- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wenn du Nein sagst, aber es würde mir sehr viel bedeuten, wenn du mein Traurzeuger wirst.
00:06Es tut mir leid, Frederik.
00:09Schade. Danke für den Ring. Du machst uns eine riesige Freude.
00:16Daniel, hallo.
00:17Julia, ich wollte gerade gehen.
00:20Oh, hoffentlich nicht meinetwegen. Wenn ihr beide noch was besprechen wollt, dann gehe ich.
00:27Nein, bitte bleib. Ich habe mit Frederik noch was zu besprechen, aber das betrifft auch dich.
00:44Ich werde Falkenthal verlassen.
00:58Hey, what you looking for?
01:03No one has the answer, they just want more.
01:10Hey, who's gonna make it right?
01:16This could be the first day of my life.
01:25Du willst Falkenthal verlassen?
01:29Ja. Und hiermit übertrage ich dir die Leitung der Manufaktur, Frederik.
01:34Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
01:37Durch meine Anteile würde ich eine Art stiller Teilhaber bleiben.
01:40Aber die Einzelheiten können wir noch in den nächsten Tagen klären.
01:43Schon, aber...
01:44Was ist?
01:46Willst du die Leitung nicht übernehmen?
01:48Ja, nur...
01:50Es war doch Großvaters Wunsch.
01:51Und ich finde, es ist höchste Zeit, dass wir seinen letzten Willen endlich respektieren.
01:55Werner wollte immer, dass du und ich, dass wir zwei gemeinsam unser Familienunternehmen leiten.
02:00Nein, Frederik.
02:01Großvater würde mich verstehen.
02:03Ich muss einen Neuanfang machen.
02:05Jetzt, wo Annabelle weg ist und alles...
02:09...alles sich verändert hat.
02:12Aber...
02:14...diesen Neuanfang, den kannst du doch auch hier in Falkenthal machen.
02:19Nein.
02:21Das kann ich eben nicht.
02:34Alles in Ordnung?
02:36Ja, es tut mir leid, Kolja.
02:38Ach, kein Problem.
02:39Kolja hat bestimmt was Besseres zu tun, als seine alte Cousine zu begrüßen.
02:42Ach, sonst ist er gar nicht so.
02:43Ich glaube, der hat Ärger in seiner WG.
02:45Na, dann vielleicht ein anderes Mal.
02:47Genau.
02:48Ihr bleibt doch hoffentlich ein paar Tage.
02:50Ehrlich gesagt, wir wissen es noch nicht so genau.
02:54Kolja ruf morgen bestimmt wieder an.
02:57Ja, ganz bestimmt, meine Süße.
02:59Mama?
03:00Ja?
03:00Ich muss mal.
03:03Komm, ich zeig dir, wo das ist.
03:12Ich finde, sie sieht so aus wie du, als du klein warst.
03:19Nur... die Augen.
03:21Die sind vom Papa?
03:25Du, entschuldige, ich frage dich so direkt.
03:28Bist du mit ihrem Papa nicht mehr zusammen?
03:30Schon lang nicht mehr.
03:33Na ja, das ist sicher nicht so leicht, als eine leinerziehende Mutter hat man...
03:38Na ja, leicht ist es nicht, aber ein Leben ohne Paula kann ich mir überhaupt nicht mehr vorstellen.
03:43Ich weiß, was du meinst.
03:44Nach der Trennung von Dietmar war ich auch froh, dass Kolja da war.
03:49Probleme machen immer nur die anderen.
03:51Hm? Was meinst du?
03:52Ach, nichts.
03:53Was ist denn eigentlich mit dir?
03:55Du hast dich wirklich von Dietmar getrennt?
03:58Ja, die Scheidung läuft schon seit ein paar Wochen.
04:01Verstehe mich jetzt bitte nicht falsch, aber...
04:03...so richtig mochte ich ihn eigentlich nie.
04:06Und so wie du aussiehst, scheint dir die Trennung wirklich gut zu bekommen.
04:09Oh, danke. Hört man gern ab.
04:13Außerdem passt Tobias viel besser zu dir.
04:18Tobias und ich, wir sind nur Freunde.
04:21Richtig gute Freunde.
04:23Okay.
04:23War nur so eine Vermutung.
04:25Ja.
04:34Ich kann hier nicht einfach alles stehen und liegen lassen.
04:37Ach, auf einmal.
04:39Letzte Woche, da warst du noch total heiß auf dein Hamburg-Stipendium.
04:42Ja, das kriege ich nächstes Jahr auch noch.
04:44Und was willst du bitte so lange hier machen?
