- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00ladrones de chi en el extranjero el secreto de león exiliado la vertus fue
00:06revelado él es sombra viento el misterioso piloto ultra rápido
00:12él condujo a nuestros héroes a un rescate ultra rápido pero cuatro bestias
00:17legendarias siguen atrapadas los enemigos escorpiones arañas y
00:21murciélagos hicieron sus propios espinos esta es la leyenda de chima
00:50el águila y el oso
01:05y
01:06y
01:29¿De nuevo?
01:31No te preocupes, jefe. Casi les quitamos su armadura.
01:34Olviden su armadura. Nunca escapará de aquí.
01:38¡Vamos, General Skolker! Tenemos algo que mostrarles.
01:49¡No es lindo! Mejor, poderoso, rápido, dominante.
01:55La diversión apenas comienza.
02:06Es la bestia legendaria Ágila. Lleva todo el día volando en círculos.
02:12¡Qué extraño! Es como si tuviera dolor. ¿Y por qué no huye?
02:16Oye, Eris, ¿crees que... Eris? ¿Alguien ha visto a Eris?
02:23Bestia legendaria. ¿Todo está bien?
02:31Las arañas, escorpiones y murciélagos hicieron esto. ¿Pero cómo?
02:37Capturaron al oso. ¿Después se lo llevaron con sus Bat Flyers?
02:41Y cuando trataste de ayudar, robaron tus huevos del nido.
02:51¡Pobre de ti!
03:01Es una especie de trampa sube y baja gigante.
03:04Con dos huevos de águila aquí y la bestia legendaria oso aquí.
03:08Muy interesante, mi amiga, ¿sí?
03:10Y si tomas los huevos, todo se desbalancea y el oso se cae, ¿sí?
03:15Mueves al oso y él sube y baja, se desbalancea y los huevos caen.
03:20No hay forma de salvar a ambos.
03:22¡Sin la caída!
03:25¿Qué? ¿Fue algo que dije? ¿Acaso la caída es el problema?
03:30No te preocupes, Eris. Los salvaremos.
03:33Tal vez Vladvik sepa cómo rescatar a la bestia legendaria oso, Vladvik.
03:38¡De nuevo se durmió el oso!
03:41Todo lo que quiero es encontrar a la bestia lobo.
03:44¡Pero no tengo nada!
03:45La bestia oso de Vladvik está justo ahí, esperándolo.
03:49¡Y él se duerme!
03:51Ya no hay moral.
03:52Lo siento, equipo, pero necesito tiempo para encontrar a mi bestia.
03:57¿Worries?
03:58Necesito espacio para calmarse.
04:00Si se va por un rato, no nos pasará nada.
04:01Está bien, pero aún así, no deberíamos despertar a Vladvik.
04:05Los sonidos fuertes no despiertan a los osos.
04:08Tenemos que despertarlo, hablando suavemente.
04:12¿Qué? ¿Quién grita?
04:14¡Sé lo de mi oso!
04:15¡El sueño! ¡Todos lo sabemos!
04:17Ahora, encuentren la cochera secreta y déjenme dormir.
04:22¿Ah?
04:23¿Alguien tiene alguna idea de qué estaba hablando con lo de su sueño?
04:27¿Y su cochera secreta?
04:29Ay, sí, hablando de eso.
04:31La bestia oso estuvo aquí una o dos veces ayudándome en mi cochera secreta.
04:37Pero no sé cómo se enteró Vladvik.
04:39Espera, ¿tienes una cochera secreta?
04:42Bueno, iba a contarles tarde o temprano.
04:45¿No quería que se emocionaran mucho?
04:47¿Por qué íbamos a emocionarnos?
04:54¿Tienes un tood aéreo?
04:59¡Santo plumero!
05:00Si hubiera sabido de esto, lo habría robado hace siglos.
05:04Sí, el poder del chidorado ayuda a construir muchas cosas.
05:08Lo llamé...
05:09Viento Sombra.
05:11¿Es como decir Sombra-Viento, pero al revés?
05:15No lo pensé.
05:16¿O sí?
05:30No tenemos mucho tiempo para salvar a las bestias.
05:33¡Nos vemos en la trampa sube y baja!
05:52Les tomará mucho tiempo a los demás llegar a la trampa sube y baja.
05:55Hasta entonces, seremos nosotros aquí.
05:57Así que necesito que estés alerta, Vladvik.
05:59¿Vladvik?
06:00Dormir resuelve todo.
06:10No te preocupes, bestia legendario.
06:12Salvaremos a tus huevos y al oso también.
06:14Sí, mi amiga.
06:15Vamos a intentar el pequeño truco al que los ladrones le llamamos atrapa y cambia.
06:21Qué extraño.
06:22No veo a los guapias.
06:24Hay que darnos prisa antes de que regrese.
06:25Solo acércanos un poco.
06:29Vladvik, despierta.
06:30Estoy despierto.
06:32O algo así.
06:32Hay que cronometrarlo perfectamente.
06:34Eris y Razor tomarán los huevos y nosotros saltaremos para mantener el equilibrio.
