- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:32¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:19¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:37¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:19¡Suscríbete al canal!
02:45¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
02:53¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:30¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:37¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
03:54¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:02y
04:02y
04:02y
04:17y
04:18y
04:18y
04:20y
04:20y
04:20y
04:20y
04:21y
04:21y
04:21y
04:45yなんです
04:46que
04:48ni
04:48por
04:48do
04:48El povero resiste a cualquier distancia.
04:52Ah, pero la testatura es una picciota.
04:53Dice que, si estaremos fortes,
04:55nos amaremos más de antes.
04:58Altrimenta, no era el destino.
04:59He entendido mucho.
05:00El destino?
05:01Necesitamos darles una mano.
05:03Y esta mano, ¿no es que le está dando?
05:04Lo sé.
05:05Pero si resta aquí, lo rimpiango.
05:09Porto esto a Delia.
05:19Aquí estamos.
05:21Gracias, Mimmo.
05:22Prego.
05:23En general, la Francia llama.
05:26No sé a qué responder.
05:28Deve responder lo que te dice el cuore.
05:31El cuore dice una cosa, la cabeza le dice una otra.
05:34No sé qué hacer.
05:36Sabes, creo que cuando uno se prepara a volar,
05:40el otro debería empujarlo, no tenerlo a tierra.
05:43El señor Botteri.
05:45Imagino que habéis decidido también ustedes.
05:47¿Puedes decirle la verdad?
05:48¿Es fue él que te obligó a aceptar?
05:50Sí, claro.
05:51Él fue el primero a decirme de ir.
05:52Sin embargo, dice que será la más grande ocasión de mi vida.
05:56¿Verdad cuando hay amor?
05:58Él está aquí, crea los sueños y conquistas el América.
06:03El señor Lorenzo es muy generoso.
06:05Sin embargo, es demasiado.
06:06Es demasiado.
06:08No serás demasiado generoso cuando somos.
06:18Quiero que te partan.
06:20Quiero vivirlo en el fondo de esa experiencia.
06:22¿Tienes seguro?
06:23Sí.
06:26Él intenta noizarlo.
06:28Se puede dejarlo a verlo, tiene que ser tranquillo,
06:30pero no es así.
06:31Y yo lo he entendido.
06:51¡Suscríbete al canal!
07:03¡Suscríbete al canal!
07:34¡Suscríbete al canal!
07:42¡Suscríbete al canal!
07:53¡Suscríbete al canal!
08:04¡Suscríbete al canal!
08:07¡Suscríbete al canal!
08:09¡Suscríbete al canal!
08:10¡Suscríbete al canal!
08:13¡Suscríbete al canal!
08:14¡Suscríbete al canal!
08:32¡Suscríbete al canal!
08:33¡Suscríbete al canal!
08:58¡Suscríbete al canal!
09:01¡Suscríbete al canal!
09:05¡Suscríbete al canal!
09:08¡Suscríbete al canal!
09:14¡Suscríbete al canal!
09:16¡Suscríbete al canal!
09:32¡Suscríbete al canal!
09:48¡Suscríbete al canal!
09:51¡Suscríbete al canal!
09:54¡Suscríbete al canal!
09:55¡Suscríbete al canal!
09:56¡Suscríbete al canal!
09:57¡Suscríbete al canal!
10:11El dolor en su piel.
10:15Me siento responsable por esto.
10:18¿Qué dices?
10:19La responsabilidad es toda de Ettore.
10:21Y de la hermana.
10:23¿Quién hace mal uno de nosotros?
10:24¿Quién hace mal todos nosotros?
10:26¿Cierto?
10:28Hoy, cuando he visto Ettore, me sorprendió.
10:32Era el adió de un hombre...
10:34...a pezzi.
10:36Svuotado completamente.
10:39Es lo que piensa también tu zio.
10:43Yo no estaré tranquila hasta que...
10:46...no sabrán que tus diabos a miles de kilómetros de aquí.
10:52Sí, tal vez ha entendido la gravidad de sus aziones.
10:56Comunque diría que...
10:59...é tiempo de divorciar Pagena.
11:03¿Qué te dices si nos distrae un poco?
11:06No.
11:06Tu ed yo.
11:08A circol.
11:09Da solo.
11:10Ne seré felicissima.
11:13Ahora, pero, vado a dar un'occhiata a Marta.
11:15Voglio assicurarme que sea mejor.
11:17Certo.
11:18Pensa de prepararle...