04:47Ich, ich hänge noch ein Berufsjahr dran.
04:54Liegt es an mir?
04:55Nein, natürlich nicht.
04:59Nein, aber ich verstehe es nicht.
05:01Wir können zusammenbleiben und du könntest ein Jahr früher in der Schweiz studieren.
05:05Es hat nichts mit der Schweiz oder Hamburg zu tun.
05:08Ja, nichts mit mir.
05:11Ich will einfach noch nicht weg.
05:13Ich kann noch nicht weg.
05:16Warum nicht?
05:18Das ist schwer zu erklären.
05:20Ich bin hier aufgewachsen und mag...
05:23Ist das an Lilly?
05:25Ja, auch, aber nicht allein.
05:28Ja, Glückwunsch.
05:29Sie hat gewonnen.
05:30Ach, das ist doch schwarz.
05:32Niemand hat gewonnen oder verloren, Charly.
05:33Mann, das ist so unfair.
05:34Was ist unfair?
05:37Du kannst frei entscheiden, was du tun willst.
05:41Aber ich kann nicht anders.
05:42Ich, ich muss Marie begleiten.
05:44Du weißt genau, dass das nicht stimmt.
05:46Marie kann mir auch wunderbar alleine klar.
05:48Aber du machst das, weil du deine Schwester über alles liebst.
05:50Und ich finde es toll, dass du auf sie aufpassen möchtest.
05:56Und wer passt auf mich auf?
06:17Und wer passt auf mich auf?
06:19Wie meinst du das?
06:20Weg.
06:21Weg aus Falkenthal.
06:24Warum?
06:25Warum gerade jetzt?
06:27Weil es hier für mich keine Perspektive mehr gibt.
06:29Ah.
06:30Und das sagt der Geschäftsführer von Falkenthal-Porzellan.
06:33Was soll ich denn dann sagen?
06:35Oder einer deiner Angestellten?
06:37Patrizio, ich...
06:39Ist schon in Ordnung.
06:40Du brauchst dich hier nicht zu rechtfertigen.
06:41Ist...
06:43Ist ja dein Leben.
06:44Das stimmt.
06:46Und ich wusste bisher einfach nicht, was ich will.
06:48Und wo ich hingehöre.
06:49Und jetzt weißt du es?
06:51Ich will es endlich herausfinden.
06:54Patrizio, ich weiß, wie schwer das alles für dich ist.
06:58Erst bricht die Familie immer mehr auseinander und jetzt...
07:00Komm.
07:02Seien wir doch mal ehrlich, wie...
07:04Wie Brüderchen und Schwesterchen waren wir zwei doch nie.
07:07Also so Hänsel- und Gretel-mäßig.
07:12Das mag sein.
07:14Trotzdem bin ich sehr froh, eine Schwester wie dich zu haben.
07:17Jetzt fang ich auch noch in so Flunk an.
07:21Patrizio, ich bin immer für dich da, egal wo ich bin.
07:25Erklär mir nur eins.
07:27Patrizio, warum hast du dich dann ausgerechnet in letzter Zeit so um die Firma gekümmert?
07:31Und dir so verdammt viel Mühe gegeben, Mutter aus unserem Leben zu verjagen?
07:35Wozu das alles noch?
07:37Du weißt, warum sie gehen musste.
07:39Und ich wollte Frederik die Geschäfte geordnet übergeben.
07:41Klar.
07:42Das muss ja alles eine Ordnung haben.
07:44Julia soll ja nicht denken, ihr Ex wäre ein schlechter Geschäftsmann.
07:47Was soll das?
07:50Warum gibst du nicht wenigstens zu, dass du nicht mit ansehen kannst, wie Julia einen anderen heiratet?
07:54Das ist Blödsinn und das weißt du auch.
07:59Reicht es nicht, wenn du einfach aus der Villa ausziehst.
08:04Du musst doch nicht gleich weggehen.
08:07Ich brauche den Abstand, Patrizio.
08:12Der kann nicht groß genug sein.
08:15Verstehe.
08:19Zum Glück geht es Silke und dem Baby gut.
08:22Gar nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn Charlotte und Kolja zu spät gekommen wären.
08:25Ja, Jörg ist wirklich zu allem fähig.
08:28Dieses Schwein läuft immer noch frei herum.
08:31Hier wird er sich sicher nicht mehr blicken lassen.
08:33Die Polizei verhandelt doch nach ihm.
08:35Das wäre nicht das erste Mal, dass er davonkommt.
08:38Trotzdem.
08:39Ich glaube, dass es jetzt vorbei ist.
08:43Eigentlich müsste ich mich doch jetzt freuen.
