:15:43¿Puedes imprimir un poco?
00:15:45Sí.
00:15:47Yo también te extraño.
00:15:49Qué cariño.
00:15:51Muy bien.
00:15:52Esperaré.
00:16:01¿Qué tal?
00:16:02¿Todo bien?
00:16:03Perfecto.
00:16:04El jefe dijo que tengo el día libre.
00:16:07Creo que tienes un jefe muy comprensivo.
00:16:10Así es.
00:16:11Llevamos mucho tiempo trabajando como equipo.
00:16:13Confía en mí.
00:16:15¿Alguna vez has pensado hacer otra cosa?
00:16:17Al no estar entre los cinco mejores de Turquía, no tengo demasiadas alternativas.
00:16:23De hecho, me gusta mi trabajo.
00:16:25No todo el mundo va a la universidad.
00:16:27Mi padre solía decir eso.
00:16:29Algunos deben servir a los que estudian, ¿no?
00:16:31Bueno, cuando lo dices así, no suena demasiado bien.
00:16:34¿Por qué?
00:16:36Si todo el mundo se hiciera abogado, ¿quién nos ayudaría a llegar al juzgado?
00:16:40¿Por qué?
00:16:41¿Los abogados no pueden usar sus propios autos?
00:16:44No me refería a eso.
00:16:46Conducir un auto también requiere habilidad.
00:16:48Y para adquirirla, se necesita practicar mucho.
00:16:51Los abogados no tienen tiempo para eso.
00:16:53Está bien.
00:16:55Tiene sentido.
00:16:57Quizás sea tu chofer cuando termines la universidad.
00:17:03Imagíname llevándote al juzgado a toda prisa.
00:17:06Quedan diez minutos para el juicio.
00:17:08Ya encontraremos las pruebas.
00:17:10Si no llegamos al tribunal, el juez fallará en nuestra contra.
00:17:13Pero un conductor que conoce todas las calles secundarias,
00:17:16entradas, salidas y condiciones del tráfico, ¡estás cubierta!
00:17:18Vamos directo al juzgado.
00:17:21¡En marcha!
00:17:23Escribes guiones muy interesantes.
00:17:26En esta vida, si no tienes un guión, estás acabado.
00:17:30¿Lo dijo tu padre?
00:17:32Exactamente.
00:17:42¿Eh qué?
00:17:49¿Qué pasa?
00:17:51¿Estás bien?
00:17:52No realmente.
00:17:54Pero sé cuál es la razón.
00:17:59Soy yo.
00:18:04Sihan.
00:18:09Ege, ¿qué pasa?
00:18:10¿Puedes decirme?
00:18:12Estoy bien.
00:18:14No hay problema.
00:18:17Es hora de irme.
00:18:22¡Espera!
00:18:24Le diré a la señora Belkis, despídete antes de irte.
00:18:40Entonces, me dices que no conoces al jefe.
00:18:43¿No viene hasta aquí?
00:18:44¿No tendrá una oficina, un lugar especial o algo así?
00:18:47Claro que tiene oficina.
00:18:48Pero no sabemos dónde.
00:18:51Ah.
00:18:52Entonces tu jefe debe ser un sujeto sospechoso, ¿no?
00:18:55¿Podría estar involucrado en negocios turbios?
00:18:58Solo estoy bromeando.
00:18:59No te pongas tan serio.
00:19:01De todos modos, ¿qué disfrutes, señor?
00:19:04Debemos encontrar en su oficina.
00:19:06¿Ha dicho algo?
00:19:08No, no.
00:19:09Déjame pensar en lo que beberé y te estaré avisando, ¿de acuerdo?
00:19:11De acuerdo.
00:19:12Buena suerte.
00:19:14No tiras como Billy.
00:19:15Estoy seguro de eso.
00:19:17Ya, ya, ya.
00:19:17Dejo de jugar.
00:19:18Hola, hermano.
00:19:20¿Puedes oírme?
00:19:22El teléfono no funciona aquí.
00:19:23Te llamaré después, ¿bien?
00:19:24Toma esa oportunidad y disfruta la cita.
00:19:26Es lo peor que puede pasar.
00:19:28Baila como en casa.
00:19:29Vamos, baila.
00:19:44¿Cosey?
00:19:49Me parece que ella no bailará hoy.
00:19:53Oiga, espere.
00:19:54Espere un momento, ¿sí?
00:19:57Si la...
00:20:00No, no, no, no, no.
00:20:32Cosey?
00:20:37Cosey?
00:20:39Cosey?
00:20:42Cosey?
00:21:02¡No! ¡Suéltame!
00:21:03¿A dónde vas?
00:21:04¡Suéltame!