11:22...personalmente una tisana.
11:25Y la porto.
11:26A dopo.
11:27A dopo.
11:39A dopo.
11:42Pronto, Villa Guarnieri?
11:43Odile.
11:44Per fortuna hai risposto.
11:46Greta, che cosa vuoi?
11:47È per Ettore.
11:48Scusami, lo so, ma io...
11:50...non so che cosa fare, sto impazzendo.
11:52Calmati, calmati.
11:53Cosa ha fatto Ettore?
11:54Stamattina è uscito, non ha detto niente, non so dove è andato.
11:57Sarà andato a farsi una passeggiata per pensare alle sue azioni.
12:00No, no, Odile.
12:02Ha lasciato un biglietto.
12:03Che biglietto?
12:05Cose confuse, parlava di...
12:06...di farla finita, diceva che non aveva più scopo.
12:09Io ho paura che possa fare una sciocchezza, ti prego aiutami.
12:12Chiama la polizia, io non posso fare nulla per te.
12:14No, no, no, la polizia no.
12:16Potrebbe solo peggiorare le cose.
12:18Io ho chiuso con voi due.
12:20Odile, lo so.
12:21Oh, per favore, ascolta soltanto te, ti imploro.
12:23Dove credi sia andato?
12:24Ho qualche idea, però da sola non ci posso andare.
12:27Se venissi tu, io sono certa che rinsapirebbe.
12:29Va bene, ti raggiungo, dimmi dove sei.
12:32Ci vediamo sotto casa mia.
12:33Ti aspetto in strada.
12:34Ti prego, sbrigati.
12:36Arrivo.
12:47Posso?
12:48Certo.
12:49Il sorrisetto misterioso che aveva poco fa in galleria preannuncia qualcosa di imprevedibile.
12:54La conosco troppo bene.
12:55Eh, in realtà, devo parlarle di una questione molto personale.
13:04Certo.
13:07Mi ha chiamato mio padre e mi ha detto che non verrà il matrimonio.
13:14Oh.
13:17Questo mi dispiace molto.
13:19Vi immagino quanto sia delusa.
13:21Molto, sì.
13:22Non mi farò più illusioni su di lui.
13:24È quello che è.
13:27Io posso solo accettarlo.
13:29Beh, avrà sicuramente tante persone vicino che lo vogliono bene.
13:32E saranno lì a dimostrarlo.
13:34È così.
13:37Io avrei bisogno di una persona in particolare.
13:41Sarebbe?
13:43Una persona che mi accompagna all'altare.
13:45Non è che posso entrare da sola.
13:48Certo.
13:49Valutiamo le proposte.
13:50Ecco io, in realtà, questa persona...
13:55Ecco io...
13:58L'ho già trovata.
14:03Ma...
14:03Lo so che è una grande responsabilità e capisco se non se la sente.
14:08Ma lei è davvero sicura di quello che mi stai chiedendo?
14:12Sicurissima.
14:15Voglio che sia lei ad accompagnarmi.
14:20A me questa proposta mi onora molto.
14:23È stata la scelta più naturale.
14:25Perché per me, per tutti noi, lei è una guida.
14:29È un punto di riferimento.
14:34Io...
14:34Quello che do le ricevo indietro ogni giorno.
14:41Però...
14:41Sarà un vero onore per me.
14:44Accompagnarla a lungo la navata.
14:46E...
14:47Spero solo di esserne all'altezza.
14:49Certo che lo sarà.
14:51Grazie.
14:54Sarà un vero piacere per me.
14:56Potrei inciampare l'avverto.
14:58E io sarò lì apposta per sorveggerla.
15:11Delia.
15:13Sei sempre bello quando disegni.
15:16È bello.
15:17Senti, ti devo parlare.
15:21E riguardo Hollywood immagino.
15:23Sì, ho sentito Marina poco fa.
15:25E mi ha chiesto una risposta definitiva.
15:27E tu gliel'hai data, giusto?
15:30Giusto.
15:31Però forse non è quella che credi tu.
15:36Ho rifiutato.
15:38Hai rifiutato?
15:40Non si dice no a Hollywood.
15:42Ma non si dice di no neanche alla cosa più bella che la vita mi abbia regalato.
15:45Che cosa? Non ti sto capendo, scusa.
15:47Sto parlando di te.
15:49Del nostro amore.
15:51Io non lo voglio mettere in secondo piano.
15:53Non puoi aver fatto una cosa così per me.