08:49Worüber?
08:52Du weißt ganz genau, worüber.
08:56Ich kann Daniel verstehen.
09:00Nach allem, was passiert ist, muss er jetzt seinen eigenen Weg finden.
09:05Und du kannst doch endlich zeigen, dass du durchaus in der Lage bist, die Manufaktur alleine zu leiten.
09:11Abgesehen davon, dass niemand von der Familie Gravenberg mehr da ist, das zu überlegen was.
09:15Patricia ist da.
09:17Und Eva.
09:18Und ich.
09:22Ich bin doch auch bald eine echte Gravenberg, oder etwa nicht?
09:27Ja.
09:28Ja.
09:30Allerdings.
09:52Erste.
09:54Warum denn ausgerechnet das Land Zino?
09:59Warum denn nicht das Land Zino?
10:04Ich hätte dich schon viel, viel früher hierher einladen sollen.
10:08So ein Quatsch.
10:09Es ist teuer und spießig.
10:12So, die Herrschaften?
10:13Ich habe keinen Hunger, Danka.
10:15Also, ich schon.
10:21Ich denke dann einmal die, ruhig zweimal die gemischte Vorspeisenplatte und eine Flasche Wein.
10:28Einen guten.
10:29Natürlich.
10:30Rot oder weiß?
10:32Einen roten.
10:34Gut.
10:35Danke sehr.
10:37Tim, was soll denn das ganze Theater?
10:39Ich dachte, wir sind hier, um zu reden und nicht um zu essen.
10:50Ich weiß, dass ich das nicht rückgängig machen kann.
10:55Aber ich möchte, dass du weißt, also, es gibt nichts und niemanden auf der ganzen Welt, der mir wichtiger ist
11:04als du.
11:08Ist dir klar, was das bedeutet?
11:12Ich meine, keine Ahnung, wann wir uns wiedersehen.
11:16Das wird toll.
11:18Dann können wir uns ja auch gleich trennen.
11:19Spinnst du?
11:20Ich will mich nicht trennen.
11:24Das hört sich aber verdammt danach an.
11:26Jetzt wirst du unfair.
11:30Ich bin nicht unfair, Keu.
11:32Ich bin realistisch.
11:35So eine Trennung auf Zeit bedeutet einfach nichts anderes als...
11:39Was?
11:43Kennst du irgendjemanden, der das geschafft hat?
11:47Irgendein Paar, das noch zusammen ist, obwohl sie es nur alle paar Monate sieht?
11:54Siehst du?
11:56Ich auch nicht.
12:01Soll das heißen?
12:15Was meinst du mit vorbei?
12:19Tim, es war schon vorbei, als du mit Kati in unserem Bett gelegen hast.
12:22Aber ich...
12:23Was hast du denn gedacht?
12:25Ich weiß nicht.
12:26Ich dachte, dass...
12:27Was?
12:28Dass ich mir das gefallen lasse?
12:30Dass ich das vielleicht irgendwann vergesse und dir gnädig verzeihe?
12:35Ich hab's zumindest gehofft.
12:37Das glaub ich einfach nicht.
12:39Ich dachte, du kennst mich besser.
12:43Wenn du...
12:44Wenn du verstehst, dass...
12:45Wenn ich was verstehe?
12:47Dass du mal deine Freiheit ausleben musstest?
12:49Dass du halt auch nur ein Mann bist und dass Männer eben so brauchen?
12:52Nein, ich hab das wirklich nicht gewollt.
12:54Dann hättest du Nein sagen sollen.
12:59Du hast gesagt, dass du mich liebst.
13:01Nur mich.
13:02Erinnerst du dich noch?
13:05Das tue ich auch immer noch.
13:06Wie kannst du das sagen?
13:07Weil es so ist.
13:08Bitte glaub mir.
13:12Es gab für mich ja immer nur dich.
13:14Du bist der tollste Mann, den ich kannte.
13:18Bis jetzt.
13:23So, bitteschön.
13:25Die Vorspeisenplatte.
13:30Lilly?
13:31Lilly, Papa.
13:32Sie wollen zahlen?
13:33Ja.
13:55Wir hätten wirklich nicht so lange warten dürfen.
13:58Wir haben uns fast zehn Jahre nicht gesehen.
14:01Ich wusste ja nicht mehr, dass du eine kleine Tochter hast.
14:04Ihr habt echt so lange nichts voneinander gehört?
14:06Ja, ich wollte mich ja immer melden, aber...
14:08Na ja, dann kam halt was dazwischen und...
14:10Ich hätte mich genauso melden können.
14:14Es tut mir leid, dass du und Dietmar...