06:42¿Me entendiste?
06:44Sí, por supuesto.
06:46Mantener la roca balanceada.
06:47No tienes que gritar, Laval.
06:49¡Vadvik!
06:53¡Vadvik!
07:17¡Eres más pesado que yo!
07:19¡Tenemos que ajustar el equilibrio!
07:20¡No, demasiado!
07:23¡Retrocede!
07:24¡Ah, no!
07:25¡No tanto!
07:26Pasos pequeños.
07:28Lentamente.
07:30Despacio.
07:31Despacio, oso.
07:34¿Están bien?
07:35Sí, estamos bien.
07:37Llévense a los huevos a la guarida donde estarán a salvo.
07:41Bien, Vladvik.
07:42Tenemos que movernos lentamente hacia la bestia para que podamos atarla.
07:46Para que la Vertus pueda sacarnos de aquí.
07:49Pero primero, tenemos que agregar peso a nuestro lado para que el sube y baja siga balanceado.
07:54¿Cuánto necesitas?
07:55Tengo rocas, herramientas, hasta tu espidor.
07:58Empecemos con las cosas ligeras para poder salir.
08:04¡La bestia!
08:05¡Se mueve!
08:07¡Demasiado!
08:07¡No puedo mantener esto!
08:10¡No puedo mantener esto!
08:10¡Sólo hay una cosa que hacer!
08:16¿Te dormiste?
08:18¿Ahora?
08:19¡No!
08:26¡Guau!
08:27¿Es el colmillo madre?
08:28Nada que te interese.
08:29Ah, ¿no es la reliquia más sagrada de los lobos?
08:32¿De la madre lobo que empezó toda la tribu?
08:35¿Y la atas a un periscopio?
08:37¡Tengo mis razones!
08:39¡Uy, uy!
08:40¡Déjame ayudarte!
08:46¿Qué tal?
08:47¿El colmillo está seguro?
08:48Lo volveré a intentar.
08:51¡Por favor!
08:52¡Ya no más!
08:53¿Qué dices?
08:54¿Un poco más?
08:55¡Uf!
09:02¡No!
09:03¡No!
09:04¡Cuidado!
09:06¿Qué pasó?
09:08¡Dude!
09:11¿Ustedes cuándo llegaron?
09:13Justo ahora, la bestia rinoceronte de Rogan lo hizo un cuerpo super duper listo.
09:17Así que nos dijo un super atajo hasta aquí.
09:22Pero no creo que podamos meloguar esta losa mundo por siempre, dude.
09:25¿Crees que puedas poner un poco de buggy en esa bestia oso?
09:28¿Quieres decir que haga que se mueva?
09:30Creo que Blackbeak está trabajando en eso o algo así.
09:37¡Granulor!
09:37¿Estás por aquí?
09:39¿Sabes?
09:40Cuando los osos estamos dormidos, compartimos el mismo sueño.
09:43Todos los demás piensan que somos flojos, pero en realidad estamos ocupados.
09:46¡Es nuestro Snooze and Smooth!
09:49¿Cómo están, amigos?
09:53Deben estar dormidos muy lejos para escucharme.
09:56Pero, Granulor, yo te he visto antes en el sueño.
09:59Así fue como supe de la cochera secreta.
10:02Sí, lo recuerdo.
10:03Debes estar justo por...
10:06¡Aquí!
10:06¡Qué gusto verte de nuevo, Granulor!
10:08Pero tienes que seguirme.
10:10Necesito que hagas eso.
10:12Caminar dormido.
10:14No puedo creerlo.
10:15Blackbeak está haciendo que la bestia se mueva de alguna forma.
10:17Tengo que mantenerlos balanceados.
10:20¡La Vertus!
10:20En cuanto estemos en el centro, tienes que levantarnos.
10:27El viento sombra es del piloto automático.
10:31Ata esta cuerda fuertemente a la bestia oso.
10:34Está bien, pero deja de susurrar.
10:37¡Despertarás a los osos!
10:39¿Quién hace tanto ruido?
10:41No puedo guiar a la bestia a menos que no me despierte.
10:46¡Virtus!
10:46¡No puedes!
10:47¡Sostenirlo!
10:54¡No!
11:04¡No!
11:09¡No!
11:11¡No!
11:15¡No!
11:17¡No!
11:17¡No!
11:24¡Demasiada agua!
11:35Siempre ha sido un mal nadador.
11:42¿Hay algo?
11:43¿Qué? ¿No tienes algo mejor que hacer?
11:46Tengo mucha curiosidad. ¿Cómo es que un colmillo madrescopio puede funcionar?
11:51No estoy seguro exactamente. La leyenda dice, la madre colmillo será nuestra luz en la oscuridad.
11:57Nos mostrará el camino.
11:59¿Cómo lo hará?
12:00No lo sé, pero pensé que tendríamos mejor vista. Quiero echar un vistazo, ¿sabes?
12:06¿Estás consciente de que solo es un colmillo? No puede ver nada.
12:27Gracias por sacarme, Crager. Una vez, hace no mucho tiempo, estaba en el arroyo...