15:56Io non me lo perdonerei mai.
15:58Non voglio essere un peso.
15:59Ma tu non sei un peso.
16:01Tu sei tutta la mia vita.
16:03Credimi, io ci ho pensato a lungo.
16:06Però due film sarebbe veramente troppo tempo distanti.
16:09Non me la sento.
16:11È vero, l'America è un bel sogno.
16:14Però tu sei la realtà.
16:15E la realtà è ancora più bella.
16:18Sei sicura?
16:21Sono sicura.
16:51Odile.
16:53Finalmente sei arrivata.
16:54Letta, mi spieghi che cosa sta succedendo?
16:55Non lo so.
16:57Però te molto peggio.
16:58Grazie di essere venuta.
16:59Io lo so che...
17:00Yo y mi fratella no nos merecemos nada
17:02No, infatti
17:03Pero si Etor está pensando de...
17:07No podemos permitirlo
17:08Sei así bueno, Odil
17:10Y te aseguro que cuando todo será terminado
17:13Yo haré el posible para darme perdón
17:15Pero ahora debemos ir
17:17¿Dónde? ¿Qué cosa dice el biglietto?
17:19Salí, te lo explico en la máquina
17:22¿Es muy lontano?
17:23No, no, creo que sea
17:25En un departamento abandonado
17:27Apenas fuera de la ciudad
17:28Greta, debemos llamar aiuto
17:30Debemos llamar a alguien
17:31No, Odil
17:31Tú eres la única que puede firmarlo
17:33Por favor
17:35Un solo minuto
17:36Potrebbe ser demasiado tarde
17:38Te prego, Odil
18:01Irene deberá estar atenta o le ruberá la escena
18:04Eh, anche yo rischio de sfigurare
18:06Accanto a toda esta belleza
18:09No, sei presentable
18:12Altro que invitati
18:13Sembrate vos gli sposi
18:19Scusate el ritardo, ma...
18:21Scommeto que usted y Delia
18:22se han perdido tiempo a mirar en los ojos.
18:25No, en realidad hemos hablado más que más.
18:31Delia ha decidido no ir más por Hollywood.
18:35¿Por qué?
18:36Es una ocasión única.
18:38Ha siempre dicho que con los soldados
18:39se habría perdido su salón.
18:41Es siempre fue su sueño.
18:42Lo sé.
18:43No, por eso no soy más tranquilo.
18:45Si se un día se sveglía y me veía como el hombre
18:48que le ha atrapado las alas,
18:49¿no debería aceptar esta escena con el cuore?
18:51Porque el amor no es una gara a quien renuncia de más.
18:55¿Y qué es el amor?
18:57Alcuno piensa que para tener una persona
19:00debería tenerla a sí.
19:02No hay nada más de mal.
19:05La teoría es giusta.
19:07Poi, en la vida, las cosas casi siempre van a diversas.
19:10Sí.
19:11Infatti, no lo hemos experimentado en primera persona, ¿no?
19:14Y scusate si me intrometo.
19:15Tra vos dos no es finita bien.
19:17Y no me gustaría que suceda también a mí y a Delia.
19:20Certo.
19:21Pero no es un peso que debe llevarse a sola.
19:24La renuncia es, primero de todo, de Delia.
19:26No se lo dimentiché.
19:28Sí, yo estoy seguro que Delia haya tomado
19:30esta decisión con consciencia.
19:32Vos habéis razón, pero yo no lo sé.
19:33En este momento tengo una gran confusión en la cabeza.
19:36No.
19:38No te pensas en este momento.
19:40Pensamos a la cravata da scegliere.
19:44Allora.
19:46No sabía que yo fuera un experto de sentimientos.
19:49No.
19:51Semplicemente sbagliando si impara.
19:54Forse...
19:54Oggi no rifarei gli stessi errori.
19:56Ne sono certa.
20:00Odin, ¿es a la galleria?
20:03Penso de sí, pero volverá pronto.
20:05Esta sera nos veremos juntos al circolo.
20:09Bueno.
20:10¿Cómo te parece que sea?
20:11Mejor, creo.
20:13Me ha contado...
20:15...prima del día de Héctor.
20:17Le ha parecido sinceramente.
20:21Rassegando, sobre todo.
20:25Allora forse é davvero finita.
20:27Lo espero, Umberto.
20:30Lo espero davvero, perché...
20:32...sono stufa de dovermi...
20:34...guardare continuamente alle spalle.