14:16Ich meine, dass eure Ehe schon so lange nicht funktionierte.
14:19Och, lasst uns den schönen Abend nicht verderben.
14:21Es tut so gut, mal nicht an diese Scheidung zu denken.
14:28Oh.
14:28Oh, hallo.
14:30Lilly.
14:30Hallo, Lilly.
14:31Lilly, das ist meine Nichte Nina.
14:33Sie ist hier zu Besuch mit ihrer kleinen Tochter.
14:36Paula schläft drüben auf dem Sofa.
14:39Oh, hallo.
14:40Hallo.
14:40Lilly.
14:40Das ist meine Tochter.
14:42Willst du dich ein bisschen zu uns setzen?
14:44Nein, ich...
14:45Ich bin sehr, sehr müde.
14:49Ist alles in Ordnung mit dir?
14:51Es geht so.
14:53Tim.
14:57Gute Nacht.
14:58Gute Nacht, Lilly.
14:59Gute Nacht.
15:08Was meint ihr?
15:10Wollen wir nicht schlafen gehen und morgen weiter reiten?
15:12Ja.
15:13Ja, und wo wollt ihr schlafen?
15:15Na, bei mir drüben.
15:16Wohne sonst?
15:17Wie?
15:18Zu dritt in der engen Ferienwohnung?
15:19Nächstes kommt gar nicht in Frage.
15:21Wisst ihr was?
15:22Ich trage Paula nach oben.
15:23Wir haben da ein ganz gemütliches Gästezimmer.
15:25Das könnt ihr gerne haben.
15:27Was meinst du, Nina?
15:29Gerne.
15:30Danke, Tobias.
15:44Schon wieder Champagner?
15:49Was feiern wir denn?
15:51Uns?
15:52Das klingt gut.
15:55Ich glaube, ich habe dich noch nie wirklich gefragt.
15:59Oder?
16:00Tja, ich habe dich gefragt.
16:02Die Zeiten sind vorbei, in denen nur Männer Heiratsanträge machen.
16:05Weißt du?
16:07Wir sind ja meist einer Meinung, Frau Julia Schilling.
16:10Aber in diesem Fall bin ich ein bisschen altmodisch.
16:13Ah ja?
16:17Ihnen ist schon klar, dass Sie in eine sehr traditionsbewusste Familie einhalten?
16:21Das beginne ich gerade zu ahnen.
16:25Worauf habe ich mich da bloß eingelassen?
16:31Das ist der Grafenbergsche Verlugungsring.
16:36Von Generation zu Generation weitergereicht.
16:41Noch ganz und zurück.
16:45Und wenn ich gar nicht zurück will?
16:49Ich liebe dich.
16:52Ich liebe dich über alles auf dieser Welt.
16:54Und ich wünsche mir, dass du meine Frau bist.
17:00Von.
17:01Quatsch.
17:02Ich mag es da einfach schnell.
17:03Mal sehen.
17:05Doch.
17:05Noch sind meine Beine länger als deine.
17:07Aber meine sind schneller.
17:11Ja!
17:13Wenn du so weitermachst, du Zwerg, dann bist du bald so frech wie deine Mama.
17:19Das ist schön.
17:20Dir gefällt es also?
17:23Wie lange bleiben wir?
17:26Ich weiß es nicht.
17:28Meine Große.
17:32Ach, das ist auch egal.
17:34Hauptsache, wir sind zusammen.
17:35Mhm.
17:36Für immer und ewig.
17:40Irgendwann wird alles so sein wie früher.
17:42Ja.
17:42Ist Papa noch da, aber?
17:44Ja, mein Schatz.
17:49Hier könnte man es schon eine Weile aushalten, ne?
17:53Tante Birgit und Tobias können vertrauen.
17:58Tja.
17:59Also dann, bleiben wir ein bisschen.
18:09Danke.
18:13Konntest du wieder nicht schlafen?
18:15Doch, doch.
18:16Ein paar Stunden.
18:18Und?
18:19Hattest du Albträume?
18:20Ach, komm bitte, Silke.
18:21Hör doch mal endlich auf, dir Sorgen zu machen.
18:23Mir geht's gut.
18:25Ich sehe, wie es dir geht.
18:27Und du solltest dir wirklich ein paar Tage frei nehmen.
18:31Ich kann nicht.
18:32Mir fällt hier die Decke auf dem Schädel.
18:36Entschuldige, das war nicht so gemeint,
18:37aber ich muss irgendwas machen, um mich abzulenken.
18:39Ja, das verstehe ich gut.
18:40Das würde ich auch gerne.