12:33Lo sé. Te dejé. Lamento todo eso, Laval. En serio.
12:38No te preocupes. Incluso después de eso, sigues siendo mi mejor amigo.
12:41Lo mismo digo. Me gustaría enseñarte a nadar.
12:45Imposible. Siempre me hundo.
12:47No. El agua es como nuestra amistad. Te hace hundirte cuando luchas.
12:52Abrázala, celébrala y déjala fluir.
12:55Y entonces te levantará y te llevará a todos los lugares que quieras ir.
13:00Una cosa es segura. No podemos vivir sin agua. Ni sin amistad.
13:08¿Necesitas ayuda, amigo?
13:09¡Dude! ¡Dude! ¡Dude!
13:16¡Woohoo!
13:21¡Dude! ¡Hermando!
13:23¡Qué sabias palabras! Pero prefiero irme volando que nadando.
13:38¡No puedo detenerme! ¡Toma tu Spidor!
13:52¡Lavik! ¡Saca a la bestia oso de aquí!
13:55¡No!
13:58¡Craigr! ¡Nos vemos en la guarida!
14:14¡Ay! ¡No!
14:20¡Ah! ¡No te sorprendas tanto, león tonto!
14:23¡No! ¡Ahora tenemos nuestras propias cosas con ruedas rápidas!
14:27¿Quieres decir Spidors?
14:29¡Ah! ¡Pero eso es lo que dije! ¡Ahora tenemos Spidors también!
14:35¡Copiones!
14:36¡No! ¡Estás celoso porque los nuestros son mejores!
14:40¡Ya!
14:41¡Ya!
14:41Mira, si están aquí por las bestias águila y oso, llegaron tarde, ya los salvamos de su tonta trampa.
14:48¡Sí! ¡Contábamos con eso!
14:50¿Ah?
14:51¡Sólo las atrapamos aquí para mantenerlos ocupados mientras contraíamos nuestras ruedas rápidas!
14:57¡Ah! ¡Spidors!
15:00¡Ah! ¡Por eso no había guardias aquí!
15:03¡¿Quién es el tonto ahora?!
15:05¡Tú dime! ¡Mientras comes mi polvo!
15:07¡Ah! ¡No lo entiendo!
15:09¿Por qué habría de comer tu polvo?
15:16¡Trasad!
15:16¡No lo entiendo!
15:49¡No lo entiendo!
16:30¡No lo entiendo!
16:52¡Ah! ¡Buen intento! ¡Pero me encanta el limbo!
17:21¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
17:38¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
17:46¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
17:47¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
17:54¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡
18:06Bueno, nos detuvimos en el camino, pero solo fue por una pequeña siesta.
18:11Ya sabes cuánto nos cansa correr.
18:13¡Ay! ¡No podían dormir más!
18:16¡Ay, qué divertido!
18:18El ronquidos y el perdedor.
18:21Sus últimas palabras antes de ser aplastados.
18:25¡Sin palabras! ¡Solo chi!
18:27¡No!
18:36¡Gracias, Laval!
18:41¡Lasvik! ¡Usa el poder del chi para liberarte de esas cadenas! ¡Y de los guardias también!
18:47¡Bien! ¡Aquí vienen los problemas!
18:49¿Listos?
19:00¡Gran rescate! Esto será más rápido de lo que pensé.
19:06¡Prepárate para sentir un apremón!
19:12¡No quiero muy fuertes que se les peinan!
19:16¡Despierten! ¡Ay! ¡Despierten! ¡Despierten!
19:20¡Ay! ¡No se abrazanan!
19:27¡Muchas gracias, Blalick!
19:30¿Qué fue eso?
19:32Ah, sí. Como dije, dormir resuelve.
19:53¡Aun no hay señal de la bestia lobo!
19:56Pasé todo el día buscando, esperando que el colmillo madre me mostrara el camino.
20:00Y tal vez sentir la esencia del lobo.
20:03Pero... ¡Nada!
20:05No te preocupes, Worris. Tampoco hemos encontrado a mi bestia león.
20:09Pero son las únicas dos que nos faltan.
20:12Y mi padre.
20:13Sé que está por ahí.
20:15En alguna parte.
20:16Desearía saber cómo encontrarlo.
20:24Me alegra que lo atraparas.
20:27Ese sabueso súper desarrollado interrumpe todos mis preciosos tratamientos de belleza.
20:32Ah, sí. Si no fuera por la bestia, serías mucho más impactante.
20:36Arregla mi diente, peste.
20:39Estos ilvasores son formidables, pero vamos a reunir toda nuestra fuerza en la cueva del escorpión y los aplastaremos de
20:47una vez por todas.
20:49¿Estás seguro que atacarán ahí?
20:51Ahí quieren al lobo y al león.
20:53Y a esta triste criatura también.
20:56Libérenme de una vez por todas.
20:58Yo soy el rey cróminos de la tribu cocodrilo.
21:02Los poderosos guerreros de todo Chima los encontrarán y vendrán tras ustedes.
21:13¡Vuelta con eso!
21:14¡Vuelta con eso!
21:45¡Vuelta con eso!