20:37No ne posso più.
20:39Contessa, per lei una donna non si é presentata...
20:42...ma ha detto che é una questione de vida o de morte.
20:45Oh, mio Dio.
20:46Grazie, Héctor.
20:53Pronto a chiudarla?
20:55La pace é sopravvalutata, Contessa.
20:57Non crede?
20:59É un'illusione che dura sempre troppo poco.
21:02Greta?
21:02Non mi interessano i suoi giochi, quindi ci lasci in pace o chiamalo a polizia immediatamente.
21:08No, no, non credo che lo fará.
21:11Almeno.
21:11Non se vuole rivedere la sua piccola bambina.
21:15Héctor si è arreso, ma...
21:17...io ho appena cominciato con Odile.
21:19Cosa ha fatta, mia figlia?
21:21Dov'è?
21:23Per il momento, è qui con me.
21:27E sta bene.
21:28Per ora.
21:30Lei non ha idea di quello che le possiamo fare, se le succede qualcosa.
21:34Risparmi il fiato per la corsa, Contessa.
21:37Il tempo stringe.
21:38Che cosa vuole?
21:40L'aspetto mezzanotte in piazza Santa Maria.
21:42Da sola.
21:44E se per caso vedo qualche divisa o il suo caro cognato...
21:49...finirà molto male.
22:02Che ti ha detto?
22:06Allora?
22:07Che ti ha detto?
22:14Greta ha rapito Odile.
22:17Umberto.
22:19Nostra figlia.
22:22Mi hanno rapito.
22:47Mi hanno rapito.
22:50Che cosa è successo, Odile?
22:54Cos'è successo, Greta?
22:57Dove sono?
22:59Tieni.
23:00Bevi un po'.
23:04Ah, passa così.
23:13Dov'è, Ettore?
23:15Ettore?
23:18È partito.
23:22Adesso siamo soltanto tu ed io.
23:24Non ha senso.
23:28Non ha senso.
23:29Il senso?
23:30È molto semplice.
23:33Vediamo.
23:35Ci sono dei debiti.
23:37E finalmente è arrivato il momento di riscuoterli.
23:42Che cosa vuoi da me?
23:45Che cosa vuoi da me?
23:46Ma niente, Odile.
23:48Il punto è...
23:50Quanto i tuoi cari sono disposti a cedere.
23:58Quindi è per soldi che fai questo?
24:01No.
24:02No.
24:05Non c'è niente che può ripagare quello che avete fatto mio padre e la mia famiglia.
24:09Ma di cosa parli?
24:11Umberto e la Contessa lo sanno molto bene.
24:15E se non sono stupidi come credo, presto sarai di nuovo libera.
24:20Greta, stai commettendo un errore.
24:23Finirà molto male per te.
24:26Una volta che avrò ottenuto quello che voglio, posso anche morire in pace.
24:45Ti dono la catena?
24:49Chissà che cosa penserebbe Ettore se ti vedesse così.
24:53Che stupido.
24:55Non sai quante volte gli ho detto di non innamorarsi di te?
24:59Ma perché mi fai questo?
25:03Io mi fidavo di te.
25:05Ti fidavi di me?
25:07Credevi fossimo amiche?
25:08O devi?
25:10Il fatto è che l'amicizia è qualcosa che noi non ci siamo mai potuti permettere.
25:16Specialmente con chi ci ha rubato tutto come voi guarnieri.
25:21Però, adesso, è arrivato il momento di restituire.
25:26Ma di cosa parli, Greta?
25:28Greta!
25:30Greta, non te ne andare!
25:31Greta!
25:32Greta!
25:36Greta!
25:40Greta!
25:42Greta, dove vai?
25:44Greta!
25:58Greta!
26:00Io ti giuro che la trova e la distrutto con le mie...
26:02No, adesso cerca di calmarti, Matteo, va bene?
26:04Calmati.
26:07Ettore, c'entra qualcosa?
26:09Sembra che sia già partito per Londra.
26:12Ma noi crediamo che Greta si stia muovendo da sola.
26:16E che la rende ancora più pericolosa.
26:20Lui almeno per Odile provava dei sentimenti.
26:23Mentre lei prova soltanto odio.
26:25Per tutti noi.
26:26Ma non possiamo rimanere qua a parlare?
26:28Facciamo qualcosa!
26:29Chiamiamo la polizia!
26:30Se avvertiamo le autorità, la uccide.
26:32È stata molto chiara.