18:42Nur ich darf ja nicht mehr.
18:43Aber du bist jetzt Mutter.
18:45Und zwar ganz ausschließlich und den ganzen Tag.
18:48Ja.
18:49Aber noch liegt der kleine Lukas zusammengekuschelt in meinem Bauch.
18:52Und wächst.
18:56Das ist anstrengend.
18:59Und du kannst mir was vorlesen.
19:01Das könntest du aber auch machen.
19:04Ich habe gelesen, dass solche Geiselnamen extreme Trauma...
19:10Traumata verursachen können.
19:12Und die Beteiligten, die überschätzen sich oft,
19:15gehen sofort arbeiten
19:16und ganz plötzlich brechen sie dann zusammen.
19:19Das ist ja alles schön und gut, Silke,
19:20aber ich breche nicht so leicht zusammen.
19:22Du musst es ja wissen.
19:23Ja, ich weiß es auch.
19:26Also, bis heute Abend.
19:27Bis heute Abend.
19:40Guten Morgen.
19:42Hallo, Mari.
19:49Ja, es ist schon komisch, dieses Haus zu verlassen.
19:53Nach allem, was in den letzten Monaten passiert ist.
19:56Das glaube ich dir.
19:59Aber ein Neuanfang in der Schweiz ist doch bestimmt genau das Richtige.
20:02Ja, das glaube ich auch.
20:04Endlich werden Charlotte und ich mal viel Zeit miteinander verbringen können.
20:14Den, den hat Frederik mir gegeben.
20:20Dann seid ihr jetzt also offiziell verlobt.
20:26Herzlichen Glückwunsch.
20:27Danke, Marie.
20:31Ich habe so viele Fehler gemacht.
20:34Ich hoffe, dass du mir irgendwann verzeihen kannst.
20:37Das habe ich schon, Marie.
20:39Wenn ich die Schwangerschaft nicht erfunden hätte,
20:42hätte Daniel dich nie verlassen.
20:45Danke.
20:47Danke.
20:48Das alles liegt jetzt hinter uns, Marie.
20:50Wir müssen nach vorne schauen.
20:51Ja, das stimmt.
20:53Du wirst heiraten.
20:55Ich gehe zurück in die Schweiz.
20:59Weißt du eigentlich, was Daniel vorhat?
21:01Ich glaube, er will weggehen, aber...
21:03Weißt du, wohin?
21:05Nein, das weiß ich nicht.
21:07Ja, das ist vielleicht auch besser, es nicht zu wissen.
21:13Julia.
21:17Ich wünsche dir und Frederik alles Glück dieser Erde.
21:22Ich bin froh, dass ich dich getroffen habe.
21:32Aber du kannst doch auch hier einen Neuanfang machen.
21:36Nein, Eva.
21:41Hier ist einfach alles viel zu sehr belastet.
21:45Aber du hast dich mit Frederik ausgesöhnt.
21:48Marie geht es wieder besser.
21:50Und Annabelle kann endlich nicht mehr mit ihren Intrigen die ganze Familie zerstören.
21:54Außerdem ist Patricia auf deiner Seite.
21:57Aber ich muss es irgendwie allein schaffen.
21:59Irgendwo anders.
22:00Unsinn.
22:01Allein schaffen.
22:02Das hier ist dein Zuhause.
22:04Und deine Familie wird dich immer unterstützen in allem, was du tust.
22:08Familie?
22:09Was war das doch gleich?
22:11Ohne sie ist alles nichts.
22:15Erinnerst du dich an die Worte deines Großvaters?
22:19Großvater war ein Idealist.
22:21Nein, Daniel.
22:23Er war ein Mann, der seine Familie über alles liebte.
22:29Sie war es, die ihm Kraft und Halt gegeben hat.
22:32Kraft, die er brauchte, um seine ehrgeizigen Pläne zu verwirklichen.
22:36Ich bin aber nicht wie Großvater.
22:38Ich wäre es gern, aber ich bin es nicht.
22:40Du bist ihm viel ähnlicher, als du glaubst.
22:45Ach, Eva, ich...
22:47Ich wünschte, so viel ist, wenn ich passiert.
22:50Daniel.
22:52Werde jetzt nicht bitter.
22:57Du kannst die allerschlimmsten Schmerzen überwinden,
23:00wenn du weißt, was du willst und wo du hingehörst.
23:05Und du gehörst hierher.
23:12Das ist lecker, Tobias.
23:14Das musst du Birgit sagen.
23:15Die war beim Bäcker.
23:17Danke, Herr Birgit.
23:18Bitte, meine Süße.
23:20Ihr verwöhnt uns ganz schön.