00:21:05¡Entra al auto!
00:21:06¡Alper!
00:21:08¡Suéltame, Alper!
00:21:10¡Por favor!
00:21:11¡No!
00:21:13¡No!
00:21:13¡No!
00:21:15¡Abre la puerta!
00:21:16¡Alper!
00:21:17¡Usted!
00:21:19¡Selah!
00:21:24Lo creí todo de ti.
00:21:27¿Qué querías de nosotros, Silah?
00:21:29Contéstame, ¿por qué me mentiste?
00:21:31¿Por qué lo hiciste?
00:21:33Dime por qué, Silah.
00:21:35¿Por qué?
00:21:35¿Por qué te atreviste a hacernos esto?
00:21:40Silah, ¿qué pasa?
00:21:57Silah, ¿qué pasa?
00:21:58¡Ya basta!
00:21:59¡Cálmate!
00:22:04¿Qué demonios le ocurre?
00:22:06¿Acaso tiene una crisis o algo?
00:22:08Silah, deja de hacer tonterías.
00:22:10¡Silah!
00:22:11Silah, cálmate.
00:22:13Esto es inaudito.
00:22:14Silah, tranquila, ya.
00:22:19Esta crisis es realmente grave, amigo.
00:22:26Por favor, venga por aquí.
00:22:41Oh, ¿se acabó?
00:22:42Sí, así es.
00:22:43Buen trabajo.
00:22:44Deberías haber metido a los otros en el congelador.
00:22:47Sí, lo haré.
00:22:48Pero quería preguntarte algo.
00:22:50Oh, bueno.
00:22:51¿Qué fue lo que hablaron la tía Nasille y mi madre?
00:22:56¿Es que la tía Nasille quiere que me case con Kusei?
00:23:04No lo olvides, ya, vida.
00:23:07No te daré todo el dinero que quieras solo por largarte con tu hija.
00:23:17¿Por qué?
00:23:20Después del desprecio de Kusei, no debería torturarse viéndolo.
00:23:24Toma a tu hija y vete.
00:23:25Llévala a la universidad.
00:23:27Vivan sus vidas.
00:23:28Yo quiero ayudarlas más adelante.
00:23:31Puedo darles dinero.
00:23:32Piensa en eso.
00:23:34Dime cuánto dinero quieres para irte.
00:23:43Mejor habla con tu madre.
00:23:55Eres una bruja desalmada, Nasille.
00:23:57Pronto perderás tu dinero.
00:23:59Y no te quedará más remedio que obligar a tu hijo a casarse con mi hija.
00:24:05Ya me encargué, preciosa.
00:24:07Ya baja la voz.
00:24:09Por favor.
00:24:11Esta noche serás mía.
00:24:12Oh, calma.
00:24:13Esta noche no.
00:24:14Además, caí de tu esposa.
00:24:16No te preocupes por ella.
00:24:17No, ya te dije que no.
00:24:19¿Y los pendientes que me prometiste?
00:24:21Se nota que no me quieres.
00:24:23Hice un gran esfuerzo por ti.
00:24:25Mira este dinero.
00:24:26Parece auténtico.
00:24:27Ay, espero que todos piensen lo mismo.
00:24:30Mírame.
00:24:31No vayas al banco.
00:24:33Te atraparán inmediatamente.
00:24:35No, no.
00:24:36Este dinero es para otra cosa.
00:24:38Yo ya tengo el auténtico.
00:24:41Puedes venir a la tienda algún día e invertiremos.
00:24:44No dejes tu dinero estancado.
00:24:45Bien, lo pensaré.
00:25:06Tienes una esposa muy dulce.
00:25:08¿Está embarazada?
00:25:10Así es.
00:25:17Niña o niño.
00:25:19Niña.
00:25:21Espero que nazca sana.
00:25:23Espero que sí.
00:25:35Es un bolígrafo bastante caro.
00:25:36¿En serio?
00:25:37¿Cómo lo sabes?
00:25:38El tío Volant me dio uno cuando entré a la universidad.
00:25:41Y por esa razón, lo sé.
00:25:44Era del jefe.
00:25:45Él me lo dio.
00:25:47Puedes quedártelo si quieres.
00:25:48Muchas gracias.
00:25:51Puedes quedártelo si quieres.
00:26:18Zeynep lo escribió.
00:26:20Sí, lo vi.
00:26:23Dio un paso para acercarse a mí.
00:26:26Acercarse como amiga.
00:26:28¿No empiezan así las cosas?
00:26:30¿Como tú y Milis?
00:26:32Eso es otro tema.
00:26:34¿En serio?
00:26:35¿Te das cuenta de cuántas preguntas haces?
00:26:39Es una vieja costumbre.