26:35Può rincontrarmi da sola.
26:37A mezzanotte.
26:39È per questo che sei qui.
26:42Adelaide andrà a quell'appuntamento.
26:44Ma ci saremo anche noi.
26:46E cosa facciamo?
26:47Ci nascondiamo?
26:48Se ci scopre...
26:50Non succederà.
26:52Va bene, ma se la situazione precipita,
26:54io faccio di testa mia.
26:56Basta mezzi misure, basta!
26:57Matteo, pensiamo a riportare Odile a casa viva.
27:02È l'unica cosa che conta.
27:09Prepariamoci a tutto.
27:13Perché Greta ha dimostrato di essere pronta a tutto.
27:25Ma cosa vi siete inventate?
27:27Chissà.
27:29Questo è per te, da parte di tutte noi.
27:35Lo apro adesso?
27:36Se proprio non resisti.
27:41Oh mio Dio, ma è stupendo!
27:43Questo è l'ultimo modello, l'ho visto proprio ieri su una rivista.
27:47Così puoi ascoltare la musica dove vuoi.
27:49In cucina, in camera da letto e in salotto.
27:51Ti piace?
27:52Abbiamo girato un mezzo a Milano per trovarlo.
27:54Tantissimo.
27:55È proprio azzeccato, grazie.
27:57E non è finita qui.
28:05Guardare.
28:12Ma...
28:13Non c'è nel titolo o nell'autore?
28:15Eh, questa è la parte più importante del regalo.
28:18Un'incisione speciale.
28:19Ad una condizione.
28:21Devi promettere che lo ascolterai solo dopo il matrimonio.
28:24Siete incredibili.
28:25Venite qua.
28:27Grazie.
28:34È bello, no?
28:35Sì.
28:36Però io ti consiglio di ascoltarlo prima del matrimonio.
28:39Non dopo.
28:53Ma sei ancora in ufficio?
28:55Sì.
28:56Dopo l'incontro con la Bernard mi sono venute in mente tante idee.
28:59E ho pensato di buttare giù qualcosa.
29:01Non ti fermi mai?
29:03Beh, anche tu.
29:04Oggi hai superato te stesso.
29:07In bene o in male?
29:09Dipende.
29:10Hai dato consigli sentimentali a Botteri.
29:14Ma no.
29:15Mi sono semplicemente limitato a dire quello che pensavo.
29:18Tutto qui.
29:18Sì.
29:19Non so quanto tu possa essere credibile agli occhi di Botteri.
29:24Ha detto che siamo dei falliti come innamorati o sbaglio?
29:27Già.
29:28Infatti sai cosa stavo pensando?
29:30No.
29:31Di annegare i miei dispiaceri nell'alcol.
29:34Bordeaux del 1953.
29:38Questa non è una bottiglia che va aperta da soli.
29:40Eh, lo so.
29:41Infatti stavo cercando la compagnia giusta.
29:45Marcello, questo vino va rispettato.
29:48Non puoi sprecarlo al primo invito.
29:51Dici che devo aspettare?
29:53Beh, considerando che è uno dei miei miei preferiti, ti consiglio di sì.
29:58Va bene.
30:01In effetti non mi sono mai piaciute le ragazze facili.
30:04E a me i farfalloni.
30:06E allora come abbiamo fatto a stare insieme?
30:08Se lo sarà chiesto anche Botteri.
30:10Già.
30:12Dobbiamo farlo ricredere prima o poi, eh.
30:16Intendo sui nostri fallimenti amorosi.
30:20Sì, direi di sì.
30:23Buonanotte, scrittore.
30:25Sì.
30:27Buonanotte.
30:28Intenditrice di vini.
30:40Cesare, che ci fai qui a quest'ora?
30:42Ho bisogno di parlarti.
30:44Ciao Delia.
30:46Vi lascio soli.
30:47Sì.
30:58Scusa se mi presento così.
31:01Ma non riesco a smettere di pensarci.
31:03Sono giorni che ti vedo strana.
31:05Sempre tesa, con la testa altrove.
31:09Come se ci fosse qualcosa che ti consumasse dentro.
31:12Ma no.
31:14È il matrimonio.
31:17Cambiare vita è...
31:19È un passo enorme.
31:21Certo.
31:22Io sento che c'è dell'altro.
31:26Io non voglio arrivare all'altare con dei dubbi.
31:28O che il nostro sì sia un peso per te.
31:30Cesare, io sto cercando di non sbagliare.