23:22Das könnt ihr gerne noch öfter an, wenn ihr wollt.
23:25Du meinst das wirklich ernst?
23:28Naja, dass wir vielleicht noch ein paar Tage bei euch bleiben könnten.
23:33Ja, habe ich doch gesagt.
23:34Paula hat doch sicherlich noch Sommerferien, hm?
23:38Ja, genau.
23:39Noch einige Wochen.
23:42Und?
23:43Fällt es denn in der Schule?
23:44Ferien sind besser.
23:47Also bleibt ihr noch ein bisschen?
23:49Schön.
23:51Aber nur, wenn wir hier nach dem Frühstück aufräumen dürfen.
23:54Ich bestehe darauf.
23:56Vielleicht könnt ihr euch auch mal gleich hier feucht durchwischen.
23:59Ja, klar.
24:01Das war ein Scherz.
24:04Ja, du bist wirklich ein Schatz.
24:08Ich muss jetzt los, eh.
24:09Meine Faktur.
24:10Macht euch noch einen schönen Tag.
24:12Komplett, wie gar nicht vorstelle?
24:13Die ist schon los in die Firma.
24:15Ach, so früh?
24:16Ich weiß auch nicht warum.
24:17Vielleicht konntest du nicht mehr schlafen.
24:20Lass mich raten.
24:22Liebeskummer?
24:23Das ist ganz große Drama.
24:26Tschüss.
24:27Verstehe.
24:28Die erste Liebe, was?
24:30Ist immer die schwerste.
24:32Ich finde Jungs doof.
24:53Ich bin ja nicht krank, Tim.
24:58Ich meine nur, was Jörg da mit euch...
25:00Ich weiß, was Jörg gestern gemacht hat, okay?
25:04Weißt du, ob Lilly schon da ist?
25:06Sie ist krank.
25:07Krank?
25:08Was hat sie denn?
25:11Ich habe so ein untrügliches Gefühl, dass wenn es jemand nicht wissen sollte, was sie hat,
25:15dann bist du das.
25:22Sie hat übrigens Schluss gemacht.
25:26Das tut mir wirklich leid.
25:28Aber soll mich das jetzt wundern?
25:30Ich habe echt alles versucht.
25:32Ich war mit ihr im Lanzino.
25:33Ich habe echt die letzten vier Nächte...
25:34Okay, herzutehmend.
25:35Bitte sei mir nicht böse.
25:36Aber was oder ob du mit Lilly heute oder gestern für Probleme hattest und warum,
25:40das interessiert mich zur Zeit überhaupt nicht, okay?
25:44Okay.
25:44Gut, kann ich dann bitte weitermachen?
25:46Sicher.
25:48Danke.
25:49Weißt du was?
25:51Dann bin ich eben auch krank.
26:15Mach's gut, Marie.
26:18Du auch.
26:25Und pass auf dich auf, ja?
26:28Mach ich.
26:29Du auch.
26:35Charlotte?
26:36Bitte?
26:36Hier.
26:38Für euch beide.
26:39Unterwegs.
26:39Damit ihr mir nicht verhungert.
26:41Dankeschön.
26:44Marie.
26:45Julia.
26:48Mach's gut.
26:50Du auch.
26:56Tschüss.
27:00Tschüss.
27:02Tschüss.
27:03Das ist Frederik.
27:03Das ist klar.
27:05Bis bald.
27:10Tschüss.
27:13Ich weiß, Marie.
27:14Eines Tages wirst du all die furchtbaren Erinnerungen vergessen haben.
27:18Ja, ganz bestimmt.
27:20Charlotte wird mir dabei helfen.
27:22Das ist gut so.
27:26Tschüss.
27:27Tschüss.
27:29Toll, dass sich hier allmählich alle verdrücken.
27:32Aber weißt du was?
27:35Du bist die Einzige, die ich wirklich verstehe.
27:38Danke.
27:40Und danke für alles.
27:45Du bist...
27:46Kannst du mich mal besuchen?
27:48Klar.
27:49Das weißt du doch.
27:55Tschüss.
28:13Ist alles in Ordnung?
28:17Ich hab...
28:18...gehofft, dass er kommt.
28:21Korin.
28:23Ja, wir können.
28:27gehen.
28:37Ja, wir können.
28:47Unruhe.
28:58ARD Text im Auftrag des ZDF für funk
29:11Oh Gott! Kolja!
29:14Oh, hi! Wiss ich doch, dass ich dich hier finde!