00:26:40Si mi padre nos hubiera educado, tal vez mi costumbre de hacer preguntas te habría resultado muy útil en ciertas
00:26:47situaciones.
00:26:49¿Así que me investigaste?
00:26:52Necesitaba saber quién eras.
00:26:55¿Por qué?
00:26:56Curiosidad.
00:26:57Es una costumbre profesional.
00:27:00Mi jefe ni siquiera se sentaría en una silla del barbero sin haber investigado antes.
00:27:05La curiosidad mata.
00:27:08Pero donde hay curiosidad también debe haber un secreto escondido.
00:27:15Escucha, el único secreto aquí es quien asesinó a mi hermana.
00:27:21La encontraré.
00:27:24Aplastaré a quien aplastó a mi hermana sin piedad.
00:27:27Voy a hacerla sufrir para que sienta lo mismo que yo sufrí.
00:27:32¿Este caso no se trata de hacer justicia?
00:27:34Tú eres abogado.
00:27:36Recuerda.
00:27:36Esa noche, esa mujer destrozó a mi hermana y mató a la justicia.
00:27:42Mientras la sangre de mi hermana manchaba sus manos, la justicia también yacía en el suelo.
00:27:51Espero que encuentres a la culpable.
00:27:54Claro, la encontraré y la castigaré.
00:28:06Lo siento mucho, Zijan.
00:28:07No he podido prestarte atención.
00:28:10No se preocupe, señora Belkis.
00:28:13Hoy hubo muchas llamadas.
00:28:16Mi hija tenía muchos amigos.
00:28:18Qué amables.
00:28:19Ahora debo irme.
00:28:21Vuelve cuando quieras bien.
00:28:22Eres bienvenido.
00:28:23Ya entendió.
00:28:33Déjame acompañarte, Zijan.
00:28:46Hijo, este chico me ayudó.
00:28:48¿Qué te sucede?
00:28:49Mamá, ese sujeto no me cayó bien.
00:28:52Podría ser porque Zeynep ha pasado tiempo con él.
00:28:55Contrólate.
00:28:56Zeynep es una chica libre y saldrá con quien quiera.
00:28:58Tú ya eres un hombre casado.
00:29:00Reúnete con tu esposa.
00:29:18¿Qué estás haciendo?
00:29:19Bien, yo me encargo.
00:29:21Sila, cálmate.
00:29:22Sila, contrólate así.
00:29:31Hola, hermano.
00:29:33Estoy dentro.
00:29:34No, el bar está cerrado.
00:29:36Me llevaron a un lugar especial.
00:29:39Justo por la oficina de Belémón.
00:29:42Voy a averiguarlo.
00:29:44Tú tranquilo, hermano.
00:29:51Escúchame, estaré trabajando en todo eso.
00:29:53Quiero que te dediques a esperar noticias mías, hermano.
00:29:57¿Está bien?
00:29:58De acuerdo.
00:29:59Tú también ten cuidado.
00:30:00Adiós.
00:30:07Dejemos esto aquí.
00:30:10De acuerdo.
00:30:13¿Eso es todo?
00:30:14¿Acaso querías meterme en problemas?
00:30:18Te juro que ella lo quería, pero olvidé darle su medicina.
00:30:23Esto no llevará a nada.
00:30:25Está bien, está bien.
00:30:27No va a bailar.
00:30:28No trabajará en el club.
00:30:30¿Puede ganar dinero de otra manera?
00:30:32Parece problemática.
00:30:34¿Qué trabajo haría?
00:30:35Ya lo verás.
00:30:40La voy a medicar.
00:30:42Podrás enviarla a las mesas.
00:30:45Seguro que te va a atraer muchos clientes.
00:30:48Escúchame.
00:30:49Te dije que esto no ocurría por aquí.
00:30:51De acuerdo.
00:30:52Seamos discretos.
00:30:53No le digas nada a tu jefe.
00:30:55Ambos obtendremos ganancias.
00:31:03Mañana hay un muy buen trabajo.
00:31:04Un hermano prominente ha reservado nuestro local especial para el cumpleaños 18 de su hijo.
00:31:11De acuerdo.
00:31:13Confía en mí.
00:31:14Mañana la traigo dormida.
00:31:16Que su padre le regale a Sila, a su hijo, por su cumpleaños 18.
00:31:22De acuerdo.
00:31:24Dale la medicina y vístela muy, muy bien.
00:31:27¿Entendido?
00:31:28Será un gesto para nuestros clientes.
00:31:30De acuerdo.
00:31:31Gracias.
00:31:39Prepararé tu medicina.
00:31:41Y cambiaré tu ropa.
00:31:44Ya me molestaste mucho.