31:32Ma più ci provo, più...
31:34Non lo so, mi sento...
31:36Mi sento fragile.
31:38Ma io non cerco una donna perfetta.
31:40Io voglio che tu sia convinta
31:43di passare il resto della tua vita con me.
31:49Perché oggi, quando sono venuto in galleria,
31:51ti ho visto con Johnny.
31:55Mi sembravate molto vicini.
31:58Parlavamo della sua partenza.
32:00Io tengo molto a Johnny, eh.
32:02È un amico.
32:05Cesare, non sono perfetta.
32:07Sii onesta con me.
32:09C'è qualcosa tra voi?
32:20Io ho scelto te.
32:41Tutti commettiamo degli orrori.
32:46E tutti abbiamo avuto delle debolezze.
32:48Il passato per me non conta.
32:52Il fatto che tu voglia veramente star con me.
32:55Ma se non fossi all'altezza dei tuoi sogni?
32:57Ma io non sposo un sogno.
32:58Sposo te.
32:59E ti amo così come sei.
33:00Cesare, io non voglio ferirti mai.
33:06Lo so, per me questa è già una risposta.
33:22Mi non serve sapere tutto.
33:26Ma solo che tu creda nel nostro futuro insieme.
33:29Ci credo con tutta me stessa.
33:53Mi non ti amo.
33:54Mi non ti amo.
34:19Mi non ti amo.
34:42Mi non ti amo.
35:27Pireni, tutto bene?
35:29Ma ti sembra il modo di presentarti, questo?
35:32Tecnicamente sono di famiglia, l'hai detto tu.
35:56Sono innamorato di te.
35:58Vuoi diventare la mia fidanzata?
36:07Non avrei mai pensato di fare due proposte di matrimonio.
36:12Perlomeno alla stessa ragazza.
36:15Ma a te te lo chiederai mille volte.
36:20Perlomeno la stessa ragazza.
36:22Perlomeno.
36:27Grazie.
36:59¿Dónde va mi hija? ¿Cosa le ha fatto?
37:02La cara piccola Odile.
37:04Está bene.
37:06Per el momento.
37:07¿Qué cosa vuole?
37:09¿Vole de los soldados?
37:10¿Dica a ella la cifra?
37:12¿Soldados?
37:14¿Verdad que yo sea así meschina?
37:18¿L'onta que habéis inflado mi padre en un aprezo?
37:21Suo padre no era el santo que pensaste.
37:23¡Vio ya explicado!
37:24¡Masta! Un altra palabra finisce male anche per lei.
37:30¿Qué cosa vuole, Greta?
37:37¿Vedervi finire in ginocchio?
37:41¿Uno?
37:42¿Dopo l'altro?
37:48¿O forse Odile vale menos del vuestro onore?
37:50¿Niente vale más de la vida de mi hija?
37:53¿Vede?
37:55¿Con te, Stai, y a ella somos iguales?
37:58¿Por vos la familia ha un valore?
38:01¿Anche por mí?
38:04¿Ma vos la mia l'avete distrutta?
38:06Noi no somos responsables del destino de Arturo.
38:09¿Bugía?
38:12¿Mi avete portado via anche Ettore?
38:15¿L'avete avvelenado con tutte le vostre bugie?
38:17¡Ettore ha scelto di essere un uomo libero!
38:19¡No soy yo a decidirlo por él!
38:21¡No somos siempre juntos!
38:23¡No nos hemos separado!
38:24¡Mai!
38:24¡Siccano, me la prego!
38:25¡Siccano, me la prego!
38:26¡Adiós yo se lo so la contesta!
38:27¡Yo accetteré ogni suya richiesta!
38:28¡La colpa es su!
38:29¡Adiós mi parte da mia figlia, por favor!
38:34¡Voglio solo a ver que salva!
38:37¡La prego!
38:42¡Siccano, me la prego!
38:43¡Siccano di me!
38:45¡Voi non troverete mai Odile!
38:49¡E lei marcirà dove si trova finché io non avrò giustizia!
38:53¡Che c'è?
38:55¡Le avevo detto di venire sola, bugiarda!
38:58¡Lei non arriverà mai più sua figlia!
39:00¡No, aspetti! ¡Greta!
39:06¡Greta!
39:08¡Greta!
39:09¡Ehi!
39:11¡Greta!
39:12¡Greta!
39:13¡Greta!
39:17¡Greta!
39:29¡Greta!
Comentarios