29:19Obwohl, eigentlich solltest du dich hier nicht alleine rumtreiben. Dieser Blödmann von Jörg Schwarz ist immer noch auf freiem Fuß
29:23Von mir will der bestimmt nichts
29:26Im Gegensatz zu meinem BG-Kumpel. Dem geht's gerade richtig mies
29:32Meinst du, wir können versuchen, seinen Namen nicht zu erwähnen?
29:36Nur heute oder überhaupt?
29:41Am liebsten überhaupt nicht mehr
29:46Also, das heißt, du hast dich entschieden? Du gehst mit Charlotte in die Schweiz?
29:52Na toll, dann wird das jetzt also ein Abschied
29:55Noch einer
29:59Also, wenn du mich nicht verpfeifst, dann bleib ich noch eine Weile
30:07Wie möchtest du denn das jetzt?
30:09Na ja, ich hab mich heute auch krank gemeldet
30:11Aber wenn die Chefin erfährt, dass wir beide hier am See schwänzen, dann...
30:15Moment mal, das heißt, du gehst jetzt doch nicht mit Charlotte in die Schweiz oder was?
30:21Nee, ich bleib hier
30:24Och, Konya! Ich bin so froh, dass du das sagst
30:31Ich mein, ich... ich hätte mich jetzt dir natürlich gegönnt, wenn...
30:35Ja, ja, klar
30:39Warum hast du denn dann den Rucksack dabei?
30:40Das sind Schwänzer-Utensilien
30:44Da
30:45Und dann.
30:52Oder?
31:00Oder?
31:11Musik
31:38Wenn ich die Schwangerschaft nicht vorgetäuscht hätte, hätte Daniel dich nie verlassen, hat Marie gesagt.
31:46Sie hat vermutlich recht.
31:49Aber jetzt ist alles anders und ich werde Frederik heiraten.
31:56Marie ist fort.
31:58Charlotte und Annabelle auch.
32:01Die Familie verstreut sich in alle Winde.
32:04Ich wünschte, Daniel würde bleiben.
32:07Aber ich kann auch verstehen, warum er weg will.
32:11Alle haben ein Ziel.
32:13Wissen, wohin sie wollen, mit wem.
32:16Patricia hat Nico, Marie, ihre Schwester und ich.
32:19Ich habe Frederik.
32:22Nur Daniel muss sich neu finden, ganz allein.
32:26Ich hoffe, das Leben hält auch für ihn ein neues Glück bereit.
32:33Also ist unser Folgeauftrag von Miller so gut wie sicher.
32:36Das ist wunderbar.
32:37Wer hätte das vor ein paar Wochen gedacht?
32:39Tja, wir haben eben gute Arbeit geleistet.
32:42Und unsere Verluste so gut wie wert gemacht.
32:45Ja.
32:46Übrigens, ich habe uns einen Termin mit unserem Notar besorgt.
32:51Annabelles Anteil?
32:53Ja.
32:54Ich hoffe, dass wir die Sache endlich geregelt kriegen.
32:57Bestimmt.
33:01Daniel, warum so plötzlich?
33:03Was meinst du?
33:05Denkst du nicht auch, dass du deinen Weckang hier aus Falkenthal ein bisschen überstürzt?
33:10Davon ist nichts überstürzt, Frederik.
33:12Du wirst die Geschäfte absolut geordnet vorfinden.
33:15Es geht mir nicht um die Geschäfte.
33:18Es geht mir um dich.
33:24Wir waren früher immer sehr offen zueinander.
33:26Ich weiß, die Dinge haben sich geändert, aber...
33:27Ja, das haben sie wirklich.
33:34Ich bin für dich da.
33:36So wie ich es früher war.
33:38Als dein Freund, dein Onkel, immer für dich da war.
33:43Danke.
33:45Das weiß ich zu schätzen.
33:48Darf ich dich fragen, was du planst?
33:50Ich meine, wo willst du hin?
33:51Nach Südafrika, so wie ich damals?
33:55Ich weiß es noch nicht.
33:59Ja.
34:01Egal, was du vorhast.
34:03Hier in Falkenthal
34:05ist deine Familie, dein Zuhause.
34:09Und ich hoffe, dass
34:10auch du eines Tages wieder zurückkehrst.
34:18Und was bedeutet das jetzt für Charlotte und ich?
34:21Wollt ihr so eine Art Fernbeziehung führen?
34:23Nee.
34:24Charlotte glaubt, dass das nicht funktioniert.
34:26Hm.
34:28Naja, damit hat sie wahrscheinlich
34:29gar nicht so unrecht.
34:31Aber sie bleibt ja nicht für ewig
34:33in der Schweiz.
34:35Keine Ahnung.
34:35Ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen.