00:31:47Mañana debes cooperar.
00:31:49Me molesta.
00:31:58¿Veo?
00:32:20Usted se lo buscó, señora Nasille.
00:32:36Ya, Vidán, ¿hablamos un momento?
00:32:39Sí, claro. Primero déjeme ver a Bajar.
00:32:55¿Qué pasó, mamá? ¿De qué hablaron?
00:32:57¿La tía Nasille preguntó por mí?
00:33:00Muy pronto lo hará. Ahora vamos a ver vestidos de novia.
00:33:04¿Por qué dices eso, mamá?
00:33:06Ay, Bajar, por el amor de Dios. Prepárame una limonada. No estoy bien.
00:33:17¿Qué pasó, Javidán?
00:33:20Javidán, ¿ya lo pensaste? Es mucho dinero. Tómalo.
00:33:26Oye, Javidán, Kusei no se casará con Bajar.
00:33:31Piensa en tu hija.
00:33:33Lo he pensado.
00:33:34Ah, de verdad. Tómalo.
00:33:36Lo he pensado. He pensado en lo mezquinas que son las personas ricas.
00:33:42¿Acaso creen que aquellos sin dinero no tienen dignidad?
00:33:45¿Ellos pensarán que esto es humanidad?
00:33:48¿Qué estás diciendo, Javidán?
00:33:50No tocaré ni un centavo.
00:33:52De ese dinero, señora Nasille, el orgullo de mi hija no está en venta por ninguna cifra.
00:33:59Escucha, Javidán, te lo dije.
00:34:04Kusei y Bajar no se casarán.
00:34:06Toma el dinero. Construye un nuevo mundo para ti y tu hija.
00:34:10Es una oportunidad única. Piénsalo una vez más.
00:34:15¿Qué dinero?
00:34:17¿De qué están hablando?
00:34:26Lo lamento.
00:34:29Ege nunca actuaba así.
00:34:31No importa. Algo claramente le molestaba.
00:34:35Lo que le pasó a Melody realmente lo ha cambiado.
00:34:38Por los hermanos somos capaces de todo.
00:34:41Enfadarnos cuando ellos se enfadan.
00:34:43Meternos en problemas para protegerlos.
00:34:46Perderlos representa un gran dolor.
00:34:49Hablas como si tuvieras una hermana.
00:34:52Puedo entender su dolor.
00:34:56Pero creo que lo de hoy tiene que ver con otra cosa.
00:35:01¿Qué quieres decir?
00:35:04Escuché a Ege mientras buscaba al jefe.
00:35:07Él gritaba y daba golpes a la mesa.
00:35:09Sentí curiosidad por ver qué pasaba.
00:35:12¿Eh?
00:35:15Estaban hablando del señor Bulanti y la señora Gonul.
00:35:18Ege, ¿cómo podría haber estado hablando de mi madre?
00:35:23¿Sabes?
00:35:25No me corresponde decirlo.
00:35:29Solo dilo, Sihan.
00:35:31¿De qué estaban hablando?
00:35:32Bueno, desconozco al señor Bulanti, pero al parecer hay algo entre él y la señora Gonul.
00:35:39¿Qué?
00:35:39¿Sí?
00:35:40No, no, no.
00:35:45No, no.
00:36:20José está muerto.
00:36:23José está muerto.
00:36:26José murió.
00:36:28No, no, no.
00:36:33No, no, ese no era José, no era.
00:36:37Estoy confundida.
00:36:39No, no.
00:36:41José murió.
00:36:43Está muerto, muerto, muerto.
00:36:46Él está muerto.
00:36:47José murió.
00:36:48Y tú también, tú también, Sila.
00:36:51Él murió.
00:36:53Murió.
00:37:05¿Hay alguien aquí?
00:37:13José, ¿esta es tu voz?
00:37:21¿Hay alguien aquí?
00:37:23Pregunté qué significa esto.
00:37:25Nada, querida.
00:37:26Gracias por la limonada.
00:37:28Hablábamos de otra cosa.
00:37:29Entendiste mal.
00:37:30Yo te escuché.
00:37:31¿Usted le ofreció dinero a mi madre?
00:37:35Ay, querida, no se trata de eso.
00:37:37Lo entendiste todo mal.
00:37:39Mamá, no lo niegues.
00:37:40Yo lo escuché.
00:37:57¿Qué es esto?
00:37:59¿Y este dinero?
00:38:01¿Por qué rayos le ofreciste esta cantidad, Tianasija?
00:38:04Oye, ya basta.
00:38:06Bájame la voz.
00:38:07No estés gritando.
00:38:08Tu madre no te ha educado correctamente.
00:38:11Di la verdad.
00:38:12No estoy siendo grosera, pero lo que tú has hecho sí es grosero.
00:38:16Escucha, pequeña.
00:38:17Oh, Dios mío, ¿qué sucede?
00:38:19¿Qué pasa aquí?
00:38:20Ahora escúchame.
00:38:21Respóndeme lo que te pregunté, Tianasija.
00:38:23¡Se honesta conmigo!
00:38:26Bajar ya basta.
00:38:29Sí, pasé esa noche con Kusei.
00:38:32No lo lamento.
00:38:33Lo amo, aunque sé que no es posible que sea mío.
00:38:36Gracias por decirme.
00:38:38Basta, mamá, no lo hagas.
00:38:40Sí, lo sé.
00:38:42Él es un rey de cuentos.
00:38:44Y yo una chica de pueblo.
00:38:47Esto no es un cuento de hadas.
00:38:49Esta es la realidad.
00:38:51Pero aún así lo amo de verdad.
00:38:53Ya, Bajar.
00:38:56Lo sé.
00:38:58No puedo verlo más allá de esta habitación.
00:39:01Sé que no puedo tocarlo, aunque extienda la mano.
00:39:04Pero aún así lo amo.
00:39:05Díganme, ¿es un delito?
00:39:07¿Acaso es un delito?
00:39:08Sí lo es.
00:39:10Tú y tu hermana estaban detrás de Kusei.
00:39:13Son una familia muy problemática.
00:39:15Igual que tu hermana.
00:39:17Vas detrás del dinero de Kusei.
00:39:19Basta.
00:39:20Yo no soy Sila.
00:39:29¿Qué es lo que estás diciendo?
00:39:31¿Eh?
00:39:32¿Estás hablando en serio?
00:39:34Te estoy contando lo que escuché.
00:39:37Estás repitiendo lo que escuchaste, ¿no?
00:39:39Solamente repites.
00:39:41Cuidado con inventar esas cosas.
00:39:43Cuidado.
00:39:44El tío Buland me abrió sus puertas.
00:39:47Hizo lo que no hizo nadie más.
00:39:50¿Cómo?
00:39:51¿Eres capaz de decir algo así sobre mi madre y el tío Buland?
00:39:54¿Cómo puedes inventarte algo así?
00:39:56No lo inventé, Zeynep.
00:39:58Fue algo que escuché.
00:40:00Estás hablando sin contexto.
00:40:02Qué vergüenza.
00:40:03No conoces a esas personas.
00:40:06Zeynep.
00:40:06Quita las manos.
00:40:07Aléjate.
00:40:08Y no me toques.
00:40:10No puedo creerlo.
00:40:11No lo creo.
00:40:12¿Cómo puedes decir eso de mi madre y el tío Buland sin estar seguro que es verdad?
00:40:16Oye, lo ha dicho Ege.
00:40:17Yo no.
00:40:17¿En serio?
00:40:19¿Intentas decirme que viniste hacia mí con intenciones puras?
00:40:21¿Qué intenciones, Zeynep?
00:40:22No entiendo cómo hemos llegado a este punto.
00:40:24Yo tampoco lo entiendo.
00:40:27No te vuelvas a aparecer por aquí.
00:40:29Aprende a no hablar sin saber.
00:40:48¿Hay alguien?
00:40:51Es la voz de Kusey.
00:40:53No.
00:40:54No.
00:40:55No.
00:40:56Es un sueño.
00:40:57No.
00:40:58Kusey está muerto.
00:41:00No.
00:41:04No.
00:41:05No.
00:41:08No.
00:41:10¿Hay alguien ahí?
00:41:43Estoy muy cerca de encontrarte.
00:41:45Y cuando te encuentres te daré tu castigo.
00:42:07No soy Sila.
00:42:09¿Lo entiendes?
00:42:10Yo no soy Sila.
00:42:11No puedes pretender castigarme por los pecados de mi hermana.
00:42:15Cierto.
00:42:15Eres peor que Sila.
00:42:17Porque por mucho que yo la presionaba a ella, nunca me levantó la voz como lo haces tú.
00:42:23Tu enorme ambición te hace estar muy confundida.
00:42:26No lo hice por ambición.
00:42:28¿Crees que no lo entendí?
00:42:29Te tiraste a propósito a la piscina.
00:42:50¡Oh, mi hijo!
00:42:55¡Bajar!
00:43:08¡Ven aquí!
00:43:10Vamos.
00:43:11Calma, calma, calma, calma.
00:43:12Estoy aquí.
00:43:13No tengas miedo.
00:43:13Calma.
00:43:15Eso es.
00:43:15Respira.
00:43:16Vamos.
00:43:17Ya todo pasó a bajar.