34:38Ob wir uns überhaupt wiedersehen.
34:41Keine Ahnung.
34:44Und du?
34:45Was ist mit deinem Stipendium?
34:47Ich dachte mir,
34:48ich werde jetzt erst mal noch ein Jahr
34:49in der Manufaktur arbeiten.
34:50Ein bisschen Berufserfahrung
34:51kann ja nicht schaden.
34:55Oh Gott.
34:56Charlotte wird mir das nie verzeihen.
34:58Was denn?
34:59Dass du deinem ältesten Freund geraten hast,
35:01noch eine Weile bei dir zu bleiben?
35:02Lilly, das war meine Entscheidung.
35:04Ich habe mich nun mal entschieden,
35:06noch eine Weile hier zu bleiben.
35:10Wegen der Manufaktur?
35:11Tja.
35:13Und wegen deiner Mutter?
35:14Auch.
35:16Und weil Falkenthal halt so schön ist.
35:19Genau.
35:21Das heißt, ich bin nicht schuld.
35:23Naja.
35:26Vielleicht ein ganz kleines bisschen.
35:34Wollen wir vielleicht eine Bootstour machen?
35:37Mhm.
35:37Mhm.
35:39Mhm.
35:40Mhm.
35:41Mhm.
35:58Guten Morgen.
35:59Morgen, Tim.
36:02Ich wollte Lillys Sachen vorbeibringen.
36:04Lillys längst in der Firma.
36:07Da hat sie sich aber krank gemeldet.
36:15Und was soll er wer, glaubst du wohl,
36:17könnte der Grund dafür sein.
36:22Ich glaube, wir müssen mal miteinander reden, hm?
36:26Tasche kannst du dir lassen.
36:27Die.
36:45Da ist ein bisschen, bac
36:47Ja.
36:55Ich bin nicht ersterkend.
37:13Du?
37:14Ja?
37:16Ich bin froh, dass du hier geblieben bist
37:18Und du jemanden hast, mit dem du schwänzen kannst, richtig?
37:21Genau
37:24Es tut mir leid, dass das mit dir und Charlie so blöd auseinandergegangen ist
37:28Schon okay. Jeder geht jetzt seinen eigenen Weg
37:30Und ich finde es toll, wie Charlotte sich um Marie kümmert
37:33Ja, stimmt schon
37:35Aber ich glaube, sie hätte gerne beides gehabt
37:38Ihre Schwester und ihren Freund
37:41Vielleicht kann man im Leben nicht alles haben
37:44Ich habe mich ja auch für meine Sandkastendiebe entschieden
37:48Wie Sandkastendiebe?
37:50Naja
37:52Es ist ja kein Geheimnis
37:53Also früher
37:55Ganz früher
37:56Also quasi ganz, ganz, ganz früh
37:58Da war ich mal in dich verknallt
38:01Wirklich?
38:03Jaja
38:03Du kannst Charlotte fragen, sie weißt es auch
38:06Hä? Aber ich dachte, das wäre ganz, ganz, ganz früher gewesen
38:10Ja, aber
38:11Aber Charlotte hat mal nach den Frauen in meinem Leben gefragt
38:14Und
38:15Naja
38:18Blöd, Mann
38:21Ja
38:21Ja, warte
38:45Wie wäre es?
38:47Wenn wir heute Nachmittag baden gehen?
38:49Oh ja
38:50Aber ich habe doch gar keinen Badeanzug
38:52Den haben wir doch in der Ostsee vergessen
38:55Dann kaufen wir einen neuen
38:57Einverstanden?
39:01Meinst du, die finden uns hier?
39:07Nein, mein Schatz
39:09Niemand wird uns hier finden
39:10Wir bleiben zusammen
39:13Das verspreche ich dir
39:38Das verspreche ich dir
39:40Kann ich mit zifferlich, Franzi Becker
39:42War nicht schon immer so?
39:44Ah
39:46Ah
39:48Ah
39:49Ah
40:01Ah
40:02Ah
40:02Ah
40:02Ah
40:02Ah
40:02Ah
40:03Ah
40:04Sag mal
40:05Sag mal
40:06Hast du denn dich wirklich mal in mich verknallt?
40:11Ja
40:12Ah
40:15Ah
40:16Ah
40:17Ah
40:20Ah
40:21Ah
40:22Ah
40:22Ah
40:23Ah
40:24Ah
40:24Ah
40:25Ah
40:25Ah
40:26Ah
40:26Ah
40:26Ah
40:26Ah
40:27Ah
40:27Ah
40:27Ah
40:28Ah
40:28Ah
40:28Ah
Kommentare