00:43:18Mantén la calma.
00:43:19Ya todo está bien.
00:43:20Eso es.
00:43:21Tranquila, tranquila.
00:43:25Arriesgaste tu vida solo para desafiarme.
00:43:28Lo hiciste porque te dije que te alejaras de mi hijo.
00:43:30Fue a propósito.
00:43:33Dios no lo quiera, señora.
00:43:36Y como me miraste, continúo en mi mente.
00:43:57Me miraste como si me restregaras tu victoria.
00:43:59Según usted, una persona sin dinero no puede ganar.
00:44:03Trabajamos, ¿no?
00:44:04Y siempre tenemos que inclinarnos ante usted.
00:44:08Vaya, vaya.
00:44:09¿Están viendo?
00:44:10Miren la ambición como la demuestra.
00:44:11Le dice ambición a defender mis derechos.
00:44:14Nos ha oprimido a mi madre y a mí durante días.
00:44:17Nunca dijimos una palabra en su contra.
00:44:20Y ahora que le hago frente, siente que tiembla su trono.
00:44:23Escúchame, niña.
00:44:24Tus intenciones son tan claras como el agua.
00:44:26Te metiste con intenciones en la cama de Kusei.
00:44:32Mamá, estás yendo demasiado lejos.
00:44:34Ya van a...
00:44:35Silencio.
00:44:36Todos hacen lo posible por quitarme la razón,
00:44:39pero no se los permitiré.
00:44:40Mientras yo continúe con vida,
00:44:43no permitiré que tengas nada con Kusei.
00:44:46¿Lo entiendes?
00:44:47¿Lo entienden?
00:45:01¿Dónde se metió?
00:45:03Déjala tranquila, ya vendrá.
00:45:07¿Se fue nuestro invitado?
00:45:09Sí, ya se fue.
00:45:10Ay, vaya.
00:45:12Oye, hermana Gildis.
00:45:16Sí.
00:45:18¿Qué te sucede?
00:45:20Zeynep iba a llevarse a Zihán.
00:45:23Ni hablar, Ege.
00:45:24Ve a ver si tanto te interesa.
00:45:25Mi Liz, no me gusta ese chico, ¿entiendes?
00:45:28¿En serio?
00:45:29¿Por qué?
00:45:29No lo sé.
00:45:30Hay algo en él que me molesta.
00:45:33Bueno, yo creo que Zeynep y él hace una buena pareja.
00:45:37¿No es así?
00:45:38Bueno, es un chico guapo.
00:45:40Pero sus orígenes son un poco diferentes.
00:45:42Ege y yo también somos diferentes.
00:45:45Por favor, familias compatibles.
00:45:48Sí, pero Ege está en la universidad y yo solo tengo el título de secundaria.
00:45:53¿Verdad, cariño?
00:45:54¿Perdón?
00:45:56Quiero decir que después que nazca nuestra hija, yo también empezaré la universidad.
00:46:04Adelante, mi Liz.
00:46:05Puedes tener un hijo y una carrera.
00:46:08Mi marido puede hacerme estudiar.
00:46:11¿No sería genial?
00:46:12Ah, criaremos a nuestro nieto con Feroz.
00:46:22¿Dónde está?
00:46:23Ya se fue.
00:46:24¿A dónde?
00:46:25¿Un Sihan?
00:46:27No, se subió a un taxi y se fue sola.
00:46:34¿Qué está pasando?
00:46:36¿Alguien me lo puede explicar?
00:46:37Yo tampoco logro entenderlo.
00:46:39Creo que lo comprobaré yo misma.
00:46:41Espera.
00:46:42Espera.
00:46:44Estás embarazada.
00:46:45Y no puedo pensar en mi nieto.
00:46:47Quédate conmigo.
00:46:49Vamos.
00:46:51Vamos.
00:47:06¿Qué le dijiste a Zeynep?
00:47:09¿Qué le dije?
00:47:10¿Por qué la pregunta?
00:47:12Zeynep para mí...
00:47:14Ya lo sé.
00:47:14Es valiosa.
00:47:15Pero ella no es ni tu amante, ni tu esposa.
00:47:19Alguien intentó asesinarla, ¿entiendes?
00:47:23No busques romances detrás de esto.
00:47:27Ocúpate de lo tuyo.
00:47:40Ahora te ocuparás de ello, señor Ege.
00:47:43Aprenderás a no armar un alboroto.
00:47:46Apenas comenzamos.
00:47:57Kosei.
00:48:12Kosei.
00:48:22Tarjeta de seguridad.
00:48:28Sí, dije que una chica vino a bailar, pero con fiasco
00:48:32Ni siquiera me molesté en enviarte el video
00:48:35De acuerdo, te mantendré informado
00:48:39Dejé la puerta cerrada
00:48:40Todo lo que hablamos queda entre nosotros
00:48:43Trae la mañana
00:48:44Tengo invitados muy importantes, la chica será su regalo
00:48:54Y por cierto, cuando entres los guardias van a pedirte un código
00:48:58El código es Nutria
00:49:02No vayas a olvidarlo, por favor
00:49:05Nutria
00:49:07Gracias
00:49:33¡Mamá! ¡Mamá!
00:49:48¿Dónde está la llave?
00:49:58¡Mamá!
00:50:00¡Mamá!
00:50:09¿En dónde estás?
00:50:21Y no me contesta
00:50:24¡Maldita sea!
00:50:36Zeynep
00:50:40Zeynep
00:50:41Zeynep
00:50:51Zeynep
00:50:52Dime, ¿estás bien?
00:50:54No
00:50:56No estoy bien
00:50:57¿Qué pasó? ¿Ese sujeto te hizo algo?
00:51:00¿Zeyn?
00:51:01Él no se atrevería a tocarme
00:51:03¿Cómo confías en un sujeto que apenas conoces?
00:51:06¿Y se supone que sí debo confiar en ti?
00:51:09Me conociste el año pasado y planeaste fugarte conmigo mientras te casabas con otra
00:51:13Zeynep
00:51:14Zeynep, sé que estás molesta conmigo
00:51:15Sí, estoy molesta
00:51:16Furiosa
00:51:17Y no puedo deshacerme de esto
00:51:19¡No desaparece!
00:51:23Zeynep
00:51:24¿Conoces a mi Liz?
00:51:25Lo sé
00:51:26Lo sé
00:51:27Por desgracia, lo sé
00:51:28No puedo superar que hayas planeado fugarte conmigo
00:51:31Pero fuiste y te casaste
00:51:34A veces las personas hacen cosas que no quieren
00:51:39Lo sabías, ¿verdad?
00:51:42¿Eh?
00:51:43¿Qué?
00:51:44Por favor, deja de jugar, Ege
00:51:46¡Ya!
00:51:48Es cierto lo que escuchaste
00:51:50¿Y qué escuchaste, Zeynep?
00:51:53¿Qué pasó entre mi madre y el señor Buland?
00:52:09Sí, hermano
00:52:10Ya estoy dentro, hermano
00:52:13Escúchame
00:52:14Encontré una tarjeta de acceso
00:52:16Pero sin identificar
00:52:17Murat ya está investigando
00:52:19En cuanto sepa algo nos dirá, ¿bien?
00:52:22Espera noticias mías
00:52:23De acuerdo, hermano
00:52:24De acuerdo, hermano
00:52:26Gracias
00:52:27Gracias
00:52:46Bienvenido a casa
00:52:47Cuéntame
00:52:48¿Se te ocurrió algo?
00:52:50No, nada
00:52:53¿Qué hay del collar?
00:52:56Sigue en su cuello
00:52:58Pero la casa está llena de intriga
00:53:00¿Cómo es eso?
00:53:02Es como si por un lado fuera un barco del amor
00:53:05Y por el otro se hunde
00:53:09Entonces no te hundas
00:53:12No te preocupes
00:53:14Pero les di un buen susto
00:53:16Tomaré el collar en medio de la conmoción
00:53:19Espero que lo hagas, hermano
00:53:21Es la prueba vital que demuestra mi culpabilidad
00:53:24Veo que también empezaste a estudiar derecho
00:53:27Ahora te defenderás tú misma
00:53:28Para eso tengo a mi hermano
00:53:32Por supuesto
00:53:33Sí, hermano
00:53:34No dejaré que te pase nada
00:53:36Te protegeré pase lo que pase
00:53:47Diga, abogado
00:53:51¿Qué?
00:53:55¿Qué pasa, hermano?
00:53:57¡Maldita sea!
00:53:59¡Estúpido, Jenk!
00:54:01¿Qué pasó, hermano?
00:54:04En el auto encontraron
00:54:05Un cabello, hermana
00:54:09Esto pasa por confiarle el trabajo a Jenk
00:54:11El idiota supuestamente había limpiado el auto
00:54:20¡Maldita sea!
00:55:04Bajar
00:55:05Limpia
00:55:06Aquí todos sabrán cuál es su lugar
00:55:09Mamá, no hagas esto
00:55:10Será muy malo
00:55:11Si Kusei se entera
00:55:12Si Kusei se entera
00:55:14Las arruinaré
00:55:15Les diré por qué la chica se metió en su cama
00:55:18¿A quién crees que le creerá?
00:55:20¿A ti o a mí?
00:55:21Vamos, vamos, vamos
00:55:22Limpia
00:55:23Ya, vida
00:55:23Tú también
00:55:24A limpiar
00:55:25Señora, míreme
00:55:26Calma, mamá
00:55:27No me avergüenzo
00:55:30De ninguna de mis acciones
00:55:33Conozco cuál es mi lugar en esta casa
00:55:38Si lo supieras, no soñarías tanto
00:55:42Si lo supieras, no te meterías en la cama de mi hijo
00:55:47Tampoco preguntarías la tía
00:55:48Alasí
00:55:49Ya me llevará con Kusei
00:55:50¿Qué te pasa?
00:55:58Esto es inapropiado
00:55:59Además, su hijo también es culpable
00:56:02Tú cállate
00:56:04Arruinaste la vida de tus hijas por ambición
00:56:08Piensa una vez en tu vida
00:56:10¿Sabes quién es tu hija?
00:56:12¿Sabes quién es mi Kusei?
00:56:14Su hijo y yo somos seres humanos
00:56:16¿Qué nos diferencia?
00:56:18¿Sabes cuál es la diferencia?
00:56:20Eres una mujer de pueblo intrigante y maliciosa
00:56:24Que desde el primer día fue tras mi hijo
00:56:26Además, eres una mujer tonta y barata
00:56:28¿En serio te lo imaginas?
00:56:30¿Qué un hombre se casaría?
00:56:32Con una
00:56:33Que se mete en su cama en la primera oportunidad
00:56:35¿Quién sabe con qué mala intención?
00:56:37Piensa, solo piensa
00:56:40¿Cómo se atreve?
00:56:42Mamá
00:56:44No vale la pena
00:56:46Mamá, acaba con esta, por favor
00:56:48Aún no
00:56:49¿Pensaste en cómo lo consiguió Sila?
00:56:51Kusei no se enamoró de ella de repente
00:56:53Si hubiese querido, se habría casado con Sila
00:56:56Pero no lo hizo
00:56:59Escucha
00:57:00Aunque yo muera y no esté aquí
00:57:03Mi hijo no te aceptará
00:57:04¿Lo entiendes?
00:57:06Escríbelo en tu cerebro
00:57:24¡Bajar!
00:57:24¡Bajar!
00:57:25¡Bajar!
00:57:26¡Mi hija!
00:57:27¡Bajar!
00:57:28¡Bajar!
00:57:29¡Hija!
00:57:29¿Qué tienes?
00:57:30¡Bajar!
00:57:31¿Estás bien, Bajar?
00:57:33Bajar
00:57:38Mi niña
00:57:39¡Bajar!
00:57:39¡Abre los ojos!
00:57:40¿Me oyes?
00:57:41¡Bajar!
00:57:52Mírame
00:57:53¿Qué es lo que haces aquí?
00:57:56Pruébate esto
00:57:57No pudiste conseguir
00:57:59Un marido rico
00:58:02Así que
00:58:03Ahora será su propia diversión
00:58:05Ya deja de verme y tómalo
00:58:11Vamos, hazlo
00:58:17Enferma
00:58:23¿Quién te dijo eso, Zeynep?
00:58:25Dios mío, que me tragué en la tierra
00:58:28Zeynep, dime quién te lo dijo
00:58:30Dios mío
00:58:31Solo quiero desaparecer de este lugar
00:58:34Zeynep, dime quién te lo dijo
00:58:36¿Es verdad, no?
00:58:38Algo pasó entre mi madre y el tío Volant
00:58:40El tío Volant se fue por esto, ¿verdad?
00:58:43Tal vez sí, no lo sé
00:58:45Recién me enteré
00:58:46¿En serio?
00:58:46¿En serio?
00:58:47Y dime cuándo ibas a decírmelo
00:58:49Me contarías esa gran noticia
00:58:50Después de que todos se enteraran
00:58:52Esperaba estar seguro
00:58:53¿Esperabas a estar seguro?
00:58:54¿Y después de estar seguro?
00:58:56¡Pero el tío Volant sí se marchó!
00:58:58¡Él se marchó!
00:59:00¿Cómo fue capaz de hacer esto mi madre?
00:59:03¡Maldita sea!
00:59:07¡No me toques!
00:59:09¡Suéltame!
00:59:10¡No me toques!
00:59:18¿Cómo pudo mi madre hacer esto?
00:59:20¿Cómo pudo destruir un hogar?
00:59:27¿Cómo pudo ser capaz de algo así?
00:59:31¡Ah!
00:59:36¡No me toques!
00:59:37¡No me toques!
00:59:57¡No me toques!
01:00:28¡No me toques!
01:00:39Aşkla, aşkla.
Comments